L476 - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD / magnétoscope combiné
Marque	LG
Modèle	L476
Dimensions (L x H x P)	360 x 82 x 230 mm
Poids	2,8 kg
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 10 W
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Humidité de fonctionnement	Maximum 80%
Système vidéo	CCIR, 625 lignes, 50 trames/s
Système couleur	PAL / MESECAM / NTSC 3.58 / NTSC 4.43
Formats de bande	VHS (cassette video)
Audio Hi-Fi	Stéréo Hi-Fi
Réponse en fréquence audio	20 Hz - 10 kHz (stéréo)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, image fixe, ralenti, avance/retour rapide, répétition
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement depuis la télévision, programmation
Affichage OSD	Oui, avec informations de compteur, temps restant, réglages
Langues OSD	Anglais, français, allemand, espagnol, russe, etc.
Télécommande	Infrarouge, incluse
Arrêt automatique	Oui, après fin de lecture ou en l'absence de cassette
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas retirer le capot. Éviter l'humidité et les objets métalliques.
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié. Utiliser des pièces détachées d'origine.

FOIRE AUX QUESTIONS - L476 LG

Pourquoi n'y a-t-il pas d'image ni de son ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et branché sur une prise secteur. Assurez-vous que les câbles de connexion (péritel, RCA) sont correctement branchés et en bon état. Vérifiez aussi que le téléviseur est réglé sur l'entrée vidéo correspondante.

La cassette ne s'insère pas dans le magnétoscope

Insérez la cassette avec l'étiquette orientée vers le haut. Si elle ne s'insère pas, vérifiez qu'il n'y a pas de cassette déjà à l'intérieur. Assurez-vous que la cassette n'est pas endommagée.

La lecture ou la qualité de l'image est mauvaise

Nettoyez les têtes vidéo à l'aide d'une cassette de nettoyage. Si le problème persiste, essayez de réduire les distorsions avec la touche TRK (▼). Vérifiez aussi la cassette : une cassette abîmée peut donner une image de mauvaise qualité.

La télécommande ne fonctionne pas

Vérifiez les piles de la télécommande. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil. Éloignez les sources de lumière vive qui pourrait perturber le signal.

L'enregistrement depuis la télévision ne fonctionne pas

Vérifiez que le programme TV est bien reçu et que le téléviseur est réglé sur la bonne chaîne. Assurez-vous que la cassette n'est pas protégée en écriture (onglet retiré). Vérifiez aussi que les câbles d'antenne sont correctement branchés.

Le voyant Hi-Fi ne s'allume pas

Ce voyant s'allume seulement en mode stéréo. Vérifiez que la cassette enregistrée est bien en stéréo. Si le son est en mono, le voyant restera éteint.

L'image est parasitaire en haut de l'écran

Cela peut être dû à une cassette endommagée. Essayez une autre cassette. Vérifiez aussi le réglage de l'image sur le téléviseur ou réglez la synchro horizontale si possible. Assurez-vous que les câbles de connexion sont en bon état.

Comment régler la langue du menu OSD ?

Appuyez sur MENU, naviguez jusqu'à l'icône de réglage (clé à molette), sélectionnez 'Langue' puis choisissez la langue souhaitée (français, anglais, etc.) et validez.

Comment répéter la lecture d'une cassette ?

Activez la fonction REPEAT via le menu : appuyez sur MENU, allez dans les réglages, sélectionnez REPEAT et mettez-le sur ON. La cassette se répétera en boucle.

Le magnétoscope s'éteint tout seul

C'est normal après la fin d'une cassette si la fonction arrêt automatique est activée. Si l'arrêt survient en cours de lecture, vérifiez la cassette ou le branchement.

MODE D'EMPLOI L476 LG

LG

PyKOBOДCTBO

IOJIb3OBaTeJIa

3aHnCbIbAIOuHnBnEoNtEEP

MoeIb:L479 L476

L414 L415 L417 L418

KoKaJIyEHa, BBHMaTeBbHIOIPOHTHE DAHHYIOHHTPYKIIHO NEPEI TEM, KOaNIOHIOUATb, HAcTpaHbTa, HIN IOHbOaBtCB BnDEONHeePOM. CnACh6O.

Cpok cnky6bI daHHoro TObapa-7 net co dHn nepeaun ToBapa notpebuTeNo.

Aapee 8 Hrrnephere:http://www.lg.nu

Hhopmaonnnae nggga LG Electronics [phone]

CoepkaHne,6e30nacHOCTbIyXoI

Hxayncta,HHMaTeBbHO OaHakOMbTecb HOpMaHHe HKe.

CoepkaaHne

3HKAMOKC C1EEPOMI ⅢYHOTOM IV

PiIOIOIOHHeN KTeBHeBOOpy 4 KaKIOIbIOBaTbCh BHeoJIeNepOp .5

3annbc 6
3annbc c mnnnHoro BXoJa 6
PayaBo BpEbn 3nnbc 6
Pepesanbc 6
OtaHOBKa 3nnbc 6

JIOJIHOHTTEHHE PNYKHIINI
BANBO BIDENEJIeepa 7-9
3KpHnHOe MEOH 7
AANTOET TNNNIEH 7

Babop 7bka.7
OPR (Onnemalboe KaeeCTBO
106paeHH) .7
IOIporpooe BoOpnrHBeHeHene 8
BIOEO kOtrop ..

BaoBc HteBIOH 8
HaCPOIKA Bya
TMOKO MOeL479 L476) 9
HaCPOIKI BENTAHNO
OraJnPA 9
HaCPOIKI BXOIA nepa 9

UcTpaHHeHE BOIMIOAHHIX HnHcHpHIOCTe.10 texHHeCKeX hapaKtpeHCTHK 11

Be301nachoctb

YCTAHANHNAHTHeepTAKO6Ma HnEeNoHnADnnpMncoHnHnAynn npyroynpKnnCBET.
Iipoxpaahaioteepo 103e3nHb6pnnn, karn HnH hBbOyTOY
BoBpMaIpyo3bI pckomcHcyerTcOyIOaHTAHTHHN KAcBb HHPHTaHHHO HOeKaHHe NOpH BRKeONeepaHnTeLEeBnopa
He nohyiehnopezhenbym 1eepoe.
ECHINPHHNY HENHPABBOCTN yctAHOBHTB He ydaIOe,OTKHOHTHE IIEEPOTC HbOHPATRcK CBOMYAHNPEy.PemOHNPoBAH BIKOONIEEP JOKEH TOHko KBAHBMPOBBANMactep.
He CHIMMITE BepXHOO KPHIKY IINH60A, TAK KAK 30 MOKET INHRCHEK H ROPAKCHIO MEKTIPWCTOBOM BOKOKOTI HAPRAKHHN ApyTH OMACHBNOCTDBHM

Ipn yctanboke nceepa 1n3ab0rTcBcOcbDIOH INpkyINHHNBOyXaMecTe yctAHOBK.
HnnaaHHe Hn npHoo6 6pn Hnn KanehBoHn He JnoyckaeTc. 3aepnncct TaBnHb Hrero BnH npyheocdy CkNIOKCTHM

yxo1

1 Пелей чьков олкMonчeur leep or cebetov poeteryk.
2Iporprrk Kopny MArkiR BnKoiH rnnKoiH. He HcNbYirre KAnKHe HIN APOOIOBHyBne OyCTHTTt.

He npnnnnahe na pnpbop no6o ro poa knoocct.

NCTKABUDeoROJIOBKN

Kakdai pan papanpapanke BIDOKACCTHn Hnpe EINHEJEMHH 3BJDIOOMATHIOHOPOI INOHXCOTIT BHTOMATHNECKA NCTCA BIDCOFOHKO.3TO HAHT,THO DNOHNHTELNAH NCTCA BIDCOFOHKO Hn TEPHYETC.ODHAKO rPHN, HAKAIJIHOAOAHsHn HA TOIOKHe 3A.00THNHPNQIKCNNYATAUHH. MOeKtB EEBTb PABINBIVAOCTb H pAPBNIIBIO6PAKEHNN

BIBIOEACCETTHI BHCOKOTOBKCACTTB IIN HOPMAHILXZ YCOHONHX II BYTJ NEPHOCHTb IprBa HBAIBIOOLOHKY, HO CTAPBE II INHOBCKJIDHNBE KACCETBMOYTT.

3HaKOMMcCJIeepomIyJBToM IY

BolHHCTBO yHKnn MoKHO BKnOHTc Hylta nctaanHNOHoro yipabneHn.
Kpatkoe oHcHHe yHKHHI npBHeHO Hnke (Cipra). OINCAHHe IpyHX KHOIOK BHa HAIJTe HeHOepeJeCTBeHHo B pyKOBOCTBE.
OchOBHIIe yHKHH BnEonHeepa TaKke BKnIOaIOTc Ha nepeHne HaneHn ynpAbeHn Ieepa.
-OhncanHe HnpokkKHTyataaHn HactoHem pykoBDCTbe no KcHnyatann daHn moeL4.79

ПоДКЛIOUeHne K TeJIeBn3Opy

PnBODMbHe HKe HcTpyKHH OHcBaIor Han6oHe paCpOCTpaHEHbI chOC6 BoKHOeHH.

HIOIyHnHO Bcne IaBbHn HhOpMaHH CIEyET HcyHTb HcTpyKIN K TcEBNcOpy. Bo H6eKaHHe IOpeKdHn O6opyoBaHn 0NEkTpueCTbOM nepaIOIOHNOHEm y6eHTe, BCE pnpOaOTKnOteHm OT cTeH.

HCTpyKINHIOHOIKHOUeHHO

IIOJIKOENHE BIDOHINEEPa C NOMOBIO
AYDIOHOBKO KABEJI (pekomoeHetycTa)
BIHHTCRA HAIYIOHNIM CHOCBOOM,
NOKOBKYI YBOBHORET NOYHTB,
OTMHMAHIOEO BHYAEHH IN K AIECTHO
NOO6PbEHNI IIN BCPTPOBNBEHNH
BOBHOANIH. EEN B HAEM TEKBOHOPe
MEHOETCR BXMOHN THEA AV, MB,
IOHNYITE yDOBOHCTBE OT IPCKOMTPa
BIOOOHNCH, TOIIO KOIOKIOHNK HMM
BIOOHNEP. POIOKNOHN EOTI
AHAPATYPN 06MHN PAIOHOACTOTTHM
KABETEM BE NOBOHTB RAM OBOHHTB ee IO
DOCTONCTHY.

Hapykha antenna

IoukIOUHHTe HApKHyO AHTENHY K pe3bEmy BHeoLKeepcBa HuaHbHbAERIAI/ANT.

Koakma.11hii kaei

ECHHIOHOHOHOHOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOHOHOHO HOOO

Haetpoika ha Budeoka.

Bau TELENBEBHOP HONUYAET CHHTAHM C BUNOONCEPA TAK JIe, KAK C IIO60B ETELEBEBHNOB CTANHHI.

TpeSye3yBbBpaBtKABJIaTeLEBHOOHa HACPTPOHTbEtoK,THoBbMOKHO BIOIOPOCMHTBnBtBcKOcAKCTM.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

1 BcTbBte Kaccety c HnHb HIOEoHeep HnHaMHTe KHNOY
Bb6peHrBeBaTeTBeBHeOpKeKaBa3. 26
Bb yBuDBeBaHbOpaKaHeRe,
BOcPpOBnBDOHMoePiEEPoM.
3 2AHHIEHBCOMEPK KAHELB B HEMHTB TECCHSCOP

TcHbOy HHTK, KAK TTO CnTHN BOCHOYLIHYEe HRCYPKHNH NOKIYNTAYUH, INPRAHAEMK KAIHEMYYENBOPHY

H3MeHeHHc KaHaJa

HIOHKIOCHHH

EeHn KaHt 36 yke ZAHIT H aHaHem TEeBHIOpe, HIN eCN IHO6pKaENHe WcKaeKeNo. 06paTneB Cb7NkaiHH INHTr EeHNueckOTo cOeUyBHNHn.

KaK IOJIb3OBaTbCBAUDeONJIeepOM

DcTnKcHbHMfHKmBHeonHeepaHMeetcKaCnIyTaNy,raKnceropeHneiHaenei.

Hepn HauHpaHm pa60Ha y6eHtRech, YTO TcEHB3Op H BILCOIEIeep HIOEOINHCHK C cTHN, BIKHOH, HTO HA TcEHB3Ope Bb6paH NyKHHB HBOEoX.

BocipounBteHne

Hakimte Khotky
Ha kipana to beep

PAKANE TURSEBISOPA 0100pAHTTREPLAY.

AbotmatuCheckay peryjIbopBa

B BnOeIcpe EyDmOTPeha
ATOAMATHECKA PETYIOKOBJIA
HIOHYUHHN HAIUYIHIPO KAEHTHA
HOIBAKPEHN

Hactpoika bpyhyo

EINBIO BIPMEBOBIOBIOBEOHINBBIOBIOBTOXEMON,BOBIOBIOIYTECKBIOKIAKTRK（A）TJMYCHIECHNOMEX

OctaHOBka Bocpon3BeHeHH

TtO6HtKtPHTBtCtOBnBcHBeJIeJIbIPOCTO HAKIMITE KHOIKY STOP

Hnck H3o6paKeeHH

BOIPEMBAOBCIOHINHEIDENB M0KOTeIEPNEOPMOHTAENHYYBHEPIEHN HABADJN HAIHTYHNGHHBM KADP. IUYUCOPENHIIEPNEOPMOHTAENHYYBHEPIEHN HABADJN BOCHOHBJYITTECB KHONKAMH REW 一 _ 一 IONFF

BbEpren BByaIbTOHnckA BOKh BcIIeIN NapeDIIeN BaIIeIN BuaIeIN pMaTt HnIKatop PLAY.

YckopeHHa IIepemOTka

Buepe/Ha3a1

JYBHKJIOECHHHYCKOPHEH JEPKMOHTBH BIEHPJIHN HAIHAJI HMAHCHMBAHBOH KICOPOHTIIEEHP EODJOHBJBUTIPOKHM

HAKMITE STOP AETAM HAKMITE
REW UNE PEPOMETKHK HABIKI HBNFFUHN PEPOMETKHK HIEPEK BO
BPEMK PEPOMETKHK BOKOEKE
IOPOCMETKPL IPOMATILBAEMEK
dPAMETKNTT. 1234567890

HECKHO KEOCEYU YEPKJHNAI REW HFF FTOE60100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3aMeLJIeHHeo BocipnIb3BeJHne H (TOJIkoHbL479L476)

1 Bo Bpma peKIMPA/STILL HAKMITEFF HAPHTER BCOPPOBREHGEO CROPOTBOB 1/19 OT HOPMAI 2 TRObEPHYTcK OMOHUMO BCUPPOBREHIO HAKMITE KHOKNY, aTROb BYBHTH YTOPOpeKIMAA-KHOKNY STOP

Bo npem 3aemeHHHIOBCHPOBHEEHHKHOHKTR (V)BA HUYIe IHOHOKETYHMHNHTHOMEXH BBEIIEOTBC BA XpAHc.
EeHbNtHyTeecyHKHe 3aMeHHHOBOcPHOB3eHHo 601ee Tpe XMHIT, BIEOeIeep ATOAMTHUeCKn HpeIeB T peKHM oBvHOrO BOICPONBEBHN

DPMOCTAHOBKA

Bocipon3BteHH

Hakathe P/STILL HnHOCTAOHBIT
HOBCNHOBHENE, OCTOBHn ABKPAH
HOHeBIOBOHoe HObOBAKeHHe
HObAeBOHKeMOTe HMeTbHOMBXH
BHeDcPEMHx NtBu6dIX
TOPOBHTAOHBHnOIOX.
THoBDOBOHnOIOX.
THoBIOOACOETa NtBuIEEHNCHAPAE
KACCety MOxoHOTAOHBtAH, Na hEOBnO
HO 5 MBOYt, IIOcE TTO BPMENH
HOIEBnEOBtAe n E KPHmO HOOBH
THoBpEOBtPbATbHn OPOIbHK
HbAMCOrO BAOIOOepe.

Mhorokparham Hakarhem Khoonk PSTILL HMOKHOIOTYHTB KAKADKO BOCPOHOBDECHNE (TOLKO MOJIEL L479L476)

DyHKH3aHOMHaHH

hka3aer 30eouyHLyOoHs dyKHHs, T.K. OHHOHOBIOBIOHOTFOHOEPHYHTCAHA OIOHO TO KE MECTO

1 HaHnreBocPONBcENHe KACCCTL.
2 HsMHTE DApLAY/OK HecKoIIO KOJI JILI BABOIDC CHTHNIKA peaJIbHO BpEMEH HA 3KPAH TELEBOKA.
3 B MCTE, KJLY BA XOHTTE HEPHYTCH HOKE, HEPYCTAHONHTTE CHTYHK PCALHBO RBCMEN HA 00000C HOMOHNK KHONK CLEAR
4 Bo3606HOBHTBBOCPOPMBDBEJIENHE. 5 HaJAMHTE STOP NO OKOHPIAHIN HOBPOHDBEJIHNH.
6 HAKHANTHE REW KACCECT AOTOMETECKEN OCTOBER 2009 KOJIJA CHTHOKI JAHRIK DCTHTET 834000.00.00

Bb6poc BnJeokaccetb

HAKMHI EIECT ATOB6 JOBIOBH BBAHAI KACCEITI INI BOUENEPA.
EAEIOHTHTYKOHII IENHKI.BAHI BILMOAHTHOPOI ANOMATUHECKI
BABPINT HOBCIPBOBDEHNE,
HEPOMOTI IENIKHY HNAHIO.
BBAIDACT KACCETY H NEPERET B POKHM OKJADHAA.

3aanncb

Bann BnJeomarHHTo0H NIOBOHETOCyIeCTBHTbAHHc TteEeB3Opa, HMeIOJIero aynHO-N BnDEOBHXOJI.
Bctabte Bnneonieep Bnneokaccety HehapyeHHoH 3aannrroanmch.

3aHHc b HHeHoro BxoTa

1 POKOHQHHTHE HIEG6MATHHIXO XIK TCELEBEOPY KAK IOKAHO HIKUE
2 HepeKIOHTeTeBHOH HPOPMAMY, KOTOPYIO BIX KOHTE 84NATC
3 YctahOBHIE TpeyEBMOECKOCTD 1aHHIC, HAKK HXONKY

CTHECTHE MTHOTHTN TNSC:SP LTR IP, CTHECTHE MTHOTHTN PAL:SP LTR IP.

-EPoboeueaeHrpoe60nnyuDHHYANHK,CHMSPHOBpeKmepSPyUeNKeauCTBOHNObPAKHNH3NYka.

HAKHMITE KHOHNK REC. HaXpae TcEeBHeOpa HOBHBETcH HUNHKOTP REC. EecnIpeoXpAaRtIbHbHbCTyH KaccetbaYiaJed,Oha6ydt ANOMTHMueckn BbApDoeHa n3 Iteepa.

Hay3a BO Bpem8 3aunch

BMoKoteIpepeBnB3AHHCbTTO6bH 166e4hTHNcKCTATENHIX h

1JIMnIPOTHAOHKBHANHC HAKMMRTE PSTILL.Ha KaPAne TaeBHePOPA HOHEMETCH HMIHKATOP REC PAUSE.IIIbTOM BPEKME IPOTHAOHKBHANC BOKHE DcNEXES BYET MHAFB HIOHAKATOP REC.
2 HINIOHOJIKHINH HAIHH KACCery MOHOIO octAHOBHT HA NEHNO 5 MHHY. Ype3 5 MHHT INEEP OACTOHBT AHIHC BO H6eKHeHHE NPOI HNTN HBI BEOOJIcpa.

Ipe3aamscb

1 PtoKIOHOHTHE BHEOENIEECK P 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 IIOIOIOVHTBEHNOOIEC KJDPYTOIPOIOHOOPKQAK
BCTABTAE KACCEY C BAHNCB BO ApyrO (BOCHPOBBOHIN)
4BCTABTIEKHYI BDEOAKCCETY C HEMH BYTOYM 3AHTNHT O 3AHHB B BAHI BAEIOEEP （BHHBOHHI）
OHORPEMEHO BKIOHTE
BOPOHPBDEEHE BAJYTOM
BHEONEOEPE HANHCBAHAEE

OctaHOBKa 3aHHc

1 HaKMHTe KHOHky STOP
2 HaKmHrE EJECT Ha KpAne TeBHebopa HOBHTC CoOeMHEnE EJECT. EcmHnHc, IIOJET Jo KOHNAIENTH, BINOeONIEEP ABOOMTAeCNIPKepHTATNHNH, HEPemOTaeN JENHY, OCTAOBHTC, BIOaTACcCcy CENHOH NEPeHTB PEOKIM OKDJIAHAA

IIOJIHNHTeJIbHbIe cyHKuIN BaIIeRO BnJeONJIeepa

BaH BHeonHeep HmeeT JIOHOHHTeBnIe 0yHKnn, KOtOpbE MOrYr Bam npHrOaHbcra.

3KpaHHoe MeHIO (OSD)

IIMPOcKbAeTaeBHeHApBa
MOKCTE HOYHTBAAHcCETHNA
HEHTH,HHFOOMAHIO O TOM,CKUJIbKO
OCTAOLOB,HEHTH,CHCTEME IIEHTHOCTH,
BHXOJOM AAYIOKHIOAE,A YAKKE
TEKJyHMPEKHEMpeoTH
BILHOENIEePC.EchnPnTHOTnET
ZaHNC,COOOHINHANHEnI BACTPOKN
HA HNNN He 3AHNHBAETC.

1 TIOH NIOYHTIOCTY IN ΦyHKINH OSN HAKMITE KHOHKY DISPLAY/OK.

CueHTHEHNTIHOINIECTBOOCTABEIECHNTHNOBHTTHe HADNNNE,ecnAePPKHeKAACCETa.

2 ECH BZ CHORA HAKMEZ DISPLAY/OK B TeyHne 5 CEYHL HAN DHEE HOBHTI TOHKO CHTNJ KHTTI KOHNCTBOOCTABENH JNTTI

3 CHORA HAKIMITE DISPLAY/OK
LJU YADHARMA C JUDINCHI C MCTHTKHA
JEHTHA KONJYECTBA OCTAHENCHEE
JEHTHA.
BlnHIOHNE HIN HOHoe OTKHOHNE OKpaHHX cooOHmE
1 BIDIOBEI FIBHIO MEHO, HAZAOB MENUG
2 HuaHua Hua Hua HeTecb HuaHeHa HuaKa a 1AETHEHAAHHTE DISPLAY/OK
3 KHOHKMAM HIN HAIbepHTE BAKI. JIO COXPAHENH NACTPOCK HAOKMHTRE MENUI/.

ABTOOKIOHue

HaaMHTTEPOWBOI HbEIMEH IEPeMTOKI BILIEHKHI BIBUEIOEIEHP AEBOMATCECKHN BIKKIOYCHTcIO 3ABEPWENHOOOBAPAHN.

Bb60p 3bka

BbMOKeTeMHMHHTBbHbN KOTOPOM HfHOpMAHH BMOHOTHCn 3kpan. MoKHO M6parta AHITiickKn, dpHAnyckkn MeHNckn, HcHbCKKn, NTbHbCKKn IINpyccckn 3hKn.

1 BIAOBIOTE TINHBOE MEHO, HAKA HENMIU.
2 HuaHai Hui HooieTecb HOBUCHHBHAQKa
3 JIITIO6PAXEHINH Hb5pHHORO 3BkA HbKmHTe DISPLAY/OK KHOHKAMH ▲Hn▼ BcGpHrE HxhkiH 3Bk.

LUX COXPAHENH HACTIOE
HANGMHTE MENU/4

OPR (OITHMA.IIIHOE KAACTBO III06pBKeEHJI)

37a yhknH yyIaerKaeCTBO
106paeknnc H cKaeeTNOcTePAHN
BbOeepn KaKpETNYIOHkY
EcnB MaB CnC,TO KAPTHNk
HYKaTeB B KopKeHH B MoKeTe
OperyHpOABP OPR bpyHyO.
yHKnHOPrOcTMyToTko cCnn
B BIOeeppe eB KaCCera.

1 BOKOHTTE IAMBHIO MCHO, HAKABI MENU/
2 Haximax AHH p668tebc HOBHINHH BAAK A aTETM HAXIME DIS- PLAY/OK
3 HAOKHMAI HHTBVA BgEPHTRE HJHK, MUKH KUTOHKT.

4 HOKAB KHOHKEY MENU/i BIBERTE KTH MCHD.

HaHcTPOH3KbO6PaeKe H BIDOKACCTM MOHO TaKCe NOMONIO KHOKNIO OPR HnIyIe DuaTHAOHIO HOUPAENIO IINH A BepHEINI BAHNIEBEOAMHTHOPOHa

IIOJIHNTeJIbHbIe cyHKuIN BaIIeRO BnJeONJIeepa

BaII BIIeONIIeep HMeet IIOIINHTeHbIe cyHKHH, KOtOpBe MOrTy Bam IIpHrOITbcBc.

IIOBTOPHOE BOCIPON3Be1eHHe

EeH Bx Kaeacte MHOrokpatHO BocpoHbOoHHTB 3aHcH, nepeHeHrte
fYHKnHO REPEAT B coctOHHe
BKJ

1 BOKOBITE TBAHIOE MEHO, HAKAB MENU.
2 HaxHmAsnH △noeHTeCb

HOHCHHHBHK 3AETM BAKMMITE DIPLAY/OK
3 Haikimaa ▲HUY. Bb6epre T BKJI HbHbKJI

4 Hacab KhoKyI MUNU/4 BSGHTRE H3M600.

EINBbJXeJIaTeEOTKIOHHTI 3YfynkuHIO,HepeBaHITeFyknkuHO REPEAT CooTsiHBe BbIKJ.

Budoeoktop

BHeDcoedopOT oObpaKaact cOeOBHHe CHCTEM BAHERIO HEONIEeA.

1 BZEBIOBE ITIEBHOEC MCHO, BOKAB MENUG.
2 HAKHMMA HMI 1068TEBC NOBRTCHN 3HAKa a, aTTEM HAKHMTDE DISPLAY/OK
3 NaJHMMA ▲HIIV. npOBeBHc eDyUHKeE.

COCTOARHNEFONOBKN

OCHTHCTB: BIECOGIO8KHN HUYKOTCSE B YHCTCE.
- HbOIOJIOBKAXI: BEOOOOOH KIOJIOB H NIOE

COCTOHRHE KACCETBI

HE3AHHHIEHAOT3AHCH
3AHHHNEHAOTAHNCHB HBEONeepyectAHOBENE KACCECTC HBMBAHYBNAMHTAHNTO 3AHNC. BCTABREKACCETy, HA KOTOPYMOKOHOIPORBOHTA 3AHNC.
KACCETA HE 3ATPYKEHA BCTABTBE BNTOeKcaccetyB BNTEOOMHHTIOFOH
4 T601b y681A.HTAHIOE MENG C E OKHA HAKMITE MENU1

Bb6op chtembl IBETHOeTH

BAM BINOLOE NEEPIOOJIeKBAa06a
CTAIIATIaIIEHIOCTN.PAL IN MESEC
CAM. BOIPM BOCIOPOBENHIN
Ieep ABOIAATMIIECKCNOpEJNEET
CmEEYMOIIOPOBANIIE,NO B
CYUAE TYPIOHOCTBAM MOOKT
NIOAOIBIOE CnAIEITTOO BYPNO
1 B30807 RC1B50C MEH0, B4KAB MENUi

2 Haximaa 10n 106ieTecn HOBINHIN HuaKa a 3aTeM Haxmte DISPLAY/OK
B 3 BIBHCHOCTHOCTCHM E HECTHOHKMITE AHTI
4 Hockab Khoeky MENU/1 BURBITE 3H MCHO.

HOTUHK	PENUM	CMSE CHETNIA
PAL/ MESECAM	3mmol	AUTO→PAL→MESECAM
	Bocompur benzene	AUTO→PAL→MESECAM
NTSC	3mmol	NTSC3.58→NTSC4.43
	Bocompur benzene	NTSC-PB→NTSC3.58→NTSC4.43

IPII TCM CHCTMAIIEHOTHOCTH BYCTB BUBPNA KAK NOKATAHAO HXCEME HIKAE.
Kpome toro,ecn HpOpaMMa
HcHmua h cHCTeMe NTSC3.58 HN NTSC4.43,yctAHOBHTe CHTeMy
NTSC3.58 HN NTSC4.43 Ha
mythichemom tehehope h NTSC-PB na tehehope c chtemoil PAI,neokko pa3 hokab SYSTEM a nepeelii mnnn bneooepa.

IIOJIHNHTeJIbHbIe cyHKuIN BaIIeRO BnJeONJIeepa

Bann Heonieep Hmert IOIOHHTeIbIe FyHKHH, KOTOpHe MOrY TaM IIpHrOHTtCra.

Hactpoiika 3Byka

(TOBKO MOJIeIb L479 L476)

Bam nieep noeepnkaer taancbn BocipomnoBedeHne Hi-Fi stepeoByka.

BbMoKeTeCAMHbBpaHT, BbI BcTOpTmBHeDcHbYbOeOBoJOpKbcK.

1 BOKOHITI TAHIBOC MCHOH, HAZABI MENUi.
2 Haxmaa 10006feTecn, HOBMBHMAHAYa a3rTEM HAXMITE DISPLAY/OK.
3 HaxHMAA ▲HIN▼, BAFepRHTI CHNCKa, INBDEHNOHIOE: STEREO

JEB (tohko haii kaii)
IIPAB (tohpo haii kaii)
MONO (tohko boociporbeine)

4 HAKB KHONKY MENU/4 BAIJHTE H3 MCHD.

Haetpoikn Bemate.1bHoro

CTAHapTa

1 BMOBITE TBAHBOE MCHO, HAKAB MENU.
2 HAKHMAR 1HJIIO6BTEC HIO6BCHN3 HAMUKA a, a 3ATEM HAKMHTE DISPLAY/OK.
3PnHOMOHNHOKOH K H BISBEPHTIAYIOHADAPr COVABHOTYTNYEIEBHOPa

4 HAKAR KHONKY MENU/1 BUDHITE 31 MCHD.

HacrpoiBxOJaIeepa

1 BIOBOTTE FIAHBOE MEHO, HAKABI MENU/
2 HaxkMaaIbHIOBefteb HoxBaEHHBaHaKa a, a3aTeX HAXKmTE DISPLAY/OK.

3 Haximmas ▲HNI ▼Baeprte BKHJI HbBki
BKJI
HIOHOIOIOHHK BIOEOOHO
HIEEPA KAOE:HT OIOBEOOHO
TEBOOOHPA BOEPOB BK.II. IPI
30N 108BHCTBA TEIOBCHOP
OBBBTC ROYIOOH POH. HNAE
106PAXKHEO BYT NCKXCHO
BbKJI
IIINIOIOOIOOENH
BHIOEOXBIOJA IIEeepa K
BNIIOEBXIOJY BHNHERO
ycoipTnI (pyrTO
BIONOAHRHTROBOA, KAKKOePA H
T.J.) BaBepeRt BbKJI. HnueBa
yBuNDE CnnH qoH

4 NaJzAB KHOJNY MUNI/IMBHTRE I3MCHOO.

YcTpaHeHne BO3MOXHBIX HEnCnPaBHOCTei

IpeJe me oopaaatbcr B 60po pemorra, h cayue h enoiaok iieepa npoepe tceyionee.

10

OTcyTcHyt H306paJKeHH H 38YK

YJIOCTOBEPTEc, HTO HIOBHeeP HIOEHOH K CETAOH POETKE H BKOHOH, H TO YEOHBOP TAKKE HOIEBOH K CETAOH POETKE H BKOHOH
YJIOOIEBPOEIEC,TOIANTEHNI KABJIH N IOBPEKJHN HAICKHOIOIOCHK H KYZHM PA3EBMM KA HA IUEPE, TAK H HA TEKHEBPOE.
Повсвета, Досторон创新创业НBADEOBAI TANPEA.
-ПИСБРБЕТС YCTAHOBKВ BUIEO BXOHA (CM.CTP)

Buioeokacceta He BCTaB.18etc

YbEIECTC,TOB HBEIOIIEepeHETpyoH BIDOKACCTT.
IpaHbIOHO BbBCTABnBcET Kaccety? BBeOekaccet BCTABIEcK OKOKM Bepx, CptEKA HAPBAHbEA BctropHy OBpTePHJINKCCBtBHepe.

He pa60raer

BOCHPON3BeJeHHe HIN

KaueCTBO H3O6paKeHHa

HompoyfeIpyrkyBueKeoaccety. Ech npb6ema peneha, 3haunr, ckopee Bcero npvnHoi8 6hla Hnckpapanba Kacctera.
Hmpo6yire ymeHHBHT HcKaKaeHHa PnHOMOHN KHOHNK TRK(A▼).
Echim KACCETA CO/kepKHT HJHJIHO CJIJIJIJIYO YAHINCH C TEJIENB3Opa, BOJIMKHO, TEJIHOBIP IIOXO HACTPOH HA CTHHTAI BIDUEONJECPA

He pa60taer uyibT

JINCTAHUNHOHOYUHPABJIHIERH BIKKHOH HHEBOOEN?
Y6B1HIEeC. BAPBAHIOCHT YCTAOHOBB BYIHTB 84aTeae

He pa6oTaer ABTomathueckoe BOCHPOH3BcDEHHE

Echyn kaccctte HbknoeHae 3aHTTAOTaHHCH,dyHKHH paOaTtH, He GyJr.

TeJeeporpMMMa He 3aHHCbMAOTc

IipOBepAeipmnpippammtteTaeHPOPM.EcHnporpmaMe HHPNIMHaeTpe3AHTREHN. BIDEOUeep CMOKCT ee 3AHNCATb.
YJIOCTOBEPHEc, YTO antenHHa KaBeJI He NHOPEKEn HnAeEHOH BOIKIOUeH K HUYKOMHY BUXOyI.
Ybnttcb,HTaHaTbHbO CTPOBCE Bnckacctbe HyaHbHn HpeoxpHttteHbHe BcTyHbOT 8HHN.
Y6eHTtck,TO TcTeBETOPOM
PnHmMaTc CRHaT PnHEmTEMORO
KueCTBa.

BpeKHe 3aHnCH Kaccetera BBbpaBaTaC H3 IIeepa.

Y KACETHT 6HJ yIaJIb HAcTyr, HIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OH

He rohpT HINHKATOP Hi-FI (toJIKKO MOJIeJIb L479 L476)

• Поветамг，在у STENIO Audio БаранжрхимSTEREO.
  IIOBpeBHe B HnCTyKPHNIO H KcHpyaTAnHH TcehBNHpO, NOeDPKBAETIH OH OeKHM STEPO.

BepxHn qactb H36paKeHH coepKHT HOMEXH

BOMMOHO.BIOKOACCCTA HOPEKHeA. BcTaBBI BBDIOIEeepApTyRy BOIOKOACCETY CHOBIPoBePte KAcVcTeBO HIO6pKaJIeHn
NonpOyIRe OpyrHPOKAT
TropoHAIbHIOy PAeHPTKy
TeIEBIOPA.HTO6uYTHa, Ka 30
cEJIaIa, BHOIOUYIIEC.
HIEPYKUHeN IO KCHLYAETAHIN,
PnHIAAeMOn KANEMY
TEIEBIOHY
YJIOCTOBPCTCB, YTOIHTENHJI KABeJI He IOBPeKJeH N HADKeHO IIOJIIOHKe H KHYKHM P3IeKMAM.
YueHnTcB, YTO TEeBHNOp HApAHbHO HACToH Na PHMCHnTHA BHeOeepca.

TexHnueckne xapaKTePncTKn

TexHueckhe XapakTepehCTHK TOHbHa MOMHT NmATH pyKOBCTBa. LG HOCTOHHo HET HIEPeH HnHn HPOyKIM MoKeT HOHePArTHc H3MeHeHHM 6e3 yBCOMIHCIIH.

OBIIIE CBEJEHNA

IITAAH Cenepemnoro Toka 110-240 B,50/60 Fu
HotpebHemaM MoHHocTb Hpi6.10 Br
F6apHTa (IbXbX) 360x82x230MM
PaoaTeHepatypa 5°C-35°C (41°F-95°F)
Pa6o4aBnAoc7 He BnE 80%
Bec 2.8K

BIOEO

CnCTema TeTcBHeHn TeneCtema-ctaHapt CCIR

(625 cTPOK, 50 KAtpoB)

IIBETOBAR CHCTMa PAL/MESECAM

Pekm 2nnn PAL/MESECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

Papnoactotnblbuxo PAL/SECAM(GunK),PAL1

Bxo.1

BbIXO

Moyatop RF KanaYK30-40 (HaTpaHaaTea)

AUYIO

Bx01 -6.0gM,He menee 47 kOsm (mneihua)
BbXo-6.0gM,Be60nE 1.5KOM (HHeHH)

Aynnoopokka O6yH:MoHOJOpokKa

CTepeo:MoHOHcTepeoJopokka

Huaa300Bocnpn3b0dmlxactoT 064y100Tg-10kT（-6/3△5M）
Crepeo:20Tn-10kTn(-6/3π6m)
OTHOHHe He HHa:1/yyM
Hnhamnecknn nnana30n

GL-W3_6C-RUS 3/10/04 2:56 PM Page 12

LG Electronics Inc.

P/NO:3834RV0006C