DA-P055 - Purificateur d'air Descon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Descon
Modèle	DA-P055
Alimentation	230 V ~50 Hz
Puissance nominale	55 W
Débit d'air maximal	272 m³/h
Niveau sonore maximal	55 dB(A)
Timer programmable	2 h, 4 h, 8 h
Système de filtration	Filtre 3 en 1 (préfiltre, charbon actif, HEPA)
Efficacité du filtre HEPA	99,7 % des particules ≥ 0,3 µm
Lampe UV-C	Oui (intégrée)
Ioniseur	Non (uniquement sur modèle DA-P070)
Capteur de remplacement du filtre	Oui (témoin LED)
Mode nuit	Oui (extinction des diodes)
Nombre de vitesses	Non précisé, sélection par bouton
Entretien des filtres	Préfiltre lavable à l'aspirateur ; filtres charbon/HEPA à remplacer selon voyant
Nettoyage de l'appareil	Chiffon doux légèrement humide, sans détergent
Utilisation	Intérieur uniquement
Garantie	24 mois
Pièces détachées et réparabilité	Kit de filtres (DA-P0551) et lampe UV-C disponibles ; réparation par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - DA-P055 Descon

Comment installer les filtres pour la première fois ?

Retirez la protection avant de l'appareil, sortez les filtres de leur emballage, retirez le film protecteur, puis insérez-les dans l'ordre : d'abord le filtre HEPA, puis le filtre à charbon actif, et enfin le préfiltre. Replacez la protection.
Important : les languettes des filtres doivent être accessibles pour un démontage ultérieur.

Comment nettoyer le préfiltre ?

Le préfiltre se nettoie avec un aspirateur muni d'une brosse à crevasses. Il est réutilisable après nettoyage. Ne pas le laver à l'eau.

Quand faut-il remplacer les filtres à charbon et HEPA ?

Un voyant lumineux clignotant sur le panneau de commande indique la nécessité de remplacer les filtres. Après remplacement, réinitialisez le capteur en maintenant enfoncé le bouton de reset (repère 4) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la diode s'éteigne.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la protection avant est correctement installée et bien serrée. Assurez-vous que la prise de courant est sous tension et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction timer ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Timer (repère 5) pour sélectionner la durée souhaitée : 2 h, 4 h ou 8 h. L'appareil s'éteint automatiquement après le temps choisi.

Comment activer le mode nuit ?

Appuyez brièvement sur le bouton de reset du filtre (repère 4). Après environ 10 secondes, les diodes du panneau de commande s'éteignent, réduisant la luminosité. Le mode nuit ne désactive pas la filtration.

Comment réinitialiser le capteur de remplacement du filtre ?

Après avoir installé des filtres neufs, maintenez enfoncé le bouton de reset du filtre (repère 4 sur le panneau) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignotant s'éteigne.

L'appareil émet un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont correctement installés et pas trop encrassés. Si le bruit persiste, il se peut qu'un corps étranger se trouve dans le ventilateur. Débranchez l'appareil et retirez l'objet. Si le problème continue, contactez le service de réparation.

Puis-je laisser l'appareil fonctionner en continu ?

Oui, mais il est recommandé de ne pas le laisser sans surveillance. L'appareil est conçu pour un usage domestique prolongé, mais veillez à respecter les consignes de sécurité : ne pas obstruer les entrées/sorties d'air et éloigner des sources d'humidité.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les filtres de rechange (référence DA-P0551) et la lampe UV-C sont disponibles auprès du fabricant ou des revendeurs agréés. Pour toute réparation, adressez-vous au service central DEDRA-EXIM ou au point de vente.

MODE D'EMPLOI DA-P055 Descon

FR Purificateur d'air

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de DEDRA-EXIM est interdite.

Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement.

1. Photos et dessins

2. Sécurité du travail

3. Utilisation prévue de l'appareil

4. Limitations d'utilisation

5. Caractéristiques tech

6. Préparatifs au travail

7. Préparatifs du travail

8. Branchement au réseau

9. Miso en marche de l'analayil

10. Mise en marche de l'appareil

11. Utilisation de l'appereil

12. Utilisation de l'appareil

13. Activités de service courantes

14. Elimination arbitraire des défauts

15. Complétion de l'appareil, remarques finales

16. Liste des pièces pour le dessin de montage

17. Bulletin de Garantie

Déclaration de conformité se trouve dans le siège du fabricant Dedra-Exim sp. z o.o.

ATTENTION

Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de sécurité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques.

Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité

Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.

2. Sécurité du travail

Vous êtes demandé de bien vouloir lire attentivement le contenu de ce chapitre afin de minimiser le risque de blessure ou d'accident causé par une mauvaise manipulation ou par l'ignorance des Consignes de Sécurité sur le lieu de Travail. Le matériel présent peut être utilisé par les enfants de 8 ans au moins, par les personnes aux capacités physiques et mentales réduites et par les personnes n'ayant pas d'expérience ni connaissance du matériel si la surveillance ou l'instruction est assurée à propos de l'utilisation du matériel de façon sure pour que tous les dangers soient compréhensibles. Les enfants ne devraient pas jouer avec le matériel. Les enfants sans surveillance ne devraient pas nettoyer ni entretenir le matériel.

L'appareil peut être utilisé par la personne qui a bien étudié et compris le mode d'emploi.

Conditions générales de sécurité du lieu du travail

- Le poste de travail devrait être bien éclairé. Le poste de travail mal éclairé peut augmenter le risque d'accident.

- Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité des substances explosives (liquides inflammables, gaz, poussière, etc ... ). Pendant le fonctionnement, l'appareil produit des étincelles pouvant causer un incendie.

- Tenir les enfants éloignés de l'appareil au cours du fonctionnement. L'appareil doit être gardé de telle façon pour qu'il ne soit pas accessible aux enfants. La présence de tiers peut causer la perte de la maîtrise de l'appareil.

Sécurité électrique

- La fiche doit être adaptée à la prise de courant. Il est interdit d'utiliser les câbles dont la fiche a été modifiée. Il est interdit d'utiliser les adaptateurs de prise de courant reliée à la terre. Les fiches non-modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque d'accident.

- Eviter tout contact avec des surfaces reliées à la terre, par exemple: réfrigérateurs, radiateurs, tuyaux. Le choc électrique est plus fort lorsque le corps de l'utilisateur est relié à la terre.

- Ne pas exposer l'appareil à la pluie et à l'humidité. L'infiltration d'eau dans l'appareil augmente le risque de choc électrique.

• Prendre soin du câble d'alimentation.

- Ne jamais utiliser le câble pour déplacer l'appareil, pour tirer ou débrancher la prise de courant.

- Protéger le câble d'alimentation contre l'action de la chaleur, de l'huile, et de l'endommagement par des bords tranchants ou par des composants mobiles de l'appareil.

- Ne pas exploiter l'appareil si le conduit d'alimentation ou la fiche sont déténiorés.

- Ne pas tirer le câble d'alimentation pour arrêter l'appareil.

- Avant le premier démarrage, il faut vérifier si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.

- Si l'appareil fonctionne en milieu humide, le réseau d'alimentation doit être équipé d'un dispositif différentiel à courant résiduel (RDC). S'assurer que l'installation électrique est équipé de RDC.

Sécurité des personnes

- L'appareil n'est pas prévu pour l'usage par les personnes (y compris les enfants) limitées physiquement ou mentalement ou n'ayant pas d'expérience ni savoir sur le travail de l'appareil.

• Ne pas surcharger l'appareil.

- Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance

- Il faut éviler la mise en marche involontaire de l'appareil

- Avant d'entrer la fiche dans la prise ou de mettre les accumulateurs ou les batteries dans la prise, il faut toujours s'assurer que l'interrupteur est débranché.

- Le branchement de l'appareil au réseau d'alimentation, le transport de l'appareil branché au réseau quand le doigt est posé sur le contacteur risque la mise en marche incontrôlé de l'appareil et peut causer un accident.

- Il faut éviter la mise en marche involontaire de l'appareil. Avant d'entrer la fiche dans la prise ou de mettre les accumulateurs ou les batteries dans la prise, il faut toujours s'assurer que l'interrupteur est débranché.

- Retirer la fiche de la prise (source d'alimentation) avant chaque réglage de l'appareil, remplacement des accessoires ou arrêt du travail. Cette action protège l'utilisateur contre la mise en marche involontaire de l'appareil.

- Éloigner toutes les clés et tous les autres outils de réglage avant le démarrage de l'appareil. Les clés et les outils placés dans les pièces mobiles de l'appareil peuvent être la cause d'accident.

• L'appareil doit être gardé de façon à être hors de portée des enfants.

- L'appareil doit être soumis aux révisions techniques. Les contrôles devraient comprendre les fixations, la régularite du fonctionnement des pièces mobiles, si elles ne sont pas bloquées. Il faut vérifier si les pièces ne sont pas détériorées, cassées et ne provoqueront pas le travail incorrect de l'appareil. Les pièces défectueuses ou détériorées devraient être remplacées par les pièces nouvelles.

- L'usage de l'appareil doit être conforme au mode d'emploi. Le non respect de ces règles peut provoquer des situations dangereuses.

- Les personnes qui n'ont pas connu les consignes de sécurité du travail ne peuvent pas se servir de l'appareil. Les personnes ne connaissant pas les consignes de sécurité, n'ayant pas d'expérience de service de l'appareil sont exposées au danger de lésions et peuvent causer un accident.

- Ne pas utiliser l'appareil dont interrupteur / contacteur ne fonctionne pas. L'appareil avec un tel défaut devrait être transmis à la réparation.

Service

Seulement un professionale qualifié et utilisant les pièces originales peut réaliser les réparations de l'appareil électrique. Cette démarche garantit le respect de la sécurité de l'appareil.

Description de l'appareil (des. 1.2)

DA-P070 (Des. 1) – 1. Protection, 2. Préfiltre, 3. Filtre de charbon actif, 4. Filtre HEPA, 5. Panneau de commande, 6. Poignée, 7. Sortie d'air, 8. Lampe UV-C, 9. Capteur d'empoussiérage et bouton de reset du filtre

DA-P055 (Des. 2) – 1. Sortie d'air, 2. Panneau de commande, 3. Unité principale, 4. Lampe UV-C, 5. Filtre „3 en 1" (préfiltre, charbon actif, HEPA), 6. Protection

3. Utilisation prévue de l'appareil

Le purificateur d'air est l'appareil destiné à purifier l'air du smog (particules en suspension PM2,5), poussière, allergènes, champignons, microorganismes et d'autres polluants. L'appareil a le système de filtration à 3 degrés : 1. Préfiltre capte les particules plus grandes de pollution, telles que cheveux et poils d'animaux. 2. Filtre de charbon

actif élimine les odeurs désagréables et composés organiques volatils. 3. Filtre HEPA capte 99,7% des particules en suspension dans l'air et allergènes à la taille au-dessus de 0,3 micron (particules en suspension PM2.5, pollens provenant de plantes, allergènes d'origine animale, spores fongiques). En plus, le purificateur d'air est muni en lampe UV-C tuant toutes les microorganismes tels que virus, bactéries, champignons et autres microbes et en ioniseur améliorant la qualité d'air dans les chambres où il y a tels appareils comme écrans, téléviseurs etc . (ioniseur concerne seulement l'appareil DA-P070).

4. Limitations d'utilisation

Le purificateur d'air peut être utilisé seulement en conformité aux conditions de fonctionnement admissibles. L'appareil n'est destiné qu'à l'usage dans les intérieurs de locaux.

Dans la conception et la construction de l'appareil, l'usage lucratif/professionel n'a pas été prévu. L'appareil est conçu seulement pour l'usage domestique.

Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service non décrites dans le Mode d'Emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de Conformité perdra sa validité.

L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant un système de ventilation fonctionnant

adéquatement. Il faut éviter l'humidité. Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance.

5.Caractéristiques techniques

Modèle	DA-P070	DA-P055
Tension signalétique	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Puissance signalétique	70 W	55 W
Flux d'air maximal	483 m3/h	272 m3/h
Niveau du bruit maximal	62 dB(A)	55 dB(A)
Timer	de 1h à 12h	2h, 4h, 8h

6. Préparatifs au travail

Les opérations décrites dans ce point doivent être faites à la fiche retirée de la prise de réseau.

Après avoir ouvert l'emballage, il faut s'assurer que le kit contient tous les éléments prévus (voir point 12. « Complétin et remarques finales ») S'il mangue un élément qualconque du kit, il faut contracter le vendeur

Avant le premier démarrage, il convient (selon le dessin 3 et 4) d'enlever la protection avant de l'appareil, retirer les

filtres et les priver du film protecteur, ensuite insérer les filtres sur leur place et mettre la protection. Les opérations faites, le purificateur est prêt au travail.

7. Branchement au réseau

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous.

Puissance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation.

8. Branchement de l'appareil

Insérer le câble d'alimentation dans la prise. Pour démarrer l'appareil, il faut appuyer le bouton marche / arrêt (Des. 7 et 8, pos. 1) sur l'appareil ou sur la télécommande (pour DA-P070).

9. Utilisation de l'appareil

Attention! Quand l'appareil fonctionne, il est interdit de voiler ou bloquer les grilles d'arrivée d'air et de sortie d'air !

Après le branchement du purificateur à l'alimentation et après l'avoir démarré, il convient de sélectionner la vitesse et les fonctions de l'appareil en appuyant les boutons convenables se trouvant sur le panneau de commande (Des. 7, pos. 2; Des. 8 pos. 3). Pour l'appareil DA-P070, il est possible de sélectionner les fonctions aussi sur la télécommande. La marche/arrêt pour une fonction donnée est indiquée par les diodes respectives sur le panneau de commande.

Des. 7 DA-P070:

1 - Marche/arrêt de l'appareil

2 – Sélection de la vitesse. Il faut appuyer le bouton plusieurs fois pour sélectionner la vitesse souhaitée

3 - Marche/arrêt de la lampe UV-C de l'ionisation (ces fonctions sont couplées).

4 – Timer: arrêt de l'appareil automatique, après le temps sélectionné. Il faut appuyer le bouton plusieurs fois pour régler le temps souhaité de

l'arrêt de l'appareil (en heures, de 1h à 12h)

5 - Bouton d'ajustement automatique de la vitesse de l'appareil à l'égard du degré de la pollution d'air

6 - Mode nocturne/blocage: enfoncement d'une fois - après 10 secondes, les diodes LED d'appareil s'éteignent.

L'enfoncement prolongé du bouton d'environ 5 secondes fait bloquer les boutons sur le panneau de commande.

Des. 8 DA-P055:

1 - Marche/arrêt de l'appareil

2 - Marche/arrêt de la lampe UV-C

3 – Sélection de la vitesse. Il faut appuyer le bouton plusieurs fois pour sélectionner la vitesse souhaitée

4 - Bouton de remise à zéro du filtre et diode signalant le remplacement du filtre/ mode nocture. L'enfoncement d'une fois active le mode nocturne, après env. 10 secondes (diode commence à clignoter). L'enfoncement prolongé du bouton (10 s) fait remettre à zéro le capteur de remplacement du filtre.

5 – Timer: arrêt de l'appareil automatique, après le temps sélectionné. Il faut appuyer le bouton plusieurs fois pour régler le temps souhaité de

l'arrêt de l'appareil

Le purificateur d'air DA-P070 a l'indicateur du niveau de pollution de l'air. Les couleurs de l'indicateur montrent la teneur en particules PM2,5 en suspension (μg/m3)

Rouge - (PM2,5: 151-500)

Rose - (PM2.5: 101-150)

Jaune - (PM2.5: 51-100)

Bleu - (PM2.5: 0-50)

10. Activités de service courantes

Avant de commencer les opérations de services, il faut débrancher l'appareil de l'alimentation.

L'appareil devrait être systématiquement nettoyé et dépoussière. Il faut le nettoyer avec l'aspirateur en éliminant la poussière par une suceur étroite ( brosse crevasse). On peut utiliser aussi un chiffon doux en cotton légèrement mouillé de l'eau. Ne pas utiliser de détergents. Après le nettoyage, il faut sécher soigneusement le boîtier. Il faut prévenir la pénétration de l'eau dans l'intérieur de l'appareil.

Systématiquement vérifier l'état du câble d'alimentation, s'il n'est pas endommagé.

Stocker l'appareil dans un lieu inaccessible aux enfants.

S'il est possible, dans l'emballage d'usine, dans un lieu sec et frais, éloigné des sources de chaleur, ne pas exposer au risque de contact direct avec de l'eau.

Nettoyage et remplacement des filtres

Démonter le filtre selon les dessins 3 (concerne DA-P070) et 4 (concerne DA-P055): enlever le boîtier, retirer les filtres.

DA-P070: préfiltre est installé sur le cadre, on peut l'anlever directement et nettoyer de la poussière, p.ex. par l'aspirateur

DA-P055: préfiltre est fixé à velcro aux filtres couplés (charbon et HEPA), on peut le séparer et nettoyer de la poussière, p.ex. par l'aspirateur

L'appareil est équipé du capteur de remplacement du filtre pour les filtres charbon et HEPA. La diode clignotante

LED "replace filter" indique la nécessité de remplacer le filtre. Après le remplacement, il faut mettre le capteur à zéro. Pour le reset du capteur dans l'appareil DA-P070, il faut appuyer le bouton au-dessous du capteur d'empoussiérage, sur la partie latérale de l'appareil (Des. 10). Pour le reset du capteur dans l'appareil DA-P055, il faut maintenir

appuyé le bouton de reset du filtre (Des. 8, pos. 4) sur le panneau de commande jusqu'à ce que la diode s'étaigne. Attention: il faut s'assurer que les filtres sont placés par le bon côté : les rubans accessoires pour retirer le filtre, après l'installation, devraient être accessibles et permettre le démontage des filtres. D'abord, le filtre HEPA est installé, puis le filtre de charbon actif et à la fin le préfiltre. Le préfiltre est réutilisable, après le nettoyage, on peut le réinstaller.

Le nettoyage du capteur d'empoussiérage (Des. 9, concerne DA-P070)

Il faut nettoyer le capteur une fois par mois. A cet effet, il faut enlever le couvercle se trouvant sur la partie latérale de l'appareil. Il convient de nettoyer le capteur avec l'embout approprié de l'aspirateur (Des. 9).

Remplacement de la lampe UV-C (Des. 5 et 6)

Afin de remplacer la lampe, il faut d'abord enlever la protection et les filtres (voir : nettoyage et remplacement des filtres). Puis, dévisser les vis et retirer l'obturateur couvrant la lampe, retirer délicatement la lampe en la dévissant ¼ du tour en cas de DA-P070 ou retirer délicatement la lampe en cas de DA-P055. Ensuite, de même manière installer une nouvelle lampe, serrer l'obturateur et installer les filtres.

11.Elimination arbitraire des défauts

Symptôme	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	L'absence de tension dans la prise d'alimentation	Vérifier le tension de l'installation
	L'interrupteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
	Le câble d'alimentation endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
	La protection avant installée incorrectement	Vérifier si la protection est installée correctement et bien serrée
L'air ne sort pas de l'appareil /Le flux d'air réduit	Les filtres contaminés	Vérifier les filtres, nettoyer, remplacer sinécessaire
L'appareil émet des bruits forts	Les filtres contaminés ou mal installés	Vérifier l'exactitude d'installation des filtres, remplacer si nécessaire
	Le corps étranger dans le ventilateur	Supprimer le corps étranger du ventilateur
L'appareil ne capte pas de poussières/odeurs	Les filtres très contaminés	Vérifier les filtres, nettoyer, remplacer si nécessaire

12. Completion de l'appareil, remarques finales

Le contenu de l'emballage

DA-P070: Purificateur d'air, préfiltre, filtre de charbon actif, filtre HEPA, télécommande

DA-P055: Purificateur d'air, préfiltre intégré au filtre de charbon actif et filtre HEPA

Accessoires commercialement accessibles:

DA-P0701: kit de filtres pour purifacteur DA-P070

DA-P0551: kit de filtres pour purifacteur DA-P055

En commandant les pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de la pièce – voir la liste des pièces et le dessin

de montage. Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant le numéro de lot ou la date d'achat approximative.

Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles données dans le bulletin de garantie

Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA – EXIM à l'adresse : Servis DEDRA – EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park, hala A2), 05-800 Pruszków.

Veuillez bien joindre la copie du justificatif de l'achat et le bulletin de garantie délivré par DEDRA – EXIM. A défaut de ces documents, la réparation sera traitée comme une réparation après garantie. Veuillez bien décrire le type de défaillance de l'appareil.

Après la période de garantie, les réparations sont effectuées par le service central. Il faut envoyer le produit abîmé au service (le coût d'envoi charge l'utilisateur).

13. Liste des pièces du dessin de montage

DA-P070 (Des. 11)

1. Protection des filtres

2. Cadre et poignée

3. Boitier

4. Boîtier arrière

5. Protection de la poignée

6. Base

7. Rondelle du panneau de

commande

1. Protection du panneau de

commande

1. Filtre de charbon

2. Préfiltre

3. Première

4. Caches de vis

5. Placeurs novel

6. Blocage gauche

7. Blocage droite

8. Conteur d'ouw

9. Captuel d'ouverture du couvercle

10. Poignéo du canteur d'ouverture

DA-P055 (Des. 12)

1. Protection des filtres

2. Boîtier

3. Boîtier arrière

4. Boîtier supérieure

5. Conduit d'air 1

6. Conduit d'air 2

7. Rolor de ventilateur

8. Base

9. Panneau de commande

10. Lamelle magnetique de la

protection des titres

1. Enveloppe

termeture

12. Contact magnetique

ESP

hulladékkezeleséröl (haztartásokra vonatkozó tajékoztatás)' Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et électroniques (concerne les ménages) Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et électroniques (concerne les ménages) Informatia pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referà la gospodàrii de casà) Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische

Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre. Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jater les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

Les utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

La symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

1. Nous garantissons le fonctionnement fiable du produit conforme aux conditions techniques et d'utilisation décrites dans le Mode d'Emploi.

Nous garantissons la marchandise pour 24 mois à compter de la date de l'achat inscrite dans le document présent. La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE.

Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations du garant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à l'écrit pendant la période de garantie

1. Le garant a le droit de choisir le moyen de satisafaire ses prétentions de garantie reconnues (réparation gratuite, échange du produit contre un produit nouveau ou désistement au contrat).

2. La garantie comprend seulement les détériorations survenues pendant la durée de validité de la garantie dont les causes résultent de l'objet vendu ou des irrégulartiés provoquées par une mauvaise technologie de réalisation

3. Les défauts détectés pendant la période de garantie seront éliminés par DEDRA-EXIM, dans le délai convenu avec le client mais pas plus long que 14 jours ouvrables à compter de la date de livrer le produit au service. La durée de réclamation peut être prolongée dans le cas de nécessité d'apporter les pièces indispensables à la réparation de ce que le consommateur sera renseigné.

4. Le produit réclamé devrait être livré dans le point de vente. Les conditions d'examiner la réclamation sont suivantes :

-présentation du Bulletin de Garantie dûment rempli

-présentation de la pièce de caisse, avec la date de vente la même date se trouvant

- livraison de l'appareil complet conformément au point "complétation" du Mode d'emploi.

1. La garantie ne comprend pas les défauts à la suite de

-l'utilisation non conforme à l'application et les conseils du Mode d'Emploi

- la surcharge de l'appareil ayant pour l'effet la détérioration du moteur ou des éléments de la transmission mécanique sau alte éllemente ale aparatului

-les réparations faites par les personnes non autorisées

-les modifications de constructions

-les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants

-les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants

1. La garantie ne comprend pas les pièces qui s'usent de façon naturelle pendant l'exploitation

fusibles thermiques, brosses électro-graphite, courroies trapézoidales, porte-outils, accumulateurs, équipements terminaux des appareils électriques (scies circulaires, forets, fraises etc).

1. La plaque signalétique de l'appareil devrait être lisible. L'appareil réclamé doit être bien protégé contre les détériorations au cours du transport. Si c'est possible, livrer dans l'emballage original.