MAX-X55 - Chaîne Hi-Fi SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi compacte
Marque	Samsung
Modèle	MAX-X55
Dimensions (L x H x P)	270 x 317 x 395 mm
Poids (estimé)	7,5 kg
Consommation électrique	85 W
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Puissance de sortie amplificateur	2 x 40 W RMS (6 Ω, 10 % THD)
Lecteur CD	Chargeur 3 disques, compatible CD/CD-R/RW/MP3/WMA
Réponse en fréquence (CD)	20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Rapport signal/bruit (CD)	90 dB
Lecteur de cassettes	Double lecteur, enregistrement et lecture
Tuner radio	FM/AM (MW), 15 présélections FM, 10 AM
Rapport signal/bruit (FM)	62 dB
Fonctions spéciales	Minuterie, veille automatique, Power Sound, égaliseur préréglé (Pop/Rock/Classic)
Entrées auxiliaires	AUX IN (prise jack 3,5 mm)
Sorties	Casque (jack 3,5 mm), enceintes (bornes à vis), prise micro (optionnelle)
Antennes fournies	Antenne cadre AM, antenne filaire FM
Nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide ; utiliser un disque de nettoyage pour le lecteur CD
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; assurer une ventilation d'au moins 10 cm autour de l'appareil
Accessoires inclus	Télécommande, piles, antennes, câbles d'enceintes

FOIRE AUX QUESTIONS - MAX-X55 SAMSUNG

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que la prise secteur est sous tension. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON pour allumer l'appareil.

Il n'y a pas de son, que vérifier ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé au minimum (VOL MIN). Assurez-vous que la fonction correcte est sélectionnée (CD, TUNER, TAPE, AUX). Vérifiez que les enceintes sont branchées correctement et que la touche MUTE n'est pas activée.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la polarité des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne gêne le signal entre la télécommande et l'appareil. Vous pouvez également réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques secondes.

Le lecteur CD ne lit pas les disques, pourquoi ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement, l'étiquette vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers les bords. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou endommagé. Si le problème persiste, utilisez un disque de nettoyage pour le lecteur.

Comment améliorer la réception radio FM ?

Déployez complètement l'antenne FM filaire et orientez-la pour obtenir le meilleur signal. Si la réception est faible, appuyez sur la touche MONO/ST pour passer en mode mono, ce qui réduit le bruit. Vous pouvez également brancher une antenne extérieure.

Comment enregistrer un CD sur une cassette ?

Insérez une cassette vierge dans le lecteur TAPE 2. Sélectionnez la fonction CD et choisissez le disque et la piste. Appuyez sur CD SYNC pour un enregistrement synchronisé, ou sur REC/PAUSE puis PLAY pour un enregistrement manuel.

La minuterie ne fonctionne pas, comment la régler ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée correctement. Appuyez trois fois sur TIMER/CLOCK, puis sur ENTER/PRGM. Suivez les étapes pour régler l'heure de marche et d'arrêt, le volume et la source. Enfin, mettez l'appareil en veille pour activer la minuterie.

Comment utiliser la fonction Power Sound ?

Appuyez sur la touche POWER SOUND située sur la façade avant. Le message P.SOUND s'affiche et les basses sont amplifiées. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la même touche.

Puis-je brancher un microphone sur cette chaîne ?

Oui, si votre modèle est équipé de la prise MIC (en option). Branchez le micro et réglez le volume micro avec le bouton MIC VOL à l'avant. Vous pouvez alors chanter en même temps que la musique.

Que faire si le son est distordu ou saccadé ?

Réduisez le volume. Vérifiez que les enceintes ne sont pas obstruées et qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour la ventilation. Si vous écoutez un CD, nettoyez-le. Pour la radio, essayez de repositionner l'antenne.

MODE D'EMPLOI MAX-X55 SAMSUNG

Avertissement Sommaire

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISOUES DE CHOC ELEC TRIOLE, NE DÉMONTER PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉFARABLES PAR L'UTILISATEUR; S'ADRESSER À UN SERVICE APRÉSVENTE QUALIRÉ.

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet apparell à la plule ou à l'humidité.

PRECAUTIONS : Alin d'empêcher le choc électrique, mettez la large lame de bouchon à la large fente, insérez complètement.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d'incendie et éviter toute détérioration, installez l'appareil de la manière suivante:

1.Ayant:

Bien dégagé de tout objet.

2.Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3.Dessous:

Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d'au moins dix centimètres de hauteur.

graph LR
    A["Pulsance de sole etifice"] --> B["Unite principal"]
    B --> C["Pulsance de sole etifice"]
    C --> D["Full-pulsance Sistemas en optione"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- Les images suivantes ne sont proposées qu'à titre d'illustration et peuvent être différentes du produit actuel.
Ce produit est équipé d'un amplificateur puissant intégré et il se peut que le son saute selon le type de disque. Dans ce cas, laissez suffisamment d'espace entre le corps et l'enceinte.

Merci d'avoir fait l'acquisition d'une mini chaîne SAMSUNG Prenez le temps de lire ce mode d'emploi, car il vous permettra de vous servir plus facilement de voire mini chaîne et de profiler pleinement de ses fonctions.

♦ Avertissement 2

♦ INSTALLATION DE VOTRE MINE CHAÏNE

- Façade[MAX-X55/X55B/X55/X57] ..... - Barrocu amore[MAX, X55, X55B] ....

■ Parrozu amôre(MAX X58/X57)

■ Telecomanda(MAX-X55/X55B/X58/X57)

■ Façada[MAX-X65X66]

■ Parfoso Arora(MAX-Aus) ■ Parfoso Arora(MAX-X56)

■ Télécommande/MX-X65/X56!

- Choix de l'emplacement de votre mini chaine ....8

■ Branchement de votre mini chaîne sur le secteur

- Insertir des piles dans la telecommance - Produzioural cas appropriés

■ Branchement à une source externe .... 3

■ Branchement de l'anterre AM (MW)....9

■ Dranchement de l'antenne FM ....8

■ Branchement de l'antenne SWI(en option) 10

■ FOGUE DEMOVEILLEUSE .... 10 ■ Pégasse du l'horlaus .... 10

(1) _0 (2) _0

♦ L ECTEURCD/CD MP3/WMA-CD

- Changement et changement de disques compacts 11 - L'acte surre une l'acteur CD/CD - M20/CD - WMA 11

■ Léchère avec votre financier CD-CD MP-CD WAK .... 11 ■ Séparation d'un CD dans le chargeur de disques.... 12

■ Sélection d'une piste 12

■ Sélection du titre et de la piste d'un CD MP3CD VMA....12

- Rocherchoz un passage sur un disquo....12 - Equester lecture plérate....12

■ Repétien d'une ou de toutes les pales sur les CD. 14

■ Pour passor jusqu'à 10 pistos en même temps....14

■ Fonsten Dambra Mérôme 14

■ Programmation de l'ordre d'écure .... 15 ■ Verified en au chancement de la pressurmatique des pilotes du CD.

■ Verónica et du changement, de la programmation des pises du CO....16

◆ R ADIO

- Recherche et enregistrement des statistics de radio ....17 - Sétences du signal de radio opération. 18

■ Amélioration de la réception radio.... 10

▲ ESTUR DE CIAppette

- L'ÉCTEUR DE CABBETTE ■ Lecture d'une cassette .... 18

■ Enregistrement d'un disque compact on synchronisation....19

- Erregistrement d'un deque compact....19

■ Enfagilement d'été émission du radio. ■ Coupé d'une cassette (Dubbiro).

■ Compteur de la cassette....20

■ Sélection du mode de lecture de la casette(MAX-X85-X66 lecteur 2 uniquement)....20

▲ AUTRES FUNCTIONS

- Minutes 21

■ Annulation de la minurada 21

■ Seurdine 2017

■ Stellen di un son d'amance ■ Foamer Power Sound

■ Paramétrage de la mise en veille automatique 23

■ Branchement d'un casque 23

■ Fonction de Microphonium optioni 23

◆ CONSEILS D'UTILISATION

■ Précautiona de sécurité 24

■ Nettoyage de votre mini chaîne ....24

■ Précautions concernant les desques compacts.... 25 ■ Précautions concernant les casées audio.... 25

■ Avant de contacter la service après vente. 25

■ Spécifications techniques....26

Symboles

Appuyaz

Poussez

Important

Note

Façade(MAX-X55/X55B/X56/X57) Panneau arrière(MAX-X56/X57)

1. TOUCHE MARCHE-ARRÊT - VEILLE

2. BANDE 1/2

3. COUNTER RESET

4. MP3-CD-CD

5. CD REPEAT

6. MEMOIRE TUNER

7. ECOUTEURS

8. TUNER BAND

9. MODE DE SOUND

10. MONO'STEREO

11. BANDE 1

12. TOUCHE TIMER CLOCK

13. TIMER ON/OFF

14. PRISE MIC (EN OPTION)

15. BANDE 2

16. AISLEEP

17. TOUCHE POWER SOUND

18. MIC VOL. (EN OPTION)

19. AUX

20. AUX IN

21. TOUCHE CD SYNCHRO (SYNCHRO CD)

22. TOUCHE DUBBING

23. TAPE

24. ENREGISTREMENT: PAUSE

25. TOUCHE ENTER (ENTREE)/PROGRAM

26. MULTI JOG

27. TIROIR DE CHARGEMENT DES CD

28. TOUCHE D'OUVERTURE FERMETURE

DU TIROIR DE CHARGEMENT DES CD

1. TOUCHE DISC CHANGE /CHANGEMENT

DE DISQUEL

1. TOUCHES DE SÉLECTION DE DISQUE

2. TOUCHES DE RECHERCHE VERS LE

BASVERSLF HAUT

1. AFFICHEUR

2. BOUTON DE

3. DOCTOR DE RESEAGE DE VOLUME

Panneau arrière(MAX-X55/X55B)

1. Borne d'antenne AM
2. Borne d'antenne FM
3. Bornes du connecteur de l'enceinte
4. Sélection de la Tension (en option)

1. Borne d'antenne AM

2. Borne d'antenne FM

3. Bornes du connecteur de l'enceinte

4. Sélection de la Tension (en option)

Toutes les images du panneau avant, arrière et de la télécommande sont basées sur le MODELE : MAX-X56

Télécommande(MAX-X55/X55B/X56/X57)

Façade(MAX-X65/X66) Panneau arrière(MAX-X66)

1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT - VEILLE

2. BANDE 1/2

3. REVERSE MODE

4. MP3-CD/CD

5. CD REPEAT

6. MEMOIRE TUNER

7. ECOUTEURS

A. TUNER BAND

1. MODE DE SOUND

2. MONO:STEREO

3. BANDE

4. TOUCHE TIMER/CLOCK

5. TIMER ON/OFF

6. PRISE MIC (EN OPTION)

7. BANDE 2

8. AI SLEEP

9. TOUCHEPOWER SOUND

10. MIC VOL. (EN OPTION)

11. AUX

20 AUX IN

1. TOUCHE CD SYNCHRO (SYNCHRO CD)

2. TOUCHE DUBBING

23.TAPE

1. ENREGISTREMENT: PAUSE

2. TOUCHE ENTER (ENTREE)PROGRAM

3. MULTI JOG

4. TIROIR DE CHARGEMENT DES CO

5. TOUCHE D'OUVERTURE FERMETURE

DU TIRCOIR DE CHARGEMENT DES CD

1. TOUCHE DISC CHANGE (CHANGEMENT

DE DISQUE

1. TOUCHES DE SÉLECTION DE DISQUE

2. TOUCHES DE RECHERCHE VERS LE

BASIVERS LE HAUT

1. AFFICHEUR

2. BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME

Panneau arrière(MAX-X65)

1. Borne d'antenne AM
2. Parvo d'antenna FM
3. Borne d'antenne FM
4. Bornes du connecteur de l'enceinte
5. Sélection de la Tension (en option)

Télécommande(MAX-X65/X66)

1. CD
2. TUNER/BAND (SYNTHONISEUR'BANDE)
3. VEILLE:ACTIVE
4. MINUTERIE/HORLOGE
5. MINUTERIE MORROUGE
6. MINUTERIE MARCHE ARRET
7. MINOTER
8. ALSPEED
9. DEMO (DÉNO)
10. DEMO (DEMO)
11. MONO STÉRÉO
12. MONO STEREO
13. ENREGISTREMENT: PAUSE
14. REMBOBINER LA CASSETTE
15. ARRÉTER LA CASSETTE
16. ARRÊT DU CD
17. VOLUME
    14 POWER SOUND
18. MODE DE SON
19. MODE DE SUN
20. MODE SYNTHONISATION (+10)
21. SOURDINE
22. SOUTHEIN
23. RYNTUONI
24. SYNTHONISATIONALBOM
25. LECTURE/PAUSE DU CD
26. PASSER OU CHERCHER UN CD
27. LECTURE DE LA CASSETTE
28. AVANCE RAPIDE DE LA CASSETTE
29. CASSETTES 1-2
30. TAPE COUNTER RESET (REMISE À ZÉRO DU COMPTEUR
    DE LA CASSETTE
31. VEILLEUSE
32. RÉPÉTITION DU CD
33. LECTURE ALÉATOIRE DU CD (SHUFFLE)
34. PROGRANME
35. CD OPEN CLOSE (OUVRIR FERMER CD)
    30 SAUT DE DISQUE
36. TAPE
37. TAPE
38. AUX

Choix de l'emplacement de votre mini chaîne

Avant de brancher l'unité, prénez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre mini chaîne

- Parallaz la chaîne sur une surface static et plane.

- No placez pas corte chaîne sur de la maquete.

- No placez pas corte chains à l'extérieur.

- Prévoyez un espace pour la ventilation d'au moins 10 cm sur les

cules et a carare de la chine.

- Fréquimé un opérrez xifloirel pour l'ouvelles du pôbors de l'ouvrés 2017.30%

♦ Elacozias

- Plesse nos rada, concis de la date desse usables de chaque date du système mais apparaient un non électricité.

- Orientez les haut-osleurs en direction de a zara d'école.

Pour une performance optimale, assurez-vous que les deux

hous parleurs sont places à distance égalo au dessus du sol.

Branchement de votre mini chaîne sur le secteur

Le cordon d'alimentation doit être connecté à une prise

secteur appropriée.

Avant de brancher votre chaîne à une prise secteur, vérifier si la vantage de la prise correspond à toute de la chaîne ; sous peine d'endommager sérieusement votre chaîne.

1 Verifie la construction du sélection du vantage à l'antime de l'apparsil (disponible selon le pays d'achats).
2 Branches le section d'alimentation secteur dans une prise secteur apparaient.
3 Appuyac sur Standby On pour mettre le min chaine en nombre.

Insertion des piles dans la télécommande

Vous dware insiner ou remplacer les piles dans la télécommonde : ◆ À l'acquisition de la chaine

♦ orque la télécommande ne fonctionne plus correctement
1. Compounds change in plus, it is one can change in plus on the side
molonges jamais des pilos salasinos à des pilos au mangandes.

1 Poussez sur le repère marqué pour faire couteur dans les sens de la réelle le ouverture du compartiment à plas (au dos de la recommande).
2. Inclamps deux pices en avec GAA, L'EDR ou en-tranent en
respectant la polarité :
♦ Aignez le signe - de la pile avec le signe - ou compartiment à piles
♦ Signes le signe de la plo avec le signe ou comportement à ples.
3 Reformez le couvrerie on faisant eoulisser le couvrerie jusqu'au décic.

Si vous n'aïtise peut la éclècommerde perdent un certain temps, retrez les pics pour éster leur occasion.

Branchement des enceintes

Il y a deux bornes sur le système :
encainte gauche (marquée L)
enceinte droite (marquée R)
Afin d'obtenir la bonne qualité de son, insérez les câbles de connexion de l'anceinte aux bornes de connexion de l'anceinte sur le système.

Branchement à une source externe

L'entrie auxiliaire permet de profiter des qualités sonores de votre chaîne pour écouter le son provenant d'un autre appareil.

◆ an ledeur en chaque viein

- un magnitoscope H-Fl stereo

Pour effectuer le branchement, l'apparall externe doit être équipé d'une sorte audio. Vous devez aussi vous munit d'un cordon de commision de type.

1 Melez la mini chain en voille et débranchez la du secur ainsi que l'appareil sclère.
2 Commedez le prise AUX IV du MINI-COMPACT à la prise Audio. Our du composant analogique oxbème.
3 Belouet de la mini division sur le secteur et appuyez sur la location STANDBY/ON pour la motre en marché.
4 Sèclémiez la source AUX en appuyant sur AUX. Résultat : l'indication AUX spresse dans l'offe sur
5. Melcez is source valence so marché.
6 Régiez le volume et la balance à votre consonance : • Volume score • Figure

Example: Vous pouvez regarder un film et profiter du sur scénzo à la plate sonore originale est en stère (commé si vous d'eux dans une salle de cinéma).

Branchement de l'antenne AM (MW)

L'antenne AM (pour les grandes ondes et les petites ondes) peut être:

◆ Posée sur un mûuble.

Les bornes de conversion sont situées à l'arrière de l'apparel à l'emplacement repéré par l'indication AM.

Pour obtenir les interferences, velez à ce que les fils des haf-par sur ne pouvant pas à côté des fils de l'armen. Maintenez nous uns un écart d'au moins 6m entre eux.

Branchement de l'antenne FM

Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL

- Branchez l'antenne 750 sur la prise de l'antenne FM. - Branchez le connecteur sur l'antenne FM tourrie dans la code closée 7501 menue à FM à (seeign de l'ansuel)

- Suivez les instructions fouries à la page 17 pour rechercher une station de radio et déterminer la mailloure peat on de l'antenne. - Sière réception sur maillure, il est pas-être nécessaire d'ordale une antenne extérieure. Pour ce faire, branchez l'artenne externe FM dans le double FM à l'ambre de l'apparel à l'aine d'un cordon coastal 750 (non four).

Fonction DÉMO/VEILLEUSE

Toutes les fonctions disponibles dans le système peuvent être affichées et la luminosité de l'affichage peut être activée ou désactivée.

1 Appuyez sur la touche DEMO.
Résultat: Toutes les fonctore desconioles apparaissent sur l'affichage du perneau avant.

Chacure d'elle est décrite en détail care de guice. Vauliez vous reporter aux sections approportées.
2 Aaouyaz à nouveau sur la touche DIMMER. Résultat: La fonction Velleuse est sélectionnée et l'allicage se met en veilleuse.
3 Appuyez à nouveau sur la loute DIMMER pour éclarer l'at- lichage du perneau avant.
Vous pouvez contrôter l'éclairage de l'affichage uniquement lorsque la système est en marche.

Réglage de l'horloge

Votre mini chaîne est équipée d'une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatique. Vous devez régler l'horloge: • A l'acquisition de votre mini chaîne

• après une coupure de courant

- après avoir débranché l'unité.

- Vous dégoez de quelque secondes pour effectuer la procédure suivants. Passé ce délai vous devez tout recommencer.

1 Appuyez sur le bouron STANDBYION pour mettre la mini chaine en marche.
2 Appuyez deux fois sur le bouton TIMER/CLOCK. Péroullal: CLOCK s'alliche.
3 Appuyez sur le bouton ENTER PROM. Résultat: l'heure clignote.
4 Pour... appuyez sur le boulon...
augmenter les heures diminueur les heures
5 Lorsque l'heure corrosie s'affiche, appuyez sur ENTER'PRGM. Résultat: les minutes clignotent.
6 Pour... appuyez sur le bouton..
augmente les minutes .... diminue les minutes ....
7 Lorsque l'heure correcte s'attiche, appuyez sur ENTER-PRGM. Resultat: l'orlogs est régise à s'attiche mèm lorsque l'apparalet est en veille.

est possible d'attcher l'heurs, même si une autre fonction est utilisée, en appuyant une fois sur la touche TIMER/CLOCK (Mnuterie/Haropé)
- est également possible d'utiliser la touche TUNING/ALDUM √ i ∩ de la télécommande au lieu des touches :1←→lors des étapes 4, 6.

Chargement et changement de disques compacts

Le plateau CD peut recevoir jusqu'à trois disques compacts de 12 cm ou de 8 cm, sans adaptateur.

Vous ne davor jamais forced la chargeur lors de l'ouverture ou de la formature du platou. Na placer aucun objet avant ou sur la chargeur, qui passe génor son ouverture où l'ondommager.

Frances son de vos disques. Si nécessaire, consultez la page 25 qui trade des précautions à prendre avec les disques compacts.

1 Aopus yez sur STANDBY/ON pour mettre la mini chaine en marche.
2 Appuyez sur le bouton OPENICLOSE (▲). Resultat le plateau s'ouvre
3 Placez un disque dans les fentes avant du droit, l'étiquette vers le haut. - Veiler à ce que le CD ait été correctement placé sur le plateau avant de réformer sa damier.

4 Si vous souhaiter charger un autre disque compact appuyez sur la louche CHANGER DISQUE sur le panneau avent (ou PASSER DISQUE sur la télécommande).

5 Appuyez de nouveau sur le bouton OPEN/CLOSE ! ▲ pour Lebanon le plateau.

Si vous souhaiter demander directement la lecture d'un disque vous pouvez également presider de la façon suivante.

Pour écouter... Appuyez sur le bouton... le deque 1 CD-MPS-CD | ou Disc 1 le daque 2 Disc 2 le deque 3 Disc 3 Résultat Le plateau se ferme automatiquement et la lecture du daque sélectionné demande.

6 Pour changer des disques ou vider la plateau, suivant les érapes 2 à 5 précédentes.

Pour empêcher la poussière de pénétrer dans le lecteur, gandez toujours le plateau formé.

Vous pouvez charger et retirer des discuées compacts pendant l'utilisation de la fonction radio, cassette ou source auxiliaire.

Lecture avec votre lecteur CD/CD-MP3/CD-WMA

Ce lecteur permet la lecture de CD audio, CD-R, CD-RW et CD-MP3. Mais, prenez note qu'il ne peut pas sauvegarder des fichiers MP3.

N'utilisez pas de CD de formas irrégulaires (ex. : forme de cœur, forme actogranals) sur votre lecteur. Les performances du lecteur appraient diminuer.

Au moins un GU doit être introduit pour la lecture.

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour stumer l'apparel.
2 Apuyar sur la touche MP3-CD/CD(▶II) de l'unité principale pour sélectionner la fonction CD.

3 Introduzé au moins un CD ou un GD-MP3,CD-WMA.

4 Appuyez sur la touche MP3-CD/CD(▶III) de l'unité principale ou sur la touche ▶III de la télécommande.

- Si ou moins un CD ou un CD-MPI.CO/MAA est introduit, la lecture commento en ordre. - Voite lebreur CD a besoin de quelques projets de l'infuge sur toutes des plaites avec trois aux un CD-MPI.CO/MAA ou participer. - Les livres des plaites en langue, une plus serve vertil incouges au haîngage uniquement pour les plaites télégraphes directement du PC ou le CD-MPI.CO/MAA associés au classe par trine (portoring). - Le livre Angle de la prise pourrait ne pas être été que se con les caractonsions de un CD-MPI.CO/MAA

5 Réglez le volume de votre lacteur de la manière suivante. ♦ Tournez le boulon de contrôle du VOLUME sur l'unité principale.
◆ Appuyez sur la touche VOLUME. + ou - de la télécommande.

Le niveau du volume peut être réglé en 31 thapes (VOL MIN, VOL 1: VOL 29 et VOL MAX). Appuyer sur la touche ENTER pour y sélectionner l'affichage horizontal ou vertical.

6 Si vous souhaitez arrêter la lecture pendant que celle-ci est en cours, appuyez sur la touche MP3-CD/CDi ▶II.

Appuyez de nouveau sur la touche MP3-CD/CD[▶III] pour recommander la lecture.

7 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche.

• Vous pouvez introduire un nouveau d'sque dans les ceux comportements restants, saut dans le comportement centraient le CD qui est actuellement en lecture. Appuyez sur la toute 'Disc Change pour outre le comportement CD. La section de formation ne trouve pas pendant la lecture.
• Si s'ou, in CD n'est introduit dans le comportement CD. NO DISC clôture
• SI a fonction CD. Receal n'est pas sélectionnée, 3 CD soit ua et la lecture s'amino aromatiquement à la fin du système CD.

Sélection d'un CD dans le chargeur de disques

Vous sélectionnez automatiquement la fonction CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip.

Pour sélectionner et assouter un disque directement, appuyer sur le outon DISC (1, 2, 3) correspondent ou sur la touche DISC SKIP, jus/à ce que le numéro désent cignote dans la ploogramme. Résultat: En commençant par celui que vous avez sélectionne

Pour ne lire que le disque actuellement sélectionné, appuyer une ou plusieurs fois sur la touche CO REPEAT de la télécommande jusqu'à ce que l'option 1 CD s'affiche.
Si vous utilisez la touch DISC (1, 2, 3) quand vous écoutez la radio ou une cassette, le système passe automatiquement en mode CO.
- Si le disque sélectionné n'est peu chargé, c'est le disque suivant qui commande.
Lorsque la porte du troir à CD est ouverte, si vous appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et la maintenez erfondée pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que "VERROULLER" s'affiche, la porte du CD est verrouillée. Dans ce cas, vous devez à nouveau maintenir la touche OPEN/COLSE erfondées jusqu'à ce que "DEVERROULLER" s'affiche, la porte du troir à CD est déverrouillée.

Sélection d'une piste

Vous pouvez choisir le titre que vous désirez écouter lorsque le lecteur de disque compact est à l'arrêt ou pendant l'écoute.

Pour écouter le début du titre...	appuyez sur la touche...
suivant une fois	▶▶
en cours une fois	▶▶
artissant deux fois	▶▶
de votre choix ou plusieurs	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

est possible d'utiliser les touches I ← et → de la télécommande pour sélectionner une plate.

Sélection du titre et de la piste d'un CD MP3/CD WMA

La titre et la plate désirées du CD MP3 peuvent être sélectionnés en mode stop ou en mode lecture.

Unité principale

Pour déplacer le titre (Alou), tournez le beufon Multi forcions

Pour se déplacer vers une autre plate, appuyez sur les boutons et

Permet de se déplacer d'une piele à l'autre à l'inférieur d'un même titre
Si on appuie sur la touche 🖱️ ou ➞ plus de laix qu'il n'y a de pistos dans le titre, en passe au titre suivant.

Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM √ ou ∧ e titre se déplace. Appuyez sur les touches ⏻◀ ou ▶▶ la piso se déplace.

Recherchez un passage sur un disque

Qu'est-ce qu'un MP3 ?

MP3 signifie MPEG1 Layer 2, le standard global pour la technologie de compression des signaux audio.
Il utilise la compression numérique pour comprimer jusqu'à 12 fois les données du son original sans dégradation de la qualité du son.

Compatibilité des fichiers

• L'apparel Ira les fichiers créés en formal MP3 (MPEG1 Layer3) ayant pour extension *.mp3.
  ◆ La lecture est impossible pour le fichier de MP2 ou 22KHz.
• Les balsée "ID3" n'acquaraissent pas sur l'allichage. 'Un lichier MPQ peut contenir des informations sur le lichier dans une boise appelée "Baisse ID3" où le nom de l'album, l'intercrème, le litre de la piste, etc. sont enregistrés.

Combien de fichiers MP3 peuvent être enregistrés sur un disque CD-R ou CD-RW ?

La capacité maximale d'un disque CD-R ou CD-RW est de 680 Mo. Normalement, chaque fichier MPG a une capacité de 4 Mo, et donc vous pouvez onregistrer environ 170 fichiers sur un seul disque.

Lecture d'un CD-R/RW

Dans le cas d'un CO-R original (enregistrable) enregistré en format CD audio, d'un CD-RW (Rerceptique) et modités par l'utilisateur. La lecture d'effectue selon leur état respectif. Le lecteur pourrait ne pas effectuer la lecture selon les caractéristiques du CO ou de l'enregistrement.)
- Les CD-RW régasent beaucoup moins bien que les CD, le temps de lecture peut donc être supérieur.

Séquence de lecture des titres et des pistes

◆ Dans le cas de Window Explorer.
La flèche indique la séquence de lecture des titres et des pistes.
- Les pistos avec des extensions .pg, .wav ou .doc ne sont pas des fichiers audio et ils seront donc passés.
- Dans le cas de Window Explorer. - La flèche indique la séquence de lecture des titres et des pistes. - Les pistos avec des extensions .jpg, .wav ou .das ne sont pas des fichiers audio et ils seront donc possés.

Pendant l'écoute, vous pouvez rechercher le passage particulier d'un titre.

Il est recommande de basasar le volume avant d'utiliser cette fonction.

Pour rechercher... Maintenez appuyée la touche... Vors l'avant la touche ▶▶ pendant au moins une seconde. Vors l'arrière la touche ▶◀ pendant au moins une seconde.
Vous pouvez aussi appuyer et maintenir appuyés ◀◀ et ▶▶ sur le panneau avant pour la recherche automatique à travers les pistes.

Fonction lecture aléatoire

Vous pouvez écouter le disque compact chargé dans le lecteur dans un ordre aléatoire défini automatiquement par la audio.

1 Approves sur le boylon SHUFFLE.
Résultat, l'effichage SHUFFLE(CDI) ou RANDOMIMP3-CD'apparail et tous les titres sont jus dans un ordre aléctine, le numéro du titre et sa durée étant affichées au fur et à mesure.

1. Durant fécuate s'égalaire, vous pouvez utiliser les touches:
   Passer à la piste suivante (délectionnés au hazard) en appuyant sur 🐘.
   • Faire une recherche rapide d'un point précis sur la piste actuelle en appuyant sur 🐘.

3 Quand vous avez terminé le lecture au hasard, appuyez sur appuyez de nouveau sur la touche SHUFFLE

Los fonctions Répète et CD Synchro no sont pas disponibles dans la mode de lecture Shuffle.

Répétition d'une ou de toutes les pistes sur les CD

Vous pouvez répéter indéfiniment l'écoute:

◆ du titre de votre choix

◆ de l'ensemble du disque sélectionné

◆ de l'ensemble des disques chargés.

1

Pour répéter...

Appuyez sur CD REPEAT sur la télécommande une ou plusieurs fois jusqu'à...

La l'ha en cours REPEAT 10000000

Le disque sélectionné — REPEAT LCD appérature

Tues les rénées chénées. REPEAT ALL CD contractions

2 Si vous souhaitez interrompre la fonction Repeat, appuyez sur la touche CD REPEAT jusqu'à ce que les mentione ALL CD ou 1 CD s'affichant, ou appuyez sur la touche ■

Pour passer jusqu'à 10 pistes en même temps

Appuyez rapidement sur la touche +10 lors de la lecture d'un CD et CD-MP3. La 10ème piste après l'actuelle sera la piste lui successivement.

Exemple: Si vous souhaiter sélectionner la plate 43 lors de la lecture

de la ciste 5, appuyez quatre fois sur la touche +10 et

appuyez ensuite trois fois sur la touche

5 , 10 , 20 , 30 , 40 , 41 , 42 , 43

Fonction Dernière Mémoire

(Cette fonction est disponible uniquement pendant la lecture d'un CD-MP3.)

Quand la lecture d'un CD-MP3/MMA CD est de nouveau sélectionnée après que votre lecteur a été arrêté ou éteint, cette fonction permet de reprendre la lecture à partir du début de la dernière piste que vous avez écoutée.

- Appuyez sur la touche PROGRAM'SET lors de la lecture de votre CD MP3. Les fonctions Last ON et Last OFF peuvent être sélectionnées plusieurs fois.

Programmation de l'ordre d'écoute (Certe fonction n'est pas uniquement disponible pendant la lecture d'un CD-NPS)

Vous pouvez décider :

• de l'entre dans lequel vous s'il a) et écouter les 1res des cistiques chargés.

• les titres que vous ne souhaitez pas écouter.

• Pour annatants, l'ordre d'écriture, la lecteur doit être à l'arrêt

• Cette fonction est compatible avec l'scouts résistie

1 Appuyez sur ■ si le lecteur n'est pas à l'arrêt.

2 Intérez les disques compacts nécessaires.

-

Appuyez scI ENTERPRIUM. Résolut: les indications suivantes organisignet sur l'affichesur

D1 = n^2 du programme, D1 = n^2 du disque, - - = n^2 du titre sur le disque

4 Appuyez au besoin sur le bouton DISC (1, 2, 3) correspondant pour

sélectionner la disque requis

5 Sélectionrez le titre à l'aide des touches :

• pour sélectionner dans l'ordre démisant

• 100000000000000000000000000000000000000

6 Appuyez sur ENTER/PRGM, pour confirmer votre sélection

Résultat la sélection est mémorsée et l'afficheur

7 Pour programmer d'autres tines, répées les étapes 4 à 6.

8 Appuyez sur le boulon MP3-CD/CD (▶II) pour commencer l'écoute programmée.

Pour... appuyez sur

réécculer le lire en cours une fois.

écouler le titre président

écruler le ilre nuava une fris.

"sauler" vers l'avant ou l'arrières

autant de livres programmés, mais selon la position du que

vous appuyez de lois titre.

10 Pour accruler cette fonction appouvant sur ■

« une fois si le lecture est à l'aré »

Resultar PRGM no s'attichia plus

• Si vous ouvrer la compartiment, la sélection est annulée

• Si vous sélectionnez le numéro d'un discue qui n'est pas

chargé ou d'une piste qui n'existe pas sur le CD, la sélection

seute à la piste programmée suivante.

Vérification ou changement de la programmation des pistes du CD

Vous pouvez consulter et modifier la programmation du lecteur de disques compacts à tout moment.

1 Appuyez une fois aur ■ a vous avez commencé l'écouré, afin de pouvoir procédir à la vérification.

2 Appuyez sur ENTERPRGM. Résultat: les indicators suivantes apparaissent sur latlichaur :

PI = n^2 du programme, DI = N^2 du esque -- = N^2 d. l're sur e esquel

Si vous avec déjà programmé 24 titres, le lettre CII s'affaire à la place de la large FX lorsque vous appuyez sur ENTER-PAGM.

3 Appuyez subart ce fois que nécessaire sur ENTER-PRGM, jusqu'à atteindre le titre à charger.
4 Si nécessaire, appuyez sur le bouton DISC (1, 2, 3) correspondant pour charger de disque.
5 Appuyez sur ◀ et sur ▶ pour sélectionner une piste différente.
6 Appuyez sur ENTERPRGM, pour confirmar voire changement.
7 Appuyez sur le bouton MP3-CD/CD (▶) pour écouter la sélection. Resultant la lecture reprend par la premier titre programme.

Recherche et enregistrement des stations de radio

Vous pouvez mémoriser jusqu'à :

* 15 stations en FM

+10 stations en AM

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre la min. chaîne en marche.

2 Selectionnez a fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER BAND

1. Selectances la banda de trécueroa activitye en appuyant de nouveau sur

Le Boulon TUNER BAND cu zur la Encche TUNER (BAND).

• FM Modulation de Équences

• AMO(B) Oulse Hovance

4 Pour rechercher appuyez sur le bouton TUNING MODE

une station...

Manuellement une ou plusieurs fois jusqu'à ce que

Indication MANUAL apparaisse.

sieurs trois cédus à ce cie l'indication AUTO apparaisse.

5 Rechercher la station à mémoire • en tournant la molette MULTI-JOG vers le droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer respectivement la fréquence
* on appouvrant sur les tauches TUNING/ALBUM ou □ sur la
telàcommando
Pour parcaunt les fréquences plus rapidement, maintenez les
touches 🏠 ou 🏠 appuyées.
- En mode automatique, la recherche peut s'arrêter sur une fréquence ne correspondant pas à une station radio. Il convert alors d'utiliser le mode de recherche manuelle.

1. Bézles in volume

En tournant le bouton VOLUME de la façade avant
01
- En appuyant sur les touches VOLUME • ou – de la
19ecommission

7 Sélectionnez le mode FM mono ou stéréo en appuyant sur MONOIST.

8 Si vous ne voulez pas mémorizer la station trouvée, retournez à l'étape 4 pour en rechercher une autre.

Sinon, rénancez-la comme suit:
a Appuyoz sur TUNER:MEMORY.
Réauter: PRGM est affiché percent quelques secondes.
b Appuyez sur 🐘 🐘 🐘 pour attribuer un numéro de programme.
c Appuyez sur TUNER MEMORY pour mémocrer la station de radio Résultat: PRGM ne s'altitude plus et le station est mémonsée

9 Pour mémorser d'autres stations de radio, répétoz les étapes 3 à 8.

La fonction PROGRAM permet de remplacer une station par une autre avec le même numéro de programme.

En mode Tuner

• Dans le mode de syrtonie manuelle, vous pouvez utiliser les

touches : 100 m. recherche mercurée d'une station de

1203.

•Pendant la recherche automatique de système, appuyez sur la

Inouche ■ pour l'ansor le recherche de automatique.

• Dans la mode Symoria Pré-regise, vous pouvez utiliser les touch-

es pour la recherche d'une station de radio rémanisée.

Sélection d'une station de radio enregistrée

Vous pouvez écouter une station programmée comme suit.

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre la mini chaîne en marina.
2 Sélectionnez la fonction TUNER BAND en appuyant sur la abron TUNER(BAND) de la télécommande
3 A pour gaz de nouveau sur la bouten TUNER (BAND) de la 1960 commande ou sur la touche TUNER (BAND) de la façade avant pour choisir la bande de fréquences souillée
4 Appuyez sur le bouton 🏠/→ à l'avant de la mini chaîne ou sur le bouton TUNING MODE sur la télécommande jusqu'à ce que l'indication PRESET s'affiche.
5 Appuyez sur 🚗 pour sélectionner la station souhaitée, ou Sélectionner la station que vous souhaitiez en appuyant sur la touche TUNING ! ALBUM ∨ ou ∧ de la réécommande. Résultat: La station désirée est maintenant reçue.

Amélioration de la réception radio

Vous pouvez améliorer la qualité de la réception radio en: ♦ recherchant la meilleure orientation de l'antenne FM ou AM(MW) (PO et GO).

- prooxidant à des essais avant de mettre en place définitivement les entennes FM et AM(MW) (PO et GO).

Si le signal de réception d'une station FM spécifique que est trop table, appuyez sur MONO/ST. afin de passer en son monophonique. La qualité du son s'améliorera.

Lecture d'une cassette

Pronex sein de vos cassettes. Consultez la page 25 pour les précautions d'utilisation des cassettes.
1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre la mini chaîne on marche.
2 Séctionnez la fonction TAPE en appuyant sur le bouton TAPE.
3 Ouvrez la porte du lecteur 1 ou 2 en la poussant légèrement à l'omplacement PUSH EJECT (▲), puis en relâchant.
4 Introdusez une casetta enregistrée, la bande magnétique drigea vers le bas.
5 Refermez la porte en la poussant jusqu'à son enclenchement. Résultat, selon le lecteur choisi, l'affichage 1 ou 2 apparaill devant le numéro du compteur.
6 Si vous avez inséré deux casselles, appuyer sur le bouton TAPE 1/2 au directement sur le bouton TAPE 1/2 de la sélectionnée pour sélectionner la cassette à écouter. Résultat: soon le octeur sélectionné, l'indication TAPE 1 ou TAPE 2 s'affichie.

Pour écouter la... appuyez sur...

Face A TAPE-1une laia DEE#1 or DECK 2

Face B TAPE ( ) ceux tols DESOK 2 unique

Lorsque la lecture est arrêtée, sélectionnez une des fonctions suivantes ou à partir de la télécommande :

8 Élément principal

Pour... appuyez sur...
ramobiner la cassette 1	◀◀
avancer rapidement la cassette	▶◀

Télécommande

Pour... appuyez sur...
ramoobina la cassatte	◀◀
avancer rapidement la cassette	▶▶

9 Pour... appuyez sur... ayfetla iotue qu la rechomac

Enregistrement d'un disque compact en synchronisation (Dette fonction n'est pas enisoirement disponible pendant la lecture d'un CD-NPS.)

Vous pouvez enregistrer un disque compact sur une cassette

de deux façons différentes:

◆ enregistrement syna

Cette fonction vous permet de synchroniser le début de l'enregistrement avec le début de la lecture du disque ou du titre de votre choix.

1 Appuyez sur STANDBYION pour mettre la mini-gaine en marché.
2. Inclera vers manella viries dans le indice ?
2 inserez che basette vi
3 Sélectionnez la fonction CD en apouvant sur le bouton NP3-CD/CD sur la façade avant
4 Chernet un clouie connect
5. Selectivez: la río en suhuiti
6 Sélectionnez le titre du disque désiré si appuyez sur CD SYNC, ou appuyez directement sur CD SYNCHRO si vous désirez enregistrer au début du disque.
Fésultat: REC et SYNC s'attribuent et l'enregistrement démarre. 7 Pour an éler l'enregistrement, 400 per sur ■.

Enregistrement d'un disque compact

Le mode d'enregistrement direct permet d'enregistrer en partant de n'importe quel titre de votre disque.

- L'enregistrement n'est possible que sur une cassette dans le leekur Desk 2 - In est, pas nécessaire de régler le volume, car il n'a aucun effet sur l'enregistrement.

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre la mini-chaine en marche.

2 Insérez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2.
3 Sélectionnez la fonction CD en appuyant sur le bouton MP3-CD/CD sur la façade avant
4 Insérez un disque compact
5. Sólactinerez la circun nuubritù
6 Sélectionnez le titre du clasque désiré et appuyez sur le bouton de la façade avant ▶ ou sur la touche ▶ de la télécommence pour mettre le lecteur de CD en pauss:
7 Auguvez sur REC'PAUSE.
Féraultat: l'Indication REC aocerait dans l'afficheur.
8. Aequalrez sur il pour démarer la lecture du titre.
Fégrutal: L'engroistrement du litre commence sur la casse.
9 Pour a été d'enregistrement appuyer sur ■

图 1

Enregistrement d'une émission de radio

Vous pouvez enregistrer une émission de radio de votre choix. ♦ Soul la laurour TAPE 2 permet l'anregistrement.

Il n'est pas nécessaire de régler le volume, car il n'a aucun effet sur l'enregistrement.

1 Appuyez sur STANDBYON pour mettre la mini chaîne en marche.
2 Insérez une cassette vierge dans le lecteur TAPE 2.
3 Séclerionez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER BAND
4 Sálectiornez la station radio que vous désirez enregistrer en appuyant sur TUNING sur la Nécommande ou en appuyant sur 🏠️ ou 🏠️ sur le pénseau avant
5 Appuyez sur REC/PAUSE. Résultat: REC s'alliche en rouge et l'enregistrement commence.
6 Pour an éter ten regiairement, appuyer sur.

Copie d'une cassette (Dubbing)

Vous pouvez dupliquer une cassette du lecteur 1 vers le lecteur 2:

A vitesse normale en sélectionnant le mode de fonction Tape Il n'est pas nécessaire de régler le volume, car il n'a aucun côte sur l'enregistrement.

- Veillez à ne pas insérer la cassette à copier dans le lecteur 2, afin de ne pas risquer d'allabar le corteu de la cassette que vous souhaitez duclouer.

1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre la mini-chaine en marché.
2 Inández une cassette viarge dans la lacteur TAPE 2.
3 Insárez la cassono à capier dans le lecteur TAPE 1.
Pour dupliquer une cassette a... appuyez sur le boulon... Vitées normalis DUBBING Résultat: Lechange correspondant apparch et la cantenu de la cassette du lecteur 1 est doute sur la cassette du lecteur 2.
5 Pour arrêter la duplication, appuyer sur ■.

Compteur de la cassette

Lorsque l'un des deux lacteurs de cassettes est utilisé, un compteur apparaît sur l'afficheur. Il vous permet d'indexer vos cassettes pour faciliter une éventuelle recherche de passages ou de titres.

Lorque vous enregatrez une cassette que vous souhaitez indexer, ametaz le compteur à zéro en appuyant sur le aouter COUNTER RESET avant de procéder à l'enregistrement.

Chaque lecteur de cassette diçpée d'un compteur incépendant.

Sélection du mode de lecture de la cas-

sette (MAX-X65/X66 lecteur 2 uniquement)

Votre mini chaîne possède trois modes de lecture pour les cassettes, qui vous permettent d'éouter automatiquement les deux faces, si vous le souhaitez. Appuyez sur la touche REVERSE MODE jusqu'à apparition du symbole souhaite à l'afficheur.

Lorsque l'affichage indique... la lecture s'effectue...

La minuterie (Timer) permet de mettre en marche et/ou d'arrêter la mini-chaine à des horaires prédéfinis. Exemple vous souhaitez vous réveiller en musique tous les matins.

Une fois programmée, la minuterie se déclenche tous les jours jusqu'à ce que vous annuliez la programmation
* Pour effectuer une programmation, il est impératif de régler l'horloge au préalable. * Vous disposer de dix secondes entre chaque étape pour continuer la procédure. Passé ce délai, vous daver tout recommander.
1 Appuyez sur STANDBY-ON pour mettre la mini-chaine en marche.
2 Appuyez trois fois sur le bouton TIMER/CLOCK jusqu'à ce que l'indication TIMER apparaisse.
3 Appuyez sur le bouton ENTER/PRGM. Résultat: ON TIME apparaît dans l'allècheur (à la plase des symmoies de l'égaléant) pendant un instant, suivi éventuellement d'une heure déjà programmée ; vous pouvez programmer l'heure de début d'écouls.
4 Programmez le début de l'école. a Règler les heures en appuyant sur les boutons 🎋 / 🎋. b Appuyer sur ENTER/PRGM. Résultat: les minutes cignoxent. c Règler les minutes en appuyant sur les boutons 🎋 / 🎋. d Appuyer sur ENTER/PRGM. Resultat: OFF TIME apparaill dans l'afficheur (à la place des symbles de l'égaliseur) pendant un infant, sauf evantuishment d'une heure après programmés : vous pouvez programmer l'heure de fin l'école.
5 Programmes l'heure de fin d'écoute. a. Rélez les heures en apouvant sur les boutons 🎥 7 🎥. b. Appuyez sur ENTER/PRGM. Resultat: les minutes cignovent. c. Rélez les minutes en apouvant sur les boutons 🎥 7 🎥. d. Appuyez sur ENTER/PRGM. Resultat: VOL XX apparaill dans l'afficheur. (XX correspond au volume précédemment regie).
6 Appuyez sur les boutons DOWN et UP pour ajuster le niveau de volume, puis appuyez sur ENTER-PRGM... Résultat: la location à sélectionner s'allée.
7 Appuyer sur les boutons 🎯 pour sélectionner la source unise lors du déclonement automatique. Si vous sélectionnez... vous devez également...
TAPE (cassette) introduire une cassette enregistrée dans fun des deux licences avant de mettre la mini-chaine en veille.
TUNER (raclo) a Appuyer sur ENTER-PRGM. b Sécloumrez la stal on mémoire en spourant sur les boudres
CD (disque compact) Charger un ou plusieurs disques compacts.
8 Appuyez sur ENTERPRGM, pour mémoriser la programmation.
9 Appuyez sur STANDBY-ON pour mettre la mini-chaine en veille. Résultat: Le symbole s'afishe à céré du chronomère, indiquant que la minutère a été active. Le chronomètre mettre le système sous alimentation ou hors alimentation dans la déblé indiqué

Si les horaires de début et de fin d'acoute sont idérêques, la mot ERROR apparaît.

Pour régler la fonction minuterie - Vous devez utiliser : pour le réglage aux points 4, 5, 6 et 7.

Annulation de la minuterie

Après avoir programmé la minuterie, celle-ci est activée automatiquement comme indiqué par la présence de l'indication TIMER dans l'afficheur. Vous devez le désactiver si vous ne souhaitez pas l'utiliser.

Vous pouvez désactiver la minuterie lorsque la chaîne est en veille ou en marche.

Pour... appuyez sur la touche TIMER ON-OFF...
Désactiver la minuterie	une fois.
	Résultac deparait de l'amicheur.
Réactiver a minutone	doux fois.
	Résultac s'amèche de nouveau.

Sourdine

Vous pouvez couper temporairement le son de votre mini-chaine. Exemple: vous souhales répondre au téléphone.

1 Appuyez sur la touche MUTE.
2 Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches VOLUME pour rétablir le son.

Sélection d'un son d'ambiance

Votre mini chaîne dispose d'un égaliseur de fréquences qui règle les graves et les aigus, vous permettant ainsi de choisir le type de son le mieux approprié à vos goûts et au genre musical que vous écoutez

Appuyez sur le bouten EQ Preset (Pop'Rock'Classic) ou sur la touche Sound Mode autant de fois que nécessaire, jusqu'à se que l'option désirée s'alliche.

Pour obtenir un son... s électionnez...

Standard (Indirect) PASS
Adapté à la musique con POP
Adapté A la musique rock BOCK
Adapté au musique classin CLASSIC
Adapté à la musicie bal HAI
Adagl A la ####e ## 100
Adapté au music e cinema CINEMA

Fonction Power Sound

Votre mini-chaine est équipée de la fonction Power Sound. La fonction Power Sound permet d'amplifier les basses et d'améliorer les algus ou les graves deux fois plus afin de vous permettre d'apprécier un son réellement puissant.

1 Appuyez sur la touche POWER SOUND de la façade avant. Result : Appuyez sur la touche POWER SOUND de la façade avant, "P.SOUND" s'attache.
2 Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur la touche POWER SOUND.

Paramétrage de la mise en veille automatique

Vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre mini chaine lorsque vous écoutez un CD ou une cassette.
Exemple: vous souhaiter vous endoimir en écautant la radio.

1 Annouez sur AI SLEEP
Résultat: la lecture demarre et l'affichage suivant apparaît 90 MIN

2 Apouvez de nouveau sur AI SLEEP une ou plusieurs lors pour délivir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique

(A) SLEEP) → 80 MIN → 60 MIN → 45 MIN
OFF ← 15 MIN ← 30 MIN
A tout moment, vous pouvez:
- Vérifier le temps restant en appuyant sur Al Sleep - Modifier le temps restant en répétant les étapes 1 et. 2

3 Appuyez sur AI SLEEP une ou plusieurs fois jusqu'à l'affichage de AI SLEEP.
Résultat Le système se mer automatiquement en voile à la fin ou deque ou de la cassette.

4 Pour annuler la fonction SOMMEIL, appuyez une ou plusieurs fois sur AI SLEEP jusqu'à ce que OFF s'attiche.

Branchement d'un casque

Vous pouvez connecter un casque à votre mini chaine pour ne pas perturber votre entourage. Les écouteurs doivent avoir une prise de 3,5e ou un adaptateur approprié.

Branchez le casque dans la prise PHONES située sur la façade avant de l'appereil
Résultat: le son est amie par le casque et les haut-parleurs sont coupés

L'acuta prolongée à volume elevé avec un casque présente des rangors pour le système audit.

Fonction de Microphone(Option)

Le micro permet à l'utilisateur de mélanger ses propres paroles à la musique.

Preparation

1 Tournez le bouser MIC LEVEL pour régler le volume de MIC.

Précautions de sécurité

Les instructions suivantes expliquant les mesures de précaution à prendre pendant l'utilisation ou le transport de votre mini chaîne Hi-Fi.

Conditions d'exploitation ambientes : Température ambiente : 5°C-35°C Humidé : 10-75%

Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur importantes ou directement exposé au solel. Cela peul provoquer la surcrusile et un maurels forclomnement de l'urban

Il est déorsalisé de placer des objets contenent du liquide près ou sur l'appara! L'humate peut cauer un choc électrique et ces domnages à l'équipament. Dans ce cas débranchiez immédiatement la prise principale

En cas d'orsage, il est préconisé de décrancher fappareil de sa prise de courant. Ces variations de tension dues à la fouche peuvent endommager tunité

Si vous n'utilisez pas la récommande pendant un certain temps, retraz les piles pour dûter leur corrosion. Une fuite pour seriouslyament endammager la télécommerce

L'écure prolonga à un volume élevé avec un asque présente des dangers pour la système auch!

Ne placez pas d'objets founds sur la cible principal. Des dommages à cet endrait peuvent endommager l'équipement (incendie) et provoquer un d'occ électriche.

Ne jamais tenier de réparer est, appareil. Contenir les composants sous torsien, qui causant le choc élastique.

Nettoyage de votre mini chaîne

Pour garantir les meilleures performances de votre mini chaine, vous devez nettoyer régulièrement les éléments suivant:

♦ le coffrat de la mini chaîne

♦ e lecteur de disques compacts

- les deux lecteurs de cassettes (lêtes de lecture, galets pressure et cabastars).

Vous devez cebrancher la mini chaîne du secteur.

- avant de la récoyer - pendant une période prolongée d'inutilisation.

Coffret de la mini chaîne:

Nohoyez régulièrement le cettret de la mini chaîne. A laise d'un chiffon deux légèrement imbité de délergent. N'ulisez en aucun cas de lampon abraill, ce poudre aroselve ou autre solvant, tel que l'alcool et le bencène. Velles à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans l'appareil.

Lecteur de disques compacts:

1 Avant d'écouter un disque compact, nettoyez-je avec un nettoyant pour disque compact. Utilisez pas les mêmes produits nettoyant que ceux utilisés pour les disques vinyle. Escuyez le disque avec précaution en parlant du centre vers les bords.

2 Nettayez régulièrement le lecteur à l'aide d'un disque de nettoyage (disponible chez votre revendeur).

Lecteurs de casselles:

1 Appuyez sur le bauten Push Eject pour ouvr les portes des laoutiers

2 Utiliez un coton lige imboé d'acocl ou d'un nettoyant spécial pour lecteur de cassette pour netroyer: - les bêtes de lecture (1) - les palette pressure (2)

- 100 gelsle proscet - 100 cabelane (3)

Si vous n'utiliser pas la télécommande pendant un certain tames, retirer les pilos pour déviter leur corrosion.

• Maigre sa grande robustesse, votre mini chaine est sorbate aux arcs de pousière, aux ends et aux sources de chaleur importante (proximate de sourcee de chaleur, expositions directes aux reçons du scalé, etc.).
• Si la mini chaine dégage une odeur suspecte lors de son fonctionnement, mettez-la hore tension et consullez le service aorta-verte.

Précautions concernant les disques compacts

◆ Manipulez les disques avec sein. Tenez-les toujours par les bands sans toucher la surface inste.
◆ Rangez boujours les clasques non unifiées dans leur étui
- Na collect pas de papier ou de bende adéserve sur le disque et ninservez non sur l'enquema.
- Nattoyez-las avec un colon spécial.
- Rangez vos disques compacts dans un eneront à l'abri de la poussière, des rayors ou soleil et des températures élevées.
◆ N'utilisez pour celle chaîne que des disques compacts portant la manion

Précautions concernant les cassettes audio

• Voillez à ce que la bande magnétique de vos cassertes soit toujours bien lendue.
  Pour éviter d'offacer par mégarde une cassette que vous souhaitez conserver, casez les deux languettes de protection situées à chacune des activités sur la face opposée à la bande magnétique. Si vous désirez rénregistrer celle cassette, recouvez d'une bande adhâve les critico laissés par les languettes marquentes.
  ◆ Rangez toujours se casées non utilisées para leur étui.
• Rangez vos casselles dans un endroit à l'abri de la poussière, des rayons du actel et des températures élevées.
• Evilez d'utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilité occessiva.

Avant de contacter le service après-vente

Pranaz le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil. Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d'effectuer les vérifications suivantes en cas de problèmes avec votre mini chaine.

	Problème	Éplicationnement
O'ENÉRALIRES	L'espérilat - la fondérimme pas	- Le cordon d'actions de ces incertionsment desvoûts.
		- Les when de la récommande sont autre pour le passage ni pas été réservantie.
		- Pour nombre pas également sur STANDBYOUN.
	Il y a pas de son	- Le volume est ringé sur sa position annuatais.
		- La fonction (TUMER CO, TAPE AUX) de pas où se conseillerent selektivée.
		- En meque et financière sur l'environnent.
		- Les meses de la formation de consérence.
		- La rechte MUTE a dit cervique.
	La minutaire, TIMPER, ne ferondème pas	- Nîmère de la division de la réactione (frésse TIMPER ON DIPP).
CO-MPSICIO	Le système ne fondérimme sous les temps, même après avec suivi de dépôt à d'eauus.	- Appuyant sur le boutur 570P pendant 5 secondaire en moûche DIPP bewig.
		- Le système sur netreil terme par construction chargement ULSCT.
	Le bacteur des acquises compactes ne détenirme pas	- Le cordon CO n'e pas une asséchelleure.
		- Le délogue dans une construction au le valeur déquiterer entre le délogue, il ne d'aille devu saux du pays.
		- Le maîche plus cet solé ou pouissanceur.
		- La rétitude mais pas passe dans une surface plaine.
		- De une construction de forme d'une de France.
		- France vers une chaîne positif ou nach le autre dans une plebe vise de cette durée.
	Le bacteur CO 16340 ne peil par titre mis en maîche.	- Confirmant l'extension : l'apé guide au PC.
CAUSTÉTIES	La caroche ne d'être pas	- Le fonction TAPE n'e pas des éactionsnelles.
		- Le couche de puissance en tracheurs.
		- Le secher de casetteur de nos clos.
		- La marce et clône ce ramoule.
	Le niveau score des passes. L'absentment de insfortifant. Le passage n'e, la scéditation, et accords!	- Le vieire de latrime sur papier.
		- Le pellely muscume sur les calciennes sur faiter.
		- Le casetteur et soute.
RADIO	La réceptionide sur manufées sur des écartiles.	- La fonction TUMER n'e pas une réceptione.
		- Le resurrection d'assay se agage concernements sur le passage.
		- La réception de dissonance ou mal d'écrivité.
		- La réception de norme réactions.
		- La réception de finané dans un rènalment que dégois de transformation des modes, nous d'oule avec une autrement décrivée.

Si les indications fournies a-dessus n'ant pu vous permettre de résoudre le problème, noiez:

- les numérie de modèle et de série inscris au dos de l'appareil

♦ les données relatives à la garante

◆ une description estre de votre problème.

Contactez ensuite le S.A.V. SAMSUNG le plus proche.

Spécifications techniques

Comme SAMSUNG s'efforce d'améliorer en permanence ses produits, les spécifications de fabrication et ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans préavis.

RADIO

AM (MW)

Rapport signal-ruit: 40 dB

Sensibilité: 54 dB

Distorsion harmonique totale: 2 %

FM

Rapport signal:bruit: 62 dB

Sensibilité: 10 dB

Distorsion harmonique totale: 0,3 %

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS

Capacité du chargeur (plateau): 3 disques

Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)

Rapport signal-bruit: 90 dB ( à 1 KHz) avec filtre

Distorsion: 0,05 % ( à 1 KHz)

Séparation des canaux: 74 dB

Dimension des disques utilisables Diam éter : 120 ou 80 mm. Épaisseur : 1,2 mm

LECTEUR DE CASSETTES

Réponse en fréquence: 125 Hz \~ 8 KHz

Rapport signal/bruit: 40 dB

Séparation des canaux: 35 dB

Effet d'effacement: 50 dB (sans filtre)

AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie efficace (€ 2) 40 Watts'CH RMS,IEC (taux d'harmoniques : 10 %)(MAX-X55'X55B)

Puissance de sortie efficace (6 Q) 80 Watts'CH RMS,IEC (taux d'harmoniques : 10 %)(MAX-X56)

Puissance de sortie efficace (6 U) 90 Watts/CH RMS,IEC (taux d'harmoniques : 10 %)(MAX-X57)

Puissance de sortie efficace (6 U) 150 Watts/CH RMS,IEC (taux d'harmoniques : 10 %)(MAX-X65)

Puissance de sortie efficace (6 oz) 150 Watts/CH RMS.IEC (taux d'harmoniques : 10 %)(MAX-X66)

Haut-parleur Subwoofer(4 2) 150 Watts/CH RMS.IEC (taux d'harmoniques : 10 %)(MAX-X66)

Séparation des canaux: 40 dB

Rapport signal/bruit: 75 dB

GÉNÉRALITÉS

Consommation d'énergie 85W(MAX-X55/X55B)

Consommation d'énergie 65W(MAX-X56/X57)

Consommation d'énergie 40W(MAX-X65/X66)

Diamètre: 270 (L) x 317 (H) x 395 (P) mm

Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Contactez SAMSUNG dans le monde entier)

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. N'hésitez pas à contacter le service clientèle de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung.

Region Country		Customer Care Center	Web Site
North America	CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
	MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
	U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
Latin America	ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
	BRAZIL	0800-124-4214004-0000	www.samsung.com/br
	CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
	COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
	ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
	EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
	GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
	PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
	PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
	TRINIDAD & TOBAGO	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
	VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
	COLOMBIA	01-8000112112	www.samsung.com.co
Europe	BELGIUM	02-201-2418	www.samsung.com/be
	CZECH REPUBLIC	844 000 844Distributor pro Českou republiku :Samsung Zrt., Česka organizačni složkaVyskociclava 4, 14000 Praha 4	www.samsung.com/cz
	DENMARK	70-70-19-70	www.samsung.com/dk
	FINLAND	030-6227-515	www.samsung.com/fi
	FRANCE	3260 SAMSUNG or08-25-08-65-65 (€ 0,15/Min)	www.samsung.com/fr
	GERMANY	01803 - 121213 (€ 0,14/Min)	www.samsung.de
	HUNGARY	06-80-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/hu
	ITALIA	800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/it
	LUXEMBURG	0032 (0)2-201-24-18	www.samsung.lu
	NETHERLANDS	0900-20-200-88 (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl
	NORWAY	815-56-480	www.samsung.com/no
	POLAND	0801-801-881	www.samsung.com/pl
	PORTUGAL	80-8-200-128	www.samsung.com/pt
	SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726786)	www.samsung.com/sk
	SPAIN	902-10-11-30	www.samsung.com/es
	SWEDEN	0771-400-700	www.samsung.com/se
	U.K.	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
	Republic of Ireland	0818-717-100	www.samsung.com/uk
	Switzerland	0800-7267864	www.samsung.com/ch
CIS	RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
	KAZAHSTAN	8-800-080-1188	www.samsung.kz
	UZRKRISTAN	8-800-120-0400	www.samsung.ua
	UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
	LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.lt
	LATVIA	800-7267	www.samsung.com/lv/index.htm
	ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee
Asia Pacific	AUSTRALIA	1300-362-603	www.samsung.com/au
	CHINA	800-810-5858, 010-6475 1880	www.samsung.com.cn
	HONG KONG	3698-4698	www.samsung.com/hk
	INDIA	3030-82821800-110011	www.samsung.com/in
	INDONESIA	0800-117-8888	www.samsung.com/id
	JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
	MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
	PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ph
	SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
	THAILAND	1800-29-323202-689-3232	www.samsung.com/th
	TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
	VIETNAM	1-800-588-889	www.samsung.com/vn
Middle East & Africa	SOUTH AFRICA	0860-7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
	U.A.E	800SAMSUNG (7267864)8000-4726	www.samsung.com/mea

Cet appareil est fabriqué par :

SAMSUNG

ELECTRONICS

AH68-01932G