GIEI827578PN - Table de cuisson GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - GIEI827578PN GRUNDIG

Comment réinitialiser mon GRUNDIG GIEI827578PN ?

Pour réinitialiser votre appareil, débranchez-le de la prise électrique pendant 30 secondes, puis rebranchez-le.

Quel type de prise dois-je utiliser pour mon GRUNDIG GIEI827578PN ?

Ce produit nécessite une prise standard de type C, avec une tension de 230 V.

Comment nettoyer mon GRUNDIG GIEI827578PN ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Mon GRUNDIG GIEI827578PN ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour le GRUNDIG GIEI827578PN ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Grundig dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Y a-t-il une garantie pour le GRUNDIG GIEI827578PN ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier vos documents d'achat pour plus de détails.

Comment puis-je contacter le service client pour mon GRUNDIG GIEI827578PN ?

Vous pouvez contacter le service client via le site web de Grundig ou par téléphone au numéro indiqué dans votre manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI GIEI827578PN GRUNDIG

Table de cuisson encasable

Manuel d'utilisation

GIEI827578PN

EN/DE/FR

185.9292.57/R.AA/8.06.2022/2-1

7757188718

Dear Customer,

Manuel d'utilisation

FR

Veuillez lore ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Grundig Nous vous remercions d'avoir choisi le produit. Nous voulons que votre apparéil de haute qualité et doté d'une technologie de pointe vous offre une efficacité optime. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document fourni avant d'utiliser l' apparéil et conservez les comme référence. Si vous donnez l' apparéil à quelqu'un d'autre, donnez également le manuel. Suivez les instructions en prénant en compte toutes les informations et averissements figurant dans le manuel d'utilisation. Tenez compte de toutes les informations et de tous les averissements figurant dans le manuel d'utilisation. Ainsi, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les dangers qui peuvent survenir.

Conserve le manuel d'utilisation. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un d'autre, donnez également le manuel.

Le manuel d'utilisation comporte les symboles suivants :

Danger pouvant entrainer la mort ou des blessures.

REMARQUE Danger pouvant entraîner des dommages matériels à l'appareil ou à son environnement.

Danger pouvant entrainer des brûlures par contact avec des surfaces chaudes.

Informations importantes et conseils d'utilisation utiles.

Lisez le manuel d'utilisation.

TABLE DES MATIERES

1 Consignes de sécurité 4

Objectif de l'utilisation 4

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques 4

Sécurité électriche 5

Sécurité des transports 7

Sécurité pendant l'installation 7

Sécurité d'utilisation 7

Alertes de températe 8

Utilisation des accessoires 8

Consignes de sécurité relatives à la cuisson8

Induction 9

Sécurité relative à l'entretien et au nettoyage 10

2 Instructions relatives à l'environnement 11

Règlement sur les déchets 11

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets 11

Elimination des emballages 11

Recommandations pour economiser l'énergie 11

3Votre apparéil 12

Présentation de l'appareil. 12

Présentation et utilisation du panneau de commande de l'appareil 12

Bouton de commande de la table de cuisson. 12

Informations generales sur la table de cuisson 13

1. Caracteristiques techniques 143

4 Première utilisation 15

Premier nettoyage 15

5 Utilisation de la table de cuisson 16

Informations generales sur l'utilisation de la table de cuisson. 16

Panneau de commande 20

6 Informations generales sur la cuisson 30

Avertissements généraux sur la cuisson avec la table de cuisson 30

7 Maintenance et entretien 31

Consignes de nettoyage generales 31

Nettoyage de la table de cuisson 32

Nettoyage du panneau de commande....32

8Dépannage 33

1 Consignes de sécurité

• Cette section comprend les consignes de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures physiques ou de dommage matériel.
• Si l'appareil est remis à une autre personne ou utilisé en seconde main, le manuel d'utilisation, les étiquettes de l'appareil, les autres documents et accessoires pertinents doivent être également étant remis.
• Notre société ne saurait etre tenue responsable des dommages qui poursaient resulter du non-respect de ces instructions.
• Le non-respect de ces instructions entraine l'annulation de toute garantie.
• Faites toujours effectuer les travaux d'installation et de réparation par le fabricant, le service autorisé ou une personne désignée par l'importateur.
  Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine.
• N'essayez pas de réparer ou de remplaçer les pieces

de l'appareil sauf si cela est clairément spécifique dans le manuel d'utilisation.

• N'effectuez pas de modifications techniques sur l'ordinateil.

Objectif de l'utilisation

• Ce produit est concu pour un usage domestique. Il n'est donc pas destiné à un usage commercial.
• N'utilisez pas l'appareil dans les jardins, les balcons ou autres environnementes extérieurs. L'appareil est destiné à être utilisé dans les cuisines du menage et du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail.
• AVENTISSEMENT : Cet appe-. pareil doit etre utilise pour la cuisine uniquement. Il ne devrait pas etre utilise a d'autres fins comme le chauffage d'une piece.

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes

dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont sous-developpées, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient encadrés ou formés à l'utilisation sécuritaire et aux dangers de l'ordinateil.

• Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil, à moins qu'ils soient sous surveillance.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées (y compris les enfants), sauf si elles sont gardées sous surveillance ou reçoivent les instructions nécessaires.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les produits ELECTriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas jouer avec l'appareil. En outre, ils ne doivent ni grimper dessus ni y entra.

• Ne placez pas d'objets sur l'objet de sorte que les enfants puissant les atteindre.

• Tournez la poignée des casseroles et des poêles sur le côte de l'espace de travail afin que les enfants ne puisent pas les saisir et se brûler.
• AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, les surfaces accessibles de l'appareil sont chaudes. Tenez les enfants à l'écart de l'appareil.
  Tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ils pourraient entrainer des léasons ou une asphyxie.
• (Si vous produit a une prise) Pour la sécurité des enfants, débranchez la prise d'alimentation et rendez l'appareil inutilisable avant de leMETREAU rebUT.

Sécurité électrique

• Branchez l'appareil à un courant avec prise de terre protégée par un fusible qui correspond aux courants nominaux indiqués sur la plaque signalétique. Contactez un technicien qualifié pour l'installation de la mise à la terre. N'utilise pas l'appareil sans

prise de terre conformément aux réglementations locales / nationales.

• La fiche ou le raccordement électrique de l'appareil doit se couver dans un endroit facilement accessible (ou il ne sera pas affecté par la flamme de la plaque). Si cela est impossible, il doit y avoir un mécanisme (fusible, interrupteur, etc.) sur l'installation électrique à laquelle l'appareil est connecté, conforme à la réglementation électrique et séparant tous les pôles du réseau.
• L'appareil ne doit pas etre branché dans la prise pendant l'installation, la réparation et le transport.
• Branchez l'appareil dans une prise conforme aux valeurs de tension et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
• (Si vous produit n'a pas de cordon d'alimentation) Utilisez uniquement le cable de raccordement indiquedans la section « Specifications techniques »
• Nebloquez pas le cordon d'alimentation sous et derriere l'appareil. Ne placez au

cun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre plie, ecrase, ni enter en contact avec une source de chaleur.

Utilisez uniquement des cables originaux. N'utilisez pas de cables coupés ou endommages ni de rallonges.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un fabricant, un service autorisé ou une personne désignée par l'entreprise importatrice afin de prévenir d'eventuels dangers.

(Si vous produit une mise)

• Ne branchez pas l'appareil dans une prise de courant mal fixée, sortie de son support, cassée, sale, huileuse, avec un risque de contact avec de l'eau (par exemple, de l'eau qui peut s'écouler du comptoir).
• Evitez de toucher la fiche avec des mains humides! Pour débrancher l'appareil, tenez toujours la fiche; ne tirez pas sur le cordon.
  Assurez-vous que la fiche de l'appareil est bien branchée dans la prise de courant pour

éviter la formation d'arcs electriques.

Sécurité des transports

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation electrique avant de porter l'appareil.
  Lorsque vous souhaitez transporter l'appareil, emballez-le avec du matériel d'emballage à bulles ou du carton épais et attachez-le avec du ruban adhésif. Fixez fermement l'appareil avec du ruban adhésif pour éviter d'endommager l'appareil et ses pièces amovibles ou mobiles.
• Vérifiez l'aspect général de l'appareil afin de détecter tout dommage qui aurait pu se produit lors du transport.

Sécurité pendant l'installation

• Avant d'instructor l'appareil, vérifier qu'il n'est pas endommaged. S'il est endommaged, ne I'installez pas.

• Ne l'installez pas à proximé de sources de chaleur (radiateurs, cusinières, etc.).

• Gardez tous les conduits de ventilation ouverts autour de l'appareil.

Securité d'utilisation

Veillez a eteindre l'appareil apres chaque utilisation.
- Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le ou coupez le fusible de la boîte à fusibles.
- Ne l'utilisez pas s'il est defec-tueux ou endommagé. Le cas échéant, débranche ses raccordements ELECTriques / de gaz etappelez le service autorisé.
- AVERTISSEMENT: En cas de fissure au niveau de la surface,mettre l'appareil hors tension pour etre a I'abri d'une eventuelle electrocution.
- Ne montez pas sur l'appareil pour atteindre quoi que ce soit ou pour toute autre raison.
- N'utilisez pas l'appareil dans des situations qui peuvent influencer votre jugement, telles que la consommation de drogues et/ou d'alcool.
- Les objets inflammables conservés dans la zone de cius

son peuvent prendre feu. Ne rangez jamais les objets inflammables dans la zone de cuisson.

Le fer gorgé, l'aluminium ou les ustensiles de cuisson dont les parties inférieures sont endommagées ou rugueuses peuvent rayer la surface du verre. Lorsque vous remplacez des ustensiles de cuisson, soulevez-les jours, ne les glissez pas sur la surface.
- La pression de vapeur qui s'accumule à cause de l'humidité à la surface de la table de cuisson ou sur le bas de la casserole peut déplacer cette dernière. Par conséquent, assurez-vous que la surface de la table de cuisson et le fond des casseroles sont toujours secs.
- Cet apparéil n'est pas consu pour être utilisé avec une télécommande ou une minuteurie extérieure.

Alertes de température

• AVERTISSEMENT : Pendant le fonctionnement de l'appareil, les pieces exposées seront chaudes. Net touchez pas l'appareil et les

éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil sans la présence d'unadulte.

• Ne placez pas de matieres inflammables ou explosives à proximé de l'appareil, car les bords seront chaudspendant son utilisation.
• AVERTISSEMENT: Danger d'incendie: ne rien conserver sur les surfaces de cuisson.

Utilisation des access-soires

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs protecteurs conçus par le fabricant des appareils de cuisson, ou ceux indiqués par ce dernier comme ajustats, dans le manuel d'utilisation, ou encore des dispositifs protecteurs fournis avec l'appareil. L'utilisation des dispositifs protecteurs inappropriés peut cause des accidents.

Consignes de sécurité relatives à la cuisson

• AVERTISSEMENT : Veuillez respecter le processus de cuisson. Vousdez constantment surveiller les pro

cessus de cuisson à court terme.

• AVENTISSEMENT: Le fait de cuire les alimentents contenant de l'huile ou des matieres grasses sur une table de cuisson sans surveillance peut s'averer dangereux, au point de provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'eteindre le feu avec de l'eau. Coupez plutôt l'alimentation de l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture pare-flammes.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos aliments. L'alcool s'evapore à des températures élevées et peut prendre feu lorsqu'il est exposé à des surfaces chaudes, provoquant un incendie.

Induction

• Les plaques de cuisson sont dotées de la technologie à « Induction ». Voitre table de cuisson à induction, qui vous permet de faire des économies de temps et d'argent, doit être utilisée avec des casseroles appropriées pour la cuisson à induction ou les

plaques chauffantes ne fonctionneront pas. Pour plus d'informations, voir la section « Sélection de la casserole »

• Les tables de cuisson à induction créé un champ magnétique, elles peuvent entrainer de graves dommages aux personnes utilisant des dispositifs tels qu'une pompe à insuline ou un pacemaker.

• Arrêtez la plaque de cuisson à partir du panneau de commande après utilisation, ne vous fiez pas au capteur de casserole.

• Les objets metalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas'être placés sur la plaque de cuisson, car ils deviendront chauds.

• Les articles métalliques stockés dans des tiroirs sous la plaque de cuisson peuvent devenir très chauds pendant une utilisation longue et intensive. Ne stockez pas d'objets métalliques dans des tiroirs sous le la plaque de cuisson.

• Ne placez pas de produits électroniques tels que télé

phones portables, tablettes, ordinateurs sur la plaque à induction. Notre produit peut être endommagé.

Sécurité relative à

l'entretien et au nettoyage

• Attendez que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!
• Ne lavez jamais l'appareil par pulverisation ou aspersion d'eau! Il existe un risque d'électrocution!
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait provoquer un choc électrique.
  Le sel, les résidus de sucre sur la partie inférieure des ustensiles de cuisson ou de telles particules sur la surface en verre peuvent provoquer des rayures et des fissures sur le verre. Veillez a ce que la partie inférieure des ustensiles de cuisson soit propre avant de la placer sur la surface en verre. Gardez la surface en vitrocéramique propre.

2 Instructions relatives à l'environnement

Règlement sur les déchets Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et Electroniques (DEEE).

Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptations au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas lemettre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique etlectronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

L'élimination appropriée des apparciels usages permet d'eviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD : L'appareil que vous avons acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Elimination des emballages

• Les emballages sont dangereux pour les enfants. Conservez les emballages en lieu sur à l'écart des enfants. Les emballages de l'appareil sont fabriqués à partir de matérielaux recyclés.

Eliminez-les de manière appropriée et triez-les en fonction des instructions de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques normaux.

Recommandations pour economiser l'énergie

Des informations sur l'efficacité énergétique selon EU 66/2014 peuvent être trouvées sur la fiche produit fournie avec le produit. Les recommandations ci-après vous aidont à utiliser votre apparéil de façon écologique tout en économisant de l'énergie.

• Décongelez les aliments congelés avant de les faire cuire.
• Éteignez l'appareil 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson pour une cuisson prolongée. Vous pouvez désormais économiser jusqu'à 20 % d'électricité en utilisant la chaleur.
  Utilisez des casseroles / poêles dont la taille et le couvercle sont adaptés à la plaque de cuisson. Choisissez toujours la casserole de taille correcte pour vos plats. Il faut plus d'énergie que nécessaire pour les conteneurs de taille différente.
• Gardez les surfaces de cuisson et les fonds de casseroles propres. La saleté réduit le transfert de chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la casserole.

Votre apparéil

Présentation de l'ordinateil

1 Surface en verre
4 Foyer à induction
2 Boitier inférieur
5 Foyer à induction
3 Foyer à induction
6 Foyer à induction

Présentation et utilisation du panneau de commande de l'appareil

Dans cette section, vous trouvez z'aperçu et les utilisations de base du panneau de commande de l'appareil. Les images et certaines caractéristiques peuvent varier selon le type d'appareil.

Bouton de commande de la table de cuisson.

Touches et symbole

: L'éclairage indiquant que la touche correspondante est actionnée

① : Touche Marche / Arret

: Touche de verrouillage des commandes

: Touche de combinaison des foyers a grande surface : Touche Chauffage ra-

pide/Touche de réglage de puissance élevé (booster)

: Touche de nettoyage des touches

: Touche de minuterie
+ : Touche d'augmentation du minuteur
: Touche de diminution du minuteur
: Touche de connexion de la hotte de la plaque de cuissor
: Touche de fonction "déplacer"

• Cela varie selon le modele de l'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil.

Écran du foyer

1 Indicateur de température du foyer concerné
2 Zone de réglage du niveau de température
3 Touche Chauffage rapide/Touche de réglage de puissance élevée (booster)

Affichage de la minuterie

1 Indicateur de minuterie
2 Touche de diminution du minuteur
3 Touche de minuterie
4 Touche d'augmentation du minuteur
5 Symbole du minuteur
6 LED de fonctionnement du minuteur du foyer concerné

Informations generales sur la table de cuisson

1 Arrière gauche - Foyer à induction
2 Arriere droite - Foyer a induction
3 Avant droite - Foyer à induction
4 Centre - Foyer à induction
5 Avant gauche - Foyer à induction Voitre table de cuisson est équipée d'un foyer de cuisson à surfaces larges (surfaces Flexi). Vous pouvez faire fonctionner cette surface de cuisson comme des foyer de cuisson individuelles indépendantes les une des autres. Vous pouvez activer la fonction de combinaison pour ces foyer et les transformer en une seule surface de cuisson pour les cuissons avec vos grandes casserroles. L'utilisation des casseroles adaptées à ces foyer et la fonction de combinaison sont décrites dans la section « Comment utiliser la table de cuisson »

Caracteristiques techniques

Spécifications générales
Dimension externe de l'appareil (hauteur/largeur/profondeur)	48,2 mm*/780 mm/520 mm
Dimension d'installation de la table de cuisson (hauteur/largeur/profondeur)	750 (+2) mm /490 (+2) mm
Tension/fréquence	1N~ 220-240 V/2N~ 380-415 V ;50/60 Hz
Type et section du cable utilisé / adapté à l'utilisation dans l'appareil	min. H05V2V2-F 5 x 1,5 mm²
Consommation totale d'énergie	max. 7,4 kW
Brûleurs
Arrière gauche	Foyer à induction
Dimension	180 mm
Alimentation	1500 W / Booster: 2000 W
Avant gauche	Foyer à induction
Dimension	180 mm
Alimentation	1500 W / Booster: 2000 W
Avant droite	Foyer à induction
Dimension	2 x 92,7 x 200 mm
Alimentation	2400 W / Booster: 3600 W
Arrière droite	Foyer à induction
Dimension	2 x 92,7 x 200 mm
Alimentation	2400 W / Booster: 3600 W
Centre	Foyer à induction
Dimension	190x210mm
Alimentation	2400W/ Booster: 3600 W
La hauteur de la plaque de cuisson indiquée dans la table technique est la hau-teur du boîtier métallique de l'appareil, sans prendre en compte l'épaisseur du verre.

Les specifications techniques peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Les illustrations représentées dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre apparéil.

Les valeurs indiquées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation accompagnant l'appareil sont obtenues dans des conditions de laboratoire, en conformité avec les normes applicables. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation et l'environnement de l'appareil.

4 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser votre apparéil, il est recommendé de suivre les étapes décrites dans les sections suivantes:

Premier nettoyage

1. Retirez tous les emballages.
2. Essuyez les surfaces du produit avec un chiffon ou une éponge humide et sechez-les avec un chiffon.

REMARQUE La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilise pas de déterments agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

REMARQUE

Une odeur et de la fumée peuvent se dégager pendant quelques heures au cours de la première utilisation. Ce phénomène est tout à fait normal. Assurez-vous que la piece est bien aérée pour evacuer l'odeur et la fumée. Évitez de respirer la fumée et l'odeur qui se dégagent.

5 Utilisation de la table de cuisson

Informations generales sur l'utilisation de la table de cuisson

Avertissements généraux

• Ne laisssez aucun objet tomber sur la table de cuisson. Les petits objets tels que les salières peuvent également endommager la table de cuisson. N'utilise pas de tables fissures. L'eau peut s'infiltrer par ces fissures et provoquer un court-circuit. Si la surface est endommagée de chaque manière que ce soit (par exemple des fissures visibles), coupez d'abord l'électricité, puisappelez le service agrée pour débrancher le produit afin de réduire le risque de chic électrique.
• N'utilise pas de casseroles/poëles mal équilibrées et facilement basculantes sur la table de cuisson.
• Ne chauffez pas les casseroles et les poêles vides. Les casseroles et l'appareil peuvent être endommages.
• Éteignez toujours les brûleurs de la table de cuisson après chaque utilisation.
• Vous risquez d'endommager l'appareil si vous utilisez foyers sans casseroles. Arrêtez toujours les tables de cuisson après chaque utilisation.
• ÀpRES chaque utilisation, la surface de cuisson sera chaude, alors ne place pas les casseroles / poëles en plastique sur la surface de cuisson. Autrement, nettoyez immédiatement les matériaux fondus sur la surface de l'appareil.

• Des changements soudains de température sur la surface de cuisson en verre peuvent cause des dommages, voirlez à ne pas renverser de liquides froids pendant la cuisson.

• N'excédez pas avec la quantité d'aliments dans les casseroles et les poèles. Ainsi, vous pouvez empêcher la nourriture de sortir des casser-roles/poèles et vous n'aurez pas besoin de les nettoyer inutillement.

• Ne placez pas les couvercles des casseroles et des poêles sur les brûleurs/foyers.
• Placez les casseroles en les centrant sur les brûleurs/foyers. Si vous souhaitez placer une casserole sur un autre brûleur/foyer, ne la faites pas glisser vers le brûleur souhaité, mais soulevez-la d'abord et placez-la ensuite sur l'autre brûleur.

Principe de fonctionnement de la table de cuisson à induction

La table de cuisson à induction est comme un circuit ouvert. Le circuit se termine lorsqu'une casserole / casserole adaptée à la cuisson par induction y est placée et qu'un systèmelectronique sous la surface du verre génére un champ magnétique. La base métallique des casseroles / poëles est chauffée enPNANT I'ENERGIE DE CE CHAMP MAGNETIQUE.Ainsi,la chaleur n'est pas generationsa la surface de la table de cuisson,mais directement sur les casseroles/poëles situées au-dessus. La surface en verre est chauffée par la chaleur des casser-roles/poëles.

Avantages de la cuisson par induction

Les tables de cuisson à induction offrent certains avantages, car la chaleur est transférée directement aux casser-roles/poêles.

• Les alimentés qui se déversent pendant la cuisson ne brûlent pas rapidement, car la surface de cuisson en verre

n'est pas chauffée directement. Ainsi, elle est plus facile à nettoyer.

• La cuisson est plus rapide, car la chaleur est généree directement sur les casseroles/poêles. Par consequent, cela permet d'économiser du temps et de l'énergie par rapport aux autres types de tables de cuisson.
• La chaleur étant transmise directement aux casseroles/poêles, aucune perte de chaleur n'est à déplorer et la cuisson est plus efficace.
• Etant donné que le transfert de chaleur s'arrête et que la surface de cuisson n'est pas chauffee directement lorsque les casseroles sont retirees de la surface de cuisson, l'utilisation est plus sure et permet de prévenir les accidents eventuels lors de la cuisson.

Pour un fonctionnement sur:

• NeCHOISSEZpasunniveaudechauffageelevedorqueyouutilisezdescasseroles/poélesantiadhésivesrecouvertesd'unefaiblequantite dhuile ouutilisées sanshuile(type teflon).
• N'utilisez pas la surface de cuisson en verre comme une surface sur laquelle vous pouvez placer quelque chose ou comme une surface de coupe.
• Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couverts ou des couvercles de casseroles sur votre table de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.
• N'utilisez jamais de papier d'aluminium pour cuisiner. Ne placez jamais d'aliments enveloppés dans du papier d'aluminium sur la zone d'induction.
• Gardez les objets magnétiques tels que les cartes de crédit ou les bandes magnétiques loin de la table de cuisson lors de son fonctionnement.
• Si un four se trouve sous votre table de cuisson et qu'il est en cours de fonctionnement, les capteurs de la

table de cuisson peuvent réduire le niveau de cuisson ou arrêté la table de cuisson.
- Voiture table de cuisson est équipée d'un système d'arrêt automatique. Des informations détaillées sur ce système sont fournies dans les sections suivantes. Cependant, si vous utilisez des casseroles à fond mince pour votre cuisson, elles doivent chauffer très rapidement et le fond de la casserole peut fondre et endommager la surface de cuisson et l'appareil avant l'activation du système d'arrêt automatique.

Casseroles/poêles

Voudevezutiliserdescasserolesferromagnétiques de qualite qui portent uneétiquette ou un avertissement indi-quant qu'ellesne sont compatibles avecvoitrablede cuissona inductionque pour la cuissonpar induction.Engéneral,plus lateneur en fer estelevée,plus lescasseroles/poéles sontperformantes.Le diametre de base descasseroles/poélesdoit correspondedlazone d'induction.Les dimensions suggérées sontenumererées ci-dessous.

Casseroles/poëles appropriées :

Casseroles/poëles en fonte
Casseroles/poëles en acier émailé
- Casseroles/poêles en acier et en acier inoxydable (avec une étiquette ou un avertissement indiquant qu'elles sont compatibles avec l'induction)

Casseroles/poëles inappropriées :

Casseroles/poêles en aluminium
Casseroles/poëles en cuivre
Casseroles/poêles en laiton
Casseroles/poëles en verre
Poterie
Ceramique et porcelain

Recommendations :

• N'utilise que des casseroles/poêles à fond plat. N'utilise pas de casse

roles/poêles à fond convexe ou concave.

• N'utilisez que des casseroles/poëles à fond écais et traité. Si vous utilisez des casseroles à fond mince, elles doivent chauffer très rapidement et le fond de la casserole peut fondre et endomgar la surface de cuisson et l'appareil avant l'activation du système d'arrêt automatique. Les bords tranchants peuvent provoquer des rayures sur la surface.

• Le fond de certaines casseroles/poëles a un champ ferromagnétique plus petit que son diamètre réel. Seule cette zone est chauffée par la table de cuisson. Par consequènt, la chaleur n'est pas répartie uniformément et les performances de cuisson sont diminuées. En outre, les grandes tables de cuisson à induction peuvent ne pas détaïcer ces casseroles. Ainsi, la table de cuisson doit être可以选择 en fonction de la taille du champ ferromagnétique.

• Certaines casseroles ont un fond qui contient des matériaux non ferromagnétiques tels que l'aluminium. Ces types de casseroles peuvent ne pas chauffer suffisamment ou ne pas été détectés du tout par la table de cuisson à induction. Dans certains cas, un

mauvais averissement de casseroles/poêles peut apparaitre.

La répartition équitable des ustensiles de cuisine sur les tables de cuisson droites, gauches et centrales pour la sélection des tables de cuisson affecte positivement la performance de cuisson lorsque vous cuisines plusieurs repas sur les plaques à induction.

Test de cassetoles/poêles

Testez si votre casserole est compatible avec la cuisson sur une table de cuisson à induction en utilisant les méthodes cédssous.

1. Elle est compatible si le fond de votre casserole contient un aimant.
   2.Elle est également compatible si "o" et "ou" ne clignote pas lorsque vous placez votre casserole sur la table de cuisson à induction et que vous la mettez en marche.

Tailles de casseroles/poêles recommandées

Diamètre du foyer - mm	Diamètre de la casserole - mm
145	min. 100 - max. 145
180	min. 100 - max. 180
210	min. 140 - max. 210
240	min. 140 - max. 240
280	min. 125 - max. 280
320	min. 125 - max. 320
2 x 92,7 x 200	min. 100 - max. 180
Foyer à large surface (flexi)	largeur 230 - longueur 390

La détction des casseroles par les tables de cuisson à induction dépend du diamètre et du matériel ferromagnétique au fond des casseroles. Afin de garantir la détction des casser-roles/poêles et de permettre une cuisson efficace, les casseroles/poêles doivent être selectionnées selon la taille de la table de cuisson. Les tailles de casser-roles/poêles recommendées pour les tables de cuisson sont indiquées ci-dessus.

Le comportement d'ébullition peut varier selon les types de casseroles, la taille de la casserole et la taille de la zone de cuisson. Pour un comportement d'ébullition plus homogène, une zone de cuisson plus grande d'une étape peut être utilisée. L'utilisation d'une zone de cuisson plus grande ne provoque pas de gaspillage d'énergie sur les plaques à induction, car la chaleur n'est créé que dans la zone de cuisson appropriée.

Detection automatique des casseroles/poêles

Lorsque vous posez une casserrole/poèle compatible avec l'induction sur votre table de cuisson, celle-ci déte cate automatiquement le foyer sur laquelle la casserole/poèle est placee et fournit des indications sur le panneau de commande.

Votre table de cuisson est equipee de foyers a large surface (surfaces Flexi). Vous pouvez utiliser cette surface de cuisson comme des foyers individuels independants les uns des autres pour vos petites casseroles/poêles. Vous pouvez activer la fonction de combinaison pour ces foyers et les transformer en une seule surface de cuisson pour les cuissons avec vos grandes casserroles.

En tant que deux foyer indépendants

Les foyers à grande surface disposant de deux foyers, l'une à l'avant et l'autre à l'arrière. Vous pouvez utiliser ces foyers comme deux foyers indépendants pour différents niveaux de température avec deux casse-roles/poëles différentes. Placez les casseroles/poëles en centrant les foyers séparés.

En tant que deux foyers indépendants

Pour les cuissons avec une seule casserole/poèle, placez-la au centre du foyer avant ou arrière. Ne placez pas la casserole/poèle au centre du foyer.

En tant que foyer unique

Pour les cuissons avec de grandes casseroles/poêles, placez la casserrole/poêle de manière à ce qu'elle couvre les centres des deux foyers et qu'elles soient centrées sur le foyer.

Panneau de commande

Touches et symbole

: L'éclairage indiquant que la touche correspondante est actionnée

① : Touche Marche / Arrêt
: Touche de verrouillage des commandes
I : Touche de combinaison des foyers à grande surface
: Touche Chauffage rapide/Touche de réglage depuissance élevée (booster)
: Touche de nettoyage des touches
: Touche de minuterie
+ : Touche d'augmentation du minuteur
: Touche de diminution du minuteur
: Touche de connexion de la hotte de la plaque de cuisson
: Touche de fonction "déplacer"

* Cela varie selon le modele de I'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil.

Ecran du foyer

1 Indicateur de température du foyer concerné
2 Zone de réglage du niveau de température
3 Touche Chauffage rapide/Touche de réglage de puissance élevée (booster)

Affichage de la minuterie

1 Indicateur de minuterie
2 Touche de diminution du minuteur
3 Touche de minuterie
4 Touche d'augmentation du minutesur
5 Symbole du minuteur
6 LED de fonctionnement du minuteur du foyer concenme

Avertissements généraux sur le panneau de commande.

Cet apparéil est commandé par un panneau de commande tactile. Chaque opération effectuee sur le panneau de commande tactile est confirmée par un signal sonore.
i Gardez toujours le panneau de commande propre et sec. Une surface humide et sale peut entrainer des dysfonctionnements.
La table de cuisson revient automatiquement en mode veille si aucune operation n'est effectuee dans les 20 secondes.
L'appareil affichera une alerte « FF » pour des raisons de sécurité, si vous appuyez sur une touche (à touche) pendant une longue période.
Levoyant-surles touches activéesouselectionnéess'allume.

Mise en marche de la table de cuisson

1.Appuyez sur la touche ① du panneau de commande.
La table de cuisson est prete a l'utilisation.

Extinction de la table de cuisson

1.Appuyez sur la touche ① du panneau de commande.
» La table de cuisson s'eteint et revient en mode veille.

Indicateur de chaleur restante

Le panneau de commande comporte un indicateur de chaleur pour chaque foyer. Cet indicateur indique que la table de cuisson est toujours chaude lorsqu'elle est eteinte. Ne touche pas la ou les tables de cuisson concernees jusqu'à ce que l'indicateur de chaleur restante disparaisse.

Symbole	Description
H	Température elevée
h	Température basse

En cas de panne de courant, l'indicateur de chaleur restante ne s'allume pas et met en garde I'utilisateur contre les tables de cuisson chaudes.

Allumez les tables de cuisson (zone de cuisson) et reglez le niveau de température

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①
Le symbole « 0 » apparait sur l'affichage du foyer.
2.En fonction de la zone que vous souhaitez allumer, en touchant la zone de réglage ou en faisant glisser votre doigt sur la zone, réglez le niveau de température entre « 0 » et « 9 »

Alors que le niveau de température atteint 1,2,3...19 sur certains modèles, il peut atteindre des niveaux de température tels que 1,1.,2,2. ... 9. sur d'autres modèles. Cela varie selon le modele de produit.

Mise hors tension des tables de cuisson :

Une zone du foyer donné peut etre eteinte de 2 facons :

1.En reglant la temperature sur 心 _ 0 ^ 一 .Vous pouze eteindre la table de cuisson en reduisant le reglage de la tempeature a 心 _ 0 ^ 一
2. Utilisation de la fonction d'arrêt par minutes pour le foyer souhaité

Lorsque le temps est ecoulé, la minuterie eteint la table de cuisson qui y est reliée. Tous les affichages indi- quent « 0 » ou « 00 » . Le symbole © sur l'affichage de la table de cuisson disparait.

Le réglage de la minuterie pour le foyer est décrit dans les chapitres suivants.

Combinaison des zones de la table de cuisson avec une grande surface (flexi) (si les foyers avec de grandes surfaces sont disponibles sur votre table de cuisson)

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①.
2.Appuyez sur la touche.

L'affichage de la partie gauche de la table de cuisson indique 0 et - le voyant de la touche I s'allume.

1. En touchant la zone de réglage ou en faisant glisser votre doigt sur la zone, réglez le niveau de température entre 0 et 9.

Alors que le niveau de température atteint 1,2,3...19 sur certains modèles, il peut atteindre des niveaux de température tels que 1,1.,2,2. ... 9. sur d'autres modèles. Cela varie selon le modele de produit.

» La table de cuisson commence à fonctionner. Si une autre table de cuisson est seLECTIONnée ou si vous attendez 10 secondes sans aucun fonctionnement, le voyageant — de la touche s'eteint.

Les tables de cuisson avec une grande surface sur la gauche sont décrites comme un exemple. Si les tables de cuisson sur la droite ont de larges surfaces sur votre apparéil, la même chose s'applique pour les tables de cuisson sur la droite.

Combinaison des tables de cuisson à large surface (flexi) pendant qu'une ou les deux tables de cuisson de gauche fonctionnent (si des tables de cuisson à large surface sont disponibles sur votre table de cuisson).

Alors que l'une ou les deux tables de cuisson de gauche fonctionnent séparément, vous pouvez combiner les deux tables de cuisson en activant la table de cuisson avec une surface large. De cette façon, vous pouvez utiliser une surface de cuisson plus large avec les mêmes valeurs.

1.Pendant que I'une ou les deux zones de la table de cuisson sur la gauche fonctionnent, appuyez sur la touche II. Sur les deux affichages de zone de cuisson, la zone de cuisson avec le degré inférieur s'affiche et levoyant - de la touche II s'allume.

Les tables de cuisson combinées recommencent à fonctionner avec la température du foyer dont le degré est inférieur et, le cas échéant, avec la valeur de réglage de la minuterie. Les valeurs de température et de minuterie du foyer qui avait une valeur de température plus élevé avant la combinaison seront annulées.

Pour ensuite modifier la valeur de la température, définissez le niveau de température désiré à partir de la zone de réglage.

Eteignez les zones de cuisson à large surface (si des tables de cuisson à large surface sont disponibles sur votre table de cuisson).

Voussupiezéparer eteteindreles zones de cuisson en appuyant sur la touche I.

Fonction « Move »

Cette fonction vous permet de passer plus facilement et rapidement à différents niveaux de cuisson en modifiant le niveau de cuisson par le mouvement de la casserole sans entrer dans le panneau de commande. Vous n'avez pas besoin de diminuer ou d'augmenter le niveau de température à chaque fois.

Pour que la fonction "Move" soit active, la taille de la casserole doit couvir une ou deux zones de cuisson.

Pour activer la fonction « Move »

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①

2.En fonction du niveau auquel vous souhaitez demarrer votre casserole, placez-la sur la zone de cuisson a large surface de maniere a ce qu'elle couvre deux ou une zone de cuisson.

3.Appuyez sur la touche 出

» La fonction « Move » est activée. Il suffit de faire glisser la marmite sur la zone de cuisson correspondant au niveau de cuisson souhaité. Grace à cette fonction, vous pouvez passer rapidement d'un niveau de cuisson à l'autre :

• Niveau 3 (maintien au chaud): Si vous placez votre casserole sur les deux plus en arrêté de la zone de cuisson à large surface, votre table de cuisson fonctionnera sur 3. niveaux.

Niveau 3

• Niveau 6 (Ébullition): Si vous placez cette casserole sur les deux zones de cuisson centrales à large surface, votre table de cuisson fonctionnera à 6 niveaux.

Niveau 6

• Niveau 9 (Friture): Si vous placez cette casserole sur les deux zones de cuisson l'avant à large surface, votre table de cuisson fonctionnera à 9 niveaux.

Niveau 9

Lorsque you utilisez la fonction "Move",la minuterie ne peut pas etre reglee sur les zones de cuisson.

Si la casserole utilise couvre 3 surfaces de cuisson, la fonction "move" sera annulée.

Réglage de puissance élevé (BOOSTER)

Vouspouvrezutiliserlebooster pour chauffer avec une puissance maximale. Cependant, nous ne recommandons pas de cuisineerpendant une longue périodea cette position.Le réglage de puissance élevée peut ne pas être disponible sur toutes les tables de cuisson. Lorsque la période de réglage de puissance élevée (voir le tableau des limites de la période de fonctionnement) est expires,le foyer s'eteint.

Sélection directe du réglage de puissance élevé (BOOSTER):

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①.
2.Appuyez sur la touche de la table de cuisson que vous souhaitez.

Le foyer sélectionné fonctionne avec une puissance maximale et 3 voyants clignotent respectivement sur l'affichage du foyer.

Lorsque la période de réglage de puissance élevée (voir le tableau des limites de la période de fonctionnement) est expires, la table de cuisson continue de fonctionner à la température la plus élevé.

Sélection d'un réglage de puissance élevé (BOOSTER) lorsque le foyer est actif :

1.Appuyez sur la touche lorsque la table de cuisson est allumée et que le foyer correspondant fonctionne a un niveau spécifique.
2. Le foyer sélectionné fonctionne avec une puissance maximale et 3 voyants clignotent respectivement sur l'affichage du foyer. Lorsque la période de réglage de puissance élevée est écoulée, la table de cuisson continue de fonctionner à la température la plus élevé.

Désactiver le réglage de puissance élevé (BOOSTER) avant son expiration :

Vous pouvez désactiver le réglage de puissance élevé quand vous le souhaitez en appuyant sur la touche .Le foyer continue à fonctionner à la valeur de température la plus élevé. Ramenez la température a 0 en appuyant sur la zone de réglage du foyer actif ou en faisant glisser votre doigt sur la zone a eteindre.

Verrouillage de nettoyage

Le verrouillage de nettoyage permet à l'utilisateur de nettoyer pendant une courte période en empêchant l'utilisation de toutes les touches du panneau de commande lorsque la table de cuisson est allumée. L'appareil n'est pas alimenté pendant cette période.

Activation du verrouillage de nettoyage

1.Appuyez sur la touche I et mainte nez-la enfoncée lorsque la table de cuisson est allumee.

II levoyant s'allume. Le symbole "O" apparait sur les affichages des foyers. Aucune autre touche que la touche ① ne peut etre actionnee pendant cette periode.

Désactivation du verrouillage de nettoyage

Appuyez sur la touche et maintenez la enforcée pour désactiver le verrouillage de nettoyage. la lumière s'eteint le verrouillage pour nettoyage se désactive.

Verrouillage des touches

Lorsque la table de cuisson est activée ou non, vous pouvez activer le verrouillage des touches pour éviter le

changement de fonctions par inadvertance.

Activation du verrouillage detouches

1. Pour activer le verrouillage de touches, appuyez sur la touche 日 jusqu'à ce qu'un signal retentit.

Levoyant-de la touche clignote et tous les foyers se verrouillent.

Seule la touche ① fonctionne pendant que le verrouillage des touches est activé. Lorsque vous appuyez sur une autre touche, le voyant - de la touche clignote pour indiquer que le verrouillage des touches est activé. Si vous éteignez la table de cuisson pendant que les touches sont verrouillées, le verrouillage des touches se désactivera pour allumer à nouveau la table de cuisson.

Désactivation du verrouillage de touches

1.Appuyez et maintenez la touche 日 jusqu'a ce qu'un signal retentit. L'opération sera confirmée par un signal sonore.Levoyant de la touche s'eteint et le verrouillage des touches se désactive.

Fonction Minuterie

Cette fonction vous facilite la cuisson.
Vous n'etes pas obligé d'assister à la cuisson. Le foyer s'est automatiquement après la durée que vous avez sélectionnée.

Activation de la fonction Minuterie

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①

2.Selon la zone que vous poulez allumer, en appuyant sur la zone de réglage ou en faisant glisser votre doigt sur la zone, réglez le niveau de température de votrechoix.

3.Activez la fonction Minuterie en appuyant sur la touche

Le symbole « 00 » s'allume et le symbole © commence à clignoter.

4.4 DEL sont activées autour de « 00 » Qui s'affiche sur l'affichage de minuteurie. Pour que le foyer soit régle sur une minuteurie, appuyez sur la touche pour selectionner du côte du foyer concerné.

1. Reglez la période de votrechoix en appuyant sur les touches + / - . + Vous pouvez également faire avancer la minuterie plus rapidement en appuyant longuement sur la touche ^+ ou-

Le symbole s'allume en permanence après clignotement sur l'affichage du foyer pendant un certain temps. Le symbole s'allume en permanence pour indiquer que la fonction est activée.

La minuterie ne peut etre utilisee que pour les tables de cuisson allumées.

Répétez la procédure ci-dessus pour les autres tables de cuisson pour lesquels vous devez régler une minuterie.

Vous ne pouvez pas régler la minuterie sans avoir sélectionné la zone de cuisson et le niveau de température de la zone de cuisson.

Lorsque la minuterie est activée, l'heure reglee pour la zone de cuisson selectionnee s'affiche sur I'affichage de la minuterie.

Désactivation des minuteries

La table de cuisson s'est int automatiquement et un averissement sonore est émis après l'expiration de l'heure régée. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arrêter l'advertissement sonore.

Désactivation anticipée des minutes

Si la minuterie est eteinte de façon anticipee, la tale de cuisson continue defonctionner avec la tempereature reglee jusqu'à l'arrêt.

Arrétez en réglant la minuterie sur « 00 » :

1. Sélectionnez la minuterie de la table de cuisson concernée en appuyant sur la touche .
2. Patientez jusqu'à ce que « 00 » s'affiche sur l'affichage de la minuterie en appuyant sur la touche — pour réduire la valeur. Vous pouvez également faire avancer la minuterie plus rapidement en appuyant longuement sur la touche —.

Le symbole clignote pendant un certain temps sur l'affichage du foyer, puis s'eteint complètement et la minuteurie s'annule.

Fonction d'arrêt

Avec cette fonction, vous pouvez arreter toutes les fonctions executées sur la table de cuisson (excepté la minuterie) au 1er niveau pendant un moment.

Si la minuterie est reglee pour chaque foyer, elle reconnce a fonctionner pendant la fonction d'arrêt.

Si vous touche la touche I I lorsque la cuisson automatique est active sur la zone de cuisson centrale, la fonction de cuisson automatique est annulée.

1.Appuyez sur la touche I lorsque la table de cuisson est allumée.
Toutes les tables de cuisson utilisées continue de fonctionner au 1er niveau.
2.Appuyez sur la touche I à nouveau pour allumer tous les foyers etints de la table de cuisson avec leurs réglages precedents.

Réglages

À l'aide de cette fonction, vous pouvez modifier la gestion d'énergie, la durée du signal sonore de fin de cuisson et les paramètres de connexion de la table de cuisson.

cFl: Reglages de la gestion d'énergie cF2:Durée du signal sonore de fin de cuisson
cF3: Hotte de connexion de la table de cuisson

1- Reglages de la gestion d'énergie (cFl)

Avec cette fonction, vous pouvez régler la puissance totale de la table de cuisson selon votre choix.

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ① et eteignez-la en appuyant a nouveau sur la touche ①
2.Dans les 10 secondes suivant I'arrêt de l'appareil, appuyez respectivement sur les touches / / /

Sur l'affichage de la minuterie cFl, sur l'affichage de la table de cuisson arrêté gauche « 9 » sera affché.

1. En appuyant sur la zone de réglage de la table de cuisson arrête gauche ou en glissant le doigt sur la zone, réglez le niveau de puissance entre (voir Tableau - Niveau de gestion d'énergie) « 1 » et « 9 »
2. Confirmez le réglage du niveau sélectionné en appuyant sur la touche ①.

» Voiture table de cuisson s'eteindra et demarrera avec le réglage de la puissance totale au niveau sélectionné.

« Gestion d'énergie » Compend 9 niveaux de puissance différents (voir Tableau - niveau de gestion d'énergie). Tableau - niveau de gestion d'énergie

Niveau de gestion d'énergie	Puissance totale
1	1,2 kW
2	2,4 kW
3	3 kW
4	3,6 kW
5	4,4 kW
6	5,4 kW
7	5,7 kW
8	6,7 kW
9	7,4 kW

La valeur de la puissance totale pour le niveau de gestion d'énergie de 5, 6, 7, 8, 9 est de 3,6 kW dans les appareils dont la consommation électrique totale maximale est de 3,6 kW.

2- Reglage de la durée du signal sonore de fin de cuisson (cF2)

À l'aide de cette fonction, vous pouvez régler la durée du signal de fin de cuisson de la table de cuisson selon votreCHOIX.

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ① et eteignez-la en appuyant a nouveau sur la touche ①
2.Dans les 10 secondes suivant l'arrêt de l'appareil, appuyez respectivement sur les touches / / /
Le réglage par défaut cFl s'affichera sur l'affichage de la minuterie.
3. Pour le réglage du signal sonore de fin de cuisson, appuyez une fois sur la touche II.
Sur l'affichage de la minuterie cF2, sur l'affichage de la table de cuisson arrêté gauche « 2 » sera affché.

1. En appuyant sur la zone de réglage de la table de cuisson arrête gauche ou en glissant le doigt sur la zone, réglez le la durée du signal (voir Tableau -Durée du signal sonore de fin de cuisson) entre « 0 » et « 3 » .
2. En appuyant sur la touche ①, confirmez le réglage de la durée du signal sonore de fin de cuisson.

» Notre table de cuisson s'eteindra et demarrera avec le réglage de la durée du signal au niveau sélectionné.

La valeur par défaut d'usine pour le réglage de la durée du signal sonore de fin de cuisson est le second niveau standard.

Tableau - Reglage de la durée du signal sonore de fin de cuisson

Niveau du signal sonore de fin de culsson	Durée du signal sonore de fin de culsson
0	15 secondes
1	30 secondes
2	1 minute
3	2 minutes

3- Reglage de la connexion de la hotte de table de cuisson (cF3)

À l'aide de cette fonction, vous pouvez connecter la table de cuisson et la hotte pour qu'elles fonctionnent automatiquement ensemble.

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ① et eteignez-la en appuyant a nouveau sur la touche ①
2.Dans les 10 secondes suivant I'arrêt de l'appareil, appuyez respectivement sur les touches / / /
Le réglage par défaut cFl s'affichera sur l'affichage de la minuterie.
3.Appuyez deux fois sur la touche pour connecter la hotte à la table de cuisson.

Sur l'affichage de la minuteur cF3, sur l'affichage de la table de cuisson arrêté gauche « 4 » sera affché.
4. En touchant la zone de réglage de la table de cuisson arrêté gauche ou en faisant glisser votre doigt sur cette zone, réglez le niveau de fonctionnement de la hotte (voir Tableau - Niveau

de fonctionnement de la hotte) entre « 0 » et « 7 »

5.Appuyez sur la touche ① pour confirmer la connexion de hotte à la table de cuisson.

» Voiture table de cuisson s'eteint et commence à fonctionner avec le niveau de fonctionnement sélectionné.

Tableau - Niveau de fonctionnement de la hotte

Niveau de fonctionnement de la hotte	Lampe	Hotte (Bouillir sur une table de cuisson)	Hotte (Bouillir sur 2 tables de cuisson ou plus)	Friture
0	arrêt	arrêt	arrêt	arrêt
1	léger	arrêt	arrêt	arrêt
2	léger	arrêt	L1	L1
3	léger	L1	L1	L1
4	léger	L1	L1	L2
5	léger	L1	L2	L2
6	léger	L1	L2	L3
7	léger	L2	L2	L3

Réglage du niveau de fonctionnement de la hotte au-dessus de la table de cuisson

Ce paramètre permet de régler le niveau de fonctionnement de la hotte audressus de la table de cuisson.

1.Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche ①
2.Appuyez sur la touche ^ 念 pendant 3 secondes.
» Levoyant - de la touche s'eteint.
3.Appuyez sur la touche 哭 jusqu'à ce que le niveau de fonctionnement souhaité pour la hotte soit atteint.

Utilisation sure et efficace des tables de cuisson à induction

Principe de fonctionnement: Grace a son principe de fonctionnement, le chiffage par induction chauffe directement la casserole. Il presente donc de nombreux avantages par rapport aux autres types de tables de cuisson. Elle fonctionne plus efficacement et la sur

face de la table de cuisson est plus froide.

Votre table de cuisson à induction est équipée d'un système de protection supérieur qui garantit un fonctionnement en toute sécurité.

i Votre table de cuisson peut etre equipee de foyers d'un diametre de 145,180,210 et 280~mm avec fonction d'induction selon le mode.Grace a la fonction d'induction, chaque foyer detecte automatiquement la casserole qui y est placée.L'energie ne se repend que sur la surface de contact de la casserole, et I'energie utilisée est donc minimale.

Système d'arrêt automatique

La commande de la table de cuisson est équipée d'un système d'arrêt automatique. Si un ou plusieurs foyers restent allumés, la table de cuisson s'éteint automatiquement après un certain

temps (voir le tableau 1). Si une minuteurie est affectée au foyer, l'affichage de la minuterie est également désactivié.

La durée de l'arrêt automatique dépend du niveau de température seLECTIONné. La durée de fonctionnement maximales applique à ce niveau de température. L'utilisateur peut pallumer le foyer après son extinction automatique comme décrit ci-dessus.

Tableau 1: Période d'extinction automatique

Niveau de température	Période d'extinction automatique - heures
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	4
7	2
8	2
9	1
Chauffage rapide	10 minutes

Alors que le niveau de température atteint 1,2,3...19 sur certains modèles, il peut atteindre des niveaux de température tels que 1,1.,2,2. ... 9. sur d'autres modèles. Cela varie selon le modele de produit.

Protection contre la surchauffe

Votre table de cuisson est équipée de certains capteurs qui protègent contre la surchauffe. Vous pourriez observer ce qui suit en cas de surchauffe :

• Le foyer en cours d'utilisation peut être eteint.

• Le niveau可以选择 peut être réduit. Cependant, cela n'est pas visible sur l'affichage.

Système de protection contre les débordements

Votre table de cuisson est equipee d'un système de protection contre le débordement. En cas de débordement du panneau de commande pour quelerque raison que ce soit, le système coupe automatiquement le cable d'alimentation pour eteindre voitre table de cuisson. A ce moment, Le symbole « F » apparait sur I'écran du foyer.

Réglage de la puissance précise

La table de cuisson à induction répond immédiatement aux commandes émises, conformément à son principe de fonctionnement. Ses réglages de puissance sont modifiés très rapidement. Ainsi, vous pouze empêcher le débordement d'un repas (eau, lait) qui est sur le point de déborder en éteignant immédiatement l'appareil.

Informations generales sur la cuisson

Cette section déscrit les conseils sur la préparation et la cuisson de vos alimentes.

Avertissements généraux sur la cuisson avec la table de cuisson

• Ne replissez jamais la poèle à plus d'un tiers. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque vousCHAUFFEZ de I'huile. Une huile surchauffée expose au risque d'incendie. Nentez jamais d'eteindre un évientuel incendie avec de I'eau! Lorsque I'huile s'enflamme, couvrez-la avec une couverture pare-flammes ou un chiffon humide. Éteignez la table de cuisson si cela ne poseaucun risque et appepez les sapeurs-pompiers.
• Avant de faire frire des aliments, retirez toujours leur excess d'eau et introduissez-les progressivement dans l'huile chauffée. Veillez à ce que les aliments congelez soient décongelés avant de les faire frire.
• Lorsque vousCHAUFFEZ de I'huile,assurez-vous que le pot que vousutilisez est sec et laissez son couvercle ouvert.
  Pour des recommandations sur la cuisson avec economie d'énergie, reportez-vous à la section « Instructions environnementales »
• Les valeurs de température et de temps de cuisson indiquées pour les alimentents peuvent varier selon la recette et la quantité. Pour cette raison, ces valeurs sont fournies sous forme de plages.

7 Maintenance et entretien

Consignes de nettoyage generales

Avertissements généraux

• Attendez que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!
• N'applique pas les déterments directement sur les surfaces chaudes. Ils peuvent provoquer des taches permanentes.
• L'appareil doit être soignement nettoyé et séché après chaque opération. Ainsi, les résidus alimentaires sont facies à nettoyer et ces résidus ne brûlent pas lorsque l'appareil est réutilisé ultérieurement. Ainsi, la durée de vie de l'appareil est prolongée et les problèmes fréquemment rençons sont réduits.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à vapeur pour le nettoyage.
• Certains détergents ou agents de nettoyage peuvent endommager la surface. N'utilise pas de détergents abrasifs, de poudres de nettoyage, de crèmes de nettoyage, de détartrants ou d'objets pointus pendant le nettoyage.
• Il n'est pas nécessaire d'utiliser un produit de nettoyage spécial pour le nettoyage après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil à l'aide de savon à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et séchez-le à l'aide d'un chiffon sec en microfibres.
  Assurez-vous d'essuyer complètement tout le liquide restant après le nettoyage et nettoyez immédiatement toute éclaboussure d'aliments pendant la cuisson.
• Ne lavez aucun composant de votre apparéil dans un lave-vaisselle.

Pour les tables de cuisson :

• Les saletés acides telles que le lait, la pâte de tomaté et l'huile peuvent cause des taches permanentes sur les plaques de cuisson et les composants des brûleurs/plaques de cuisson, nettoyez tout liquide débordé immédiatement après avoir refroidi la table de cuisson en l'éteignant.

Surfaces en inox et en acier inoxy-dable

• N'utilisez pas d'agents de nettoyage contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces et les poignées en acier inoxydable ou en inox.
• La surface en acier inoxydable ou en inox peut changer de couleur avec le temps. C'est normal. Avec chaque opération, nettoyez avec un dénergent adaptable à la surface en acier inoxydable ou en inox.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux savonnoux et d'un détergent liquide (non abrasif) adapté à la surface en inox, enPNRANT SOIN D'ESSUYER dans un sens.
• Retirez immédiatement et sans attendre les taches de calcaire, d'huile, d'amidon, de lait et de protéine sur les surfaces en acier-inox et en verre. À la longue, les taches peuvent cause la rouille.

Surfaces en verre

• Lors du nettoyage des surfaces en verre, n'utilise pas de grattoirs metalliques durs ni de produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager la surface en verre.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un détergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon en microfibrés spécifique pour les surfaces en verre et séchez-le à l'aide d'un chiffon sec en microfibrés.
• Si des résidus de détergent restent après le nettoyage, nettoyez-les avec de l'eau froide et séchez à l'aide d'un chiffon en microfibrres sec et propre. Les ré

sidus de détergent peuvent endomma- ger la surface du verre la prochaine fois.

• Les résidus sechés sur la surface du verre ne doivent enaucun cas etre nettoyés avec des couteaux dentelés, du fil laine metallique ou des outils de grat-tage similaires.
• Vous pouvez éliminer les taches de calcium (taches jaunes) sur la surface du verre à l'aide d'un agent de détartrage disponible sur le marché, tel que le vinagère ou le jus de citron.
• Si la surface est très sale, appliquez le produit de nettoyage sur la tache à l'aide d'une éponge et patientez longtemps qu'il agisse correctement. Nettoyez ensuite la surface en verre à l'aide d'un chiffon humide.
• Les décolorations et les taches sur la surface en verre sont normales et ne doivent pas de defaults.

Pièces en plastique et surfaces peintes

• Nettoyez les pieces en plastiques et les surfaces peintes à l'aide d'un détergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et séchez-les à l'aide d'un chiffon sec.
• N'utilisez pas de grattoirs métalliques durs ni de produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces.
  Assurez-vous que les joints des composants de l'appareil ne sont pas laissés aussi humides et avec du déterminent. Autrement, ces joints risquent de se corroder

Nettoyage de la table de cuisson

Foyer en vitre

Suivez les étapes de nettoyage décrites pour les surfaces en verre dans la section « Informations générales sur le nettoyage »

pour le nettoyage de la surface de cuisson en verre. Pour les cas particuliers, vous pouvez effectuer votre nettoyage en suivant les informations ci-dessous.

• Nettoyez immédiatement les aliments à base de sucre comme la crème fonçée, l'amidon et le sirop, sans attendre que la surface refroidisse. Dans le cas contraire, la surface de cuisson en verre peut être endommagée de façon permanente.
• N'utilisez pas d'agents de nettoyage pour le nettoyage que vous effectuez lorsque la table de cuisson est chaude, sinon des taches permanentes peuvent apparaitre.

Nettoyage du panneau de commande

Lors du nettoyage des panneaux et du bouton de commande, essuyez le panneau et les boutons à l'aide d'un chiffon doux humide et sechez-les à l'aide d'un chiffon sec. Ne retirez pas les boutons et les joints en dessous pour nettoyer le panneau de commande. Le panneau de commande et les boutons peuvent être endommages.
- Lors du nettoyage des panneaux en inox et du bouton de commande, n'utilise pas d'agents de nettoyage pour inox au titre des boutons. Les indicateurs situés au titre des boutons peuvent être effacés.
- Nettoyez les panneaux de commande tactiles à l'aide d'un chiffon doux humide et séchez-les à l'aide d'un chiffon sec. Si votre apparéil dispose d'une fonction de verrouillage des touches, réglez le verrouillage des touches avant d'effectuer le nettoyage du panneau de commande. Dans le cas contraire, une détction incorrecte peut se produit sur les touches.

8 Dépannage

Si vous ne parvenez pas à résoudre la panne bien que vous ayez appliqué les instructions indiquées dans cette section, consultez l'agent ou le technicien de maintenance/agreeé ou le fournisseur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux.

L'appareil ne fonctionne pas.

• Le fusible secteur est défectueux ou s'est déclenché. >>> Vérifiez les fusibles qui se trouvent dans la boîte à fusibles. Remplacez-les ou réinitialisez-les si nécessaire.
• La fiche de l'appareil n'est pas correctement insérée dans la prise (mise à la terre). >> Vérifie la fiche de raccordement.
• Les boutons / clés du panneau de commande ne fonctionnent pas. >>> Si vous appareil est équipé d'une fonction de verrouillage des touches, le verrouillage des touches peut être activé. Veuillez le désactiver.
• Si l'écran ne s'allume pas lorsque vous rallumez la table de cuisson. >>> Débranchez l'appareil au niveau du disjoncteur. Attendez au moins 20 secondes, puis rebranchez-le.
• La protection contre la surchauffe est active. >> Laissez votre table de cuisson refroidir.
• La casserole n'est pas adaptée. >>> Vérifiez votre casserole.

"o" et "o" ou "L" Le symbole apparaft sur I'ecran du foyer.

• Vous n'avez pas place la casserole sur le foyer allumé. >> Vérifiez si une casserole est posée sur le foyer.
• Voiture casserole n'est pas appropriée pour la cuisson par induction. >> Vérifiez si votre casserole est appropriée pour plaque à induction.
• La casserole n'est pas correctement centree ou la surface inferieure de la casserrole n'est pas assez large pour le foyer. >>> Choisissez une casserole assez large et centrez-la correctement sur le foyer.
• La casserole ou le foyer sont surchauffés. >>> Laissez-les refroidir.

Le foyer sélectionné s'éteint soudainement pendant le fonctionnement.

• La durée de cuisson pour le foyer sélectionné est peut-être terminée. >> Voussous pouvez définir une nouvelle durée de cuisson ou terminer la cuisson.
• La protection contre la surchauffe est active. >> Laissez votre table de cuisson refroidir.
• Un objet peut recourir le panneau de commande tactile. >> Retirez l'objet du panneau.

La casserole ne se rechauffe pas même si le foyer est allumé.

• Voiture casserole n'est pas appropriée pour la cuisson par induction. >> Vérifiez si votre casserole est appropriée pour plaque à induction.
• La casserole n'est pas correctement centree ou la surface inferieure de la casserrole n'est pas assez large pour le foyer. >> Choisissez une casserole assez large et centrez-la correctement sur le foyer.

Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner bien que la table de cuisson soit éteinte.

• Ce n'est pas un début. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner jusqu'à ce que les composants électroniques de la table de cuisson refroidissent à une température appropriée.

Bruit de la cuisinependant la cuisson

Il est possible d'entendre certainssons provenant de la cuisinependant la cuisson. Les bruits sont causés par la composition du réseau de cuisson. Les bruits sont normaux,ils ne sont pas un dysfonctionnement et ils font partie de la technologie de l'induction.

Bruits et raisons possibles

• Bruit du ventilateur: La cusinière est équipée d'un ventilateur qui s'active automatiquement en fonction de la température de l'appareil. Le ventilateur a différents niveaux de fonctionnement et fonctionne à différents niveaux selon la température.
• Diminuez le bourdonnement comme le bruit de fonctionnement d'un transformateur : Cela est dû à la nature de la technologie d'induction. Étant donné que la chaleur est transmise directement à la base du recipient de cuisson, de tels bourdonnements peuvent être entendus selon le matériel du recipient de cuisson. Ainsi, différents bruits peuvent être entendus avec différents ustensiles de cuisine.
• Bruit de craquement : Le motif en est la structure et le matériel de la base du écipient de cuisson. Un bruit de craquement peut être entendu si le écipient de cuisson est constitué de plusieurs couches de matérielaux différents.
• Bruit de pleurnicher : Il est possible d'entendre un germissement lorsque deux zones de cuisson situées du même (:oté de la cuisine sont utilisées pour cuisine avec des niveaux de cuisson différents.

Codes/motifs d'erreur et solutions possibles - Pour table de cuisson

Codes d'erreur	Raisons d'erreur	Solutions possibles
E 22	La cusinière à induction est en surchauffe.	Éteignez la cusinière à induction et attendez qu'elle refroidisse. L'erreur doit être résolue lorsque la tempora-ture de la cusinière descend en des-sous des limites.
E 26
E 46	Une ou plusieurs touches sont maintenues enforcées pendant plus de 10 secondes. Un objet est laissé sur le pan-neau de commande ou la commande est exposée à la vapeur.	Le problème doit être résolu lorsque vous retirez votre main de la cusinière. Le problème est résolu lorsque le panneau de contrôle est nettoyé.
E 47	Un pot adapté au chauffage par induction n'est pas utilisé.	L'erreur doit être résolu lorsqu'un pot adapte au chauffage par induction est utilisé.
E 1 - E 15	Erreur de communication sur la plaque à induction.	Éteignez la plaque à induction et re-mettez-la en marche après 30 secondes. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 16 - E 21	Erreur du capteur de tempéra-ture sur la plaque à induction.	Éteignez la plaque à induction et re-mettez-la en marche après 30 secondes. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 23	Erreur de logiciel sur la plaque à induction.	Éteignez la plaque à induction et re-mettez-la en marche après 30 secondes. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 24
E 25	Erreur de fonctionnement du ventilateur sur la plaque à induction.	Éteignez la plaque à induction et re-mettez-la en marche après 30 secondes. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 31 - E 45	Erreur matérielle de la carte électronique sur la plaque à induction.	Éteignez la plaque à induction et re-mettez-la en marche après 30 secondes. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 48	Erreur de capteur sur la plaque de cuisson à induction.	L'équipment des capteurs doit être rendu compatible avec les conditions de fonctionnement. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 49
E 51
E 52 - E 57	Erreur de température élevée sur la plaque à induction.	Éteignez la cusinière à induction et attendez qu'elle refroidisse. L'erreur est résolue lorsque la température du capteur descend en dessous des limites. Contactez le concessionnaire autorisé si la question est reprise.
E 58 - E 59	Une erreur de capteur/erreur de température élevé s'estroduite en mode de cuisson automatique.	Turn off the induction hob and wait for it to cool. If the problem still persists, contact the authorized service.
FF	L'une des touches peut avoir été appuyée pendant long-tempems.	La pression prolongée sur l'une des touches est interrompue lorsqu'
	une casserole se trouve àproximé de l'unité de commande.	Lorsque la casserole située au-dessus de l'unité de commande est soulevée,
	de la nourriture/un liquide peut se verser sur l'unité de commande.	L'erreur disparaître lorsque les résidues de nourriture/de liquide seront nettoyés.