MTV4.0 - Téléphone mobile ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	ZTE MTV4.0
Type d'appareil	Téléphone mobile
Écran	Écran tactile, taille et résolution non spécifiées
Processeur	Non spécifié
RAM	Non spécifié
Stockage interne	Non spécifié
Caméra arrière	Non spécifié
Caméra avant	Non spécifié
Batterie	Capacité non spécifiée
Système d'exploitation	Non spécifié
Connectivité	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Garantie	Non spécifiée
Consignes de sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, ne pas démonter l'appareil
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'écran, mise à jour du système d'exploitation
Utilisation	Utiliser avec un chargeur compatible, suivre les instructions de l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - MTV4.0 ZTE

Comment réinitialiser mon ZTE MTV4.0 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre ZTE MTV4.0, allez dans 'Paramètres', puis 'Sauvegarde et réinitialisation', et sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Que faire si mon ZTE MTV4.0 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si le téléphone ne s'allume toujours pas, essayez de le charger avec un autre câble ou un autre chargeur.

Comment augmenter la mémoire de mon ZTE MTV4.0 ?

Vous pouvez augmenter la mémoire en insérant une carte microSD dans le slot prévu à cet effet. Assurez-vous que la carte est compatible avec votre appareil.

Comment transférer des fichiers de mon ZTE MTV4.0 vers un ordinateur ?

Connectez votre ZTE MTV4.0 à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur le téléphone, puis accédez à votre appareil depuis l'ordinateur pour transférer des fichiers.

Pourquoi mon ZTE MTV4.0 chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Un léger échauffement peut se produire lors de l'utilisation intensive. Si la surchauffe persiste, fermez les applications inutilisées et évitez d'utiliser le téléphone pendant le chargement.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ZTE MTV4.0 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone', et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi sur mon ZTE MTV4.0 ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé et que vous êtes à portée du routeur. Essayez de redémarrer le téléphone et le routeur si vous continuez à rencontrer des problèmes.

Que faire si l'écran tactile de mon ZTE MTV4.0 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le téléphone. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des dommages physiques ou de l'eau sur l'écran. Vous pourriez avoir besoin d'un service technique.

Comment désinstaller une application sur mon ZTE MTV4.0 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Applications', sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur 'Désinstaller'.

Mon ZTE MTV4.0 ne se connecte pas à Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et sur l'appareil que vous essayez de connecter. Essayez de redémarrer les deux appareils et de les associer à nouveau.

MODE D'EMPLOI MTV4.0 ZTE

Manuel d'utilisation

Avis

Tous droits réservés

Le MTV 4.0 est conçu exclusivement pour SFR par ZTE CORPORATION. Ce manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, même partiellement, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l'accord écrit préalable de ZTE CORPORATION.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE CORPORATION.

Avis

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Ce manuel a été conçu avec le plus grand soin pour garantir la précision de son contenu. Cependant, toutes les déclarations, informations et recommandations qu'il contient ne constituent pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite. Veuillez lire attentivement les précautions en matière de sécurité pour avoir l'assurance d'utiliser votre téléphone mobile correctement et en toute sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Consignes de sécurité importantes ».

N° de version : V1.0.1

Date d'édition : 20090914

N° de manuel : 079584500505

Table des matières

Pour votre sécurité .... 12

Informations relatives à la sécurité du produit.... 12

Exposition aux radiofréquences (RF).... 14

Déclaration générale sur l'énergie radioélectrique (RF)....14

Débit d'absorption spécifique (DAS)....14

Utilisation de l'appareil porté sur le corps 16

Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquence (RF).....16

Informations réglementaires ....17

Inattention.... 18

Conduite 18

Utilisation de machines....18

Manipulation du produit.... 18

Consignes générales concernant la manipulation et l'utilisation du produit....18

Enfants en bas âge....20

Démagnétisation....20

Décharges électrostatiques (ESD)......21

Antenne 21

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Airbags....21
Coupures de courant .... 21
Blessures dues aux mouvements répétitifs.... 21
Appels d'urgence 22
Niveau sonore élevé 22
Lumière vive....23
Chauffe du téléphone.... 23
Sécurité électrique 23
Accessoires.... 23
Produits défectueux et endommagés.... 24
Interférences....24
Déclaration générale sur les interférences.... 24
Stimulateurs cardiaques.... 24
Appareils auditifs.... 25
Appareils médicaux.... 25
Hôpitaux....26
Avions 26
Interférences dans les voitures 26
Environnements explosifs....27

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Stations-service et atmosphères explosives....27

Détonateurs et zones de dynamitage ....27

Premiers pas ....28

Présentation 28

Fonction des touches 31

Démarrage 33

Insertion de la carte Micro SD ....33

Installation de la carte (U)SIM ....35

Installation de la batterie....38

Retrait de la batterie ....40

Chargement de la batterie ....41

Retrait de la carte (U)SIM....43

Retrait de la carte Micro SD....45

Accès au contenu de la carte Micro SD sur le téléphone .....47

Mode veille 48

Indicateurs et icônes 53

Logiciel de synchronisation MTV 4.0 avec un Ordinateur...... 55

Fonctionnement de base.... 56

Navigation au sein des menus 56

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Multitâche 59

Pour passer un appel....61

Pour passer un appel vocal....61

Pour passer un appel vidéo 62

Pour passer un appel international 63

Pour appeler un numéro de poste.... 63

Pour appeler un numéro enregistré dans les contacts.... 64

Pour appeler un numéro précédemment composé.... 64

Pour appeler un numéro de composition abrégée 65

Pour répondre à un appel....67

Pour répondre à un appel vocal....67

Pour répondre à un appel vidéo....68

Réglage du volume....68

Pour rejeter un appel 68

Pour terminer un appel 68

Options en cours d'appel 68

Saisie de texte 70

À l'aide du clavier du téléphone 70

À l'aide de l'écran tactile....72

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Verrouillage de l'écran.... 73

Déverrouillage de l'écran.... 75

Menus....76

Appels 76

Derniers appels....76

Tous contacts 77

Messagerie....77

Nouveau message....77

Boîte de réception du téléphone....79

Boîte d'envoi....80

Brouillons....80

Envoyés....80

Dossier utilisateur ....80

Boîte de réception de la carte (U)SIM....81

Paramètres....81

Info mémoire....83

E-mail 83

Nouvel E-mail 83

Boîte de réception....84

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Boîte d'envoi 85
Brouillons 85
Envoyés 85
Dossier utilisateur 85
Paramètres 86
Info mémoire 86
Télécharger....87
Contacts....87
Tous contacts....87
Derniers appels....92
Applications 92
Messenger 93
Gestionnaire de fichiers 94
Téléphone 94
Carte Micro SD 101
Multimédia 102
Lecteur audio 102
Lecteur vidéo 104
Visualiseur photos.... 106

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Enregistreur vocal....108

Radio FM....109

Appareil photo 110

Paramètres.... 113

Écran 113

Téléphone....114

Profils....115

Connexion 116

Appels....117

Sécurité ....118

Bluetooth 119

Outils 121

Alarme 121

Calendrier....122

Horloge mondiale....123

Calculatrice....123

Notes 124

Convertisseur ....124

Minuterie....125

Manuel d'utilisation du MTV4.0

SyncML 125

STK (boîte à outils de la carte SIM) 126

Navigateur 126

Page d'accueil.... 127

Saisir adresse 127

Signet.... 127

Historique.... 128

Page sauvegardée.... 128

Paramètres navigateur.... 128

Info version 129

Questions et réponses ...... 130

Glossaire....139

Déclaration de conformité RoHS.... 141

Déclaration de conformité CE 143

Pour votre sécurité

Informations relatives à la sécurité du produit

	Lisez la section Informations sur la sécurité en cette page de ce manuel d'utilisation.		N'utilisez pas l'appareil lorsque vous faites le plein.
	N'utilisez pas de téléphone portable lorsque vous conduisez.		Cet appareil peut émettre une lumière vive ou clignotante.
	En cas d'utilisation de l'appareil porté sur le corps, maintenez une distance de 15 mm entre le corps et l'appareil.		Ne jetez pas l'appareil au feu.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Les petites pièces de l'appareil peuvent présenter un risque de suffocation.		Évitez tout contact avec des supports magnétiques.
	Cet appareil peut émettre des sons d'une forte intensité.		Évitez les températures externes.
	Tenez cet appareil éloigné des stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux personnels.		Évitez tout contact avec des liquides. Cet appareil doit rester sec.
	Éteignez l'appareil lorsqu'exigé dans les hôpitaux et les établissements médicaux.		Ne tentez pas de désassembler l'appareil.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Éteignez l'appareil lorsqu'exigé dans les avions et les aéroports.		Ne comptez pas sur cet appareil pour passer des appels d'urgence.
	Éteignez l'appareil dans les environnements explosifs.		N'utilisez que des accessoires homologués.

Exposition aux radiofréquences (RF)

Déclaration générale sur l'énergie radioélectrique (RF)

Votre téléphone est équipé d'un émetteur et d'un récepteur agréés pour les réseaux GSM 900MHz/1800MHz/1900MHz et UMTS 900MHz/2100 MHz. Lorsque vous utilisez votre téléphone pour communiquer, le système chargé de traiter votre appel contrôle le niveau de puissance auquel votre téléphone émet.

Débit d'absorption spécifique (DAS)

Votre téléphone portable est un émetteur/récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radioélectriques

recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été développées par l'organisme scientifique indépendant ICNIRP et renferment des marges conçues pour assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Ces directives utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite SAR pour les téléphones mobiles est fixée à 2.0 W/kg et la valeur SAR la plus élevée mesurée pour cet appareil était de 0.542 W/Kg ^1 lors des tests effectués en position d'écoute et de 1.06W/Kg ^2 lors des tests effectués dans d'autres positions au corps.

La mesure du DAS s'effectuant au niveau de puissance d'émission le plus élevé, le DAS réel de l'appareil en fonctionnement est habituellement inférieure à celui indiqué ci-dessus. Cela est dû aux modifications automatiques du niveau de puissance de l'appareil, visant à garantir que celui-ci utilise la puissance minimale nécessaire pour communiquer avec le réseau.

^1 Les tests sont réalisés conformément à la norme IEC PT62209-1.
^2 Consultez la section suivante concernant l'utilisation de l'appareil porté sur le corps.

Utilisation de l'appareil porté sur le corps

Informations de sécurité importantes concernant l'exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique (RF) :

Afin de garantir le respect des directives en matière d'exposition RF, le téléphone doit être utilisé à une distance minimale de 15 mm par rapport au corps.

En cas de non-respect de ces instructions, le risque existe que l'exposition RF dépasse les limites correspondantes indiquées dans les directives.

Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquence (RF)

Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs RF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) fournit les conseils suivants :

Mesures de précaution : les informations scientifiques actuelles n'indiquent en rien que l'utilisation des téléphones portables exige de prendre de quelconques précautions spéciales. Si des personnes s'inquiètent à ce sujet, elles peuvent éventuellement choisir de limiter leur exposition RF et celle de leurs enfants en limitant la longueur des

appels ou en utilisant des kits mains libres afin de tenir les téléphones portables éloignés de la tête et du corps. Cependant, il est fortement conseillé de ne pas laisser le mobile à proximité du ventre des femmes enceinte ainsi que du bas ventre des adolescents.

Vous trouverez de plus amples informations en la matière sur la page d'accueil de l'OMS : http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.

Informations réglementaires

Les agréments et avis suivants s'appliquent à des régions spécifiques, tel qu'indiqué.

Vous trouverez les déclarations de conformité RoHS et CE à la fin de ce manuel.

Inattention

Conduite

Il est primordial de porter toute l'attention nécessaire à la conduite à tout moment afin de réduire les risques d'accident. L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit mains libres) peut être source de distraction et provoquer un accident. Vous devez respecter les lois et réglementations locales limitant l'usage d'appareils sans fil au volant.

Utilisation de machines

Il est primordial de porter toute l'attention nécessaire à l'utilisation de machines afin de réduire les risques d'accident.

Manipulation du produit

Consignes générales concernant la manipulation et l'utilisation du produit

Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences qui pourraient en découler.

Vous devez systématiquement éteindre votre téléphone chaque fois que l'utilisation d'un téléphone est interdite. L'utilisation de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement.

• Manipulez votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un endroit propre et non poussiéreux.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des flammes nues ou à des produits tabacologiques allumés.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des liquides ou à une humidité élevée.
• Ne faites pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de plier votre téléphone ou ses accessoires.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou d'aérosols pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires.
• Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
• Ne tentez pas de désassembler votre téléphone ou ses accessoires. Seul du personnel agréé doit le faire.

• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des températures extrêmes inférieures à - [5] et supérieures + [40] degrés Celsius.

• Veuillez vérifier les réglementations locales concernant la mise au rebut des produits électroniques.

• Ne rangez pas votre téléphone dans votre poche arrière au risque de le casser en vous asseyant.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Enfants en bas âge

Tenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et ne les laissez pas jouer avec.

Ils pourraient se blesser ou blesser quelqu'un d'autre et endommager accidentellement votre téléphone.

Votre téléphone peut contenir de petites pièces aux bords tranchants susceptibles de provoquer des blessures ou de se détacher et de créer un risque de suffocation.

Démagnétisation

Pour prévenir tout risque de démagnétisation, ne laissez pas votre téléphone à proximité d'appareils électroniques ou de supports magnétiques de façon prolongée.

Décharges électrostatiques (ESD)

Ne touchez pas les connecteurs métalliques de la carte SIM de votre téléphone.

Antenne

Ne touchez pas l'antenne inutilement.

Airbags

Ne placez pas votre téléphone dans la zone située au-dessus d'un airbag ou dans sa zone de déploiement.

Rangez votre téléphone dans un endroit sûr avant de prendre le volant.

Coupures de courant

Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.

Blessures dues aux mouvements répétitifs

Pour minimiser les risques de lésions dues aux mouvements répétitifs (LMR) lorsque vous rédigez des textos ou que vous jouez sur votre téléphone :

- ne serrez pas le téléphone trop fermement ;

• appuyez délicatement sur les boutons ;
• utilisez les fonctions spéciales de votre téléphone conçues pour minimiser l'utilisation des boutons, notamment les modèles de message et la saisie de texte prédictive.
• ménagez-vous de nombreuses pauses pour vous étirer et vous relaxer.

Appels d'urgence

Ce téléphone, comme tout autre téléphone sans fil, fonctionne avec des signaux radio, ce qui ne permet pas de garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez en aucun cas compter uniquement sur un téléphone sans fil pour passer des appels d'urgence.

Niveau sonore élevé

Ce téléphone peut émettre des sons d'une forte intensité susceptibles d'endommager votre ouïe. Baissez le volume avant d'utiliser le casque, l'écouteur stéréo Bluetooth ou tout autre appareil audio.

Lumière vive

Votre téléphone pouvant produire une lumière vive, il peut être utilisé comme une lampe torche. Cependant, ne le mettez pas trop près de vos yeux.

Chauffe du téléphone

Votre téléphone peut devenir chaud lorsque vous le chargez et que vous l'utilisez normalement.

Sécurité électrique

Accessoires

N'utilisez que des accessoires homologués.

Ne branchez pas des produits ou accessoires incompatibles sur votre téléphone.

Prenez soin de ne pas toucher les bornes de la batterie et de ne laisser aucun objet métallique tel que des pièces de monnaie ou des porte-clés entrer en contact avec les bornes de la batterie ou les court-circuiter.

Produits défectueux et endommagés

Ne tentez pas de désassembler le téléphone ou ses accessoires.

Seul du personnel qualifié doit assurer l'entretien ou la réparation du téléphone ou de ses accessoires.

Si votre téléphone ou ses accessoires ont été immergés dans de l'eau, percés ou soumis à une chute sévère, ne vous en servez pas tant qu'ils n'ont pas été contrôlés dans un centre de service agréé.

Interférences

Déclaration générale sur les interférences

Vous devez faire particulièrement attention lorsque vous utilisez le téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels tels que des stimulateurs cardiaques et des appareils auditifs.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques (ou pacemakers) recommandent de maintenir une distance de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d'éviter des interférences potentielles avec

le stimulateur. Pour respecter cette recommandation, placez votre téléphone contre l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le rangez pas dans votre poche poitrine.

Appareils auditifs

Les personnes qui portent des appareils auditifs ou autres implants cochléaires peuvent subir des interférences lorsqu'ils utilisent des appareils sans fil ou qu'ils sont à proximité.

Le niveau d'interférence dépend du type d'appareil auditif utilisé et de la distance qui le sépare de la source d'interférence. Augmenter la distance qui les sépare peut donc réduire les interférences. Vous pouvez également contacter le fabricant de votre appareil auditif pour discuter des alternatives à votre disposition.

Appareils médicaux

Veuillez contacter votre médecin et le fabricant de votre appareil pour déterminer si votre téléphone peut interférer avec votre appareil médical.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil lorsque exigé dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de santé. Ces exigences ont pour but de prévenir toute interférence éventuelle avec des équipements médicaux sensibles.

Avions

Éteignez votre appareil sans fil lorsque le personnel de l'aéroport ou de la compagnie aérienne vous le demande.

Demandez au personnel de la compagnie aérienne si l'utilisation des appareils sans fil est autorisée à bord de l'avion. Si votre appareil propose un « mode avion », vous devez l'activer avant d'embarquer.

Interférences dans les voitures

Veuillez noter qu'en raison d'interférences éventuelles avec les équipements électroniques, certains constructeurs automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables dans leurs véhicules, à moins qu'un kit mains libres avec antenne externe soit inclus dans l'installation.

Environnements explosifs

Stations-service et atmosphères explosives

Dans les endroits dont l'atmosphère est potentiellement explosive, respectez tous les panneaux vous demandant d'éteindre votre appareil sans fil, notamment votre téléphone ou tout autre équipement radio.

Entre autres zones présentant une atmosphère potentiellement explosive, citons les zones d'avitaillement, les ponts inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques et les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, notamment des grains, de la poussière ou des poudres métalliques.

Détonateurs et zones de dynamitage

Éteignez votre téléphone portable ou appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou des zones dans lesquelles il est indiqué d'éteindre les « radios bidirectionnelles » ou les « appareils électroniques » pour prévenir toute interférence avec les opérations de dynamitage.

Premiers pas

Présentation

Merci d'avoir acheté téléphone portable UMTS/GSM MTV 4.0.

Votre téléphone portable MTV 4.0 est compatible avec les réseaux UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), connus sous le nom de 3G, GSM (Global System for Mobile Communications) ou 2G et GPRS (General Packet Radio Service) ou 2,5G et assure un transfert transparent entre ces réseaux. Disposant de la technologie 3G, il vous permet de bénéficier instantanément d'une connectivité haut débit. De plus, son écran tactile et son clavier AZERTY facilitent sa manipulation et en font un outil de divertissement multimédia idéal.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Écouteur Écran tactile Touche OK Touche Message Touches de navigation (Haut/Bas/Gauche/Droite) Touche No/Mise en marche Port Casque/Chargeur/USB Touche Menu Touche Appareil photo Touche Yes

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Touches Volume Appareil photo Cache arrière

Fonction des touches

Touche Menu• Touche de raccourci permettant d'accéder au menu principal.• Maintenez-la enfoncée pour afficher la liste des applications en cours.

Touche Message• Touche de raccourci permettant d'accéder aux fonctionsSMSen mode veille.• Maintenez-la enfoncée pour verrouiller l'écran.

Touche Yes• Appuyez sur cette touche pour passer des appels ou y répondre.• En mode veille: appuyez sur cette touche pour ouvrir l'interface de numérotation.

Touche No/Mise en marche• Appuyez sur cette touche pour terminer un appel.• Appuyez sur cette touche pour rejeter un appel entrant.• Maintenez-la enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone.• Appuyez sur cette touche pour retourner en mode veille.

Touches de navigation

Touche Haut

• Défilement vers le haut.
• Touche de raccourci permettant d'accéder au programme Messenger en mode veille.

Touche Bas

• Défilement vers le bas.
• Touche de raccourci vers Tous contacts en mode veille.

Touche Gauche

• Déplacement du curseur vers la gauche.
• Touche de raccourci permettant d'accéder au site Web Vodafone MTV Music.

Touche Droite

• Déplacement du curseur vers la droite.
• Touche de raccourci permettant d'accéder au site Web Vodafone Pass MTV.

Touche OK — Touche permettant de confirmer une sélection.

Touches Volume

• Utilisez ces touches pour régler le volume de l'écouteur lors d'un appel.
• Utilisez ces touches pour régler le volume sonore lors de la lecture d'un fichier audio ou vidéo.
• Utilisez ces touches pour couper la sonnerie.

Touche Appareil photo

• Utilisez cette touche pour prendre des photos et filmer des vidéos.
• Maintenez-la enfoncée pour activer l'appareil photo et prendre une photo lorsque le téléphone est en mode veille.

Démarrage

Insertion de la carte Micro SD

La carte Micro SD augmente la capacité de mémoire de votre téléphone. Vous pouvez ainsi enregistrer davantage de fichiers multimédia, mais également l'utiliser pour stocker tout autre type de fichier.

Remarques :

Votre téléphone peut prendre en charge une carte Micro SD d'une capacité pouvant atteindre 8 Go.

1. Éteignez le téléphone et retirez son cache arrière et sa batterie. Consultez la section Premiers pas - Démarrage - Installation de la carte (U)SIM.

2. Saisissez la carte Micro SD par ses bords et insérez-la délicatement dans l'emplacement Micro SD, bord découpé orienté tel que représenté dans l'illustration.

1. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Installation de la carte (U)SIM

Vous pouvez vous procurer une carte (U)SIM auprès d'un opérateur de téléphonie mobile lorsque vous vous abonnez.

1. Maintenez la touche No/Mise en marche enfoncée pour éteindre le téléphone.

2. Retirez le cache arrière du téléphone.

i Crochetez la partie inférieure du cache arrière avec un ongle, tel que représenté dans l'illustration suivante.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

ii Soulevez le cache, du bas du téléphone vers le haut.

1. Retirez la batterie. Consultez la section Premiers pas - Démarrage - Retrait de la batterie.

2. Insérez la carte (U)SIM dans le logement correspondant, contacts métalliques orientés vers le téléphone, tel que représenté dans l'illustration suivante.

Une carte (U)SIM peut facilement s'endommager si ses contacts métalliques sont rayés. Par conséquent, faites particulièrement attention lorsque vous tenez la carte ou que vous l'insérez.

Débranchez le chargeur et tout autre accessoire du téléphone avant d'insérer ou de retirer la carte (U)SIM.

Lorsque vous insérez la carte (U)SIM, assurez-vous que ses contacts métalliques sont orientés vers le téléphone et que l'angle biseauté se trouve dans le coin supérieur droit comme le suggère la forme du logement pour carte.

Installation de la batterie

La batterie lithium-ion fournie peut être utilisée immédiatement, une fois déballée. Une batterie neuve offrira de meilleures performances après trois cycles de chargement/déchargement complets.

1. Éteignez le téléphone et retirez son cache arrière. Consultez la section Premiers pas - Démarrage - Installation de la carte (U)SIM.
2. Insérez la batterie en plaçant ses contacts contre les ressorts dorés.

1. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Le téléphone s'éteint automatiquement si la tension de la batterie est trop faible.
Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une période prolongée, retirez-la du téléphone et rangez-la dans un endroit sec et frais.

Retrait de la batterie

1. Assurez-vous que le téléphone est éteint.
2. Crochetez le bord de la batterie avec un ongle, tel que représenté dans l'illustration.

1. Soulevez la batterie pour la retirer.

Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Lorsque vous la déballez, la batterie n'est pas entièrement chargée, mais elle peut contenir suffisamment d'énergie pour vous permettre d'allumer votre téléphone. Veuillez vider complètement la batterie avant de la recharger pour la première fois.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

1. Retirez le cache du port USB, tel que représenté dans l'illustration suivante.

1. Insérez l'adaptateur USB du chargeur dans le port USB du téléphone, comme indiqué dans l'illustration suivante.

1. Branchez le chargeur dans une prise CA murale standard.

2. Débranchez le chargeur de la prise murale et du téléphone une fois le chargement terminé.

Attention :

La batterie ne peut être chargée que dans un environnement dont la température est comprise entre 0 et 45 °C.
Il faut compter 2\~3 heures pour charger entièrement la batterie.

Retrait de la carte (U)SIM

1. Appuyez sur la touche Non/Mise en marche et maintenez-la enfoncée pour éteindre le téléphone.
2. Retirez le cache arrière et la batterie du téléphone. Consultez les sections Premiers pas - Démarrage - Installation de la carte (U)SIM et Premiers pas - Démarrage - Retrait de la batterie.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

1. Retirez la carte (U)SIM de son logement en la poussant, comme indiqué dans l'illustration suivante.

1. Faites délicatement glisser la carte (U)SIM hors de son logement, tel que représenté dans l'illustration suivante.

Retrait de la carte Micro SD

1. Assurez-vous que le téléphone est éteint.
2. Retirez son cache arrière et sa batterie.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

1. Enfoncez délicatement la carte pour l'éjecter de son emplacement, tel que représenté dans l'illustration suivante.

1. Faites délicatement glisser la carte hors de son emplacement et retirez-la.

Accès au contenu de la carte Micro SD sur le téléphone

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.

2. Appuyez sur Gestionnaire de fichiers.

3. Dans l'interface Gestionnaire de fichiers, appuyez sur le menu déroulant de gauche et sélectionnez Carte Micro SD pour accéder au contenu de la carte Micro SD.

Mode veille

Une fois le téléphone démarré et prêt, si vous n'appuyez sur aucune touche ni sur l'écran, il passe en mode veille.

1. Indicateurs et icônes. Consultez la section Premiers pas - Indicateurs et icônes.
2. Nom du réseau ou logo de l'opérateur.
3. Bureau avec fond d'écran personnalisable.

4. Onglet des widgets.

5. Démarrage rapide (Pavé de numérotation, Multimédia, Navigateur et Calendrier).

1 2 3 4 5 F-SFR

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Appuyez sur l'icône pour ouvrir l'onglet des widgets. Par défaut, cet onglet contient 5 widgets.

F-SFR

	Horloge et alarme
	Navigateur d’image

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Lecteur du musique
	Calendrier
	Radio FM

Vous pouvez déposer ces widgets sur le bureau ou les remettre dans leur onglet. Appuyez sur les widgets que vous avez déposés sur le bureau pour afficher des options supplémentaires.

À titre d'exemple, vous pouvez déposer le widget Horloge et alarme sur le bureau et appuyez dessus pour afficher l'alarme, comme représenté dans l'illustration suivante :

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Indicateurs et icônes

	Puissance du signal
	Transfert d'appel activé
	Transfert de données en cours
	Transfert de données disponible
[SIGNATURE]	Réseau 3G
[IMAGE]	Réseau EDGE
[IMAGE]	Réseau 2G
	Nouveau message vocal
[SIGNATURE]	Capacité restante de la batterie
[SIGNATURE]	Batterie faible
[SIGNATURE]	Mode avion

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Téléchargement en arrière-plan
	Mode silencieux
	Mode réunion
	Nouveau MMS
	Réglage de l'alarme
	Nouveau SMS
	Nouveau message Push
	Ecouteur inséré
	Nouvel e-mail
	Appel vidéo manqué
###	Appel vocal manqué
###	Boîte de réception de messages pleine

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Boîte de réception d'e-mails pleine
	Envoi d'un message en cours
	Envoi d'un E-mail en cours
	Vibreur
	AM
	PM
	Itinérance

Logiciel de synchronisation MTV 4.0 avec un Ordinateur

Le logiciel de synchronisation du téléphone MTV 4.0 est disponible pour les ordinateurs MacOS et Windows XP/Vista sur la page assistance du site SFR : http://assistance.sfr.fr

Fonctionnement de base

Navigation au sein des menus

Vous pouvez accéder aux diverses fonctions du téléphone grâce aux menus et aux sous-menus. Pour naviguer au sein des menus, il vous suffit d'appuyer sur l'écran tactile ou d'utiliser les touches du téléphone.

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.

Le menu principal se divise en quatre écrans. Pour passer d'un écran à un autre, vous pouvez :

appuyez sur l'un des quatre points situés sous les icônes du menu ;

- faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite.

Appels Messages E-mail Télécharge... Contacts Jeux & Apps Messenger Multimédia Paramètres

1. Appuyez sur une option ou sélectionnez-la au moyen des touches de navigation puis confirmez votre sélection en appuyant sur la touche OK pour démarrer l'application ou ouvrir le sous-menu correspondant.

2. Dans le sous-menu, appuyez sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers la droite/la gauche ou vers le haut/le bas ou utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.

Par exemple :

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.
2. Appuyez sur Paramètres.
3. Appuyez sur Profils.
4. Appuyez sur Extérieur pour changer de profil.

Vous pouvez également changer de profil en ne vous servant que du clavier :

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.
2. Utilisez les touches Haut/Bas et les touches Gauche/Droite pour sélectionner Paramètres.
3. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Paramètres.
4. Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir l'onglet Profils.

5. Appuyez sur la touche Bas pour sélectionner Extérieur.

6. Appuyez sur la touche OK pour activer le profil.

Remarques :

Dans ce manuel d'utilisation, les étapes requises pour ouvrir un menu ou une interface spécifique sont présentées sous une forme condensée, par exemple :

Paramètres > Profils > Extérieur.

Multitâche

Param... Messa... Contacts

Tout comme un ordinateur, votre MTV 4.0 peut traiter plusieurs applications simultanément.

Lorsque vous êtes dans une application, vous pouvez appuyer sur la touche Menu pour retourner au menu principal ou au dernier sous-menu auquel vous avez accédé. Vous pouvez alors sélectionner le menu de votre choix pour démarrer de nouvelles applications ou tout simplement retourner en mode veille. L'ancienne application continue de tourner en arrière-plan.

Pour rouvrir l'application ou passer d'une application à une autre, ouvrez la liste des applications en cours d'exécution (comme représenté ci-dessus) en appuyant sur et sélectionnez l'application requise en appuyant dessus. Appuyez sur pour annuler et retourner dans l'interface actuelle.

Pour passer un appel

Pour passer un appel vocal

911 112 1 2 3 *+ 4 5 6 0 7 8 9 #

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Yes ou appuyez sur l'icône pour ouvrir l'interface au-dessus.

2. Saisissez le numéro de téléphone en appuyant sur le clavier virtuel, sur le clavier du téléphone ou sur l'un des derniers numéros que vous avez composés, ces derniers étant affichés au-dessus du clavier.

Appuyez sur

pour supprimer les chiffres saisis.

Conseils :

Appuyez sur l'icône pour réduire le clavier virtuel et afficher davantage de numéros précédemment composés.

1. Appuyez sur l'icône ou sur la touche Yes pour passer l'appel vocal ou appuyez sur pour annuler l'appel.
2. Appuyez sur la touche No pour terminer l'appel.

Pour passer un appel vidéo

La personne que vous appelez et le réseau utilisé doivent prendre en charge les appels vidéo. Si le numéro appelé ne satisfait pas ces exigences, le téléphone abandonnera la numérotation.

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Yes.
2. Saisissez le numéro de téléphone en appuyant sur le clavier virtuel, sur le clavier du téléphone ou sur l'un des derniers numéros que

vous avez composés, ces derniers étant affichés au-dessus du clavier. Appuyez sur pour supprimer les chiffres saisis.

1. Appuyez sur pour passer l'appel vidéo ou sur pour l'annuler.

Pour passer un appel international

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Yes.
2. Appuyez deux fois sur l'icône ou sur la touche * pour entrer le signe « + ».
3. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone au moyen du clavier virtuel ou du clavier du téléphone.
4. Appuyez sur l'icône ou sur la touche Yes pour passer l'appel.

Pour appeler un numéro de poste

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Yes.
2. Saisissez le numéro de téléphone au moyen du clavier virtuel ou du clavier du téléphone.
3. Appuyez trois fois sur l'icône pour entrer la lettre « P ».
4. Saisissez le numéro de poste.
5. Appuyez sur la touche Yes ou sur l'icône

Pour appeler un numéro enregistré dans les contacts

1. Appuyez sur l'icône sélectionner Contac
   en mode veille ou sur la touche Menu et
2. Faites défiler la liste des contacts en faisant glisser votre doigt sur l'écran de haut en bas et inversement ou en utilisant les touches Haut/Bas.
3. Appuyez sur le contact que vous voulez appeler et maintenez votre doigt enfoncé.
4. Dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionnez Appel vocal pour passer un appel vocal au contact choisi ou Appel vidéo pour lui passer un appel vidéo.

Conseils :

Vous pouvez également sélectionner Envoyer SMS ou Envoyer MMS pour lui envoyer un SMS ou un MMS.

Pour appeler un numéro précédemment composé

1. Appuyez sur Appels dans le menu principal.

2. Appuyez sur Derniers appels pour afficher les derniers numéros que vous avez composés.

3. Appuyez sur l'un de ces numéros.
4. Appuyez sur pour passer un appel vocal au numéro sélectionné ou sur pour lui passer un appel vidéo.

Remarques :

Appuyez sur 📧 ou sur 📧 pour envoyer un SMS ou un MMS au numéro sélectionné.

Pour appeler un numéro de composition abrégée

Dans le clavier virtuel, appuyez sur une touche numérique (1\~9) et maintenez-la enfoncée pour appeler le numéro de composition abrégé correspondant.

Remarques :

La touche numérique 1 est réservée au numéro de la messagerie vocale.

Configuration de la composition abrégée

1. Dans le menu principal, sélectionnez Contacts.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

1. Appuyez sur l'icône d'option abrégé.

et sélectionnez Paramètre num.

Paramètre num. abrège 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Dans l'écran ci-dessus, sélectionnez un chiffre qui n'a pas été affecté en appuyant dessus ou en utilisant les touches de navigation et la touche OK.

2. Sélectionnez un contact et son numéro de téléphone en appuyant sur l'écran ou en utilisant les touches de navigation et la touche OK.

3. Une fois la configuration terminée, appuyez sur dans la liste des contacts.

pour retourner

Pour répondre à un appel

Pour répondre à un appel vocal

En cas d'appel vocal entrant, appuyez sur la touche Yes ou sur l'icône pour y répondre.

Conseils :

Vous pouvez appuyer sur Silence pour couper la sonnerie.

En connectant votre écouteur filaire, vous pouvez également utiliser le micro sur votre écouteur pour parler lorsque vous recevez un appel entrant. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton situé sur l'écouteur pour répondre.

Attention :

Réglez le volume à un niveau modéré pour éviter d'endommager votre ouïe. Consultez la section Fonctionnement de base - Pour répondre à un appel - Réglage du volume.

Pour répondre à un appel vidéo

Appuyez sur la touche Yes ou sur l'icône

pour répondre à l'appel.

Réglage du volume

Lors d'un appel, appuyez sur les touches Volume (cf. section Premiers pas - Fonction des touches) pour régler le volume.

Pour rejeter un appel

Appuyez sur la touche No ou sur l'icône

pour rejeter l'appel. Vous

pouvez également appuyer sur SMS à l'appelant.

pour rejeter l'appel et envoyer un

Pour terminer un appel

Appuyez sur la touche No ou sur l'icône

pour terminer l'appel.

Options en cours d'appel

Appuyez sur pendant un appel pour afficher des options supplémentaires. Les options varient en fonction de la situation :

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Désactivation son/Réact. son : ces options vous permettent de désactiver/d'activer votre micro. Lorsque le micro est désactivé, l'appelant ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez l'entendre.
	Mise en attente/Actif : ces options vous permettent de mettre l'appel en attente ou de le reprendre.
	Enregistrer : cette option vous permet d'enregistrer la conversation en cours. Lors de l'enregistrement, appuyez sur pour le suspendre ou appuyez sur et sélectionnez pour arrêter l'enregistrement audio et le sauvegarder.
	Ecouteur Bluetooth : Sélectionner entre votre écouteur de Bluetooth et votre écouteur de portable.
	DTMF désact./DTMF act.: ces options vous permettent de désactiver ou d'activer l'envoi de la tonalité DTMF.

Saisie de texte

Vous pouvez saisir du texte en utilisant le clavier virtuel ou le clavier du téléphone.

À l'aide du clavier du téléphone

Votre téléphone est équipé d'un clavier similaire aux claviers d'ordinateur standards. Pour y accéder et l'utiliser, faites glisser l'écran vers la droite.

A $ Z * E ' R ' T * Y - U 1 I 2 O 3 P = Q > S & D ' F " G ! H ? J K S L G M - W < X / C ? V : B * N ' @ 7 ↑ 8 € - □ ↑ Alt Sym ← → ↕ ↓ □ → # →

- Pour changer de langue de saisie, appuyez sur Alt et sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur les options ou sur les touches de navigation. Vous avez le choix entre l'anglais, le français et l'espagnol.

• Pour saisir des lettres, appuyez sur les touches alphabétiques avec

vos doigts ou pouces.

Remarques :

Dans certaines langues, si vous appuyez sur une touche spécifique, vous pouvez obtenir plusieurs caractères accentués (tels que á, ü, é, ê, etc.). Appuyez sur les touches de navigation et la touche OK pour sélectionner la touche requise.

• Pour changer de casse de saisie, appuyez deux fois sur 🏠 Vous pouvez choisir l'une des casses de saisie suivantes : mode majuscule, mode minuscule et mode majuscule initiale.
• Pour saisir une lettre majuscule, appuyez sur ↑ puis sur la touche alphabétique.
• Pour saisir un chiffre ou insérer un symbole (indiqué dans le coin supérieur droit de chaque touche), appuyez sur 📄 puis sur la touche correspondante.
• Appuyez deux fois de suite sur pour saisir des chiffres ou insérer des symboles. Appuyez une nouvelle fois pour revenir à la saisie normale.
• Appuyez sur Sym pour ouvrir la table des symboles. Appuyez sur un symbole pour l'insérer dans le texte.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

• Pour déplacer le curseur, appuyez sur les touches de navigation ou sur les touches fléchées
• Appuyez sur ← pour supprimer le caractère qui précède le curseur.
• Appuyez sur ← pour commencer un nouveau paragraphe.

À l'aide de l'écran tactile

1 2abc 3def 4 ghi 5 jkl 6mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz *°, 0 ∥ # Fr

Votre téléphone intègre un petit clavier virtuel représenté ci-dessus qui vous permet de saisir du texte.

• Appuyez sur Fr pour changer de langue de saisie.
• Appuyez sur# Fr pour changer de mode de saisie. Vous avez le choix entre abc, ABC, 123 et Fr/En/Es (selon la langue de saisie sélectionnée).
• Appuyez sur*, pour insérer des espaces, des symboles et des 72

signes de ponctuation. Appuyez sur pour revenir au clavier d'origine.

Conseils :

Les symboles et les signes de ponctuation sont répartis sur trois pages. Appuyez sur Page 1, Page 2 et Page 3 pour naviguer entre ces pages.

L'icône indique que la table des symboles est verrouillée et que vous pouvez donc insérer des symboles, des signes de ponctuation et des espaces. Appuyez sur cette icône pour déverrouiller la table des symboles et revenir au clavier d'origine après avoir inséré un symbole, un signe de ponctuation ou un espace.

• Appuyez sur← pour supprimer le caractère qui précède le curseur. Maintenez votre doigt enfoncé sur l'icône pour supprimer tout le texte inséré avant le curseur.
• Appuyez sur← pour commencer un nouveau paragraphe.

Verrouillage de l'écran

Utilisez la fonction de verrouillage de l'écran pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches et les écrans.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

A partir de n'importe quel écran, appuyez sur la touche Message jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche.

00:08 Tirer vers le bas pour d... MUSIC TLEKSHOP

Déverrouillage de l'écran

Faites glisser l'icône divers le bas pour déverrouiller l'écran, tel que représenté dans l'illustration suivante.

00:03 Tirer vers le bas pour d...

Menus

Appels

Derniers appels

En mode veille, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Appels > Derniers appels.

L'option Derniers appels vous permet d'afficher le journal de vos appels.

• Appuyez sur pour accéder aux options. Vous pouvez afficher la liste des appels composés ou la liste des appels reçus, effacer le journal des appels ou vérifier la durée de vos appels.
• Appuyez sur pour afficher la liste des appels en absence.
• Appuyez sur pour afficher le journal de vos appels.
• Appuyez sur un appel pour en afficher les détails. Vous pouvez également passer un appel vocal/vidéo ou envoyer un SMS/MMS au numéro en appuyant sur les icônes correspondantes. (Consultez la section Fonctionnement de base - Pour passer un appel - Pour appeler un numéro précédemment composé.)

Manuel d'utilisation du MTV4.0

	Cette icône vous permet d'utiliser le numéro pour créer un nouveau contact ou actualiser un contact existant.
	Cette icône vous permet d'effacer le journal des appels.

Tous contacts

Appuyez sur Tous contacts pour sélectionner Contacts. Consultez la section Menus - Contacts - Tous contacts.

Messagerie

Nouveau message

Vous pouvez créer un nouveau SMS ou MMS.

1. En mode veille, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Messages > Nouveau message.

2. Sélectionnez SMS ou MMS.

3. Appuyez sur pour sélectionner des destinataires dans la liste des contacts ou sur pour saisir directement les numéros des destinataires. Appuyez sur pour supprimer les destinataires. Si vous envoyez un MMS, vous pouvez également insérer le titre du message dans le champ Objet ou appuyer sur pour ouvrir le champ Cc. Vous pouvez sélectionner plusieurs destinataires auxquels envoyer le message.

Conseils :

Lors de la sélection des destinataires, vous pouvez appuyer sur pour sélectionner des destinataires parmi vos numéros préférés, ces derniers correspondant aux numéros que vous appelez le plus fréquemment avec votre téléphone.

1. Si vous envoyez un SMS, appuyez sur pour joindre un contact ou un fichier Vcalendar au message. Pour les MMS, appuyez sur Pièces jointes pour joindre des vidéos, des fichiers audio ou des photos au message.

2. Appuyez sur la zone dédiée au corps du texte et saisissez votre message. Consultez la section Fonctionnement de base - Saisie de

texte. Appuyez sur 📄 et sélectionnez Mes textes pour insérer des phrases prédéfinies.

Remarques :

A l'origine, la section Mes textes est vide. Appuyez sur + pour ajouter un nouvel enregistrement et pouvoir ainsi l'insérer ultérieurement.

1. Une fois l'édition du message terminée, appuyez sur pour envoyer le message ou sur pour l'enregistrer et l'envoyer ultérieurement.

Boîte de réception du téléphone

La boîte de réception du téléphone contient tous les messages SMS et MMS que vous avez reçus. Dans ce dossier, vous pouvez consulter ou supprimer les messages que vous avez reçus ou les déplacer/copier dans d'autres dossiers. Vous pouvez également répondre aux messages, les transférer à d'autres destinataires ou appeler l'expéditeur.

Remarques :

Vous ne pouvez pas recevoir de nouveaux messages si la mémoire des messages est pleine.

Boîte d'envoi

Le dossier Boîte d'envoi contient tous les messages qui n'ont pas pu être envoyés lors de votre dernière tentative. Dans ce dossier, vous pouvez éditer, supprimer ou renvoyer les messages.

Brouillons

Le dossier Brouillons contient les brouillons et les messages non terminés. Dans ce dossier, vous pouvez éditer, supprimer ou envoyer vos messages.

Envoyés

Le dossier Envoyés contient les messages envoyés avec succès. Dans ce dossier, vous pouvez supprimer ou transférer les messages à d'autres destinataires.

Dossier utilisateur

Vous pouvez déplacer les messages que vous avez reçus de la boîte de réception du téléphone vers le Dossier utilisateur. Vous pouvez également créer de nouveaux dossiers dans le Dossier utilisateur.

Boîte de réception de la carte (U)SIM

Vous pouvez vérifier les SMS enregistrés sur votre carte (U)SIM.

Paramètres

Vous pouvez modifier les paramètres MMS/SMS.

Paramètres SMS

Numéro de centre SMS : votre opérateur prédéfinit le numéro de centre de service pour vous.

Durée avant expiration : indiquez le délai imparti au centre de messagerie pour tenter d'envoyer le message jusqu'à réception.

Rapport de remise : sélectionnez ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ pour activer ou désactiver le rapport de remise de message.

Paramètres MMS

Paramètres de rétablissement : sélectionnez Immédiatement ou Délai pour récupérer les nouveaux MMS automatiquement ou manuellement.

Mode envoi : vous pouvez sélectionner Immédiatement ou Délai pour l'envoi immédiat ou différer l'envoi pour une période spécifiée.

Délai envoi différé : indiquez le délai d'envoi des MMS si vous avez sélectionné Délai dans Mode envoi. Le délai maximum est de 99 heures.

Durée des diapositives : indiquez le temps de lecture de chacune des pages des MMS.

Rapport de remise : sélectionnez ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ pour activer ou désactiver le rapport de remise de message.

Durée avant expiration : indiquez le délai imparti au centre de messagerie pour tenter d'envoyer le message jusqu'à réception.

Recevoir message anonyme : vous pouvez choisir d'accepter ou de rejeter les messages anonymes.

Recevoir message PUSH : sélectionnez ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ pour accepter ou rejeter les messages PUSH.

Mode lien : sélectionnez la connexion utilisée pour envoyer et recevoir des MMS. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir des détails en la matière.

Info mémoire

Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire utilisée par les SMS et les MMS sur votre téléphone, sur votre carte (U)SIM et dans les dossiers utilisateur.

E-mail

Nouvel E-mail

1. Dans le menu principal, appuyez sur E-mail > Nouvel e-mail.

2. Spécifiez l'adresse e-mail du ou des destinataires. Vous pouvez appuyer sur pour sélectionner les destinataires dans la liste des contacts ou sur pour saisir des adresses e-mail au moyen du clavier virtuel ou du clavier du téléphone. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour confirmer adresses entrées et retourner dans l'interface de composition d'e-mails.

3. Si nécessaire, appuyez sur pour les opérations suivantes :

✿ Sélectionner Cc ou Cci pour ajouter des destinataires.

✿ Sélectionner Ajouter signature pour ajouter votre signature à votre e-mail.

1. Appuyez sur le champ Sujet pour préciser l'objet de votre e-mail. Appuyez sur √ pour retourner dans l'interface de composition d'e-mails.
2. Appuyez sur le champ Texte pour saisir le contenu de votre e-mail.
3. Appuyez sur Pièces jointes pour ajouter des pièces jointes. Appuyez sur + pour joindre des fichiers, des contacts ou un fichier Vcalendar à l'e-mail. Appuyez sur ✗ pour sélectionner les pièces jointes que vous voulez supprimer.
4. Appuyez sur pour retourner dans l'interface de composition d'e-mails. Appuyez sur pour envoyer l'e-mail ou sur pour l'enregistrer dans le dossier Brouillons.

Boîte de réception

La boîte de réception peut synchroniser tous les e-mails que vous avez reçus. Dans ce dossier, vous pouvez consulter les e-mails que vous avez reçus, les supprimer, y répondre ou les transférer à d'autres destinataires, etc.

Boîte d'envoi

La boîte d'envoi contient tous les e-mails qui n'ont pas pu être envoyés lors de votre dernière tentative. Dans ce dossier, vous pouvez éditer, renvoyer ou supprimer vos e-mails.

Brouillons

Le dossier Brouillons contient les brouillons et les e-mails non terminés. Vous pouvez les éditer, les supprimer ou les envoyer.

Envoyés

Le dossier Envoyés contient les e-mails envoyés avec succès. Vous pouvez supprimer ces messages ou les transférer à d'autres destinataires.

Dossier utilisateur

Vous pouvez déplacer les e-mails que vous avez reçus de la boîte de réception vers le Dossier utilisateur et les sous-dossiers de ce dernier que vous avez créés.

Paramètres

Les paramètres vous permettent de gérer vos comptes de messagerie électronique et de configurer la fonction de réception automatique et les Push Mails.

- Gestionnaire de compte : configurez votre client de messagerie électronique en indiquant le nom de votre compte, votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur, votre mot de passe, etc. Vous pouvez appuyer sur + pour créer un nouveau compte ou sur > pour supprimer des comptes.

- Réception auto : indiquez la fréquence à laquelle votre téléphone récupère vos e-mails. Vous pouvez également sélectionner Jamais pour récupérer vos e-mails manuellement.

Info mémoire

Vous pouvez vérifier l'espace utilisé et l'espace disponible pour vos e-mails, le nombre de comptes de messagerie électronique dont vous disposez, etc.

Télécharger

Vérifiez l'avancée de vos téléchargements.

Contacts

Tous contacts

Vous pouvez stocker des contacts avec plusieurs numéros de téléphone et de télécopie, ainsi que des informations supplémentaires telles que des adresses.

Appuyez sur pour accéder aux options suivantes :

- Groupe : votre téléphone propose comme groupes par défaut Famille, Amis et Travail. Vous pouvez ajouter/supprimer/renommer des groupes ou sélectionner une photo/une sonnerie d'appel vocal/d'appel vidéo pour chaque groupe.

Pour ajouter un nouveau groupe, appuyez sur 📁. Indiquez le nom du groupe et sélectionnez la photo, la sonnerie d'appel vocal et la sonnerie d'appel vidéo du groupe. Appuyez sur √ pour enregistrer les paramètres et quitter cet écran.

Pour supprimer un groupe existant, appuyez sur Supprimer groupe.
et sélectionnez
Pour renommer un groupe ou sélectionner la photo, la sonnerie d'appel vocal ou la sonnerie d'appel vidéo d'un groupe, appuyez sur le nom du groupe et maintenez votre doigt enfoncé jusqu'à ce qu'un menu contextuel s'affiche, comme représenté dans l'illustration suivante. Sélectionnez l'option dont vous voulez modifier la configuration en appuyant dessus ou en utilisant les touches de navigation. Vous pouvez également modifier les
paramètres en appuyant sur

Groupe Famille Renommer Amis Nommer photo Travail Sonnerie appel vocal Sonnerie appel vidéo

Conseils :

Vous pouvez changer l'ordre des groupes en appuyant sur 📄 et sélectionnant Commande perso. ou vérifier l'état de la mémoire en sélectionnant Info mémoire.

- Filtrer affichage : cette option vous permet de n'afficher que vos contacts téléphoniques ou (U)SIM.

• Copier contacts : cette option vous permet de copier des contacts du téléphone sur la carte (U)SIM ou inversement.
• Déplacer contacts : cette option vous permet de déplacer des contacts du téléphone sur la carte (U)SIM ou inversement.
• Supprimer contacts : cette options vous permet de supprimer des contacts. Cochez la case située côté droit de chaque contact que vous voulez supprimer et appuyez sur √ pour confirmer votre sélection.
• Paramètre num. abrégé : cette option vous permet d'ouvrir l'interface de configuration de la composition abrégée. Consultez la section Fonctionnement de base - Pour passer un appel - Pour appeler un numéro de composition abrégée - Configuration de la composition abrégée.
• Mémoire par défaut : cette option vous permet de sélectionner le téléphone ou la carte (U)SIM comme emplacement d'enregistrement par défaut des contacts.
• Numéro de service : cette option vous permet d'afficher des numéros de service. Vous ne pouvez pas éditer ces numéros.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

• Propre numéro de téléphone : cette option vous permet d'afficher vos propres numéros.
• Info mémoire : cette option vous permet d'afficher l'espace utilisé, l'espace disponible et l'espace total pour les contacts sur votre téléphone et la carte (U)SIM.

Appuyez sur un contact pour afficher des informations détaillées le concernant. Appuyez sur le numéro et maintenez votre doigt enfoncé pour ouvrir un sous-menu.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes par le sous-menu :

• Appuyez / pour passer un appel vocal/vidéo au numéro.
• Appuyez / pour envoyer un SMS/MMS.
• Appuyez pour configurer la composition abrégée de ce numéro.
• Appuyez pour l'éditer.

Vous pouvez également appuyer sur pour envoyer les informations inhérentes au contact sous la forme d'une carte business ou pour déplacer/copier le contact sur le téléphone/la carte (U)SIM.

Appuyez sur 📋 pour éditer les informations inhérentes au contact. Appuyez sur ✗ pour supprimer le contact.

Derniers appels

Appuyez sur Derniers appels pour afficher le journal des appels. Consultez la section Menus - Appels - Derniers appels.

Applications

Sélectionnez Applications dans le menu principal pour accéder aux applications que vous avez installées ou qui sont préinstallées sur votre

téléphone. Sélectionnez Autres jeux pour télécharger et installer des applications supplémentaires par liaison radio.

Appuyez pour afficher l'information de mémoire ou les paramètres de connexion.

Trois applications ont été préinstallées sur votre téléphone :

Pour démarrer une application, appuyez dessus ou sélectionnez-la au moyen des touches de navigation et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez Exécuter dans l'écran qui s'affiche.

Messenger

Windows Live Messenger vous permet de discuter par messagerie instantanée avec vos amis. Avec cette version mobile du service, vous pouvez retrouver vos contacts et les fonctionnalités de la version PC :

• Envoi et réception de messages textes

• Gestion de plusieurs conversations simultanées

• Ajout d'emoticons

• Accès à la liste de vos contacts avec leurs disponibilités
• Changement de votre disponibilité et de votre pseudonyme

Note: Pour utiliser ce service, vous devez disposer d'une connexion data sur votre téléphone mobile.

Gestionnaire de fichiers

Sélectionnez Gestionnaire de fichiers dans le menu principal pour ouvrir l'interface Gestionnaire de fichiers.

Téléphone

Images

Vous pouvez gérer toutes les images fixes stockées sur votre téléphone (y compris les fonds d'écran, les images et les photos). Vous pouvez renommer, copier, déplacer, supprimer ou envoyer des fichiers d'image et des dossiers. Vous pouvez également créer de nouveaux dossiers pour stocker des images. Les fichiers d'image peuvent également être utilisées comme fond d'écran lorsque le bureau est inactif ou définies comme photos de contact.

Dans le dossier Images, appuyez sur + pour créer un nouveau dossier dans le dossier Images. Appuyez sur ✗ pour sélectionner des dossiers ou des fichiers et les supprimer. Appuyez sur ≡ pour afficher le menu suivant :

• Rechercher : cette option vous permet de rechercher un fichier en indiquant le nom du fichier comme mot clé et en définissant son emplacement.
• Renommer : cette option vous permet de renommer des fichiers et des dossiers.
• Envoyer par Bluetooth : cette option vous permet de sélectionner des dossiers ou des fichiers et de les envoyer par Bluetooth.
• Copier : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier Images et de les copier dans d'autres emplacements.

• Déplacer : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier Images et de les déplacer vers d'autres emplacements.

• Info dossier : cette option vous permet de vérifier la taille, la date de création et le nombre de contenus du dossier Images.

• Info mémoire : cette option vous permet de vérifier l'espace utilisé et l'espace total sur le téléphone et la carte Micro SD.

Sélectionnez Autres images pour télécharger des images en ligne par le navigateur.

Fond d'écran

Sélectionnez Fond d'écran dans le dossier Images et appuyez sur pour rechercher un fichier ou consulter les informations sur le dossier ou sur la mémoire.

Appuyez sur un fichier dans l'écran Fond d'écran pour l'ouvrir et le définir comme fond d'écran ou avatar.

Mes photos/Mes images

Appuyez sur un fichier dans le dossier Mes photos/Mes images pour l'ouvrir, le définir comme fond d'écran ou avatar, le supprimer, le renommer, l'envoyer par Bluetooth/e-mail/MMS, le copier ou le déplacer.

Ensuite, vous pouvez :

Appuyer pour l'envoyer par MMS /E-mail/ Bluetooth, le definer

comme fond d'écran, obtenir le cadre de réglages ou de visualiser l'image propriété.

✨ Appuyer pour afficher les fichiers par diaporama.

Audios

Le dossier Audios contient des sonneries, de la musique et des enregistrements audio. Vous pouvez les définir comme sonneries, les supprimer, les copier, les déplacer, les renommer et les envoyer.

Dans le dossier Audios, appuyez sur dans le dossier Audios. Appuyez sur

pour créer un nouveau dossier pour ouvrir le menu suivant :

• Rechercher : cette option vous permet de rechercher un fichier en indiquant le nom du fichier comme mot clé et en définissant son emplacement.
• Renommer : cette option vous permet de renommer des fichiers et des dossiers.
• Envoyer par Bluetooth : cette option vous permet de sélectionner des fichiers et de les envoyer par Bluetooth.

• Copier : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier Audios et de les copier dans d'autres emplacements.

• Déplacer : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier Audios et de les déplacer vers d'autres emplacements.

• Info dossier : cette option vous permet de vérifier la taille, la date de création et le nombre de contenus du dossier Audios.
• Info mémoire : cette option vous permet de vérifier l'espace utilisé et l'espace total sur le téléphone et la carte Micro SD.

Sélectionnez Autres sonneries ou Autre musique pour télécharger des fichiers audio en ligne via le navigateur.

Sonnerie

Sélectionnez Sonnerie dans le dossier Audios et.

Appuyez sur pour rechercher un fichier ou consulter les informations sur le dossier ou sur la mémoire.
Appuyez sur l'icône située côté droit de chaque fichier audio pour le lire.
Appuyez sur un fichier dans l'écran Sonnerie pour le lire ou le définir comme sonnerie d'appel vocal ou sonnerie d'appel vidéo.

Mes musiques/Mes enregistrements

• Appuyez sur un fichier dans le dossier Mes musiques ou Mes enreg. pour le lire, le définir comme sonnerie d'appel vocal ou sonnerie d'appel vidéo, le supprimer, le renommer, l'envoyer par Bluetooth/MMS/e-mail, le copier ou le déplacer.
• Appuyez sur pour créer un nouveau dossier dans Mes Musiques/ Mes enreg.
• Appuyez su ✗ pour sélectionner des fichiers ou des dossiers et les supprimer.

Vidéos

Le dossier Vidéos vous permet de lire des fichiers vidéo préenregistrés. Vous pouvez également les supprimer, les copier, les déplacer, les renommer et les envoyer.

Dans le dossier Vidéos et ses sous-dossiers, appuyez sur + pour créer un nouveau dossier. Appuyez sur pour ouvrir le menu suivant :

- Rechercher : cette option vous permet de rechercher un fichier en indiquant le nom du fichier comme mot clé et en définissant son emplacement.

• Renommer : cette option vous permet de renommer des fichiers et des dossiers.
• Envoyer par Bluetooth : cette option vous permet de sélectionner des fichiers et de les envoyer par Bluetooth.
• Copier : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier ouvert et de les copier dans d'autres emplacements.
• Déplacer : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier ouvert et de les déplacer vers d'autres emplacements.
• Info dossier : cette option vous permet de vérifier la taille, la date de création et le nombre de contenus du dossier ouvert.
• Info mémoire : cette option vous permet de vérifier l'espace utilisé et l'espace total sur le téléphone et la carte Micro SD.

Sélectionnez Autres vidéos pour télécharger des fichiers vidéo en ligne par le navigateur.

Appuyez sur un fichier dans le dossier Vidéos et ses sous-dossiers pour le lire, le supprimer, le renommer, l'envoyer par Bluetooth/e-mail/MMS, le copier ou le déplacer.

Mes vidéos/Mes enregistrements

Appuyez sur un fichier dans le dossier Mes vidéos ou Mes enregistrements pour le lire, le supprimer, le renommer, l'envoyer par Bluetooth/MMS /E-mail, le copier ou le déplacer.

• Appuyer sur pour créer un nouveau dossier dans Mes vidéos/Mes enregistrements.
• Appuyer sur ✗ pour sélectionner des fichiers ou des dossiers et les supprimer.

Autres

Le dossier Autres est utilisé pour enregistrer des fichiers téléchargés autres que des images, des fichiers audio et des fichiers vidéo. Vous pouvez également copier ou déplacer des fichiers de Images, Audios ou Vidéos à Autres.

Carte Micro SD

Dans l'interface Gestionnaire de fichiers, appuyez sur la flèche supérieure gauche ▼ et sélectionnez Carte Micro SD pour afficher les fichiers et dossiers hébergés sur votre carte Micro SD.

Multimédia

Sélectionnez Multimédia dans le menu principal pour accéder au menu Multimédia.

Avertissement :

Votre téléphone est équipé d'un appareil photo qui peut être utilisé pour prendre des photos et enregistrer de petits clips audiovidéo. Respectez le droit d'autrui et conformez-vous aux lois, réglementations et coutumes locales lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips vidéo.

Lecteur audio

Démarrage du lecteur audio

1. En mode veille, appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Multimédia > Lecteur audio pour démarrer le lecteur audio.

Ouverture d'un élément pour le lire

1. Sélectionnez une vue en haut de l'interface en déplaçant les onglets vers la gauche et la droite et en appuyant sur l'onglet de votre choix.

Vous pouvez afficher toutes les pistes audio, les listes de lecture ou les pistes par dossier, album ou artiste.

1. Recherchez la piste ou la liste de lecture requise dans la liste. Appuyez dessus pour la lire.

Remarques :

Vous pouvez appuyer sur pistes audio dans la liste.

et saisir un mot clé pour rechercher des

Options supplémentaires

- Dans la vue piste/liste de lecture/dossier/album/artiste, vous pouvez appuyer sur pour actualiser les listes.

- Dans la vue liste de lecture, appuyez sur + pour ajouter une nouvelle liste d'écoute.

- Lors de la lecture d'une piste audio, appuyez sur pour définir la piste en cours de lecture comme sonnerie d'appel vidéo/vocal ou sélectionnez Paramètres pour configurer le lecteur audio.

- Lors de la lecture d'une piste audio, appuyez sur la zone graphique pour suspendre ou poursuivre la lecture. Appuyez sur les touches Volume pour régler le volume du haut-parleur.

Lecteur vidéo

Démarrage du lecteur vidéo

1. En mode veille, appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Multimédia > Lecteur vidéo pour démarrer le lecteur vidéo.

Remarques :

Lorsque vous démarrez le lecteur vidéo, l'affichage du téléphone bascule automatiquement du mode portrait au mode paysage. Tenez le téléphone horizontalement pour profiter des clips vidéo.

Ouverture d'un élément pour le lire

Sélectionnez le fichier que vous voulez lire. Appuyez sur Enregistrer puis sur Autre local pour sélectionner des clips vidéo sur votre téléphone ou votre carte Micro SD. Appuyez sur Flux média pour vous connecter à une URL de diffusion en flux. Vous pouvez également appuyer sur Lu récemment pour sélectionner un fichier ou une URL que vous avez récemment lu.

Remarques :

Appuyez sur pour trier les fichiers selon Tout, Par date de création ou Par dossier.
✨ Appuyez sur pour actualiser la liste.
Appuyez sur pour effacer la liste des fichiers récemment lus.
Appuyez sur pour configurer les paramètres du flux média. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir des détails en la matière.

Options supplémentaires

03:00 Options Back

Lors de la lecture d'une vidéo, appuyez sur l'écran pour ouvrir le panneau de commande représenté ci-dessus.

Appuyez sur 📄 pour suspendre la lecture et sur 🔍 pour la poursuivre. Appuyez sur 🕜 ou sur ➡ pour lire la vidéo précédente/suivante dans la liste.

Appuyez et maintenir 🏠 ou ➞ pour rembobiner/avancer rapidement la vidéo.

Appuyez sur pour afficher des options supplémentaires. Vous pouvez ouvrir une autre vidéo, régler la luminosité, envoyer le clip par MMS/e-mail/ Bluetooth ou afficher les propriétés du fichier vidéo.

Appuyez sur pour retourner dans la vidéothèque.

Visualiseur photos

Démarrage du visualiseur photos

1. En mode veille, appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Multimédia > Visualiseur photos pour démarrer le visualiseur photos.

Ouverture d'un élément pour le lire

Les fichiers d'image s'affichent sous la forme de miniatures après le démarrage du visualiseur photos. Appuyez sur Image pour afficher des images enregistrées sur votre téléphone et sur Autre pour afficher des images stockées sur votre carte Micro SD.

Dans la galerie des images, vous pouvez:

✨ Appuyer sur une image pour l'ouvrir.
✧ Appuyer sur pour rafraîchir le galerie.
Appuyer sur pour afficher toutes les images de la liste sous la forme d'un diaporama.
Appuyer sur pour trier les fichiers d'image par Tout, Par date de création ou Par dossier.

Options supplémentaires

Lorsque vous ouvrez une image, appuyez sur pour afficher des options supplémentaires.

• Ouvrir photothèque : cette option vous permet de retourner dans la liste d'images.
• Envoyer par MMS: envoyer l'image par MMS.
• Envoyer par E-mail: envoyer l'image par E-mail.
• Envoyer par Bluetooth: envoyer l'image par Bluetooth.

• Définir comme fond d'écran : cette option vous permet de définir l'image ouverte comme fond d'écran.

• Paramètres de cadrage : cette option vous permet d'ajouter un cadre autour de l'image ouverte.

• Intervalle de lecture : cette option vous permet de sélectionner l'intervalle entre chaque image lors d'un diaporama.
• Propriété de l'image : cette option vous permet d'afficher le nom, les dimensions, la taille, la date de création et les informations de copyright de l'image ouverte.

Enregistreur vocal

Démarrage de l'enregistreur vocal

1. En mode veille, appuyez sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Multimédia > Enregistreur vocal pour démarrer l'enregistreur vocal.

Démarrage d'un enregistrement

1. Appuyez sur pour lancer un enregistrement.

2. Appuyez sur 📄 pour suspendre l'enregistrement et sur 📄 pour continuer. Vous pouvez également appuyer sur 📄 pour effacer le contenu de l'enregistrement et le redémarrer.

3. Appuyez sur la barre l'enregistrement.

pour régler le volume de

Arrêt d'un enregistrement

Appuyez sur □ pour arrêter un enregistrement et sauvegarder le fichier audio dans le dossier Mes audios.

Ouverture d'un élément pour le lire

1. Appuyez sur Mes audios, dossier dans lequel les enregistrements audio sont sauvegardés.
2. Appuyez sur un enregistrement dans la liste pour le lire. Vous pouvez suspendre l'enregistrement, passer à l'enregistrement précédent ou suivant ou arrêter la lecture et retourner dans la liste.

Radio FM

La radio FM vous permet de rechercher des stations radio, de les écouter et de les enregistrer sur votre appareil. Veuillez noter que la qualité des émissions radio dépend de la couverture des stations radio dans la zone dans laquelle vous vous trouvez. Le casque fonctionnant comme une antenne, branchez-le systématiquement lorsque vous utilisez la radio. Si vous recevez un appel entrant alors que vous écoutez la radio, le téléphone désactive la radio.

Appuyez sur Multimédia > Radio FM dans le menu principal pour ouvrir la radio FM.

• Appuyez sur le bouton affiché sur l'écran pour lancer la recherche des stations radio.
• Appuyez sur + ou sur - pour régler la fréquence.
• Appuyez sur pour allumer le haut-parleur.
• Appuyez sur pour régler le volume.
• Appuyez sur ou sur pour sélectionner la station radio précédente ou suivante.
• Appuyez sur pour afficher toutes les stations enregistrées (il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 stations).
• Appuyez sur pour enregistrer la station courante dans la liste des stations.

Appareil photo

Votre téléphone intègre un appareil photo numérique. Ce dernier vous permet de prendre des photos et de filmer de petits clips audiovidéo. Vous pouvez envoyer des photos et vidéos par MMS, e-mail ou Bluetooth. Les photos peuvent être définies comme fond d'écran.

Démarrage de l'appareil photo

Dans le menu principal, sélectionnez Multimédia > Appareil photo pour activer l'appareil photo.

Pour prendre des photos

1. Braquez l'objectif de l'appareil photo sur l'objet de votre choix.
2. Appuyez sur les touches Volume pour effectuer un zoom avant ou arrière.
3. Appuyez sur la touche Appareil photo ou la touche OK pour prendre la photo.

Appuyez sur Envoyer pour envoyer la photo par MMS, e-mail ou Bluetooth.
Appuyez sur Paramètre pour définir la photo comme avatar ou fond d'écran.
Appuyez sur Supprimer pour supprimer la photo de la mémoire du téléphone.

Conseils :

Lorsque vous prenez des photos, vous pouvez appuyer sur 📷 et sélectionner 🔒 pour prendre des photos d'autres personnes. Les paramètres ont été spécifiquement optimisés pour prendre des portraits.

Pour filmer des vidéos

1. Appuyez sur 📄 et sélectionnez pour passer en mode d'enregistrement vidéo.
2. Appuyez sur la touche Appareil photo ou la touche OK pour lancer et arrêter l'enregistrement vidéo.

Appuyez Afficher pour afficher le fichier vidéo.
Appuyez Envoyer pour envoyer le fichier vidéo par MMS, E-mail ou Bluetooth.
Appuyez Supprimer pour supprimer le fichier vidéo dans la mémoire du téléphone.

Remarques :

Vous pouvez également sélectionner pour filmer des clips vidéo en vue de les envoyer par MMS ou pour filmer des clips vidéo afin de les envoyer par e-mail.

Options

Lorsque vous prenez des photos et que vous filmez des vidéos, vous pouvez appuyer sur le panneau de droite pour afficher des options. Vous pouvez appuyer sur Paramètres pour régler la luminosité, la balance des blancs et les effets ou sur Plus pour sélectionner Son d'obturateur, Emplacement, Taille et Qualité.

Paramètres

Écran

• Fond d'écran : cette option vous permet de changer de fond d'écran lorsque l'écran est en veille.
• Durée rétroéclairage : cette option vous permet de définir la durée de rétroéclairage.
• Luminosité : appuyez sur la barre au centre de l'écran pour régler la luminosité de l'écran.

• Durée verrouillage des touches : cette option vous permet de régler la minuterie de verrouillage automatique des touches ou de sélectionner Verrouillage des touches interdit pour désactiver le verrouillage automatique des touches.

• Luminosité du clavier: configurer la durée d'illumination du clavier.

• Accueil inactif : cette option vous permet de définir le message d'accueil qui s'affiche lorsque l'écran est en veille. Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères.
• Accueil : cette option vous permet de définir le message d'accueil qui s'affiche au démarrage du téléphone.

Téléphone

• Langue : cette option vous permet de sélectionner la langue de l'interface utilisateur.
• Heure et date : cette option vous permet de régler l'heure et la date de votre téléphone. Vous pouvez sélectionner le format de l'heure et de la date.
• Sonnerie de rappel : cette option vous permet de sélectionner le type de sonnerie et la sonnerie des diverses notifications assurées par le téléphone.

• Affichage menu principal : cette option vous permet de sélectionner certaines fonctions pour les placer dans le menu principal plutôt que dans des sous-menus.

• Sonnerie d'appels manqués : cette option vous permet de définir l'intervalle de rappel des appels en absence. Vous pouvez sélectionner Pas de rappel si vous ne voulez pas que le téléphone vous rappelle que vous avez reçu des appels en absence.

• Mémoire par défaut : cette option vous permet de définir la mémoire par défaut.
• Rétablir paramètres par défaut : cette option vous permet de restaurer les paramètres d'usine d'origine du téléphone. Vous devez indiquer le code du téléphone. Par défaut, il s'agit du code 0000.

Profils

Votre téléphone vous propose plusieurs profils d'utilisateur prédéfinis. Vous pouvez choisir un profil en fonction de votre environnement. Les profils suivants sont pris en charge : Général, Réunion, Extérieur, Silencieux et Avion.

Avertissement :

L'activation du mode Avion désactive votre connexion réseau mobile. Vous ne pouvez plus passer d'appels ni vous connecter au Net.

Appuyez sur Editer en regard de chaque profil pour l'éditer. Vous pouvez personnaliser les sonneries et le volume pour chaque profil.

Connexion

- Paramètres de connexion : cette option vous permet de créer, d'éditer ou de supprimer les paramètres d'accès Internet. Contactez votre opérateur pour de plus amples informations.

- Paramètres de point d'accès : ce menu affiche la liste des points d'accès. Pour modifier ces paramètres, veuillez contacter votre opérateur. Vous pouvez ajouter un nouveau point d'accès en appuyant sur 📁.

- Connexion PC: vous pouvez brancher votre téléphone sur un PC par le câble de données USB ou l'adaptateur Bluetooth fourni.

- Paramètres réseau : cette option vous permet de configurer automatiquement le réseau utilisé par votre téléphone. Une fois allumé, le téléphone se connecte automatiquement au réseau désigné ou à un réseau itinérant si vous êtes hors de la zone de couverture de votre réseau habituel (auquel cas vous pouvez sélectionner manuellement le système de réseau local).

Mode préféré : vous pouvez choisir d'utiliser un réseau GSM ou UMTS ou sélectionner Automatique pour que votre téléphone recherche automatiquement le réseau. Par défaut, le paramètre Automatique est sélectionné.
Sélection préférée : appuyez sur cette option pour que votre téléphone recherche et répertorie tous les réseaux pour vous et que vous puissiez sélectionner le réseau de votre choix manuellement. Par défaut, le paramètre Automatique est sélectionné.

- Paramètres modem : cette option vous permet de configurer les paramètres du modem. Vous pouvez brancher le téléphone sur un PC au moyen d'un câble de données et utiliser le téléphone comme modem. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir des détails sur les paramètres.

Appels

- Passerelle vidéos : cette option vous permet de configurer les paramètres du visiophone, notamment le numéro de passerelle et le type UUS. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir des informations détaillées en la matière.

• Transfert d'appel : vous pouvez spécifier les conditions dans lesquelles les appels doivent être transférés vers votre boîte vocale ou tout autre numéro. Sélectionnez Annuler tous les transferts d'appel pour annuler tous les services de transfert.
• Appel en attente : activez ce service pour que votre téléphone vous notify tout appel entrant lorsque vous êtes en communication.
• Interdiction d'appel : cette option vous permet de limiter la composition ou la réception de certains appels. Pour activer ou annuler le service, vous devez indiquer le mot de passe réseau fourni par votre opérateur.
• Envoyer mon numéro : cette option vous permet d'envoyer ou de masquer votre numéro lorsque vous passez des appels. Par défaut, ce paramètre est configuré sur Automatique et cette fonction doit être prise en charge par le réseau.

Sécurité

- Activer codes de sécurité : vous pouvez activer et désactiver le code du téléphone et le code PIN. Quel que soit le code que vous activez, vous devrez le saisir au démarrage du téléphone.

• Changer codes de sécurité : vous pouvez changer le code PIN, le code PIN2 et le code du téléphone. Saisissez l'ancien code puis le nouveau code deux fois.
• Numéros répertoire limité : vous pouvez définir une liste de numéros que vous pouvez composer. Ces informations sont enregistrées sur la carte (U)SIM. Vous ne pouvez composer aucun numéro ne figurant pas dans la liste. Appuyez sur État et saisissez le code PIN2 pour activer/désactiver cette fonction. Appuyez sur Liste des numéros et saisissez le code PIN2 pour éditer la liste des numéros de composition fixe.

Bluetooth

Vous pouvez utiliser la technologie Bluetooth pour connecter votre téléphone à des casques sans fil, des kits mains libres et d'autres appareils compatibles. Vous pouvez également transférer des fichiers entre votre téléphone et d'autres appareils Bluetooth, notamment un autre téléphone ou un ordinateur portable. Il est possible que les applications ou les appareils ne soient pas tous pris en charge, Bluetooth étant un forum ouvert et les différents fabricants adoptant différentes normes et mesures d'implémentation.

• Démarrer Bluetooth/Bluetooth désactivé : cette option vous permet d'activer/de désactiver la fonction Bluetooth.
• Afficher/Masquer Bluetooth : cette option vous permet de configurer votre téléphone de sorte que d'autres appareils Bluetooth puissent le voir/ne puissent pas le voir.
• Chercher appareil : cette option vous permet de chercher des appareils Bluetooth et d'établir une connexion Bluetooth. Appuyez sur un appareil détecté par votre téléphone et appuyez sur Oui pour confirmer. Saisissez le mot de passe approprié pour établir la connexion.
• Mon appareil : cette option vous permet d'afficher la liste de tous les appareils avec lesquels vous avez établi une connexion Bluetooth. Appuyez sur un appareil pour récupérer des fichiers, autoriser l'appareil, le supprimer ou le renommer ou afficher les propriétés de l'appareil sélectionné.
• Attribut local : cette option vous permet d'afficher les propriétés Bluetooth de votre téléphone, notamment le nom de l'appareil, le type, le serveur, le catalogue FTP et l'adresse de l'appareil.

Outils

En mode veille, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Outils pour ouvrir l'interface du menu Outils.

Alarme

Vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des paramètres d'alarme. Les alarmes peuvent être ponctuelles ou répétées.

Appuyez sur 📋 pour ajouter une alarme et configurer les nouveaux paramètres d'alarme. Appuyez sur 📋 pour couper la sonnerie de l'alarme. Appuyez sur 📋 pour enregistrer les paramètres.

Appuyez sur une alarme existante pour éditer ses paramètres.

Appuyez sur ✗ pour sélectionner des alarmes et les supprimer.

Calendrier

Lorsque vous ouvrez le calendrier, le curseur apparaît sur la date du jour dans un calendrier mensuel, conformément aux paramètres de votre téléphone. Appuyez sur < ou sur > pour afficher le calendrier du mois précédent ou suivant. Appuyez sur une date pour consulter le planning de cette journée. Un triangle rouge et un triangle vert apparaissent respectivement dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droit de toute date pour laquelle vous avez organisé un planning.

Pour ajouter un nouvel événement, appuyez sur + et sélectionnez le type d'événement (Rendez-vous, Mémo ou Anniversaire). Fournissez les informations requises concernant l'événement (objet, lieu, heure, etc.) et appuyez sur √ pour l'enregistrer.

Dans le calendrier, appuyez sur pour passer d'une vue mensuelle à une vue hebdomadaire ou d'une vue hebdomadaire à une vue mensuelle. Vous pouvez également supprimer des événements, configurer l'affichage du calendrier et vérifier les informations sur la mémoire.

Horloge mondiale

Cette fonction vous indique l'heure qu'il est dans des métropoles mondiales.

Appuyez sur Paramètre pour définir une nouvelle ville. Au total, quatre villes peuvent être définies.

Remarques :

L'heure indiquée dans le coin supérieur gauche de l'écran est l'heure locale. Si vous la modifiez, cela affectera l'heure réglée sur votre téléphone.

Appuyez sur pour afficher l'heure d'autres métropoles.

Calculatrice

Votre téléphone est équipé d'une calculatrice relativement simple vous permettant de faire des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

Appuyez sur le clavier virtuel pour effectuer des opérations.

Notes

Vous pouvez utiliser l'application Notes pour enregistrer des mémos au format texte.

Appuyez sur pour créer un nouveau mémo. Saisissez le contenu du mémo au moyen du clavier virtuel ou du clavier du téléphone.

Appuyez sur √ pour enregistrer le mémo et quitter l'application. Vous pouvez également appuyer sur 🔒 pour supprimer le mémo ou l'envoyer par SMS/MMS/e-mail/Bluetooth.

Dans la liste des mémos, appuyez sur un mémo pour afficher son contenu ou l'éditer. Appuyez sur ✗ pour le supprimer. Appuyez sur pour sélectionner des mémos et les envoyer par Bluetooth ou afficher les informations sur la mémoire.

Convertisseur

Le convertisseur vous permet de convertir des devises et des unités de mesure.

Sélectionnez l'élément que vous voulez convertir (devise, longueur, superficie, poids ou température).

Minuterie

Vous pouvez mesurer des temps en partant de 59'59.99" et les enregistrer. Appuyez sur Démarrer pour démarrer le chronométrage. Appuyez sur Arrêter/Continuer pour suspendre ou poursuivre le chronométrage.

Appuyez sur Réinitialiser pour redémarrer le chronométrage.

Lors d'un chronométrage, appuyez sur pour revenir au sous-menu Outils. Vous pouvez exécuter d'autres tâches lorsque le chronomètre défile.

Lorsque vous réinitialisez ou suspendez le chronométrage, vous pouvez appuyer sur pour basculer sur le chronomètre. Consultez la section Menus - Outils - Chronomètre.

SyncML

SyncML vous permet de synchroniser vos contacts avec des serveurs distants désignés.

- Pour lancer une synchronisation, appuyez sur un compte puis sur

- Vous pouvez également ajouter de nouveaux comptes en appuyant sur ✝. Précisez le nom du compte, les comptes de renvoi, le mot de passe de renvoi, l'URL du serveur, le serveur proxy, le port, le mode de synchronisation, la version de SyncML et le port d'accès puis appuyez sur 📊 pour enregistrer ces paramètres.

STK (boîte à outils de la carte SIM)

Votre carte (U)SIM doit prendre en charge cette fonction pour que vous puissiez y accéder. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur.

Navigateur

Sélectionnez Navigateur dans le menu principal pour ouvrir l'interface Navigateur.

Pour bénéficier d'un accès Internet, peut-être devrez-vous ouvrir un compte auprès de votre opérateur. De plus, il est possible que les paramètres du navigateur soient définis/préaffectés par votre opérateur.

Page d'accueil

Appuyez sur Page d'accueil dans le navigateur pour ouvrir la page d'accueil définie sous Connecter > Paramètres de connexion.

Saisir adresse

Appuyez sur Saisir adresse pour saisir l'adresse de la page Web que vous voulez visiter. Vous pouvez également sélectionner l'une des précédentes adresses saisies pour y accéder directement.

Signet

Toutes les adresses de page Web peuvent être enregistrées en tant que signets sur votre téléphone. Cette fonction vous permet d'afficher et d'éditer ces signets et de vous connecter aux pages Web mises en signet.

Appuyez sur + pour ajouter un nouveau signet. Vous devez indiquer le titre et l'adresse du signet.

Appuyez sur ✗ pour supprimer des signets.

Appuyez sur l'icône en regard de chaque signet pour visiter la page Web correspondante.

Appuyez sur un signet pour afficher son titre et son adresse. Appuyez sur pour ouvrir la page Web. Appuyez sur pour envoyer le signet par SMS, MMS ou e-mail.

Historique

Cette fonction vous permet de consulter votre historique de navigation. Vous pouvez afficher les titres et les adresses des pages que vous avez visitées, mais également effacer l'historique, vous reconnecter aux pages ou ajouter des pages aux signets.

Page sauvegardée

Cette fonction vous permet d'afficher la liste des pages enregistrées en tant que fichiers hors ligne.

Lorsque vous surfez sur le Web, appuyez sur 📄 et sélectionnez Page sauvegardée pour enregistrer la page Web ouverte.

Paramètres navigateur

- Connexion : sélectionnez le paramètre de connexion utilisé par le navigateur.

• Paramètres avancés : modifiez les paramètres d'animation, d'image, de musique de fond, de script, d'autocomplétion, etc.
• Vider le cache : cette option vous permet de supprimer toutes les données contenues dans le cache.
• Effacer les cookies : cette option vous permet de supprimer tous les cookies.
• Vider la liste d'autocomplétion : cette option vous permet de supprimer tous les éléments de l'historique d'entrée.
• Certificat : cette option vous permet d'afficher les certificats fournis dans le navigateur, notamment le certificat racine, le certificat CA et le certificat de confiance.

Info version

Vous pouvez vérifier la version et les informations de copyright du navigateur.

Questions et réponses

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre téléphone ou que ses performances sont inégales, reportez-vous aux informations fournies dans le tableau ci-dessous. En cas de problème particulier que vous ne pouvez pas résoudre à l'aide des informations figurant dans le tableau, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre téléphone.

Problème Causes possibles Solution possible
Mauvaise réception	• Le signal réseau est trop faible à l'endroit où vous êtes (dans un sous-sol ou près d'un grand bâtiment, par exemple) car les transmissions sans fil ne peuvent pas l'atteindre efficacement.	Rendez-vous dans un endroit où vous pourrez capter le signal réseau correctement.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
	• Le réseau est actuellement occupé (lors des heures de pointe par exemple, le trafic réseau peut être trop important pour prendre en charge des appels supplémentaires).	Évitez d'utiliser votre téléphone pendant ces périodes ou réessayez après une courte attente.
	• Vous êtes trop éloigné d'un point d'accès sans fil de votre opérateur.	Vous pouvez demander une carte des zones de service du réseau auprès de votre opérateur.
Écho ou bruit	• Qualité médiocre de la ligne réseau côté opérateur.	Appuyez sur la touche No et recomposez le numéro. Peut-être bénéficierez-vous d'une ligne réseau ou téléphonique de meilleure qualité.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
	• Qualité médiocre de la ligne de téléphone locale.	Appuyez sur la touche No et recomposez le numéro. Peut-être bénéficierez-vous d'une ligne réseau ou téléphonique de meilleure qualité.
Impossible de sélectionner certaines fonctions	Votre opérateur ne prend pas en charge ces fonctions ou vous n'avez pas souscrit les services assurant ces fonctions.	Contactez votre opérateur.
Impossible de charger la batterie	• La batterie ou son chargeur est endommagé.	Contactez votre revendeur.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
	• La température du téléphone est inférieure à 0 °C ou supérieure à 45 °C.	Chargez la batterie dans un environnement adapté pour éviter les températures extrêmes.
	• Mauvais contact entre la batterie et le chargeur.	Vérifiez tous les connecteurs afin de vous assurer que tous les branchements ont été correctement effectués.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
Temps de veille réduit	• Le temps de veille dépend de la configuration système de votre opérateur. Le même téléphone utilisé avec les systèmes de différents opérateurs ne présente le même temps de veille.	Si vous vous trouvez dans une zone recevant un signal faible, éteignez temporairement votre téléphone.
	• La batterie est morte. Les environnements très chauds réduisent la durée de vie de la batterie.	Utilisez une nouvelle batterie.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
	• Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau, le téléphone continuera d'émettre des signaux pour localiser un point d'accès sans fil. Ces tentatives consomment de l'énergie et réduisent en conséquence le temps de veille.	Cherchez un endroit duquel vous pourrez accéder au réseau ou éteignez temporairement votre téléphone.
Impossible d'allumer votre téléphone	La batterie est épuisée.	Rechargez la batterie de votre téléphone.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
Erreur sur la carte (U)SIM	La carte (U)SIM ne fonctionne pas correctement ou est endommagée.	Ramenez la carte (U)SIM à votre opérateur pour qu'il la teste.
	La carte (U)SIM n'est pas correctement insérée.	Insérez la carte (U)SIM de façon appropriée.
	Débris sur les contacts de la carte (U)SIM.	Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les contacts de la carte (U)SIM.
Impossible de se connecteur au réseau.	Carte (U)SIM non valide.	Contactez votre opérateur.
	Vous n'êtes pas dans la zone de service du réseau.	Vérifiez la zone de service auprès de votre opérateur.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
	• Signal de qualité médiocre.	Rendez-vous dans un espace ouvert ou, si vous vous trouvez dans un bâtiment, approchez-vous d'une fenêtre.
Impossible de répondre aux appels entrants	Vous avez activé la fonction Interdiction d'appel.	Sélectionnez Paramètres > Appeler > Interdiction d'appel puis Annuler toutes les interdictions d'appel.
Impossible de passer des appels sortants	• Vous avez activé la fonction Interdiction d'appel.	Sélectionnez Paramètres > Appeler > Interdiction d'appel puis Annuler toutes les interdictions d'appel.

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Problème Causes possibles Solution possible
	• Vous avez activé la fonction Numéros répertoire limité.	Sélectionnez Paramètres > Sécurité > Numéros répertoire limité puis État pour désactiver cette fonction.
Code PIN bloqué	Vous avez saisi un code PIN erroné trois fois de suite.	Contactez votre opérateur. Si ce dernier vous fournit le code PUK de la carte (U)SIM, utilisez-le pour déverrouiller la carte (U)SIM.
Impossible d'entrer des données dans le répertoire.	La mémoire du répertoire est déjà pleine.	Supprimez les données inutiles des contacts.

Glossaire

2G — Système de communication sans fil de deuxième génération. Le système 2G prend en charge les services vocaux de faible qualité et les services de commutation de paquet bas débit. Le système 2G correspond au système GSM dans les pays européens et au système AMRC en Amérique.

3G — Système de communication sans fil de troisième génération. Ce système de communication sans fil de nouvelle génération offre des services de vidéostreaming en temps réel et de commutation de paquet haut débit. Le système 3G est également connu sous le nom d'UMTS (Universal Mobile Telephony System).

Point d'accès — Il s'agit d'un point par lequel passent les utilisateurs pour se connecter au réseau et utiliser ainsi les services réseau.

MMS (Multimedia Message Service) — Service de messages pour téléphones portables permettant d'envoyer des vidéos, des images, des fichiers audio et du texte d'un téléphone portable à un autre et, selon le fournisseur d'accès, à des adresses e-mail.

Itinérance — Utilisation de votre téléphone dans une zone autre que votre région (lorsque vous voyagez, par exemple).

(U)SIM — (Universal) Subscriber Identity Module. Votre module (U)SIM vous est fourni par votre fournisseur d'accès. Il comporte les données d'authentication et de qualité de service inhérentes au réseau, ainsi que des données spécifiques telles que les contacts et les SMS.

Appel vidéo — Service de communication service permettant aux utilisateurs de communiquer en utilisant le son et la vidéo au lieu du son uniquement. Les appels vidéo ne sont pris en charge que par les réseaux 3G.

Messagerie vocale/vidéo — Service de réponse qui répond automatiquement aux appels lorsque vous n'êtes pas disponible. Grâce à ce service, les personnes qui vous appellent peuvent vous laisser des messages vocaux ou vidéo.

Déclaration de conformité RoHS

Afin de minimiser l'impact sur l'environnement et d'agir avec plus de responsabilités vis-à-vis de notre planète, le présent document servira de déclaration formelle indiquant que le téléphone MTV 4.0 fabriqué par ZTE CORPORATION est en conformité avec la directive 2002/95/CE du Parlement européen RoHS (limitation de l'utilisation de substances dangereuses) en ce qui concerne les substances suivantes :

1. Plomb (Pb)
2. Mercure (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Chrome hexavalent (Cr (VI))
5. Polybromobiphényles (PBB)
6. Polybromodiphényléthers (PBDE)

(La preuve de conformité est apportée par déclaration écrite de nos fournisseurs, assurant que tout niveau de contamination potentielle par éléments traces pour les substances mentionnées ci-dessus est inférieur au niveau maximum défini par la directive UE 2002/95/CE, ou que les produits en sont exempts du fait de leur application).

Le téléphone MTV 4.0 fabriqué par ZTE CORPORATION répond aux exigences de la directive UE 2002/95/CE.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités gouvernementales ou locales.
3. .La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine.

Déclaration de conformité CE

déclarons, par la présente, que le produit suivant:

Type de produit: Téléphone mobile 3G

Numéro de Modèle: MTV 4.0

est conforme aux exigences de la directive des équipements terminaux radioélectriques et de la telecommunication (CE directive 1999/05/EC) ainsi que ses amendements concernants les exigences fondamentales.

Cette déclaration s'applique à tous les exemplaires fabriqués, identiques aux échantillons, soumis au test et à l'évaluation. Le certificat de conformité du produit référencé répondant aux exigences de la directive des équipements terminaux radioélectriques et de la télécommunication (CE directive 1999/05/CE) a été réalisé par American Telecommunications Certification Body conformément aux services de certification (organisme notifié No.0700) sur la base des normes suivantes :

Manuel d'utilisation du MTV4.0

Santé :	EN 50360:2001/ EN 62209-1:2006/ EN 62311:2008/ IEC 62209-2:2008
Sécurité :	EN 60950-1:2006EN 50332-2:2003
CEM : EN	301 489-1 V1.6.1/ -7 V1.3.1/ -17 V1.3.2/ -24 V1.4.1
Radio :	EN 301 511 V9.0.2EN 300 328 V1.7.1EN 301908-1/ -2 V3.2.1

Cette déclaration est de la responsabilité du fabriquant:

ZTE Corporation

Signature de la personne autorisée:

XU FENG

Directeur qualité de ZTE

Nom en capitales & Fonction au sein de la Société

Faite à Shenzhen, le 20 août 2009

徐辉

Lieu & date

Signature du représentant légal