ETH-2S - Carte réseau / adaptateur Phoenix Contact - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Carte réseau / adaptateur Phoenix Contact ETH-2S, 2 ports Ethernet, interface série RS-232/RS-485
Utilisation	Destiné à la communication réseau dans des applications industrielles, permet la connexion de dispositifs série à un réseau Ethernet
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'intégrité des câbles, mise à jour du firmware recommandée pour des performances optimales
Sécurité	Supporte des protocoles de sécurité pour la protection des données, configuration d'accès utilisateur recommandée
Informations générales	Compatible avec divers systèmes d'exploitation, garantie fabricant, documentation technique disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - ETH-2S Phoenix Contact

Comment installer la carte réseau Phoenix Contact ETH-2S ?

Pour installer la carte réseau, insérez-la dans le slot PCI ou PCIe de votre ordinateur, puis connectez le câble réseau à l'un des ports RJ45. Assurez-vous que le système d'exploitation reconnaisse la carte.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec le Phoenix Contact ETH-2S ?

La carte réseau est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation modernes tels que Windows, Linux et macOS. Vérifiez les mises à jour de pilote sur le site de Phoenix Contact pour votre système spécifique.

Comment résoudre des problèmes de connexion réseau avec le ETH-2S ?

Vérifiez d'abord les câbles et les connexions. Assurez-vous que les pilotes sont à jour et que la carte est détectée dans le gestionnaire de périphériques. Si le problème persiste, redémarrez votre routeur.

La carte réseau ne détecte pas le réseau, que faire ?

Vérifiez si le câble Ethernet est correctement branché et en bon état. Assurez-vous que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Essayez de réinitialiser la carte dans le gestionnaire de périphériques.

Comment mettre à jour le pilote du Phoenix Contact ETH-2S ?

Visitez le site web de Phoenix Contact, recherchez la section de support ou de téléchargement, et téléchargez le dernier pilote pour votre modèle. Suivez les instructions d'installation fournies.

Y a-t-il des paramètres spécifiques à configurer pour le ETH-2S ?

En général, les paramètres de réseau peuvent être configurés via le panneau de contrôle de votre système d'exploitation. Assurez-vous que l'adresse IP est correctement configurée, soit en mode automatique (DHCP), soit manuellement.

Le ETH-2S est-il compatible avec des réseaux 10/100/1000 Mbps ?

Oui, la carte réseau Phoenix Contact ETH-2S est compatible avec les réseaux 10/100/1000 Mbps, ce qui permet une grande flexibilité dans les connexions réseau.

Comment vérifier si la carte ETH-2S fonctionne correctement ?

Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de la carte en accédant au gestionnaire de périphériques sur votre ordinateur et en vous assurant qu'il n'y a pas d'erreurs ou de points d'exclamation jaunes à côté de la carte réseau.

Que faire si la carte ETH-2S surchauffe ?

Assurez-vous que votre système dispose d'une ventilation adéquate. Vérifiez si les ventilateurs fonctionnent correctement et nettoyez toute accumulation de poussière. Si la surchauffe persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment contacter le support technique pour le Phoenix Contact ETH-2S ?

Vous pouvez contacter le support technique de Phoenix Contact via leur site web, par téléphone ou par e-mail. Assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle et une description détaillée du problème.

MODE D'EMPLOI ETH-2S Phoenix Contact

Ethernet industriel Un réseau aux possibilités illimitées2 PHOENIX CONTACT La gamme de produits réseau Ethernet industriel de PHOENIXCONTACT Phoenix Contact vous propose plus de fonctionnalités en temps réel, plus de technologies sans fil, plus de sécurité et plus de fiabilité. L'Ethernet industriel de Phoe- nix Contact s'intègre facilement dans votre infrastructure d'automatisation car nous simplifions l'Ethernet. Grâce à nos longues années d'expérience dans l'automatisation et les réseaux Ethernet industriels, nous connaissons et comprenons vos attentes et exigences. Et c'est en ce sens que nos produits et solutions ont été élaborés.PHOENIX CONTACT 3 Nous simplifions l'Ethernet Par «Nous simplifions l'Ethernet», nous voulons dire que nous vous aidons à maîtriser la complexité des réseaux Ethernet performants. Pour ce faire, nous avons conçu nos produits en fonction des connaissances, des outils et des habitudes de l'utilisateur, l'automaticien. Contenu Solutions La production en réseau 4 La machine en réseau 8 L'infrastructure en réseau 12 L'installation de processus en réseau 16 Produits Convertisseurs de média 20 Switches non-administrables 24 Switches d'automatisation administrables 26 Switches IT industriels administrables 28 Routeur et switches couche3 30 Power-over-Ethernet 42 Wireless Ethernet 46 Sécurité industrielle 50 Télécommunication 54 Convertisseur de protocole et d'interfaces 58 Logiciels 62 Parafoudre basse tension 64 Technique d'installation 66 Câblage à base de cuivre 72 Câblage à base de FO 90 Services 98 En savoir plus avec le code web Les codes web de cette brochure vous permettent d'accéder à des informations détaillées. Il sut de saisir # et le nombre à quatre chires dans la barre de recherche de notre site web. Code web: #1234 (exemple) Vous pouvez également utiliser le lien direct: phoenixcontact.net/webcode/#12344 PHOENIX CONTACT La production en réseau Une production hautement productive et ecace nécessite une infrastructure réseau parfaitement structurée, performante et sécurisée. Il est donc nécessaire de mettre en oeuvre un concept adapté et d'intégrer les composants adéquats pour protéger votre installation contre les défaillances des systèmes d'automatisation et les temps d'arrêt onéreux. Avec les produits réseau industriels de Phoenix Contact, vous mettez en oeuvre de manière simple et évolutive les exigences élevées auxquelles doit se sou- mettre votre réseau de production. Outre des produits adaptés, nous vous proposons également une assistance pour la planification optimale de votre réseau de production. Réseau de production hautement disponible Aucune production moderne ne peut fonc- tionner sans une infrastructure réseau robuste et performante. Vous devez donc mettre en oeuvre un concept adapté pour protéger votre installation des défaillances coûteuses. Nous proposons des solutions de redondance adé- quates, de la simple redondance des supports aux structures réseau parallèles. Intégration des machines L'intégration de machines externes dans le réseau de production requiert de résoudre un certain nombre d'enjeux, tels que les conflits d'adresses IP ou les divers réseaux IP. Nous proposons:

• Des solutions de routage performantes entre les divers sous-réseaux

• Une solution simple pour les conflits d'adresse IP avec un routage 1:1 NATPHOENIX CONTACT 5 Cybersécurité Dans les installations en réseau, une protection fiable contre tout accès non autorisé de per- sonnes ou de logiciels malveillants est indispen- sable. Nous proposons :

• Des produits et solutions pour des réseaux d'installations fiables selon CEI 62443 et ISA-99

• Des solutions d'accès sécurisées pour les tech- niciens de service externes par Internet

• Une protection antivirus adaptée aux besoins industriels pour les systèmes de commande Windows Gestion de réseau Pour détecter les problèmes avant même qu'une panne ne se produise, vous devez surveiller en permanence votre réseau de pro- duction. En cas de panne cependant, les don- nées de diagnostic collectées vous aideront à identifier et résoudre rapidement l'erreur. Nous proposons un logiciel de gestion de réseau pour la configuration et le diagnostic de votre réseau. Communication avec les systèmes mobiles La communication avec les systèmes de transport sans conducteur et les navettes d'entrepôt nécessite une connexion LAN sans fil fiable et ininterrompue. Nous proposons :

• Une itinérance rapide et optimisée

• Une disponibilité WLAN rapide et fiable avec une grande couverture sans fil Connexion au réseau d'entreprise La communication entre le réseau d'entreprise et le réseau de production se voit confrontée à diverses exigences, parfois contradictoires. Nous proposons:

• Une intégration transparente avec prise en charge des normes informatiques et d'automatisation

• Des solutions hautes performances sécurisées

FLNAT 2000 XF5XF6XF7XF81 2 3 4 5US2FAILMODEUS1XF1XF2XF3XF4XD1FL NAT 2000XF5XF6XF7XF8 US2FAILMODEUS1XF1XF2XF3XF4XD1FL NAT 2000XF5XF6XF7XF81 2 3 4 5US2FAILMODEUS1XF1XF2XF3XF4XD1FL NAT 2000XF5XF6XF7XF81 2 3 4 5US2FAIL 6 PHOENIX CONTACT Connexion aux machines ayant la même adresse IP Les machines et leurs appareils disposent d'une adresse IP propre et fixe. L'inté- gration dans des réseaux de production supérieurs peut donc provoquer des conflits d'adresses IP. Mais vous n'avez pas besoin d'adapter les adresses IP au réseau de production. Nos switches NAT ou rou- teurs mGuard traduisent simplement les plages d'adresses dans la machine à la plage d'adresses IP souhaitée dans le réseau d'automatisation de niveau supérieur. Informations supplémentaires sur les switches NAT à partir de la p. 30 et sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 50 Gestion de réseau Les grands réseaux de production com- prennent de nombreux composants réseau nécessitant tous configuration et diagnos- tic. Avec un logiciel de gestion de réseau, vous mettez en service en toute simplicité les switches administrables, les composants WLAN et les appareils de sécurité de PhoenixContact. Vous pouvez attribuer aux appareils du réseau une adresse IP de manière centralisée, configurer plusieurs appareils simultanément et mettre à jour le firmware. Informations supplémentaires sur le logiciel à partir de la p. 62 Solutions pour le réseau de production Gestion de réseau avec le logiciel FL NETWORK MANAGER Sous-réseau 1 Sous-réseau 2 Traduction d'adresse IP automatique grâce aux switches avec fonction NAT Réseau d'entrepriseCouche 3 au niveaude l'automate10.10.1.0/255.255.255.0192.168.10.0/255.255.255.0NAT/1:1-NAT

10.10.2.0/255.255.255.0192.168.10.0/255.255.255.010.10.X.0/255.255.255.0192.168.10.0/255.255.255.0

Réseau de production (10.10.0.0/255.255.0.0) NetworkManagerModularManaged SwitchmGuardWLAN 1100Switch 2000Switch 7000 Une connexion hautes performances et sécurisée au réseau d'entreprise Avec le protocole VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol), vous pouvez connecter vos routeurs de manière redondante au réseau d'entreprise. Les performances Gigabit garantissent un débit de données élevé, prenant en charge les normes informatiques pour une intégration transparente (par exemple, VLAN, SNMP, RSTP). Pour une communication continue entre 28 sous-réseaux IP, vous pouvez utiliser la fonction couche 3. Informations supplémentaires sur les Modular Managed Switch à partir de la p. 31PHOENIX CONTACT 7 Solutions de sécurité mGuard industrielles Les solutions routeur/pare-feu mGuard protègent votre réseau des dangers d'une mise en réseau croissante. Les règles de pare-feu basées sur l'authentification de l'utilisateur et le pare-feu conditionnel peuvent être activées en fonction de la personne, du fonctionnement et de la situa- tion. Le dispositif CIFS-Integrity-Monitoring détecte les anomalies sur les ordinateurs Windows. Informations supplémentaires sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 50 Solution Wireless LAN fiable pour systèmes mobiles Les produits WLAN de Phoenix Contact orent une itinérance optimisée et permettent de basculer entre les cellules sans fil en quelques millisecondes. Une com- munication en temps réel entre l'automate et le chariot est ainsi garantie, même en cas d'applications gourmandes en données. Le respect de la norme 802.11n ainsi que l'uti- lisation de la technologie d'antenne MIMO stabilisent en outre la communication dans l'environnement industriel. Informations supplémentaires sur le WLAN industriel à partir de la p. 47 Haute disponibilité des réseaux grâce à la redondance réseau Une commutation de redondance rapide garantit un fonctionnement sans interrup- tion des réseaux d'automatisation en cas de panne de connexion. Nous proposons:

• DLR (Device Level Ring) pour réseaux EtherNet/IP

• MRP (Media Redundancy Protocol) pour réseaux PROFINET

• RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) pour réseaux informatiques industriels standard Informations supplémentaires sur les switches administrables à partir de la p. 26 En cas de défaillance, la structure du réseau est réorganisée pour que tous les équipements puissent être à nouveau accessibles Communication sans fil entre les machines avec WLAN industriel CIFS Integrity Monitoring pour protéger les ordinateurs Windows Switch Ethernet industriel / PROFINET Roaming Windows Windows Ethernet CIFS Integrity Monitoring Windows Windows Scanner Programmes Point d'accès WLAN 5110 Pare-feu/routeur mGuard 1:1 NAT Client Répéteur WLAN 5110 WLAN 1100 Commutation en cas de défaillance Boucle redondante8 PHOENIX CONTACT La machine en réseau Aujourd'hui, une machine de production moderne est souvent mise en réseau de plu- sieurs façons : avec Internet pour la télémaintenance, avec le réseau d'entreprise pour l'échange de données de production ou avec d'autres machines et systèmes périphé- riques pour la production automatisée. Cependant, une mise en réseau plus impor- tante signifie également de plus grands réseaux, ce qui accroît les communications et renforce les exigences de sécurité. Phoenix Contact vous propose des solutions Ethernet industrielles et des composants spécifiques et adaptés aux réseaux de ma- chines, avec lesquels vous pouvez maîtriser non seulement les exigences d'aujourd'hui, mais également les besoins de demain. Configuration et surveillance centrales du réseau Afin de mettre en service rapidement et simplement les composants réseau, un logiciel de gestion de réseau central est nécessaire. Nous proposons une configuration simple et centrale des composants, une attribution d'adresses IP initiale ainsi qu'une mise à jour du firmware rapide et simple. Réseaux de machines stables Le nombre d'appareils Ethernet dans le réseau de machines est en augmentation constante. Afin de maintenir la stabilité et la disponibilité, des réseaux intelligents sont nécessaires pour détecter et corriger automatiquement les erreurs. Nous orons des switches intelligents pour réseaux adaptatifs.PHOENIX CONTACT 9 Utilisation avec des appareils intelligents L'utilisation de tablettes ou de lunettes de données pour configurer et utiliser les machines ou un support visuel s'inscrit dans la tendance. Un accès WLAN au réseau de machines est donc pour cela indispensable. Nous proposons des points d'accès avec antennes intégrées, une réception radio fiable et étendue, mais également des solutions pour une gestion simple des mots de passe. Intégration dans le réseau de production Aujourd'hui, les machines sont souvent intégrées dans un réseau supérieur. Malgré un échange de données transparent, les accès non autorisés et la charge de communications non souhaitées doivent être évités. Nous fournissons un échange de données sécurisé avec le réseau d'entreprise, protégeons la machine de la charge réseau indésirable et permettons l'intégration à tout réseau de production sans personnalisation de l'adresse IP. Télémaintenance simple et sûre Un accès simple et sécurisé au réseau de machines est une condition préalable pour un service rapide et ecace. Nous proposons:

• Une solution de télémaintenance pour divers réseaux opérateur et normes de sécurité

• Une connexion simple par mGuard Secure Cloud

• Sécurité maximale grâce à IPsec et VPN Réseau de commande pouvant fonctionner en temps réel Pour la communication en temps réel dans les réseaux de commande PROFINET et EtherNet/

ainsi que pour une intégration optimale dans les systèmes d'ingénierie, l'utilisation de switches d'automatisation performants est une condition préalable. Nous proposons des composants réseau pour PROFINET RT, IRT et EtherNet/IP

PHOENIX CONTACT Réseaux de machines stables Les switches intelligents orent de nom- breuses possibilités de configuration et de surveillance pour le réseau de machines. La charge de données dans le réseau est réduite à l'aide de fonctions de filtrage Multicast. Les mécanismes de redondance reçoivent la communication, même en cas de boucles accidentelles ou de panne de l'appareil. Informations supplémentaires sur les switches pour les réseaux adaptatifs à partir de la p. 26 Télémaintenance simple et sûre La solution mGuard Secure Cloud ore aux fabricants de machines et d'installa- tions une solution complète VPN clé en main permettant une télémaintenance sécurisée sans connaissances informatiques particulières - du simple client VPN à la solution complète de sécurité avec télémaintenance. La large gamme de composants de télémaintenance permet de répondre aux diérentes exigences de l'opérateur du réseau. Informations supplémentaires sur la télémainte- nance sécurisée à partir de la p. 54 Intégration sécurisée dans le réseau de production La connexion de la machine par routeur NAT ou de sécurité permet une commu- nication transparente et protège simul- tanément le réseau de machines contre les communications indésirables. Les perturbations et les menaces provenant du réseau de production sont ecacement tenues à l'écart du réseau des machines. La disponibilité et la capacité en temps réel de la communication interne à la machine sont ainsi assurées. Informations supplémentaires sur les switches NAT à partir de la p. 30 et sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 50 Solutions pour le réseau de machines et d'installations Les filtres Multicast réduisent la charge de données dans le réseau Concept de télémaintenance sécurisé avec composants mGuard Connexion de la machine avec routeurs NAT et de sécurité Centre de maintenance hébergé mGuard Secure Cloud Multicast Sans IGMP-Snooping Avec IGMP-Snooping Multicast Routeur de téléphonie mobile avec technologie mGuard Connexion VPN sortante Réseau clients Poste de travail de service Spécialiste, chez lui, ou dans le cadre d'une utilisation universelle smart2 Réseau de machines Réseau de machines RS4000 3G RS4000 VPN VPN

Réseau de production (10.10.0.0/255.255.0.0)AXC1050

X31 ETH2 X22 PWROUT X32 ACT LNK ACT LNK

PHOENIX CONTACT 11 Commande de machines avec des appareils intelligents Les utilisateurs devraient être en mesure de connecter facilement leurs appareils intelligents au réseau des machines. Cepen- dant, si le mot de passe WLAN est connu et reste inchangé pendant une longue période, cela permet également à des tiers d'accéder de manière non contrôlée au réseau des machines. Le module sans fil WLAN 1100 permet une gestion automatique des clés par la commande des machines. Cela facilite la réalisation d'un accès WLAN sécurisé pour les machines. Informations supplémentaires sur le WLAN industriel à partir de la p. 47 Réseau de commande pouvant fonctionner en temps réel Les switches d'automatisation allient des fonctionnalités informatiques aux proprié- tés de gestion en temps réel prenant en charge de manière optimale les protocoles PROFINET et EtherNet/IP

. Ils assurent une communication stable et en temps réel. Les procédés de redondance rapides et intégrés, tels que le Device Level Ring (DLR) pour EtherNet/IP

et le Media Redundancy Protocoll (MRP) pour PROFINET, évitent une dégradation du processus de commande, même en cas de défaillance d'un appareil. Informations supplémentaires sur les switches d'automatisation administrables à partir de la p. 26 Configuration et surveillance centrales du réseau Après l'installation et le câblage des appa- reils réseau, le logiciel FL Network Manager facilite et simplifie la configuration et la surveillance centralisées des compo- sants réseau de Phoenix Contact. Le sys- tème permet de le faire individuellement ou sur la base de projets de machines préparés, facilitant la configuration et la mise en service, en particulier pour les constructeurs de machines en série. Informations supplémentaires sur le logiciel à partir de la p. 62 Commande des machines sans fil et maintenance avec LAN sans fil Redondance MRP pour un réseau de machines sécurisé contre les défaillances Configuration et mise en service du réseau avec le logiciel FL Network Manager FL NetworkManagerModular Managed Switch mGuard Coupleur de bus PROFINETVisuRéseau deproduction Opérateur de la machineWLAN 1100APIServiceSwitchRingMRPConfigurationDiagnosticAutomate Appareils E/S SwitchWLAN 1100 Switch 2000 Switch 700012 PHOENIX CONTACT L'infrastructure en réseau Rares sont aujourd'hui les corps de métier non connectés par Ethernet. L'infrastruc- ture réseau ainsi que les composants réseau installés doivent répondre à des exigences élevées. La disponibilité continue du réseau, la prise en charge de normes et de pro- tocoles de communication spécifiques aux applications, la couverture de distances importantes et un fonctionnement fiable dans les conditions d'environnement diciles ne sont que quelques-unes des exigences. La protection de la communication contre les attaques et les manipulations nécessite tout particulièrement des solutions réseau protégées. Phoenix Contact propose des solutions réseau et composants pour la mise en réseau sécurisée et fiable de vos systèmes. Disponibilité des réseaux Dans les infrastructures critiques, une com- munication protégée contre les perturbations et les pannes est fondamentale, même sur de grandes distances. Nous proposons des switches robustes dotés de fonctionnalités informatiques étendues et de mécanismes de redondance rapides pour assurer une com- munication ininterrompue en cas de panne de connexion. Power-over-Ethernet L'installation d'appareils réseau déployés dans l'installation, tels que des caméras de sur- veillance ou des points d'accès WLAN, peut s'avérer très complexe en raison des grandes distances de transmission. Ici, la technologie Power over Ethernet ore une réduction significative des frais de câblage. Réseaux hautement disponibles pour les installations énergétiques La norme CEI 61850 est synonyme de standardisation mon- diale en termes de processus de communication et d'ingénierie dans les installations énergétiques. Nous proposons des com- posants réseau pour l'utilisation dans les conditions d'environ- nement électromagnétiques, électrostatiques et climatiques les plus dures selon CEI61850-3/IEEE1613. La redondance réseau parallèle avec PRP garantit une disponibilité maximale.PHOENIX CONTACT 13 Cybersécurité La communication dans des installations en réseau à grande échelle nécessite tout particulièrement une protection spéciale contre tout accès ou manipulation non auto- risé. Nous orons des solutions de sécurité mGuard complètes telles que Deep Packet Inspection pour un niveau de sécurité opti- mal lors des communications et vous aidons à planifier votre réseau sécurisé. Mise en réseau économique des réseaux IP étendus Dans des applications étendues, la mise en réseau a posteriori requise pour l'acquisi- tion de données de processus est un défi économique. L'utilisation de câbles de cuivre internes et existants en combinaison avec des dispositifs d'extension Ethernet est une alternative économique aux nouvelles installations. Installation éolienne en réseau La communication pour la maintenance et la commande au sein de l'installation d'énergie éolienne, du parc éolien jusqu'à la salle de contrôle est souvent réalisée par Ethernet. Outre les solutions réseau pour l'ensemble du réseau de parcs éoliens, nous proposons également des solutions pour la communication entre la nacelle et le moyeu. Transmettez vos données de manière bidirectionnelle sur une seule fibre optique ou communiquez au travers d’une l bague collectrice en cuivre à l'aide des modules d'extension SHDSL.FLSwitchSFNB5TXOrd.No.2891001 X1LINK/ ACT 100X5LINK/ ACT 100X2LINK/ ACT 100X3LINK/ ACT 100X4LINK/ ACT SWITCH1000 US1 US2Alarm PoE LINK/ACT

LINK/ACT100 14 PHOENIX CONTACT Redondance en anneau étendue pour une haute disponibilité du réseau Dans les applications d'infrastructure cri- tiques, la redondance en anneau étendue a pour objectif d'assurer une commutation de redondance rapide en cas de défaillance d'une connexion. Cela permet un temps de commutation maximal de 15 ms (Recovery Time) pour un maximum de 200 appareils dans un anneau. En outre, le système per- met de coupler jusqu'à trois anneaux avec plus de 600switches. Les anneaux doubles redondants permettent une tolérance aux erreurs maximale. Informations supplémentaires sur les switches administrables à partir de la p. 26 Power-over-Ethernet Power over Ethernet (PoE) permet de transférer des données et de l'énergie par câble Ethernet standard. Cela réduit considérablement les frais de câblage des appareils réseau installés sur site, tels que les caméras de surveillance ou les points d'accès sans fil. PoE est standardisé selon la norme IEEE 802.3 et peut donc être utilisé quel que soit le fabricant. En utilisant le séparateur PoE, vous pouvez également alimenter les appareils Ethernet standard par PoE. Informations supplémentaires sur Power-over-Ethernet à partir de la p. 42 Redondance réseau parallèle avec PRP La redondance réseau PRP est basée sur deux voies réseau actives indépendantes entre deux appareils. L'émetteur utilise deux interfaces réseau indépendantes en- voyant simultanément les mêmes données. Le protocole de contrôle de redondance s'assure alors que le destinataire n'utilise qu'un seul paquet de données et rejette le second. S'il ne reçoit qu'un seul paquet, le destinataire sait qu'une défaillance s'est produite sur l'autre voie. Informations supplémentaires sur les modules de redondance PRP à partir de la p. 67 Solutions pour les réseaux d'infrastructure Câblage compact et économique grâce à PoE Station1 Redondance d'anneau étendue pour des durées de commutation minimales Niveau de commande RéseauB Réseau A Equipements terminaux Equipements terminaux Equipements terminaux Module de redondance Switch Station2 Station3 15ms

DIAG ACT LINK ERR LINK DSLADSLB LAN STAT LINK STAT LAN USB PHOENIX CONTACT 15 Communication Ethernet par le biais de liaisons câblées à 2 fils au choix jusqu'à 20 km de distance Grâce au dispositif d'extension Ethernet, vous connectez non seulement de simples applications Ethernet point à point, mais également des réseaux IP étendus jusqu'à une distance de 20 km. Les dispositifs d'extension Ethernet admi- nistrables permettent désormais d'établir un diagnostic centralisé des dispositifs d'extension Ethernet non administrables par IP. Le système émet un message d'aver- tissement par SNMP en cas d'incidents inattendus, tel qu'un aaiblissement des lignes. Informations supplémentaires sur les dispositifs d'extension Ethernet à partir de la p. 55 Installation éolienne en réseau Lors des procédés WDM, il est possible d'émettre et de réceptionner simultané- ment des données sans limiter la qualité de transmission ni la bande spectrale en utilisant deux longueurs d'ondes diérentes (1310/1550nm). Ainsi, le système permet de réaliser une communication duplex intégral sans interruption dans des applications tour- nantes. Le système permet de réaliser, avec une bague collectrice en cuivre, une double redondance à l'aide de la technologie SHDSL et de deux dispositifs d'extension Ethernet. Informations supplémentaires sur les produits WDM à partir de la p. 21 et 39 et sur les modems à partir de la p. 54 Cybersécurité Avec les solutions de téléexploitation dé- centralisées, basées sur notre routeur de sécurité mGuard, vous protégez vos instal- lations de manière fiable contre tout accès non autorisé. Le processus Deep Packet Inspection (DPI) vérifie, outre l'adresse IP et la régulation du port, le contenu des pa- quets de données. Cela augmente le niveau de sécurité, p. ex. en communication OPC Classic ou Modbus/TCP. Informations supplémentaires sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 50 et sur la télémaintenance sécurisée à partir de la p. 54 Solution de communication redondante pour une transmission de données sécurisée dans le moyeu Deep Packet Inspection pour OPC-Classic et Modbus/TCP

SHDSL Convertisseur fibre optique Modem SHDSL Switch Salle de contrôle SNMP SNMP Ethernet Structure en ligne Structure en anneau ou en étoile Structure en anneau ou en étoile Dispositif d'extension Ethernet administrable Dispositif d'extension Ethernet administrable Dispositif d'extension Ethernet non administrable Ethernet SHDSL Automate Automate Serveurs Deep Packet Inspection Automate16 PHOENIX CONTACT L'installation de processus en réseau Une communication transparente du capteur à la salle de contrôle est une condition préalable pour la commande optimale des processus continus dans les installations liées à la technique des processus. Par conséquent, les réseaux Ethernet robustes, hautement disponibles et sécurisés s'imposent de plus en plus comme la base de la communication dans une installation moderne de processus. Une protection fiable contre tout accès non autorisé de per- sonnes ou de logiciels malveillants est donc indispensable. PhoenixContact vous propose des solutions Ethernet et des composants industriels pour la mise en réseau performante et sécurisée de vos installations de processus. WLAN en zone Ex L'utilisation de tablettes ou de lunettes de données pour la maintenance et le diagnostic gagne égale- ment en importance dans les installations de pro- cessus. Afin de pouvoir exploiter une infrastructure sans fil Ethernet en toute sécurité même dans les atmosphères explosives, des mesures de protec- tion spécifiques peuvent s'avérer nécessaires. Nous proposons des points d'accès WLAN conçus pour fonctionner dans la zone 2 ou pouvant être montés directement sur des armoires électriques grâce à des antennes intégrées. Intégration des installations modulaires L'intégration de nouveaux composants modulaires dans le réseau d'installations pose certains défis à relever. Ceux-ci comprennent par exemple les conflits d'adresses IP ou l'accès Internet sécurisé pour la télémaintenance. Nous proposons des solutions de routage performantes entre les divers sous-réseaux, une solution simple pour les conflits d'adresses IP ainsi qu'une télémaintenance sécurisée pour les composants individuels de l'installation.PHOENIX CONTACT 17 Réseau d'installations hautement disponible Les réseaux de processus nécessitent une sécurité particulièrement élevée contre les pannes. Les structures de réseau redondantes s'assurent que la communication soit toujours disponible en cas d'erreur. Nous proposons des solutions adéquates, de la simple redondance des supports aux structures réseau parallèles. Utiliser les données HART HART est aujourd'hui la norme la plus largement adoptée en matière de protocole dans l'industrie des processus. Nous fournissons des convertisseurs d'interface pour l'intégration d'appareils HART dans votre réseau Ethernet. Pour assurer un déroulement irréprochable, vous pouvez transférer les signaux HART, très lents, en vitesse Ethernet vers le système de commande. Cybersécurité Lors de la communication au sein d'installa- tions de processus en réseau étendues, une protection fiable du réseau contre tout accès non autorisé de personnes ou de logiciels malveillants est indispensable. C'est pourquoi nous vous proposons des produits et solu- tions pour les réseaux d'installations sécurisés selon CEI 62443 et ISA-99, des solutions d'ac- cès sécurisé pour les techniciens de service externes et un processus Deep Packet Inspec- tion pour un niveau de sécurité maximal. Téléexploitation et télémaintenance sécurisées Les stations externes et sous-stations éloi- gnées doivent être connectées de manière communicative à la salle de contrôle pour la télémaintenance ou la transmission continue des données de processus. Selon la situation sur le site, diérentes solutions de trans- mission sont nécessaires. Nous orons des connexions sécurisées au travers du réseau téléphonique public, Internet, le réseau mobile, les lignes de l'entreprise ou WLAN.1 2 3 4 5 MODE

PHOENIX CONTACT Rapid Spanning Tree pour installations hautement disponibles RSTP est un procédé de redondance standardisé (IEEE 802.1D-2004) pris en charge par presque tous les switches ad- ministrables de PhoenixContact. Il prend en charge les structures en anneau et en arbre ainsi que les réseaux maillés. Les améliorations spéciales incluent la fonction Fast Ring Detection pour des temps de commutation réduits et la fonction Large Tree Support pour les réseaux comptant jusqu'à 57 équipements. Informations supplémentaires sur les switches administrables à partir de la p. 26 Solution pour les conflits d'adresse IP Les éléments modulaires de l'installation et leurs appareils disposent de leurs propres adresses IP configurées de manière fixe, ce qui peut entraîner des conflits d'adresses IP lorsqu'ils sont intégrés dans des ré- seaux d'installations de niveau supérieur. Afin d'éviter une adaptation coûteuse des adresses IP dans le réseau de production, les switches NAT ou routeurs mGuard peuvent traduire simplement les plages d'adresses dans la machine à la plage d'adresses IP souhaitée dans le réseau d'automatisation de niveau supérieur. Informations supplémentaires sur les switches NAT à partir de la p. 30 et sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 50 WLAN dans des atmosphères explosibles Même dans les atmosphères explosives, vous pouvez bénéficier des avantages des produits WLAN industriels éprouvés de PhoenixContact,. Outre les modules WLAN compacts pour un montage direct sur les armoires électriques et les instal- lations, nous proposons des solutions de points d'accès WLAN prêtes à l'emploi pour les zones explosives. Informations supplémentaires sur le WLAN industriel à partir de la p. 47 Solutions pour les réseaux de processus Accès aux éléments de l'installation avec les mêmes adresses IP grâce à une fonction NAT 1: 1 Solutions WLAN pour zones explosibles Redondance RSTP pour une haute disponibilité du réseau Réseau de production (10.10.0.0/16) NAT/1:1NAT

S₁ H+₁ H-₁ S₁ S₂ H+₂ H-₂ S₂ S₃ H+₃ H-₃ S₃ S₄ H+₄ H-₄ S₄ CH3 CH4 CH1 CH2 S₅ H+₅ H-₅ S₅ S₆ H+₆ H-₆ S₆ S₇ H+₇ H-₇ S₇ S₈ H+₈ H-₈ S₈ CH7 CH8CH5 CH6GW PL HAR T8-BUS PHOENIX CONTACT 19 Cybersécurité Les solutions routeur/pare-feu mGuard protègent votre réseau des nombreux dangers d'une mise en réseau croissante. Les connexions VPN sécurisées avec pare- feu intégré protègent de manière fiable les éléments de votre installation contre les accès non autorisés. La Deep Packet Inspection (DPI) vérifie en outre le conte- nu des paquets de données et augmente le niveau de sécurité en communication OPC Classic ou Modbus/TCP. Informations supplémentaires sur les routeurs de sécurité mGuard à partir de la p. 50 Télécommunication Diérents modes de communication sont disponibles pour la transmission de don- nées dans des réseaux distants ou étendus, ainsi que pour la surveillance des installations à l'échelle mondiale. Communiquez sans fil à haute vitesse au travers des réseaux de téléphonie mobile. Accédez directement aux équipements du réseau distants au travers du réseau téléphonique global ou utilisez les liaisons câblées à 2 fils de l'entreprise pour des vitesses de transmission jusqu'à 30Mbit/s. Informations complémentaires sur la télécom- munication à partir de la p. 54 Utiliser les données HART Les multiplexeurs Ethernet HART orent un moyen simple et économique de convertir les signaux HART en protocoles Ethernet. Vous pouvez connecter jusqu'à 40 équipements HART avec votre propre maître HART. Cela permet une communi- cation en vitesse Ethernet. La conception modulaire fournit une solution évolutive pour les systèmes de contrôle distribués modernes et les déploiements progressifs. Informations complémentaires sur les multi- plexeurs HART p. 58 Protection des installations de processus grâce à la technologie mGuard Les multiplexeurs HART peuvent être facilement intégrer a posteriori dans les installations existantes 4 … 20 mADSC/PLC Ethernet Salle de contrôle/DCS DMZ Téléservices Station extérieure Connexion VPNConnexion VPN Installation Routeurs de téléphonie mobile Routeur DSL Dispositif d'extension Ethernet Modem LAN Réseau de téléphonie mobile Réseau privéRéseau téléphonique public 4…20mA20 PHOENIX CONTACT Pour les applications standard Les convertisseurs de média de classe 1000 sont dimensionnés pour des applications avec spécifications de base. Ils vous permettent de vous reconvertir facilement et à moindre coût à la technologie FO dans les réseaux industriels Ethernet. Pour les protocoles en temps réel Les convertisseurs de média de classe 2000 sont idéaux pour les applications avec des protocoles Ethernet critiques vis-à-vis du temps tels que Powerlink, EtherCat ou Sercos. Grâce à la commutation en mode de fonctionnement Pass-Through, ils permettent des temps de latence très courts. Convertisseur de média pour conversion à la fibre optique Pour une immunité aux interférences et une portée de transmission optimales dans les applications Ethernet, les convertisseurs de média pour fibre de verre convertissent les données Ethernet de l'état transparent à la fibre optique. Selon le choix de l'appareil et du câble, vous pouvez parcourir des distances allant jusqu'à 40 km avec les convertis- seurs de média. La plage de température étendue permet la mise en œuvre d'applications industrielles variées. En outre, les convertisseurs de média orent des possibilités de diagnostic étendues, augmentant ainsi la disponibilité de l'installation. Code Web: #1269PHOENIX CONTACT 21 Avec des homologations spécifiques Avec l'homologation ATEX et l'homologation DNV pour la construction navale, vous pou- vez utiliser les appareils de la classe FL MC EF de l'industrie des processus en passant par la construction mécanique et l'énergie éolienne jusqu'à la construction navale. Avec la fibre de verre monomode, vous pouvez atteindre des portées de transmission allant jusqu'à 36 km. Pour les applications spéciales Nous proposons également des solutions adaptées aux applications spéciales telles que les applications tournantes, les réseaux PROFINET ou les applications énergétiques. Vos avantages Excellente protection contre les perturbations et iso- lation galvanique grâce à une transmission de données optique Portées de transmission maximales tout en assurant des débits de données élevés Utilisation dans des zones explosibles – homologation zone 222 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Convertisseurs de média Caractéristiques Transmission Mode de raccordement Portée Longueur des ondes lumineuses Particularités Désignation Référence Convertisseurs de média pour les exigences standard Plage de température: 0 °C … +60 °C, pour une reconversion simple à la technologie FO Fibre de verre multimode SC Duplex Jusqu'à 9,6 km 1310 nm Autonégociation et MDI (x) FL MC 1000 SC 2891320 Fibre de verre multimode B-FOC (ST ) Jusqu'à 9,6 km FL MC 1000 ST 2891321 Convertisseur de média pour protocoles en temps réels Tension d'alimentation : 12 … 48 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +75 °C, boîtier métallique robuste Fibre de verre multimode SC Duplex Jusqu'à 9,6 km 1310 nm Possibilité de choisir le mode Store-and- Forward ou Pass- Through avec une faible latence de 835 ns par sélec- teur de codage (DIP), pouvant être utilisé pour les protocoles Ethernet en temps réel. FL MC 2000T SC 2891315 Fibre de verre multimode B-FOC (ST ) Jusqu'à 9,6 km FL MC 2000T ST 2891316 Fibre de verre monomode SC Duplex Jusqu'à 20 km FL MC 2000T SM20 SC

Fibre de verre monomode SC Duplex Jusqu'à 40 km FL MC 2000T SM40 SC

Convertisseur de média avec homologations spécifiques pour la protection anti-déflagration ou la construction navale Plage de température : de -40 °C à +65 °C, homologations : ATEX, UL et DNV Fibre de verre multimode SC Duplex Jusqu'à 10 km 1310 nm Fonctions de dia- gnostic LFPT et FEF, autonégociation et Auto MDI (x), bus de fond de panier pour une alimenta- tion redondante ou alternative. FL MC EF 1300 MM

Fibre de verre multimode B-FOC (ST ) Jusqu'à 10 km FL MC EF 1300 MM

Fibre de verre monomode SC Duplex Jusqu'à 36 km FLMCEF1300SM

Convertisseurs de média selon CEI61850-3 et IEEE 1613 Tension d'alimentation : 12 … 57 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +75 °C Fibre de verre multimode LC Duplex Jusqu'à 9,6 km 1310 nm Tension d'isolement de 4 kV, protection CEM élevée FL MC 2000E

Fibre de verre monomode Jusqu'à 40 km FL MC 2000E SM40 LC

Convertisseurs de média pour la transmission fibre unique Plage de température : -40 °C … +65 °C, transmission de données duplex intégral sur une fibre pour des applications tournantes ou une réduction des fibres Fibre de verre multimode et monomode SC Simplex Jusqu'à 38 km 1310/1550nm Convertisseurs AetB

BSC 2902659PHOENIX CONTACT 23 Mise en oeuvre dans des applications critiques vis-à-vis du temps Les appareils de la série FL MC 2000T peuvent basculer entre le mode de fonctionnement standard et Store-and-Forward avec autonégociation et le mode de fonctionnement Passthrough. Ceci permet de réaliser des temps de latence très courts de 700 nanosecondes. Par conséquent, ces appareils sont par- faitement adaptés aux applications avec des protocoles Ethernet critiques tels que PROFINET, Powerlink, EtherCAT et Sercos. Une technologie pour chaque application Diverses technologies de raccordement à fibre optique pour de courtes, moyennes et longues distances. Une fibre, de nombreuses possibilités Transmission bidirectionnelle avec une seule fibre optique pour les applications tournantes. Diagnostic continu Diagnostic à fibre optique avec bargraphe à LED pour une haute disponibilité des instal- lations. Caractéristiques Transmission Mode de raccordement Portée Longueur des ondes lumineuses Particularités Désignation Référence Convertisseur de média pour PROFINET, coupleur en T Parfaite isolation galvanique sur de courtes distances avec câble POF ou PCF Fibre polymère PCF SCRJ jusqu'à 100m 660nm Coupleur en T avec 2 raccordements à fibre optique et 2connecteurs femelles RJ45

FL MC ETH/FO 660 T 2313164

Convertisseurs de média à un port

FL MC EF 660 SCRJ 2702944

Diagnostic rapide en cas d'erreur Outre de nombreuses LED de diagnostic, le convertisseur de média dispose de la fonction de gestion des liens (Link Fault Pass Through), chargée de la surveillance permanente et totale de la connexion. Les deux côtés de la connexion réseau peuvent immédiatement détecter les pertes de liens. L'ensemble des connexions par trajets optiques fonctionne aussi de façon trans- parente, comme cela est le cas dans le cadre d'une transmission uniquement par le cuivre. En cas d'interruption du réseau, le trajet de transmission est déconnecté. Les mécanismes de redondance peuvent directement se mettre en service. Cela per- met de limiter la charge réseau en cas de panne et d'augmenter la disponibilité du système. De plus, en cas de perte de lien, la signalisation de la fonction FEF (Far-End-Fault) au convertisseur de média permet de localiser le segment manquant.24 PHOENIX CONTACT Optimisation des coûts pour applications de base Avec 5 ou 8 ports et un port fibre de verre optionnel, les switches SFNB sont idéaux pour les petites machines et les applications de surveillance avec des capacités Ethernet de base. Pour les applications industrielles standard Choisissez entre des appareils particulièrement plats (SF) ou étroits (SFN) avec 5 à 16 ports. Jusqu'à trois ports fibre de verre multimode avec connecteurs mâles SC ou ST garantissent la flexibilité du réseau. En outre, les variantes Gigabit du SFN garantissent le transfert de données même avec des exigences de performances élevées. Switches non-administrables Les switches non-administrables de PhoenixContact orent des fonctions standard, un nombre de ports variable et divers types. Complètement compatible avec l'industrie pour une durée de vie prolongée, grâce à son immunité élevée, son boîtier métallique robuste et sa plage de température étendue. Choisissez le switch correspondant à votre application. Code Web: #1550PHOENIX CONTACT 25 Pour conditions d'environnement extrêmes Les appareils de la série SFNT sont spéciale- ment conçus pour les exigences élevées dans les domaines du pétrole et du gaz, de la construc- tion navale et d'autres applications en extérieur. Toutes les variantes avec un contact de signalisa- tion et une surveillance des connexions dis- posent de possibilités importantes de diagnostic. Pour les applications sur le terrain Grâce à sa forme étroite unique et à sa plage de température étendue, le switch IP67 est parfaitement adapté à la construction mécanique. En outre, les raccordements M12 permettent une mise en service simple et rapide du switch. Vos avantages Les fonctions d'auto-négociation et d'auto-crossing garantissent une création et une extension faciles du réseau Versions Gigabit pour un débit de données élevé Isolation galvanique et versions à fibre optique pour un fonctionnement sans défaillance dans les environ- nements industriels26 PHOENIX CONTACT Code Web: #1551 Code Web: #1552 Switches d'automatisation administrables La communication en réseaux d'automatisation se diérencie sur plusieurs points de la communication en réseaux d'entreprises. Les switches doivent donc s'adapter aux exi- gences spécifiques de l'environnement industriel ainsi qu'au protocole d'automatisation utilisé dans le secteur. PhoenixContact vous propose des switches administrables innovateurs, adaptés à votre installation et aux nombreuses fonctionnalités. Choisissez le support, les raccor- dements, les homologations, les protocoles pris en charge et les fonctionnalités dont vous avez besoin. Pour des réseaux adaptatifs Les switches administrables 2000 orent des options de configuration et de diagnostic claires, ainsi qu'une détection et une correction automatiques des erreurs. Outre des fonctions étendues, les modèles 2200 et 2300 orent une communication par fibre de verre ainsi que des homologations pour l'industrie des processus. Pour PROFINET classe B Les switches administrables des séries 2200, 2300 et SMCS orent d'excellentes pro- priétés de fonctionnement en temps réel ainsi qu'un débit de données élevé. Leur utilisation est donc optimale dans l'environnement PROFINET RT. En prenant en charge Fast Ethernet ou Gigabit sur tous les ports, ils peuvent être intégrés à des services infor- matiques en temps réel tels que la vidéo ou Voice-over-IP.PHOENIX CONTACT 27 Code Web: #1553 Code Web: #1554 Vos avantages Intégration facile dans des réseaux existants et redondance flexible pour toutes les topologies grâce à une norme RSTP Disponibilité élevée grâce à une commutation rapide de la redondance par Fast Ring Detection Possibilité de diagnostic et d'analyse grâce à des fonc- tions logicielles intégrées Divers types de raccordement permettant une flexibi- lité élevée Pour PROFINET IRT Le FL SWITCH IRT ore des propriétés en temps réel optimales pour les applications PROFINET. Ils détectent les paquets de don- nées PROFINET grâce à leur identifiant et les transmettent de manière hautement priori- taire. Les ports fibre polymère permettent de constituer des anneaux FO insensibles aux in- terférences et diagnosticables, éventuellement avec une dérivation FO supplémentaire. Optimisé pour EtherNet/IP™ Les switches administrables 7000 prennent en charge le mécanisme de redondance De- vice Level Ring (DLR). Le switch est intégré directement dans l'anneau et vous permet de coupler jusqu'à six équipements. Grâce au protocole CIP (Common Industrial Protocol), le FL SWITCH 7000 peut être entièrement intégré dans votre système de commande EtherNet/IP .28 PHOENIX CONTACT Switches administrables: switches IT industriels Pour les applications exigeantes dans le domaine de l'infrastructure, les switches ad- ministrables de la série 3000 vous orent des performances et une disponibilité opti- males. Pour une intégration de bout en bout dans vos structures réseau, ils prennent en charge une gamme de normes IEEE et de capacités informatiques. En outre, la série 4000 permet une transmission de données gigabit puissante et est donc particulière- ment adaptée pour la connexion entre les équipements décentralisés sur le terrain et le niveau de commande. Par ailleurs, des variantes conformes aux normes CEI 61850-3 et IEEE 1613 sont disponibles dans les installations électriques. Code Web: #1555 Pour les applications standard Les switches des séries 3000 et 4000 sont idéaux pour les applications d'infrastructure exigeantes. Grâce à une commutation rapide de la redondance en moins de 15ms, ils assurent une haute disponi- bilité. Les versions à fibre optique permettent une communication sans interruption sur de longues distances. Une attention particulière est accordée à l'utilisation et à la configuration conviviales.PHOENIX CONTACT 29 Pour les installations énergétiques Les variantes E des switches 3000 et 4000 sont adaptées à une utilisation dans les conditions environnementales les plus dures selon les normes CEI 61850-3 et IEEE 1613. Grâce à une plage de température étendue, à la résistance aux chocs et aux vibrations, les switches sans ventilation sont particulièrement robustes. En outre, ils résistent aux décharges électrostatiques (ESD), aux perturbations transitoires rapides (salves), aux surtensions (surge) et aux champs magnétiques. Pour une haute disponibilité du réseau En cas de défaillance, les modules de redondance PRP permettent une redon- dance parallèle sans temps de commuta- tion et garantissent une disponibilité élevée de votre réseau. Ils conviennent à une utilisation dans les conditions électromagnétiques, électros- tatiques et climatiques les plus dures selon CEI61850-3/IEEE1613. Informations supplémentaires sur les modules PRP à la p. 7130 PHOENIX CONTACT Pour une intégration facile dans le réseau Les switches FL NAT 2000 NAT orent des fonctions de commutation et un routage NAT dans un seul appareil sur rail DIN. Les switches NAT disposent d'un total de 8 ports que vous pouvez utiliser comme ports LAN ou WAN selon l'application. Cela permet une connexion redondante entre les machines et votre réseau de niveau supérieur. Switches administrables: routeurs et switches couche 3 Les routeurs industriels et les switches couche 3 de PhoenixContact vous permettent de connecter des machines, des installations de production ou des sous-réseaux complets au réseau d'entreprise supérieur. Les switches avec fonction de routage NAT allient les propriétés des switches administrables à celles d'un routeur NAT 1:1 dans un seul appareil sur rail DIN. Les switches administrables modulaires sont la colonne vertébrale de votre application d'automatisation. Code Web: #1556PHOENIX CONTACT 31 Pour les plus hautes exigences Le plus puissant de nos switches est le switch administrable modulaire. Ce switch Gigabit avec sa fonction Layer 3 en option convient particulièrement à une utilisation dans un ré- seau d'automatisation et pour la connexion au réseau d'entreprise supérieur. Un grand nombre de modules média combinables ainsi que l'uti- lisation dans PROFINET RT et EtherNet/IP orent une flexibilité maximale. Vos avantages Structure réseau optimale grâce à la segmentation à l'aide de switches couche3 Liaison facile indépendante de l'espace d'adressage entre des machines et les réseaux de production Intégration d'installations avec des espaces d'adresse IP identiques dans des réseaux supérieurs grâce au switch doté de la fonction NAT Liaison de plusieurs sous-réseaux avec diérents types de support grâce à la fonction couche3 et à la polyvalence des supports32 PHOENIX CONTACT Aperçu des switches Switches Switches non-administrables Page 36 Switches 2000/2100 Page 38 Switches 2200/2300 Page 38 Switches

Configuration de ports, statistiques et utilisation – Serveur DHCP – Basé sur port Basé sur pool/port, option 82

Homologations EX ( )–()() CEI 61850-3 ( )– –() – non disponible disponible, ( ) disponible dans les modèles sélectionnésPHOENIX CONTACT

Basé sur pool/port, option 82 Option 82 Basé sur port (basé sur pool, option 82)

Avec filtre PTCP pour PROFINET

Contrôle du débit désactivé 2891022

Avec filtre PTCP pour PROFINET

Switches non-administrables robustes pour conditions d'environnement extrêmes: FL SWITCH SFNT Tension d'alimentation: 9 … 36 V DC, plage de température : -40 °C … +75 °C 5xRJ45

PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Switches non-administrables Caractéristiques Ports cuivre Ports FO Vitesse de port Quality of Service Particularités Référence Switches robustes en IP67 Tension d'alimentation : 24 V DC, plage de température : -40 °C … +70 °C 5 x M12 – 10/100 Mbits/s Avec filtre PTCP pour PROFINET

30 W par port, max. 120 W

Exemples d'applications flexibles Les switches plats, étroits et de 19" ainsi que les switches pour montage mural orent une flexibilité dans le choix de l'emplacement de l'installation. Variantes Power-over-Ethernet Les switches Power over Ethernet série 1000 permettent de connecter des appareils compatibles PoE sans configuration supplé- mentaire. Détecter les coupures de connexion Les switches des séries 1000 et SFNT détectent les coupures de connexion grâce à la surveillance de liaison et permettent un dépannage rapide.PHOENIX CONTACT

Présentation des produits: Switches d'automatisation administrables Caractéris- tiques Ports cuivre Ports FO Ports Combo Vitesse de port Particularités Désignation FL SWITCH… Référence Switches intelligents pour la machine: switch 2000 et 2100 Tension d'alimentation: 18 … 32 V DC, plage de température: 0 °C … +60 °C, IP20, sortie de port orientée vers l'avant 5xRJ45 – – 10/100 Mbits/s – 2005 2702323 8 x RJ45 – – – 2008 2702324 16 x RJ45 – – – 2016 2702903 5xRJ45 – – 10/100/1000 MBit/s – 2105 2702665 8 x RJ45 – – – 2108 2702666 16 x RJ45 – – – 2116 2702908 Switches administrables pour une utilisation universelle: Switch 2200 et 2300 Tension d'alimentation : 12 … 57 V DC (redondant), plage de température : -40 °C … +70 °C, IP20, sortie de port orientée vers l'avant, PROFINET classe B Homologations: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA, CEIEx, ATEX-Zone2 5xRJ45 – – 10/100 Mbits/s Sortie d'alarme numérique, Fast Ring Detection, Large Tree Support, MRP-Manager, jusqu'à 32 VLAN sta- tiques, serveur DHCP basé sur pool et option DHCP 82

Ports Combo Vitesse de port Particularités Désignation FL SWITCH… Référence Switches administrables pour PROFINET Classe B: FL SWITCH SMCS Tension d'alimentation : 18 … 32 V DC (redondant), plage de température: 0 °C … +60 °C, IP20, sortie de port orientée vers le bas 4xRJ45 – – 10/100 Mbits/s PROFINET préconfiguré SMCS 4TX-PN 2989093 8xRJ45 – – – SMCS 8TX 2989226 – – PROFINET préconfiguré SMCS 8TX-PN 2989103

LC MM 1000Mbits/s 1 km 850 nm – SX 2891754 2km 1310 nm – SX2 2702397 LC SM 10 km – LX10-B 1025401 30 km – LX 2891767 80 km 1550 nm Long Haul LH 2989912 LC SM (WDM) 10 km 1310/1550nm Module WDM A WDM10-A 2702440 1550/1310nm Module WDM B WDM10-B 2702441 1310/1500nm, 1550/1310nm Module WDM A et B WDM10-SET 2702442 RJ45 100 m – – GT 2989420 Configuration simple Les switches administrables permettent une configuration par navigateur Web, carte SD, SNMP, CLI ou automate. Prise en charge de protocoles courants Les switches administrables de Phoenix Con- tact prennent en charge les fonctions pour l'utilisation dans des applications PROFINET et Ethernet/IP. Distance de transmission flexible Grâce aux ports SFP et aux modules SFP adéquats, vous adaptez les switches à votre application et couvrez également de grandes distances.40 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Switches IT industriels administrables Caractéris- tiques Ports cuivre Ports FO Ports Combo Vitesse de port Particularités Désignation FL SWITCH… Référence Switches administrables pour les applications d'infrastructure: FL SWITCH 3000/4000 Tension d'alimentation : 24 … 48 V DC (redondant), plage de température étendue : -40 °C … +75 °C, IP20 5xRJ45

Présentation des produits : Switches administrables avec fonction de routage et accessoires Caractéristiques Ports cuivre Ports FO / Combo Vitesse de port Particularités Désignation Référence Switches administrables avec fonctions de routage Tension d'alimentation : 18 V DC … 32 V DC, plage de température: 0 °C … +60 °C, IP20 8 x RJ45 – 10/100 Mbits/s – FL NAT 2008 2702881 Tension d'alimentation : 12 V DC … 57 V DC, plage de température : -40 °C … +70 °C, IP20, Homologations: DNV/GL, BV, ABS, LR, RINA, CEI Ex, zone ATEX 2 8 x RJ45 – 10/100 Mbits/s Sortie d'alarme numé- rique, Fast Ring Detec- tion, Large Tree Support, MRP-Manager, jusqu'à 32 VLAN statiques, serveur DHCP basé sur pool et option DHCP 82 FL NAT 2208 2702882 4xRJ45 2 x ports combinés (SFP ou RJ45), 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s FL NAT 2304- 2GC-2SFP

Modular Managed Switch Tension d'alimentation: 18,5 … 30,2 V DC, plage de température : -20 °C … +55 °C, IP20 4xRJ45 4 x ports combinés (SFP ou RJ45) 10/100/1000 MBit/s Possibilité d'extension à 24 ports

Possibilité d'extension à 24 ports, couche3

8xRJ45 4xSFP Possibilité d'extension à 28 ports

Possibilité d'extension à 28 ports, couche3

Caractéristiques Fonction Configuration des ports Sens d'enfichage Longueurs des ondes lumineuses Particularités Référence Accessoires pour les Modular Managed Switch Module d'extension – – – Pour 8 ports max. 2989307 Module média cuivre, RJ45 Bas – – 2832357 avant – – 2832344 avant – PoE 2832904 FO, MM SC Bas 1300 nm – 2832425 avant – 2832412 FO, SM SC Bas – 2832205 FO, MM ST Bas – 2884033 POF/PCF, SC-RJ Bas 650 nm – 2891084 Caractéristiques Fonction Configuration des ports Plage de tension Désignation Référence Alimentation en tension remplaçable pour FL SWITCH 48xxE Alimentation en tension modulaire pour switches 19" – 48VDC 4800E-P1 2891075

Power over Ethernet, PoE Les appareils Power over Ethernet industriels vous permettent une transmission com- mune de l'énergie et des données par une connexion Ethernet (LAN). Les équipements terminaux tels que les points d'accès WLAN et les téléphones ou caméras IP, peuvent ainsi être intégrés rapidement et à peu de frais au réseau. Code Web: #1557 Switches non-administrables La plage étendue de température des switches PoE non-administrables permet un fonctionnement fiable dans des conditions extrêmes. En outre, les switches sont dotés de ports Full Gigabit et des trames Jum- bo spécialement conçue pour le besoin en données élevé des caméras de surveillance. Injecteurs Cette solution autonome est disponible avec dié- rentes classes de puissance jusqu'à 60watts. Outre des connecteurs femelles RJ45, les injecteurs PoE disposent d'autres techniques de raccordement pour le câble de terrain et le parafoudre basse tension intégré.PHOENIX CONTACT 43 Switches administrables Les switches PoE administrables présentent une flexibilité élevée avec plusieurs dispositions des ports. Avec leurs budgets de puissance élevés s'éle- vant à 60 watts par port pour utiliser des appareils PoE haute puissance. Les fonctions administrables spécifiques PoE permettent la commande, la planifi- cation et la surveillance d'appareils à distance. Séparateur Le séparateur PoE PD 1001 sépare les données et l'énergie sur place, et permet donc l'installation simple et économique dans des stations distantes d'appareils non compatibles PoE. Vos avantages Installation d'appareils simplifiée grâce au câblage réduit Utilisation indépendante du fabricant grâce à la conformité avec la norme IEEE802.3 Equipement rapide des installations existantes du fait de sa simplicité d'utilisation44 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Modules PoE Caractéris- tiques Mode de rac- cordement Plage de température Power Budget Particularités Norme PoE Désignation Référence Injecteur PoE RJ45 / RJ45 0°C … +55°C 2 x 15 W isolation galvanique dans le bloc d'alimen- tation IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0°C … +60°C 15/30 W

IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1000 2703005 60 W préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1010 2703007 - 40 °C … +75 °C 15/30 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1000-T 2703006 60 W préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1010-T 2703008 15/30 W isolation galvanique dans le bloc d'alimen- tation IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1100T 2703009 60 W préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 1110T 2703010 RJ45 / IDC 15/30 W isolation galvanique dans le bloc d'alimenta- tion, parafoudre basse tension et diagnostic des courants de fuite IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2102T 2703012 60 W préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 2112T 2703014 RJ45 / Push-In 15/30 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2103T 1004065 60 W préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 2113T 1004066 RJ45 / Vis 15/30 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2101T 2703011 60 W préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) INJ 2111T 2703013 Caractéris- tiques Mode de raccordement Vitesse de trans- mission Power Budget Particularités Norme PoE Désignation Référence Séparateur PoE Tension d'alimentation : 24 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +70 °C RJ45 / RJ45 10/100/1000 MBit/s 30 W – IEEE 802.3 af/at (PoE+) FL PD 1001 T

IEEE 802.3 af/at (PoE+) préparé pour IEEE 802.3 bt (PoE++) FL SWITCH 4000T-4POE-SFP

FL SWITCH 4004T-8POE- 4SFP 102692246 PHOENIX CONTACT Industrial Wireless Les systèmes sans fil industriels ouvrent de nouvelles perspectives en matière de solu- tions d'automatisation flexibles et ecaces. Grâce au LAN sans fil ou à la technologie Bluetooth, vous évitez les liaisons par câble coûteuses et intégrez facilement et de manière fiable les équipements mobiles à votre réseau d'automatisation. Les systèmes Wireless Ethernet de Phoenix Contact assurent une communication fiable même dans des conditions diciles et sont optimisés pour une transmission rapide et stable de PROFINET et d'EtherNet/IP ™. Outre un vaste portefeuille de produits, nous vous soutenons également dans la conception optimale de votre réseau sans fil individuel. Vos avantages Intégration optimale et à peu de frais dans des réseaux existants grâce à des concepts d'installation et de configuration flexibles Disponibilité et fiabilité élevées grâce à des propriétés conçues pour des applications industrielles Utilisation polyvalente grâce à Ethernet en tant que standard de communication commun – même pour les applications de sécurité Industrial Bluetooth Les modules EPA Bluetooth et WLAN associent la fiabilité d'un module sans fil à une antenne intégrée dans un boîtier robuste IP65. Cela vous permet de réaliser une communication sûre et fonctionnelle en toute simplicité avec PROFIsafe ou la technologie SafetyBridge. Typique pour Bluetooth: la communi- cation Ethernet avec transparence du protocole et le fonctionnement parallèle sans interruption pour les réseaux WLAN. Code Web: #1558PHOENIX CONTACT 47 WLAN industriel Les modules sans fil WLAN1100 et WLAN 2100 vous permettent d'installer en toute simplicité un réseau Wi-Fi rapide et stable dans la machine. Avec ses deux antennes inté- grées et son extrême robustesse, ce module sans fil compact a été conçu dans le moindre détail pour les applications du secteur de la construction mécanique. Le point d'accès WLAN 5110 allie fiabilité, débit de données et portée maximum dans un boîtier métallique compact. Grâce à la gestion centralisée des clusters, la configuration et la maintenance des réseaux WLAN sont nette- ment plus faciles. Code Web : #153248 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Industrial Wireless Module radio compact: WLAN 1100 Plage de température : 0 °C … +60 °C, point d'accès et client WLAN avec antennes intégrées, IP54 Point d'accès et client WLAN 2,4 GHz et 5 GHz jusqu'à 300Mbits/s – FL WLAN 1100 2702534 Etats-Unis et Canada uniquement FL WLAN 1101 2702538 Module radio compact et robuste: WLAN 2100 Plage de température étendue : -40 °C … +60 °C, point d'accès et client WLAN avec antennes intégrées, IP65/66/67/68 Point d'accès et client WLAN 2,4/5 GHz jusqu'à 300 Mbit/s – FL WLAN 2100 2702535 Etats-Unis et Canada uniquement FL WLAN 2101 2702540 Module radio performant: WLAN 5110 Plage de température étendue : -40 °C … +60 °C, point d'accès et client WLAN avec raccordement RSMA pour le raccordement des antennes externes, IP20 Point d'accès et client WLAN 2,4/5 GHz jusqu'à 300 Mbit/s – FL WLAN 5110 1043193 Etats-Unis et Canada uniquement FL WLAN 5111 1043201 Comparaison: WLAN et Bluetooth Norme sans fil Bande de fréquence Portée liaison en visibilité directe* Portée hall de production Topologie Structure du réseau IEEE 802.11 2,4 GHz, 5 GHz < 1 km < 100 m Point à point, étoile, maille Mobile, itinérance IEEE 802.15.1 2,4 GHz < 250 m < 100 m Point à point, étoile (1:7) Statique Caractéristiques Fonction Bande de fréquence Débit de données Particularités Désignation Référence Adaptateur de port Ethernet Tension d'alimentation : 9 V DC … 30 V DC, plage de température étendue : -40 °C … +65 °C, IP65 Module sans fil Bluetooth et WLAN combiné 2,4 GHz et 5 GHz jusqu'à 65Mbits/s Antenne interne FL EPA2 1005955 Antenne externe FL EPA 2 RSMA 1005957 Module radio Bluetooth – jusqu'à 3 Mbits/s Antenne interne FL BT EPA 2 1005869

• Selon l'antenne et les conditions d'environnementPHOENIX CONTACT 49 Présentation des produits: Accessoires Débit de données Temps de latence Te m p s d e rafraîchissement le plus court Coexistence avec WLAN Résistance aux perturbations Application- type Taille du réseau Jusqu'à 300 MBit/s 1–2 ms 8mssur PROFINET Très bonne qualité avec une bonne plani- fication Bonne Ethernet, PROFINET, EtherNet/IP

Extensible à l'infini Jusqu'à 3 MBit/s 32 ms sur PROFINET Très bonne Très bonne PROFINET, Modbus/TCP Non extensible Caractéristiques Fonction Bande de fréquence Débit de données Particularités Désignation Référence Kits de coret de commande Avec antennes omnidirectionnelles

IP65, avec rail DIN, caches F22 et raccordements vissés FL RUGGED BOX OMNI-1

Avec antennes omnidirectionnelles et bloc d'alimentation

Avec antenne directionnelle

Caractéristiques Fonction Bande de fréquence Gain Particularités Raccordement Désignation Référence Accessoires Carte SD – – – – SD FLASH 2Go 2988162 Antenne omnidirectionnelle 2,4 GHz 2dBi Min. P55, -40 °C … +70 °C, avec supports de montage RSMA (mâle) avec câble de 1,5 m RAD-ISM-2400- ANT-OMNI- 2-1-RSMA

Antenne omnidirec- tionnelle protégée contre le vandalisme 3dBi RAD-ISM-2400- ANT-VAN- 3-0-RSMA

Antenne omnidirectionelle, résiste à l'eau de mer 6 dBi N (femelle) RAD-ISM-2400- ANT-OMNI- 6-0

Antenne direction- nelle panneau, résis- tance à l'eau de mer 2,4/5 GHz 9 dBi IP67, -40 °C … +70 °C, Homologation selon ATEX et CEIEx N (femelle) ANT-DIR- 2459-01

Câble d'antenne 0,3 … 6 GHz – Longueur de 2 m RSMA (mâle) > N(mâle) RAD-PIG- RSMA/N-2

Les autres accessoires se trouvent sur notre site Internet : Code Web: #056950 PHOENIX CONTACT Sécurité industrielle Protégez vos installations contre les accès non autorisés de personnes ou de logiciels malveillants avec la gamme de produits de sécurité mGuard de PhoenixContact. Avec les solutions de pare-feu et de routeur industrielles et la protection antivirus adaptée aux besoins industriels, vous personnalisez la sécurité de votre réseau d'automatisation. Les appareils compatibles VPN permettent en outre une transmission chirée des données sensibles pour une télémaintenance sécurisée des machines par réseaux publics. Code Web : #1270 Protection des machines et des cellules de production Avec les mGuards, vous protégez vos machines et vos cellules de production contre les accès non autorisés, que l'accès s'eectue par le réseau local ou par Internet. Diverses fonctions de sécurité ainsi qu'un logiciel de gestion centralisée permettent d'accroître le niveau de sécurité de vos sites de production en toute simplicité.PHOENIX CONTACT 51 Vos avantages Intégration dans un concept Defense-in-Depth selon CEI62443 Mise à niveau simple grâce au Stealth-Mode Logiciel de gestion centralisée pour traiter plusieurs centaines d'appareils de terrain de manière globale Une sécurité renforcée grâce au processus de gestion CVE actif (Common Vulnerabilities and Exposures) Un pare-feu hautes performances Le Centerport est un pare-feu hautes performances pouvant également servir de station distante centrale pour un maximum de 3 000 tunnels VPN.52 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Sécurité industrielle Caractéristiques Configuration des ports Vitesse de port VPN Particularités Désignation MGUARD… Référence Routeur de sécurité de base pour profilés: mGuard RS2000 1:1-NAT, NAT, redirection de port, routage standard, pare-feu configurable 2 x RJ45 10/100 Mbits/s

Propriétés CEM améliorées RS2000 TX/TX-B 2702139 jusqu'à 2 tunnels paral- lèles

– RS2000 TX/TX VPN 2700642

Interface de téléphonie mobile 3G

RS2000 3G VPN 2903441

Interface de téléphonie mobile 4G

RS2000 4G VPN 2903588

6 x RJ45 Switch non-administrable à 5ports intégrés

RS2005 TX VPN 2701875

Routeur de sécurité haute performance pour profilés: mGuard RS4000 Fonctionnalités de pare-feu étendues ((Deep Packet Inspection, User-Firewall et Conditional Firewall, DMZ etc.), extensible avec licence 2 x RJ45 10/100 Mbits/s En option – RS4000 TX/TX 2700634 Jusqu'à 10 tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option)

– RS4000 TX/TX VPN 2200515

Interface de téléphonie mobile 3G

RS4000 3G VPN 2903440

Interface de téléphonie mobile 4G

RS4000 4G VPN 2903586

Homologations maritimes RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 250 tunnels VPN ATEX et CEIEx, plage de température et fonction- nalités étendues RS4000 TX/TX-P 2702259 6 x RJ45 En option Switch administrable à 4 ports et port DMZ intégrés, plage de température étendue

RS4004 TX/DTX 2701876

Jusqu'à 10 tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option)

RS4004 TX/DTX VPN 2701877

2 x RJ45 2 x SFP 10/100/1000 MBit/s – – GT/GT 2700197 jusqu'à 10tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option)

Routeur de sécurité aux formats PCI et PCIE: mGuard PCI Fonctionnalités de pare-feu étendues ((Deep Packet Inspection, User-Firewall et Conditional Firewall, DMZ etc.), extensible avec licence 2 x RJ45 10/100 Mbits/s Jusqu'à 10 tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option) 1:1-NAT, NAT, Port-Forwarding, Routage standard, Stealth-Mode, extensible avec licence PCI4000 VPN 2701275 jusqu'à 10tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option) PCIE4000 VPN 2701278 DPHOENIX CONTACT

Caractéristiques Configuration des ports Vitesse de port VPN Particularités Désignation MGUARD… Référence Routeur de sécurité mGuard pour applications mobiles: clients mGuard smart et mGuard Secure Routeur avec fonctions pare-feu 2 x RJ45 10/100 Mbits/s Aucune, en option avec 250 max. USB, Stealth-Mode, extensible avec licence SMART2 2700640 Jusqu'à 10 tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option) SMART2 VPN 2700639 – – 1 tunnel Logiciel pour installation sur ordinateur

Routeur de sécurité pour applications de bureau: mGuard delta Routeur avec logement pour cartes SD, NAT/1:1-NAT et pare-feu avec fonctionnlités complètes pour une sécurité maximale 2 x RJ45 10/100 Mbits/s Aucune, en option avec 250 max. Extensible avec licence Appareil de bureau

Jusqu'à 10 tunnels parallèles (jusqu'à 250 en option)

Routeur de sécurité pour montage en rack : mGuard centerport Pare-feu hautes performances, station distante pour un maximum de 3000tunnels VPN 4xRJ45 10/100/1000 MBit/s Aucune, en option avec 3 000max. Extensible avec licence CENTERPORT 2702547 Jusqu'à 1000 tunnels parallèles (jusqu'à 3 000 en option) CENTERPORT VPN-1000

Licences pour extension de fonctionnalité du mGuard RS4000 Description fonctionnelle Désignation Référence Licence pour mise à jour à vie du logiciel des appareils de terrain mGuard LIC LIFETIME FW 2700184 Licence pour mise à jour à vie du logiciel de FL MGUARD CENTERPORT LIC LFS CENTER 2702552 Licence pour maximum 10 connexions VPN-Online supplémentaires LIC VPN-10 2700194 Licence pour maximum 100 connexions VPN-Online supplémentaires LIC VPN-100 2702546 Licence pour maximum 250 connexions VPN-Online supplémentaires LIC VPN-250 2700193 Licence pour l'activation de la fonction de redondance pare-feu/routeur sur une paire d'appareils mGuard LIC FW RD 2701356 Licence pour l'activation de la fonction de redondance pare-feu/routeur et une fonction de redondance VPN sur une paire d'appareils mGuard

LIC FW/VPN RD 2702193

Licence pour l'activation de la fonction OPC Inspector sur un mGuard LIC OPC INSP 2702191 Licence pour l'activation de la fonction Modbus Inspector sur un mGuard LIC MODBUS INSPECTOR

Licence pour l'activation de CIFS Integrity Monitoring (CIM) sur un mGuard LIC CIM 270108354 PHOENIX CONTACT Télécommunication Les technologies de téléexploitation et de télémaintenance sont des éléments essen- tiels des solutions de communication industrielles. Elles vous permettent de connecter sans problème des stations externes isolées ou des parties d'installation distantes à votre centrale de commande par diérents modes de transmission. Les produits de télécommunication industriels de Phoenix Contact constituent un large portefeuille pour la mise en œuvre de votre solution individuelle. Code Web: #0499 Télémaintenance par réseau téléphonique public Les routeurs DSL à large bande et les mo- dems permettent une connexion à haut débit d'appareils Ethernet industriel et RS-232 à l'aide d'une technologie de transmission ADSL éprouvée. Des normes reconnues à l'échelle mondiale et une extension étendue du réseau garantissent une disponibilité mondiale. Télémaintenance par Internet et réseaux mobiles Les clients TC Cloud et les dispositifs mGuards permettent une connexion sécurisée au mGuard Secure Cloud. La communication s'eectue par Internet ou réseau mobile. Alors que le client TC Cloud ne peut se connecter qu'à mGuard Secure Cloud, les mGuards proposent également des tunnels VPN, des NAT et des pare-feu indépendants des destinataires.PHOENIX CONTACT 55 Téléexploitation au travers du réseau de téléphonie mobile Les routeurs de téléphonie mobile TCROU- TER permettent des connexions de données performantes au travers des réseaux 4G et LTE jusqu'à 150MBit/s. Vous obtenez ainsi, même dans les environnements diciles et exigeants, un raccordement mobile à large bande pour une mise en réseau des sites hau- tement flexible, même lorsqu'une connexion Internet câblée n'est pas disponible. Téléexploitation des lignes de l'entreprise Le système d'extension Ethernet vous permet de raccorder aisément des réseaux IP étendus, jusqu'à 20 kilomètres, grâce aux câbles à deux fils disponibles. La combinaison innovatrice de dispositifs d'extension administrables et non administrables permet une mise en réseau et un diagnostic particulièrement éco- nomiques de tous les équipements et lignes par IP. Téléexploitation : transfert sécurisé et continu des données de processus à la centrale de commande Télémaintenance : accès direct et global aux automates et réseaux Ethernet56 PHOENIX CONTACT Caractéristiques Fonction Tunnel VPN Pare-feu Support de transmission Particularités Désignation Référence Télémaintenance au travers du réseau téléphonique public Modem – – ADSL, Annexe-A/B/J

Routeur ADSL, Annexe-A/B/J Serveur d'appareils série TCDSLROUTER X500 A/B

Télémaintenance par le réseau de téléphonie mobile: client mGuard et TC Cloud Client Cloud 1 tunnel vers mGuard Secure Cloud – 4G LTE Configuration des appareils dans le mGuard Secure Cloud, interface Web simplifiée

Routeur mGuardVPN avec pare-feu intégré Jusqu'à 2 tun- nels parallèles

Emplacements pour 2 cartes SIM

Jusqu'à 10 (250) tunnels parallèles élargi 3G Interface WAN intégrée, fonctionnalités pouvant être étendues, 2loge- ments pour cartes SIM

Télémaintenance par Internet: client mGuard et TC Cloud Client Cloud 1 tunnel vers mGuard Secure Cloud

Réseau de l'utilisateur

Routeur VPN mGuard avec pare-feu intégré Jusqu'à 2 tun- nels parallèles

Switch non-administrable intégré

jusqu'à 10 (250) tunnels parallèles largi –

largi Switch administrable intégré

portable, indépendant du logiciel

Appareil à poser sur un bureau

jusqu'à 3000 Type 19" FL MGUARD CENTERPORT

Télémaintenance par Internet: client mGuard Secure-VPN Connexion VPN sécurisée pour ordinateur de bureau, ordinateur portable et PC tablette 1 tunnel – Internet Pour Windows 10, 8.x et 7 MGUARD SECURE

Présentation des produits : TélémaintenancePHOENIX CONTACT 57 Caractéristiques Fonction Tunnel VPN Pare-feu Réseau, débit de données Particularités Désignation TC ROUTER… Référence Téléexploitation au travers du réseau de téléphonie mobile: TC Router Plage de température : -40 °C … +70 °C, débit de données jusqu'à 150 MBit/s Routeurs de téléphonie mobile haut débit

3G Version pour l'Europe 2002T-3G 2702531

4G LTE Version pour l'Europe 2002T-4G 2702530 3G Version pour l'Europe 3002T-3G 2702529 4G LTE Version pour l'Europe 3002T-4G 2702528 Pour Verizon Wireless 3002T-4G VZW 2702532 pour AT&T 3002T-4G ATT 2702533 Caractéristiques Administrable / non-administrable Ports Diagnostic sur le terrain Topologies Parafoudre basse tension Télédia- gnostic Désignation TC EXTENDER… Référence Téléexploitation des lignes de l'entreprise: Ethernet Extender Liaison à 2câbles au choix jusqu'à 20 km de distance, mise en service Plug-and-Play Administrable 2 x SHDSL 4x Ethernet Ecran Point à point, ligne, anneau SHDSL, inté- gré, interchan- geable Indépendant

site par IP 6004 ETH-2S 2702255 1 x SHDSL 1xEthernet LED Point à point

Présentation des produits: Téléexploitation mGuard Secure Cloud Le client TC Cloud et les applications mGuard Security connectent vos machines de manière sécurisée par Internet au mGuard Secure Cloud. Le Cloud établit le lien entre les techniciens de service et leurs objectifs de télémain- tenance et propose aux exploitants et constructeurs de machines et d'installations une solution VPN complète clé-en-main. Les techniciens de service ont la possibi- lité d'accéder rapidement et de manière sécurisée, avec une simple interface Web, aux machines, PC industriels et automates. Le système permet de réaliser la télémainte- nance de manière sécurisée et indépendam- ment du lieu et du moment sans connais- sances informatiques particulières. Le mGuard Secure Cloud est disponible dans les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Norvège et en Suisse. En Amérique du Nord, des conditions tarifaires spéci- fiques sont appliquées.58 PHOENIX CONTACT Convertisseur de protocoles et convertisseur d'interfaces Les serveurs d'appareils et les passerelles permettent une intégration fluide d'appareils et de bus série dans des réseaux Ethernet modernes. Les protocoles les plus fréquem- ment utilisés pour le transfert de données dans l'industrie sont compatibles avec dié- rents types de transmission série. Selon l'application, choisissez entre des serveurs d'appareils simples pour la conversion d'interface ou des passerelles et des proxies avec la conversion de protocole intégrée. Convertir les interfaces série Avec les serveurs d'appareils et passerelles série, vous pouvez intégrer à votre réseau Ethernet n'importe quel protocole série. Les données série peuvent être transmises soit de manière transparente par Ethernet ou bien être envoyées dans Modbus/TCP, PROFINET ou EtherNet/IP

avec les passerelles. Code Web: #1559PHOENIX CONTACT 59 Vos avantages Utilisation universelle dans de multiples applications Intégration au réseau d'équipements en série par ports COM virtuels Remplacement de câbles dans les connexions point à point série Intégration d'appareils en série dans des protocoles Ethernet modernes Convertir le protocole HART Les nouvelles passerelles HART convertissent le protocole HART numérique en protocoles Ethernet HART-IP, Modbus/TCP ou PROFI- NET. Vous pouvez paramétrer et surveiller facilement les appareils de terrain HART au travers des réseaux Ethernet. Grâce à la passerelle Ethernet HART conçue de façon modulaire, vous pouvez raccorder jusqu'à 40 appareils HART. Convertir les protocoles Profibus et INTERBUS Avec les passerelles et les proxies, vous pouvez intégrer une application PROFIBUS ou INTERBUS facilement dans un réseau PRO- FINET. Avec les passerelles pour PROFIsage, vous pouvez intégrer la sécurité fonctionnelle de manière complète et autonome.60 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Convertisseurs de protocoles et d'interfaces Protocole Interface Ethernet Interface série (RS-232/422/485) Particularités Désignation Référence Conversion des données série en données Ethernet: serveur d'appareils série Protocole transparent 1 x RJ45 1 x D-SUB 9 ATEX, UL (classe I, division 2) FL COMSERVER BASIC

Transmission sécurisée des données Chirement AES 256bis pour une transmissi- on sécurisée des données au travers du réseau Ethernet. L'accès aux données par des tiers est ainsi exclu. Authentification sécurisée de l'utilisateur L'authentification sécurisée de l'utilisateur permet l'accès à la configuration de l'appareil uniquement aux utilisateurs autorisés. Pilote pour port COM natif Grâce aux ports COM virtuels sur votre PC, vous pouvez transférer les logiciels utilisateur existants, mais non compatibles Ethernet, vers vos équipements terminaux sériels par Ethernet.PHOENIX CONTACT

HART vers Modbus/TCP, PROFINET, HART IP, FDT/DTM 1 x RJ45 – Station supérieure, prend en charge cinq modules d'extension

Module d'extension avec une résistance interne d'entrée de 250 Ω GW PL HART4-R-BUS

Entrées et sorties numériques à 4 canaux Module d'extension GW PL DIO4-BUS

HART, 8 canaux Module d'extension avec alimentation en boucle analogique GW PL HART8+AI-BUS

Module d'extension avec une résistance interne d'entrée de 250 Ω GW PL HART8-R-BUS

4TX IB 298597462 PHOENIX CONTACT Logiciels Les logiciels de PhoenixContact vous permettent de surveiller et de configurer de façon intuitive votre installation. Nous vous proposons pour cela des solutions exhaus- tives vous permettant d'utiliser de façon ecace des réseaux Ethernet dans des instal- lations d'automatisation. Profitez d'une configuration et d'une mise en service simples des composants de votre réseau grâce aux logiciels FL Network Manager et mGuard-Device-Manager. Avec le logiciel SNMP/OPC, vous garantissez une communication fiable entre les outils de gestion réseau, les équipements d'automatisation et le logiciel de visualisation. Code Web: #1560 Vos avantages Diagnostic rapide grâce à l'interrogation en continu des équipements réseau Réduction des durées d'immobilisation et de panne grâce à un temps de réponse plus court dans le réseau Accès direct aux interfaces Web individuelles des appareils Détection d'erreurs également pour les erreurs sur- venant de manière temporaire dans le réseauPHOENIX CONTACT 63 Présentation des produits: Logiciels Description Langue Base Référence Configuration et mise en service du réseau : FL Network Manager Avec le logiciel FL-Network Manager, mettez votre réseau en service rapidement et simplement. Le logiciel vous aide à scanner un réseau existant, à attribuer l'adresse IP et à configurer l'appareil, à gérer les fichiers de configuration et à mettre le firmware à jour. Anglais SNMP 2702889 Configuration et mise en service mGuard : mGuard Device Manager Le gestionnaire d'appareils mGuard-Device-Manager vous aide à configurer, intégrer et gérer tous les appareils mGuard. Créez et gérez de manière centralisée tous les paramètres mGuard pertinents pour la sécurité, puis transférez-les vers les appareils concernés. Anglais – 2981974 Communication en continu avec protocoles OPC et SNMP: serveur OPC SNMP Pour une communication fiable entre les outils de gestion réseau, les équi- pements d'automatisation et le logiciel de visualisation, les types de proto- cole SNMP et OPC doivent être convertis. Le serveur FL SNMP-OPC est destiné à l'échange de données provenant d'un logiciel de visualisation basé sur la technique OPC et de composants d'automatisation SNMP. français, Anglais SNMP

Licence d'extension à 100 appareils pour le serveur SNMP OPC 2701138 Assistance à la mise en service pour le mGuard Device Manager mGuard Device Manager est idéal pour le déploiement et la gestion de grands groupes de mGuards configurés de manière identique. Les installations à large distribution comprenant des milliers de systèmes peuvent être implémentées rapidement et ecacement. Pour une première mise en service simple du logiciel, vous pouvez bénéficier de l'accompagnement à distance d'un collabo- rateur de PhoenixContact. Network Manager L'utilisation de switches administrables ou de composants WLAN implique toujours une configuration fastidieuse. Le Network Manager vous facilite le maniement d'un nombre crois- sant d'appareils administrables dans un réseau et vous permet de surveiller, configurer et mettre à jour les composants du réseau à l'aide d'un seul outil. Et pour satisfaire aux protocoles Ethernet industriels, EtherNet/IP et PROFINET, l'attribution de l'adresse IP par DHCP et DCP est intégrée.64 PHOENIX CONTACT Parafoudre basse tension Une production ininterrompue exige la transmission fiable de toutes les données et de tous les signaux nécessaires. Outre les accès non autorisés et les logiciels malveillants, les surtensions dues aux coups de foudre ou les manœuvres sur les circuits électriques représentent un danger pour votre réseau. Lorsque le câblage couvre diérents bâti- ments, les appareils raccordés à une ligne Ethernet sont particulièrement exposés. Protégez vos composants avec un parafoudre basse tension de PhoenixContact et évi- tez ainsi des frais coûteux de réparation, des temps d'immobilisation des installations et la perte de données importantes. Vos avantages Protection selon la classe EA (CAT.6A) Transmission sécurisée jusqu'à 10Gbit/s Power over Ethernet (PoE+) en «mode A» et «mode B» Adaptateur RJ45 avec câble de terre distinct et pied encliquetable mis à la terre pour profilés NS 35 Code Web: #0145PHOENIX CONTACT 65 Liste des parafoudres basse tension Description Classe d'essai CEI Type EN Tension permanente maximale Courant de choc nominal du parafoudre Caractéristiques Désignation Référence Adaptateur DATATRAB/module pour rail DIN Ethernet (10 GBase T) et PoE, Token Ring, CDDI, selon classe Ea/cat.6 B2/C1/C2/C3/D1 3,3V DC 100 A/2 kA – DT-LAN-CAT.6+ 2881007 Versions -19“ DATATRAB Ethernet (1000 Base T), Token Ring, CDDI, selon classe D/cat.5e EN 50173

Modulaire à souhait La série DATATRAB peut être utilisée dans le domaine industriel comme adaptateur ou comme module sur rail DIN. La micro-électronique particulièrement menacée Les composants électroniques délicats sont le plus souvent endommagés en cas de surtensions.66 PHOENIX CONTACT Technique d'installation Un réseau puissant nécessite non seulement des composants actifs fiables, mais égale- ment une installation robuste. La technologie d'installation de Phoenix Contact vous ore tous les composants nécessaires pour réaliser des réseaux adaptés à l'industrie. Code Web: #1561 Injecteurs Cette solution autonome est disponible avec dié- rentes classes de puissance jusqu'à 60watts. Outre des connecteurs femelles RJ45, les injecteurs PoE disposent d'autres techniques de raccordement pour le câble de terrain et le parafoudre basse tension intégré. Panneau de raccordement Les panneaux de distribution Ethernet assurent la connexion simple et rapide entre le câblage de terrain et d'armoire électrique. Dans un espace de connexion couvert, les raccordements IDC, push-in ou vissés facilitent l'installation du câble de terrain. En option, vous bénéficiez de ces modules d'inter- face avec parafoudre basse tension et surveillance du blindage électrique.PHOENIX CONTACT 67 Isolateurs réseau Le FL ISOLATOR isole galvaniquement les uns des autres les équipements Ethernet avec des vitesses de transmission jusqu'à 1Gbit/s. Pour ce faire, le sé- parateur Ethernet est simplement installé en amont des équipements réseau à protéger. Ceci permet par exemple de découpler en toute sécurité du réseau de données des plages de haute tension en réparti- tions d'énergie jusqu'à 4kV et d'éviter les courants de compensation de potentiel. Modules de redondance PRP En cas de défaillance, les modules de redondance PRP permettent une redondance parallèle sans temps de commutation et garantissent une disponi- bilité élevée de votre réseau. Ils conviennent à une utilisation dans les conditions électromagnétiques, électrostatiques et climatiques les plus dures selon CEI61850-3/IEEE1613. Modules SFP Les modules SFP (Small Form Pluggable) vous permettent d'utiliser les ports SFP de vos switches Ethernet en toute flexibilité. Qu'il s'agisse d'une transmission monomo- de ou multimode, d'une transmission Fast Ethernet ou d'une transmission Gigabit, Phoenix Contact vous propose les modules SFP adaptés à vos besoins.68 PHOENIX CONTACT Présentation des produits : Technique d'installation Mode de raccordement Plage de température Power Budget Particularités Norme PoE Désignation Référence Injecteur PoE RJ45 / RJ45 0°C … +55°C 2 x 15 W Isolation galvanique dans le bloc d'alimen- tation IEEE 802.3 af FL PSE 2TX 2891013 0°C … +60°C 15/30 W

IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1000 2703005 60 W préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 1010 2703007 -40 °C … +75 °C 15/30 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1000-T 2703006 60 W préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 1010-T 2703008 15/30 W Isolation galvanique dans le bloc d'alimen- tation IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 1100-T 2703009 60 W préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 1110-T 2703010 RJ45 / IDC 15/30 W isolation galvanique dans le bloc d'alimenta- tion, parafoudre basse tension et diagnostic des courants de fuite IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2102-T 2703012 60 W préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 2112-T 2703014 RJ45 / Push-in 15/30 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2103-T 1004065 60 W préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 2113-T 1004066 RJ45 / Vis 15/30 W IEEE 802.3 af/at (PoE+) INJ 2101-T 2703011 60 W préparé pour PoE bt (PoE++) INJ 2111-T 2703013 Isolation galvanique L'isolation de haute qualité protège votre installation contre les courts-circuits du côté de l'alimentation. Plage de tension étendue Les injecteurs disposent d'une alimentation redondante, 18 à 57V DC possibles. Parafoudre basse tension Le parafoudre basse tension intégré protège en toute fiabilité le réseau raccordé.PHOENIX CONTACT 69 Mode de raccordement Description Blindage Connexion du blindage du câble Parafoudre basse tension Désignation Référence Panneau de raccordement RJ45/RJ45 Panneau de brassage Ethernet standard, 8pôles 10/100/1000 MBit/s directement sur le profilé Via un connec- teur femelle RJ45 Non PP-RJ-RJ 2703015 RJ45/Vis Sans outil par ressort de contact de blindage PP-RJ-SC 2703016 RJ45/Push-In PP-RJ-SCC 2703018

RJ45/IDC PP-RJ-IDC 2703019

RJ45/RJ45 Variantes de fonctions Panneau de brassage Ethernet 8 pôles, 10/100/1000 MBit/s Avec parafoudre basse tension et diagnostic des courants de fuite via un connec- teur femelle RJ45 Intégré PP-RJ-RJ-F 2703020 RJ45/Vis sans outil par ressort de contact de blindage PP-RJ-SC-F 2703021 RJ45/Push-In PP-RJ-SCC-F 2703022

RJ45/IDC PP-RJ-IDC-F 2703023

RJ45/Vis 4 pôles, 10/100 MBit/s directement sur profilé Serre-câble avec vis Non FL CAT5 TERMINAL BOX

RJ45/Vis 8 pôles, 10/100/1000 MBit/s directement sur rail DIN ou avec combinaison RC FL-PP-RJ45-SC 2901643 Raccordement à ressort FL-PP-RJ45-SCC 2901642 Raccordement LSA FL-PP-RJ45-LSA 2901645 RJ45/RJ45 Via un connec- teur femelle RJ45 FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 RJ45/RJ45 Plage de température éten- due : de -40 °C à +85 °C, format compact blindage complet FL-PP-RJ45/ RJ45-B

Raccordement à ressort Module de partagee de câbles avec sortie du câble vers l'avant directement sur rail DIN ou avec combinaison RC Serre-câble avec vis FL-PP-RJ45-SCC/ SC041

Raccordement à ressort Module de partage de câbles avec sortie du câble vers le haut FL-PP-RJ45-SCC/ SC045

Raccordement de blindage sans outil Raccordez le blindage du câble au rail DIN et le dispositif anti-traction simultanément sans outil. Diagnostic des courants de fuite L'achage fiable des courants de blindage dangereux augmente la sécurité de votre installation. Installation simple et rapide 60 % de gain de temps lors de l'installation grâce à la technique brevetée de raccorde- ment par câble.70 PHOENIX CONTACT Isolation galvanique Homologations Technologie de raccordement Vitesse de trans- mission Caractéris- tiques Désignation FL ISOLATOR Référence Séparateur Ethernet Jusqu'à 4 kV EN 50155 - matériel roulant, EN 50121 - rail M12 / M12 Détrompage D 10/100 Mbits/s Montage mural 100-M12 2902985

Adaptateur pour montage sur rail DIN

Jusqu'à 4 kV EN 50155 - matériel roulant EN 50121 - rail RJ45 / RJ45 10/100/1000 MBit/s – 1000-RJ/RJ 2313915 10/100 Mbits/s – 100-RJ/RJ 2313931 Jusqu'à 4 kV EN 50155 - matériel roulant EN 50121 - rail RJ45 / borne à vis 10/100 Mbits/s – 100-RJ/SC 2313928 Présentation des produits : Technique d'installation Protéger les équipements réseau Avec la séparation haute qualité jusqu'à 4 kV, vous pouvez protéger vos appareils et interfa- ces Ethernet et augmenter l'immunité. Montage flexible Disponible en module pour rail DIN avec raccordement RJ45 ou pour le montage mural avec raccordement M12. Homologué pour les applications ferroviaires Grâce à la technologie de raccordement M12 résistante aux vibrations, les exigences ferroviaires selon EN 50155 et EN 50121 sont satisfaites.PHOENIX CONTACT

Fonction Configuration des ports Plage de tension Désignation Référence Modules de redondance PRP conformes à CEI62439 Module de redondance PRP 2 x RJ45 en tant que ports de redondance 1 x RJ45 pour équipement terminal 24 … 48 V DC

FL RED 2003E PRP 2701863

2 x LC MM en tant que ports de redondance 1 x RJ45 pour équipement terminal

Disponibilité maximale Pour une haute disponibilité du réseau, les modules de redondance PRP permettent une redondance parallèle sans temps de commutation. Idéal pour le secteur énergétique Les modules sont utilisables selon les normes CEI 61850-3 et IEEE 1613 dans les conditions d'environnement les plus dures. Aucune configuration requise Mise en service simple grâce au marquage coloré des ports de l'appareil et aux voyants LED de diagnostic associés. PORT Vitesse de trans- mission Distance de transmission Longueur d'onde Particularités Désignation FL SFP… Référence Accessoires: modules SFP LC MM 100 MBit/s 2km 1310 nm – FX 2891081 LC SM 40 km – FX SM 2891082 LC SM (WDM) 20 km 1310/1550nm Module WDM A FE WDM20-A 2702437 1550/1310nm Module WDM B FE WDM20-B 2702438 1310/1550nm, 1550/1310nm Module WDM A et B

FE WDM20-SET 2702439

LC MM 1000Mbits/s 1 km 850 nm – SX 2891754 2km 1310 nm – SX2 2702397 LC SM 10 km – LX10-B 1025401 30 km – LX 2891767 80 km 1550 nm Long Haul LH 2989912 LC SM (WDM) 10 km 1310/1550nm Module WDM A WDM10-A 2702440 1550/1310nm Module WDM B WDM10-B 2702441 1310/1550nm, 1550/1310nm Module WDM A et B WDM10-SET 2702442 RJ45 100 m – – GT 298942072 PHOENIX CONTACT Câblage cuivre pour transmission de données pour réseaux et bus de terrain Les processus d'automatisation complexes requièrent de grandes quantités de données et des vitesses de transmission toujours croissantes. Profitez désormais de connec- teurs et de câbles performants à équiper sur place. Qu'il s'agisse d'un câblage haut débit durable orant jusqu'à 10Gbit/s ou d'un câblage hybride innovateur, nous vous proposons la solution adaptée à votre réseau d'automa- tisation. Code Web: #0297 Confection rapide Confection rapide sans outil spécial – avec raccordement rapide IDC et Pierce. Flexibilité de raccordement d'appareils Flexibilité de raccordement d'appareils grâce à des traversées de boîtiers polyvalentes pour appareils et armoires électriques. Grande diversité de raccordement Grande diversité de raccordement de RJ45 par USB et D-SUB à M12.UV 10 GBit/s EMV PHOENIX CONTACT 73 Vos avantages Jusqu'à 10Gbit/s Solutions pour IP20 à IP69K Variantes à 4 et 8 pôles Raccordement IDC, Push-In ou Pierce Concepts de blindage 360° Protection fiable Une protection fiable contre les températures extrêmes, les fluides, les vibrations et les rayons UV. Concepts de blindage spéciaux Solutions de blindage spéciales avec blindage CEM 360° assurant une haute résistance de compatibilité électromagnétique et DES. Transmission de données rapide Transmission rapide de données avec un débit de transfert jusqu'à 10 Gbit/s et des compo- sants conformes à la norme CAT6

A.74 PHOENIX CONTACT

RJ45, connecteurs mâles et femelles, IP20 Sortie du câble Ethernet PROFINET Matériau AWG Mode de raccordement Débit de données Référence Connecteurs Droit

Plastique, gris 24 … 27 Raccordement serti Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 1414382*

Jusqu'à 10Gbit/s CAT6

Plastique, vert Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 1414400*

Jusqu'à 10Gbit/s CAT6

1414402* – Plastique, noir 24 …26 Raccordement rapide IDC Jusqu'à 10Gbit/s CAT6

Plastique, gris 23 …26 Jusqu'à 1Gbit/s CAT5

– Plastique, noir 1658008

Jusqu'à 100Mbit/s CAT5

Zinc injecté 26 … 24 Jusqu'à 1Gbit/s CAT5

Découpe murale carrée – 1689433 Isolants femelles Droit Métal 26 … 22 Module de câble Jusqu'à 10Gbit/s CAT6

Module de couplage Jusqu'à 1Gbit/s CAT5

Jusqu'à 1Gbit/s CAT6

• Outil 1653265 requisPHOENIX CONTACT 75 RJ45, répartiteur et modules, IP20 Type de montage Spécification Référence Panneau de distribution modulaire Montage 19" Cadre encastré, noir 1407986 Cadre encastré, gris 1409140 Module RJ45, 6x RJ45 sur 6 xRJ45, CAT6 1407995 Module cache-vide pour cadre 19" 1407988 Répartiteur avec étriers plastiques 1407994 Répartiteur avec étriers métalliques, gris 1409283 Panneau de raccordement Montage 19" Panneau de raccordement pour modules Freenet, 16 emplacements, non équipés

Panneau de raccordement pour isolants femelles, sans adaptateur, 24 emplacements, non équipés, gris

Panneau de raccordement pour isolants femelles, sans adaptateur, 24 emplacements, non équipés, noir

Montage sur rail DIN Boîtier pour l'intégration de modules d'insertion RJ45 et FO

Prises de raccordement pour modules Freenet Montage en saillie Non équipé pour 2 modules 1653003 Non équipé pour 6 modules 1653029 Montage encastré Non équipé pour 2 modules 1653016 Isolants femelles Sans adaptateur Module de câble, jusqu'à 10 Gbit/s CAT6

Système Freenet Module de câble, jusqu'à 10 Gbit/s CAT6

Système Freenet Module de câble, jusqu'à 1Gbit/s CAT5 1652936 Système Freenet Module de couplage, jusqu'à 1Gbit/s CAT6 1419022 Code Web: #033076 PHOENIX CONTACT Puissance, verrouillage Push-Pull (V14), IP65/67 Code Web: #0341 Matériau Mode de raccordement AWG Spécification Référence Connecteurs Zinc injecté Raccordement à ressort 18 … 13 Diamètre de câble 6,5mm à 9mm

Diamètre de câble 9 mm à 13 mm

Raccordement à ressort 18 … 13 Détrompage fixe 1405248 Détrompage variable 1409036 Détrompage fixe 1608249 Détrompage variable 1408235 Pour modules PCB Non équipé 1608087 Raccordement soudé coudé 1657915 Raccordement soudé droit 1609565 Répartiteur en Y Boîtier métallique 2 x Push-Pull / 1 x Push-Pull

5 x 2,5 mm / 0,2m de longueur de câble

2 x Push-Pull 1 x connecteur de 7/8‘‘

Répartiteur en H Boîtier métallique 2 x Push-Pull / 2 x Push-Pull – – 1405387 Multiports Aluminium injecté 1 x puissance 18 … 13

1 x puissance / 1 x puissance

2 x puissance / 2 x RJ45

1 x puissance / 1 x SC-RJ 18 … 13 1404321 Blocs de prises

RJ45, verrouillage Push-Pull (V14), IP65/67 Sortie du câble Matériau AWG Mode de raccordement Débit de données Spécification Référence Connecteurs Droit Zinc injecté 26 … 24 Raccordement rapide IDC Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 Push-Pull (version14)

Cadre Droit Zinc injecté 26 … 22 Découpe murale carrée quipé, CAT6

on équipé, pour modules PCB

Découpe murale ronde on équipé, pour modules Freenet

Module de câble Jusqu’à 1Gbit/s CAT5 Freenet

• Outil 1653265 requis Multiports Droit Aluminium injecté 22 … 26 Module de câble Jusqu'à 10Gbit/s CAT6 1 x RJ45 1403678 1 x RJ45, 1 x puissance

Module de couplage Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 1 x RJ45, 1 x RJ45

2 x RJ45, 2 x puissance

Blocs de prises Droit Aluminium injecté 22 … 26 Module de câble Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 2 x RJ45 1404281 1 x RJ45, 1 x puissance

PHOENIX CONTACT RJ45, verrouillage par encliquetage (V6), IP65/67 Matériau AWG Mode de raccordement Débit de données Caractéristiques Référence Connecteurs Plastique, gris 23 … 26 Raccordement rapide IDC jusqu'à 1 Gbit/s CAT5 – 1656990 24 … 27 Raccordement à sertir – 1414383* jusqu'à 10 Gbit/s, CAT6 – 1414406* Plastique, noir 23 … 26 Raccordement rapide IDC jusqu'à 1 Gbit/s CAT5 – 1658493 24 … 27 Raccordement à sertir – 1414408* jusqu'à 10 Gbit/s, CAT6 – 1414410* Cadre Plastique, gris

Découpe murale ronde

Pour modules Freenet 1653744 Plastique, noir

Pour modules Freenet 1658668 Plastique, gris

Découpe murale carrée

Pour modules PCB 1689446 Plastique, noir

Pour modules PCB 1658655 Isolants femelles Métal 22 … 24 Module de câble Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 Module Freenet

Module de couplage Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 Module Keystone

Jusqu'à 1Gbit/s CAT6

Jusqu'à 1Gbit/s CAT6 Module Freenet 1419022

Jusqu'à 1 Gbit/s CAT5 Coudé, CAT5 1688586

Jusqu'à 1 Gbit/s CAT6 Coudé, CAT6 1653087 Prolongateurs Plastique, gris

Prolongateur Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 1 x RJ45/RJ45 1689268 Plastique, noir

1 x RJ45/RJ45 1658684 Blocs de prises Aluminium injecté 22 … 24 Raccordement autodénudant IDC Jusqu'à 1Gbit/s CAT5 2 x RJ45 1404278 Code Web: #0329PHOENIX CONTACT 79 RJ45, câbles de jonction pour PROFINET, jusqu'à 100Mbit/s Code Web: #0326 Câbles IP20 Câbles IP65/67 Extrémité libre Connecteur mâle RJ45, droit Connecteur mâle RJ45, coudé Connecteur mâle RJ45, version 14, métallique Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique Connecteur mâle M12, droit Connecteur mâle M12, coudé Câbles IP20, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45, droit

Connecteur mâle RJ45, coudé 1411858 1411862 1411865 – – 1408638 1408612 Câbles IP65/67, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45, version 14, métallique 1411859 1411863 – 1411866 – 1408636 1408610 Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique 1411860 1411864 – – 1411867 1408635 1408609 Connecteur mâle M12, droit

Connecteur mâle M12, coudé

Connecteur femelle M12, droit

Connecteur femelle M12, coudé

Câbles IP65/67, longueurs de câble limitées Connecteur femelle en- castrable M12 ,montage sur face arrière 1 m, 1437779 0,5 m, 1404367 – – – – – 2 m, 1437782 1 m, 1404368 – – – – – 5 m, 1437795 5 m, 1404369 – – – – – Câble PROFINET – Type 93B Le câble PROFINET de type 93B est prévu pour une installation flexible et relativement résistant aux hydrocarbures. Résistant aux UV conformément à la norme UL 1581 pendant 1200secondes, il convient donc parfaitement à une utilisation en extérieur. Les propriétés de transmission sont conformes à CAT5.

• Matériau de la gaine extérieure : PVC

• Rayon de courbure minimum: 7 x D

• Test à: +20°C... +25°C80 PHOENIX CONTACT RJ45, câbles de jonction pour Ethernet, jusqu'à 1Gbit/s Code Web: #0327 Câbles IP20 Câbles IP65/67 Extrémité libre Connecteur mâle RJ45 Connecteur mâle RJ45, version 6 Connecteur mâle RJ45, version 14, métallique Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique Connecteur mâle M12, droit Connecteur mâle M12, coudé Câbles IP20, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45

Câbles IP65/67, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45, version 6 1411839 1411843 1411846 – – 1408679 1408671 Connecteur mâle RJ45, version 14, métallique 1411840 1411844 – 1411847 – 1408678 1408670 Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique 1411841 1411845 – – 1411848 1408677 1408668 Connecteur mâle M12, droit

Connecteur mâle M12, coudé

Connecteur femelle M12, droit

Connecteur femelle M12, coudé

Câbles IP65/67, longueurs de câble limitées, 5m Connecteur femelle encastrable M12 ,montage sur face arrière 1407877 1412082 1412231 1412503 1412590 – – Câble Ethernet – Type 94B Le câble Ethernet de type94B est prévu pour une installation flexible. Le câble est résistant aux huiles, produits chimiques et ignifuge. Les propriétés de transmission sont conformes à CAT5.

• Matériau de la gaine extérieure : PUR

• Rayon de courbure minimum: 5 x DPHOENIX CONTACT 81 RJ45, câbles de jonction pour Ethernet, jusqu'à 10Gbit/s Code Web: #0328 Câbles IP20 Câbles IP65/67 Extrémité libre Connecteur mâle RJ45 Connecteur mâle RJ45, version 6, plastique Connecteur mâle RJ45, version 14, métallique Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique Connecteur mâle M12, droit Câbles IP65/67, longueurs de câble variables Connecteur mâle RJ45, plastique 1411853 1411854 1414321 1411855 1411856 – Connecteur mâle RJ45, version 6 1415639 1414321 1414322 – – – Connecteur mâle RJ45, version 14, métallique 1415637 1411855 – 1414323 – – Connecteur mâle RJ45, version 14, plastique 1415638 1411856 – – 1414324 – Connecteur mâle M12, droit 1408648 1408647 – 1408646 1408645 1408644 Câbles IP65/67, longueurs de câble limitées Connecteur femelle encastrable M12, montage sur face arrière

Câble Ethernet – Type 94F Le câble Ethernet de type 94F est prévu pour la pose flexible. Le câble est résistant aux huiles, produits chimiques et ignifuge. En outre, il est exempt d'halogène et ore des propriétés de transmis- sion conformes à CAT6

• Matériau de la gaine extérieure : PUR

• Rayon de courbure minimum: 10 x D82 PHOENIX CONTACT RJ45, câbles de jonction et accessoires, IP20 Code Web: #0331 Câbles de jonction de bureau préconfectionnés, IP20 Matériau de la gaine extérieure : PUR, diamètre extérieur : 6,1 mm Ethernet CAT6

, blindage S/FTP 0,3 m 1413158 1421168 1421138 0,5 m 1413159 1421169 1421139 1m 1413160 1421170 1421140 1,5 m 1413161 1421171 1421141 2 m 1413162 1421172 1421143 3m 1413163 1421173 1421144 5m 1413164 1421174 1421145 7,5 m 1413165 1421175 1421146 10 m 1413166 1421176 1421147 Accessoires pour câbles de jonction de bureau et connecteurs femelles Détrompage par couleur Elément de sécurité Détrompage par couleur Safe Clip Cadre de sécurité Capuchon de protec- tion pour un détrompage par couleur optique et simple verrouillage automatique, protection contre les desserrages impromptus, verrouillable pour un détrompage par couleur optique et simple des éléments de sécurité verrouillage automatique, protection contre les desserrages impromptus pour switches SFN et panneaux de distribution àclé pour connecteurs femelles RJ45 noir 2891194 verrouillable Elément

USB, câbles de jonction et cadre Code Web : #0335 Câbles USB équipés type A IP20, extrémité libre Longueur IP20 IP67 1m 1655771 1655742 2 m 2655784 1655755 5m 1655797 1655768 IP20, connecteur USB type B 1m 1654853 – 2 m 1653935 1653896 5m 1653948 1653906 IP67, connecteur USB type B 2 m 1653919 1653870 5m 1653922 1653883 IP67, M12 Mini USB, SPEEDCONNEC 1m 1420168 – 2 m 1420171 – 4 m 1420184 – Cadre IP65/67 Cadre équipé Plastique, gris, découpe murale ronde Connecteur de nappe douille Zinc injecté, raccordement soudé Avec connecteur femelle USB A / connecteur femelle B 1411904 – – – Avec connecteur femelle USB B / connecteur femelle A 1411905 – – – Cadre non équipé Pour modules Freenet – 1653744 – – Modules Freenet Connecteur femelle USB de type A – – 1653854 – Connecteur femelle USB de type B – – 1653867 – Connecteur mâle encastrable M12 avec Mini-USB B – – – 144071184 PHOENIX CONTACT Connecteurs mâles M12 IP65/67 Raccordement IDC Raccordement Push-in Réseaux droit coudé droit coudé CAT5, 4 pôles Picot 1411066 1553624 – – Connecteur femelle 1411069 1553637 – – 8 pôles Picot 1421679 1553653 – – Connecteur femelle 1421680 1553666 – – CAT6A, 8 pôles Picot 1411043 – – – Connecteur femelle 1414586 – – – Picot 1411068 1554539 1424682 1424684 Connecteur femelle 1411071 1554542 1424683 1424685 Picot 1429130 1429156 – – Connecteur femelle 1429143 1429169 – – Bus de terrain Picot – – 1424674 1424676 Connecteur femelle – – 1424675 1424677 Picot 1413931 – 1424678 1424679 Connecteur femelle 1413932 – 1424680 1424681 Picot 1422759 – 1424670 1424671 Connecteur femelle 1422760 – 1424672 1424673 Picot – – 1424699 – Connecteur femelle – – 1424700 –PHOENIX CONTACT

– – – – – – 1431432 143142988 PHOENIX CONTACT Câbles préconfectionnés pour réseaux Ethernet Structure de câble Structure du conducteur/ligne de signalisation Description Au mètre 100m sur anneau Confectionné 93E 2 x 2 x AWG 28 7 x0,25m Câble Ethernet pour une utilisation flexible. Le câble est exempt d'halo- gène, résistant aux hydrocarbures et ore des propriétés de transmission conformes à CAT5e. 1416415 1416305 – 94A 4x2xAWG24 un fil, paire torsadée Câble Ethernet pour installation fixe. Le câble satisfait les propriétés de transmission conformément à CAT5e. 1416415 1416305 – 94B 4x2xAWG28 7x0,25mm Câble Ethernet pour installation flexible. Le câble est résistant aux hydrocarbures, aux produits chimiques et ignifuge. Il satisfait les propriétés de transmission conformément à CAT5e.

94D 4x2xAWG26 7 x0,18 m, paire torsadée Câble Ethernet pour installation flexible. Le câble est relativement résis- tant aux hydrocarbures. Résistant aux UV conformément à UL1581 Sec.1200, il convient donc parfaitement à une utilisation en extérieur. Le câble satisfait les propriétés de transmission conformément à CAT5e. 1416444 1416334 – 94E 4x2xAWG23 un fil, paire torsadée Câble Ethernet, pour pose fixe. Le câble est résistant aux hydro- carbures, aux produits chimiques et ignifuge. En outre, il est exempt d'halogène et ore des propriétés de transmission conformes à CAT6

1416460 1416334 – 94F 4x2xAWG26 7 x 0,16 mm, paire torsadée Câble Ethernet, pour pose flexible. Le câble est résistant aux hydro- carbures, aux produits chimiques et ignifuge. En outre, il est exempt d'halogène et ore des propriétés de transmission conformes à CAT6

Câbles préconfectionnés pour réseaux PROFINET Structure de câble Structure du conducteur/ligne de signalisation Description Au mètre 100m sur anneau Confectionné 93A 4xAWG22 unfil Câble Profinet pour installation fixe. Le câble est ignifuge et ore des propriétés de transmission conformes à CAT5e. 1416486 1416392 – 93B 4 x AWG 22 7 x 0,25mm Câble Profinet pour installation flexible. Le câble est relativement résis- tant aux hydrocarbures. Résistant aux UV conformément à UL1581 Sec.1200, il convient donc parfaitement à une utilisation en extérieur. Il ore des propriétés de transmission conformes à CAT5e.

93C 4 x AWG 22 7 x 0,25mm Câble Profinet pour une utilisation dans des chaînes porte-câbles. Le câble est exempt d'halogène et résistant aux hydrocarbures. Résistant aux UV, il convient donc parfaitement à une utilisation en extérieur. Il ore des propriétés de transmission conformes à CAT5e.

93R 4 x AWG 22 19 x 0,15 mm Câble Profinet pour application robo- tique. Le câble est relativement résis- tant aux hydrocarbures. Résistant aux UV conformément à UL1581 Sec.1200, il convient donc parfaitement à une utilisation en extérieur. Le câble ore des propriétés de transmission conformes à CAT5e.

4 x AWG 22 7 x 0,25mm Câble Profinet pour application ferroviaire. Le câble est résistant aux hydrocarbures. Il est conforme à la norme de protection incendie BS6853. Le câble ore des propriétés de trans- mission conformes à CAT5e. 1402687 1416363 140261190 PHOENIX CONTACT Câblage fibre optique pour transmission de données pour réseaux et bus de terrain Vitesse de transmission élevée, atténuation et insensibilité aux perturbations électro- magnétiques: les câbles fibre optique font partie des supports de transmission mo- dernes pour les installations industrielles et les infrastructures. Quel que soit le type de fibre ou d'interface : choisissez la bonne connectique dans notre vaste gamme. Grande diversité de variantes Grande diversité de variantes de SC-RJ, LC, SC, F-SMA à ST ainsi que des types de fibres POF, PCF et GOF. Confection rapide Equipement rapide sur le terrain avec des outils professionnels. Gamme complète de câbles Gamme de câbles complète pour toutes les applications, réseaux et interfaces courantes sur le marché. Code Web: #029840 GBit/s PHOENIX CONTACT 91 Protection fiable Une protection fiable contre les températures extrêmes, les fluides et les rayons UV. La technique de verrouillage Push-Pull La technique de verrouillage Push-Pull ADVANCE protège des retraits impromptus. Câble de jonction de haute qualité Câble de jonction de haute qualité répertorié auprès de UL jusqu'à 40Gbit/s. Vos avantages Vitesses de transmission jusqu'à 40GBit/s Solutions pour IP20, IP65/67 et IP68 Pour tous les types de fibres courants Sécurité maximale contre les influences de compatibi- lité électromagnétique et DES Choix du type de fibre approprié à votre application (POF, PCF, GOF-Multimode, GOF-Singlemode)92 PHOENIX CONTACT SC-RJ, V14, IP65/67 Code Web: #0334 Sortie du câble Matériau Mode de raccordement Débit de données Spécification Référence Connecteurs Droit Zinc injecté POF jusqu'à 100 MBit/s – 1407896 PCF – 1407897 Coudé, en bas POF – 1407902 PCF – 1407904 Coudé, en haut POF – 1408028 PCF – 1408055 Cadre

Zinc injecté Découpe murale ronde

Équipé, avec un module de couplage, pour POF, PCF et GOF

Découpe murale carrée

Équipé, avec un module de couplage, pour POF, PCF et GOF

Non équipé, pour transceiver AVAGO

1 x SC-RJ / 1 x puissance

1 x SC-RJ / 1 x puissance

Jeux d'outils – – – – Pour POF 1405246 – – – – Pour PCF 1411051PHOENIX CONTACT 93 Matériau Mode de raccordement Débit de données Spécification Référence Connecteurs Plastique POF Jusqu'à 100 MBit/s –

PCF 1657012 Cadre Plastique, gris Découpe murale ronde

Non équipé, pour modules Freenet

Non équipé, pour transceiver AVAGO

Plastique, noir non équipé, pour modules Freenet

Isolant femelle pour cadre Plastique POF, PCF et GOF – Module de couplage Freenet

Prolongateur Plastique – – 1 x SC-RJ 1 x SC-RJ

Blocs de prises Aluminium injecté – – 2 x SC-RJ 1404317 Jeux d'outils

Pour POF 1405246 Pour PCF 2708876 SC-RJ, verrouillage par encliquetage (V6), IP65/67 Informations complémentaires ainsi qu'une animation vidéo sur les connecteurs de données basés sur fibre optique : entrer simplement le code Web dans le champ de recherche de notre site Web. Code Web: #0298 Code Web: #033494 PHOENIX CONTACT Fonction Type de fibre Spécification Référence

Connecteurs GOF Multimode 1411296 Monomode PC 1411297 Monomode APC 1412478 Multimode 1411292 Monomode PC 1411293 Monomode APC 1412474 PCF SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) 2313779 Prolongateur GOF, PCF, POF – 2901788 SCRJ Connecteurs GOF Multimode 1411290 Monomode PC 1411291 Monomode APC 1412473 PCF SC, SC-RJ (Ø 2 … 3 mm) 1411304 SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm) 1404087 SC-RJ (Ø 2,9 mm) 1654866 POF – 1654879 Prolongateur GOF, PCF, POF – 1652978 F-SMA Connecteurs PCF F-SMA (Ø 2,9 mm) 2799487 POF – 2799720 Prolongateur GOF, PCF, POF – 2799416 ST (B-FOC) Connecteurs PCF ST (Ø 2,2 mm) 2313782 ST (Ø 2,9 mm) 2708481 Prolongateur GOF, PCF, POF – 2799429 Jeux d'outils Jeu d'outils GOF Multimode et monomode 1411049 PCF SC, SC-RJ (Ø 2 … 3 mm) 1411051 SC, SC-RJ (Ø 2,2 mm), SC-RJ (Ø 2,9 mm) 2708876 ST (Ø 2,2 mm), ST (Ø 2,9 mm) 2708465 F-SMA (Ø 2,9 mm) 2799526 POF SCRJ 1405246 F-SMA 2744131 Connecteurs mâles fibre optique à équiper Code Web: #0332PHOENIX CONTACT 95 Type de montage Matériau Spécification Référence Panneau de raccordement Montage sur profilé Plastique, gris Module de couplage inclus, SC-RJ, pour POF, PCF et GOF 1658121 Montage 19" 16 emplacements, pour modules Freenet, non équipés 1652994 Prises de raccordement pour modules Freenet Montage en saillie Plastique, blanc Non équipé, pour 2 modules 1653003 Non équipé, pour 6 modules 1653029 Montage encastré Non équipé, pour 2 modules 1653016 Isolatns femelles, modules Freenet Module de couplage – SC-RJ pour POF, GOF et PCF 1654358 LC-Duplex, multimode 2700312 Lc-Duplex, monomode 2700313 Boîtier d'épissures Type de montage Matériau Sans cordon extrémité libre OM1 G62,5/125μm OM2 G50/125μm OM4 G50/125μm OS2 (PC) E9/125μm OS2 (APC) E9/125μm Montage sur profilé

Fibre optique, Zipcord en fibre de verre, Singlemode, IP20 Code Web: #0333 Longueurs fixes LC Duplex Longueur de câbles LC-Duplex, OS2 SC-Duplex, OS2 ST (B-FOC), OS2 1m 2989187 2989190 2989242 2 m 2989284 2989297 2989349 5m 2901826 2901827 2901828 SC Duplex 1m 2989190 2901829 2901832 2 m 2989297 2901830 2901833 5m 2901827 2901831 2901834 ST (B-FOC) 1m 2989242 2901832 2901836 2 m 2989349 2901833 2901837 5m 2901828 2901834 2901838 Types de fibres Zipcord Multimode Structure de fibre Coloris de gaine Catégorie de fibre Portée typique Longueur d'onde typique 62,5 μm 125μm orange OM1 1000Base-SX: min. 350 m 1000Base-LX: min. 550 m 850nm 1 300 nm 50μm 125μm orange OM2 1000Base-SX: min. 525 m 1000Base-LX: min. 1 000 m 850nm 1 300 nm 50μm 125μm aqua OM3 1000Base-SX: min. 1 000m 1000Base-LX: min. 550 m 10GBase-SX: min. 300 m 850nm 1 300 nm 50μm 125μm violet bruyère OM4 1000Base-SX: min. 1 040m 1000Base-LX: min. 600 m 10GBase-SX: min. 550 m 850nm 1 300 nm Monomode 8μm 125μm jaune OS2 10GBase-LR: min. 10 km 10GBase-ER: min. 40km 1 310 nm 1 550 nm98 PHOENIX CONTACT Votre partenaire en matière de prestations de service dans le domaine de la sécurité ICS et de la communication industrielle Vous n'avez pas besoin d'être un expert. Nous ne vous fournissons pas uniquement des produits, nous vous aidons aussi quand vous en avez besoin. Phoenix Contact vous propose une ore vaste et diversifiée de prestations de service dans le domaine de la sécurité ICS et de la communication industrielle durant l'ensemble du cycle de vie de l'armoire électrique. Les objectifs de protection : disponibilité, intégralité et confidenti- alité, sont des priorités. Nous ne vous aidons pas uniquement par téléphone ou par e-mail, mais nous pouvons venir sur place si vous le souhaitez. Contactez-nous.

ePHOENIX CONTACT 99 Séminaires La sécurité de l'information concerne l'en- semble des collaborateurs de votre entre- prise. Respecter les règles de sécurité et agir de manière responsable permet d'éviter les défaillances et les dommages et de contribu- er au succès de l'entreprise. Nous vous proposons des formations de sensibilisation et des cours pratiques, conçus sur mesure en fonction de vos besoins individuels. Entretien et support Afin d'assurer la disponibilité de votre installation, des mises à jour doivent être ré- gulièrement installées, les règles du pare-feu ajustées et les messages évalués. En tant qu'utilisateur, votre charge administrative est réduite. En outre, vous respectez l'obligation de prouver la mise en œuvre de mesures conformément à l'état de la technique. Nous nous concentrons sur l'élimination des anomalies, telles que les configurations d'ap- pareils défectueuses et les failles de sécurité identifiées. Nous nous tenons à votre disposition pour répondre à vos questions sur la sécurité ICS et la communication industrielle. Conversion Pour que vous puissiez vous concentrer sur vos compétences clés, nous nous occupons de la mise en œuvre de vos exigences de sécurité et de réseau. Pour cela, nous vous accompagnons directement sur site ou nous prenons en charge des tâches complètes que nous implémentons selon vos instructions. Après analyse, nous optimisons les relations de communication de votre réseau pour aug- menter les performances et la disponibilité. Evaluation et planification Ensemble, nous installons vos machines et analysons les menaces et les risques liés à votre situation, la documenation et les processus. Vous recevrez un rapport détaillé des vulnérabilités, des recommandations de manipulation ainsi qu'une liste des mesures requises pour la protection standard de vot- re installation conformément aux normes IT. Nous élaborons pour vous des solutions et des concepts individuels en fonction des normes du secteur. Que vous recherchiez des structures de réseau à sûreté intégrée, des concepts de protection ou de télémain- tenance de vos machines, ou encore des réseaux sans fil performants, nous trouvons pour vous une solution adaptée. Aperçu de notre ore de prestations de serviceCyprus Uruguay Slovenia Greece Macedonia Montenegro Kosovo Bosnia and Herzegovina Serbia Bulgaria Georgia Azerbaijan Lebanon Saudi Arabia Oman Bahrain Qatar Bangladesh Honduras Ecuador Venezuela Peru Bolivia Paraguay Nicaragua Costa Rica Panama Guatemala Iceland Sri Lanka Pakistan Kuwait Iran Iraq Jordan Egypt Tunisia Morocco Algeria Kenya Uganda Tanzania Namibia Botswana Zimbabwe Mozambique Zambia Nigeria Ghana Cameroon Mauritius Moldova Armenia Portugal Spain France Switzerland Austria Italy Netherlands Belgium Luxembourg Poland Czech Republic Slovakia Hungary Croatia Romania United Kingdom Ireland Turkey Israel UAE Vietnam Philippines Taiwan Thailand Singapore New Zealand Chile Argentina Colombia Canada Russia Finland Estonia Latvia Lithuania Belarus Ukraine Sweden Norway Denmark Kazakhstan South Korea Japan Mexico Brazil Australia Indonesia Malaysia India South Africa Myanmar USA China Blomberg, Germany Notre gamme complète de produits se trouve sur les sites internet correspondants. Aux côtés de nos clients et partenaires dans lemonde entier PhoenixContact, basé en Allemagne, est un groupe d’entreprises leader présent dansle monde entier. Le groupe fait référence en matière de composants, desystèmes et de solutions de pointe dans les domaines de l’électrotechnique, l’électronique et de l’automatisation. Fortde son réseau mondial de 16 500collaborateurs dans plus de 100pays, il garantit une proximité directe avec sa clientèle. Avec notre portefeuille de produits variés et innovateurs, nous orons à nos clients des solutions de pointe pour diverses applications et industries, en particulier dans les domaines de l’énergie, de l’infrastructure, des processus et de l’automatisation industrielle. France :

52 Bd de Beaubourg · Émerainville 77436 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. :[phone] Fax : [phone] www.phoenixcontact.fr Belgique :