A533151 - Agrafeuse Pansam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Agrafeuse manuelle, compatible avec agrafes de type 24/6 et 26/6
Capacité de chargement	Capacité de chargement de 100 agrafes
Utilisation	Idéale pour le bureau, l'école et les travaux manuels
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement et vérifier le mécanisme d'agrafage
Sécurité	Utiliser avec précaution pour éviter les blessures aux doigts
Informations générales	Poids léger, design ergonomique pour une utilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - A533151 Pansam

Comment charger des agrafes dans la Pansam A533151 ?

Pour charger des agrafes, ouvrez le compartiment de l'agrafeuse en tirant sur le bouton situé à l'arrière. Placez les agrafes dans le compartiment en vous assurant qu'elles sont bien alignées. Refermez le compartiment jusqu'à ce qu'il clique en place.

Que faire si l'agrafeuse ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si les agrafes sont correctement chargées. Si l'agrafeuse ne fonctionne toujours pas, assurez-vous qu'elle n'est pas bloquée par des agrafes coincées. Dans ce cas, retirez les agrafes coincées avec précaution.

Quelle taille d'agrafes puis-je utiliser avec la Pansam A533151 ?

La Pansam A533151 est compatible avec des agrafes de taille 24/6 ou 26/6. Assurez-vous de choisir la bonne taille pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer ma Pansam A533151 ?

Pour nettoyer votre agrafeuse, débranchez-la si elle est électrique. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous également de retirer les agrafes pour un nettoyage en profondeur.

Puis-je utiliser l'agrafeuse pour agrafer plusieurs feuilles à la fois ?

Oui, la Pansam A533151 peut agrafer plusieurs feuilles en même temps, généralement jusqu'à 20 feuilles selon l'épaisseur. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager l'agrafeuse.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma Pansam A533151 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour la Pansam A533151 dans les magasins de fournitures de bureau, chez les revendeurs en ligne ou directement sur le site du fabricant.

L'agrafeuse est-elle garantie ?

Oui, la Pansam A533151 est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI A533151 Pansam

Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

FR Agrafeuse pneumatique

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Déclaration de conformité est jointe à l'appareil en tant que document séparé. A défaut de la Déclaration de conformité il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.

1. Photos et dessins

2. Sécurité du travail

3. Utilisation prévue de l'appareil

4. Limitations d'utilisation

5. Caractéristiques techniques

6. Préparatifs au travail

7. Utilisation de l'appareil

8. Opérations de service courantes

9. Elimination arbitraire des défauts

10. Complétion de la machine, remarques finales

11. Bulletin de Garantie

Déclaration de conformité – jointe à l'appareil comme un document séparé Règlement de sécurité du travail – brochure jointe à l'appareil

ATTENTION

Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de sécurité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.

2. Sécurité du travail

Vous êtes demandé de bien vouloir lire attentivement le contenu de ce chapitre afin de minimise le risque de blessure ou d'accident causé par une mauvaise manipulation ou par l'ignorance des Consignes de Sécurité sur le lieu de Travail.

1. Seulement la personne qui a bien étudié et compris le contenu du Mode d'Emploi peut utiliser les accessoires.

2. Pendant le travail, il faut utiliser les équipements de protection individuelle : lunettes protection, protecteurs auditifs, équipements des voies respiratoires, vêtements de protection en fonction des opérations réalisées.

3. Tous les réglages, les entretiens ou les opérations de service doivent être réalisés à l'apparei débranché de l'alimentation en air (p.ex. compresseur).

4. L'air comprimé a une énergie importante. Ne pas diriger le flux d'air comprimé vers les gens e les animaux.

5. Pendant la pulvérisation des produits inflammables (peinture, vernis etc), il faut garder les movens de protection particuliers.

6. Toutes les modifications de l'appareil sont interdites.

7. Il est proscrit de dévisser les raccords sous pression.

8. Chaque fois, avant de brancher les appareils, il faut vérifier et s'assurer qu'ils ne démontrent pas de fissures, déformations et si la connexion est étanche. Les tuyaux cassés ou usés (non étanches) doivent être remplacés par les éléments fiables. Ne pas travailler avec le matériel défaillant.

9. Avant de commencer le travail, s'assurer si les paramètres des accessoires utilisés sont adaptés à la pression pour que le fonctionnement du compresseur, soit efficace.

10. Ne pas tirer le câble de connexion.

3. Utilisation prévue de l'appareil

L'agrafeuse pneumatique est produit dédié aux travaux de finition (il est possible de l'utiliser pour fixer les panneaux OSB, panneaux de particules de bois etc). Il est possible aussi d'utiliser l'agrafeuse pour les travaux de tapisserie d'ameublement.

4. Limitations d'utilisation

L'agrafeuse pneumatique peut être utilisée seulement en conformité aux « Conditions de fonctionnement acceptables ».

L'usage professionnel / lucratif n'a pas été prévu ni dans conception ni construction de l'agrafeuse pneumatique. Les agrafeuses pneumatiques sont dédiés exclusivement aux bricoleurs ou à l'usage domestique.

Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service non décrites dans le Mode d'Emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de Conformité perdra sa validité.

L'air purifié, brouillard d'huile. Passé par l'unité avec réducteur de pression et graisseur de brouillard

1. Caractéristiques techniques

Modèle A533152 A533151
Pression d'utilisation acceptable	5,4-8 bar
Consommation d'air (pour un agrafage)	0,365 l/zszycie
Capacité du chargeur	100
Puissance acoustique (LWA) 101,7 dB (A)	99,30 [dB]
Niveau de pression acoustique (LPA) 88,7 dB (A)	86,30 [dB]
Incertitude de mesurage K	2,5 dB (A)
Niveau de vibrations	1,90 [m/s]	1,60 [m/s2]
Longeur d'agrafes	16-40mm (5/8" - 2")	6-16mm
Raccordement	1/4"
Largeur d'agrafes	5,7mm	12,8mm
Longueur de clous	15-50mm (5/8" - 1 5/8")

6. Préparatifs au travail

Chargement du chargeur

Avant de réaliser n'importe quel assemblage ou réglage, il faut s'assurer que l'appareil est déconnecté du compresseur.

A533151

Dans la partie inférieure du magasin (dans la zone parmi le chargeur et la poignée, il y a un déclic qui, tiré par l'auriculaire et l'annulaire dans la direction de la poignée, provoquera la libération du verrouillage ce qui aura pour l'effet la descente du charegeur. Il faut le remplir par les agrafes conformes aux recommandations du fabricant (Des. E).

A533152

Dans la partie inférieure du chargeur (la partie noire), il y a un levier dont l'enfoncement par le pouce dans la direction du chargeur ( des. A) provoquera la libération du verrouillage ce qui aura pour l'effet la descente du chargeur ( des.B). Remplir le chargeur par les agrafes ou les clous recommandés par le fabricant pour l'usage avec le pistolet pneumatique A533152.

Raccordement de l'alimentation en air

Le schéma de raccordement correct de l'agrafeuse au système d'alimentation en air comprimé est montré sur le dession F. Ce système de raccordement assurera l'efficacité et l'endurance de l'appareil. L'utilisation du graissure (aide à fournir l'agent de graissage à l'appareil). Il ne faut pas oublier de vérifier quotidiennement le niveau d'huile. De plus, le schéma montre l'utilisation du filtre dont l'objectif est l'élimination de l'eau et de contaminations de l'air. Ce sont des facteurs qui accélèrent la survenue de la corrosion. Il faut vérifier quotidiennement l'état de l'eau dans le filtre et en cas de nécessité il convient de la vidanger.

Le raccordement du raccord rapide assure le fonctionnement efficace de l'agrafeuse.

7. Utilisation de l'appareil

Il ne faut jamais démarrer l'appareil sans l'avoir vérifié et si on n'est pas muni d'équipements de protection individuelle.

Les personnes se trouvant près de la zone de travail avec l'agrafeuse pneumatique doivent absolument être munies d'équipements de HST. L'agrafeuse DOIT ETRE DECONNECTEE DE L'AIR COMPRIME.

Avant le démarrage, il faut vérifier l'agrafeuse, si toutes ses mécanismes de sécurité fonctionnement.

1. Il convient d'introduire quelques gouttes d'huile lubrifiant (des. G) dans l'entrée d'air (le dessous de la poignée).

L'huile recommandée : Pansam Premium no cat. A531002.

1. Remplir le chargeur

2. Fermer le chargeur

3. Brancher la source de l'air comprimé (des. F) à l'agrafeuse pneumatique

4. A la surface à assembler ( panneau OSB, panneau de particules de bois, contreplaqué, planche, revêtement etc) apposer la sortie de l'agrafeuse.

5. Après l'apposition correcte de l'agrafeuse, libérer la sûreté (des. E). Il faut appuyer la gâchette, l'agrafe est ejectée dans le matériau assemblé.

6. Après le travail terminé, déconnecter l'air comprimé de l'agrafeuse.

7. Vider le chargeur.

8. Opér ations de service courantes

Attention!

Toutes les opérations de service devraient être réalisées quand l'agrafeuse est déconnectée de la source de l'air comprimé.

Nettoyage de l'agrafeuse

Il ne faut pas utiliser l'essence ni d'autre liquide inflammable pour nettoyer l'agrafeuse. Après le nettoyage

l'avec tels produits, les vapeurs formées à la suite du séchage dans un local fermé peuvent provoquer l'explosion dans l'agrafeuse ce qui entraîne le risque d'accident mortel ou de Jésion corporel.

"Les substances de ramollissement, utilisées pour nettoyer l'embout de l'agrafeuse, peuvent causer le ramollissement de la substance collante de l'agrafe.

Déconnecter la source de l'air comprimé de l'agrafeuse. L'accumulation de la substance collante peut être purgée ou éliminée à l'aide de la substance de ramollissement. Il faut purger précisément le chargeur d'agrafes (ne pas graisser).

Remplacement du marteau – butée

1. Dévisser trois vis Allen et les desserer pour pouvoir déplacer le couvercle supérieur (en dégageant le piston).

2. A l'aide de la pince saisir le boulon de piston saillant.

3. Enlever le piston/ mettre le nouveau piston avec le marteau.

4. Visser le couvercle. En cas de nécessité de remplacer le pare-chocs, après l'enlèvement du piston, il faut sortir la butée en gomme à l'aide de la pince étroite et glisser la nouvelle.

5. Insérer le piston, mettre le couvercle et le visser par 4 vis.

6. Elimination arbitraire des défauts

PROBLEM E	CAUSE	SOLUTION
L'app - ore il na fonctionne pas	La tuyau d'allim entation est mal conné été ou endom magé	Và citer la source d'allmon taition e n air coma rimé.Si la tem pé rature est trop basse, chauffe l'appare il.
Le b e cre revie nt pas à sa p osition initiale	La pre sssion d'utilisation trop rédu it leLe b e c n'est pas suffisami me n t lubinifiéLe s joints tori que s ou le s joints d'e tanché lié son t tendon magé s	Augme nte r la pression d'utilisation .Brie n'graisse r l'agrafeuse.Re mplace r le joint tori que ou le joint d'e tanché lié.
Le s agrafes ne sont pas et enfonées à fond : La	Pre sssion d'utilisation trop rédu it leIn d'amè tre du tuyau trop pan titLe b e c c est usé ou cassà	Augme nte r la pression d'utilisation e n etape s, chaque 0,5 bar jusqu'à se que les agrafe s soire n t enfonées à fond.Utilise r le tuyau au diamè tro approprié.Re mplace r le be c.
Le s agrafes se plien nt e t saill i sse nt	Tro p'grande usure du be cLe b e c c est cassàLa pre sssion d'utilisation trop rédu it e	Re mplace r le be c.Re mplace r le be c.Augme nte r la pression d'utilisation .
L'accumulation des agrafes sur le bec	Les agrafes se collent ou ne se déplace nt pasLe s pavure s se forme nt sur le be c	Le s agrafes inapproprié es ont été utilisés. Usser le bec.

Si la solution proposée n'est pas efficace ou il y a un autre défaut, non décrit ci-dessus, nous conseillons de transmettre l'appareil au service.

10. Complétion de la machine, remarques finales

A533151, A533152:

1. Agrafeuse pneumatique (1 pcs.); 2. Piston-marteau de rechange, 3. Deux clés Allen, 4. Réservoir à l'huile, 5. Butée en gomme, 6. Lunettes de protection

Remarques finales

En commandant les pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de pièce – voir la spécification de pièces et le dessin de montage. Veuillez décrire la pièce endommagée en désignant la date indicative de l'achat de l'appareil.

Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les principes présentés dans le Bulletin de Garantie. Veuillez transmettre le produit reclamé dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA-EXIM (adresse de contact se trouve à la page 2 du Mode d'Emploi et dans le Bulletin de Garantie). Veuillez bien joindre le Bulletin de Garantie délivré par DEDRA-EXIM. A défaut de ce document, la réparation sera tenue comme celle d'après garantie.

Le Service Central réalise les réparations après la période de garantie. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les coûts de transport sont supportés par l'utilisateur).

Les produits recommandés à l'usage avec l'agrafeuse pneumatique:

Pour A533151

- Huile: A531002 Pansam Premium

- Agrafes type 80:

* A536206

* A536208

* A536210

* A536212

* A536216

- Filtre déshydrateur, réducteur de pression, graisseur à brouillard d'huile A532203

- Mini filtre sécheur à airA532200 + Mini graisseur à brouillard d'huile A532201

Pour A533152

- Huile: A531002 Pansam Premium

- Agrafes type GA18 Clous type GA18

* A536116

* A536118

* A536120

* A526125

A550125

* A536130 * A536135

A536135

* A536141

A536015

A536020

A536025

A536030

A526049

A536040 A526045

A556645

A536050

- Filtre déshydrateur, réducteur de pression, graisseur à brouillard d'huile A532203 - Mini filtre sécheur à air A532200 + Mini graisseur à brouillard d'huile A532201

Traduction du mode d'emploi original

ESP

Índice

1. Nous garantissons le fonctionnement fiable du produit conforme aux conditions techniques et d'utilisation décrites dans le Mode d'Emploi.

Nous garantissons la marchandise pour 24 mois à compter de la date de l'achat inscrite dans le document présent. La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE.

Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations du garant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à l'écrit pendant la période de garantie

1. Le garant a le droit de choisir le moyen de satisfaire ses prétentions de garantie reconnues (réparation gratuite, échange du produit contre un produit nouveau ou désistement au contrat).

2. La garantie comprend seulement les détériorations survenues pendant la durée de validitié de la garantie dont les causes résultent de l'objet vendu ou des irrégulartiés provoquées par une mauvaise technologie de réalisation

3. Les défauts détectés pendant la période de garantie seront éliminés par DEDRA-EXIM, dans le délai convenu avec le client mais pas plus long que 14 jours ouvrables à compter de la date de livrer le produit au service. La durée de réclamation peut être prolongée dans le cas de nécessité d'apporter les pièces indispensables à la réparation de ce que le consommateur sera renseigné.

4. Le produit réclamé devrait être livré dans le point de vente. Les conditions d'examiner la réclamation sont suivantes :

-présentation du Bulletin de Garantie dûment rempli

-présentation de la pièce de caisse avec la date de vente la même date se trouvant

- livraison de l'appareil complet conformément au point „complétation" du Mode d'emploi.

1. La garantie ne comprend pas les défauts à la suite de

-l'utilisation non conforme à l'application et les conseils du Mode d'Emploi

- la surcharge de l'appareil ayant pour l'effet la détérioration du moteur ou des éléments de la transmission mécanique sau alte elemente ale aparatului

-les réparations faites par les personnes non autorisées

-les modifications de constructions

-les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants

-les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants

1. La garantie ne comprend pas les pièces qui s'usent de façon naturelle pendant l'exploitation fusibles thermiques, brosses électro-graphite, courroies trapézoïdales, porte-outils, accumulateurs, équipements terminaux des appareils électriques (scies circulaires, forets, fraises etc).

2. La plaque signalétique de l'appareil devrait être lisible. L'appareil réclamé doit être bien protégé contre les détériorations au cours du transport. Si c'est possible, livrer dans l'emballage original.

ESP