R31231I - Réfrigérateur ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	ASKO
Modèle	R31231I
Classe climatique	SN, N, ST, T
Réfrigérant	R600a (quantité indiquée sur plaque signalétique)
Alimentation	Voir plaque signalétique (230 V ~ 50 Hz typique)
Volume net réfrigérateur	Non spécifié dans la notice
Poids brut/net	Indiqué sur plaque signalétique
Système de refroidissement	CoolFlow (circulation d'air optimale)
Éclairage	LED, classe d'efficacité énergétique E
Clayettes	Verre de sécurité, réglables en hauteur
Bac à légumes	Avec régulateur d'humidité automatique
Balconnets de porte	Réglables en hauteur, charge max 5 kg
MultiBox	Option de stockage pour aliments odorants
Fonction SuperCool	Refroidissement rapide, arrêt automatique après 6 h
Alarmes	Porte ouverte, température élevée
Dégivrage	Automatique pour le compartiment réfrigération
Nettoyage	Eau tiède et détergent neutre ; filtre anti-humidité amovible
Sécurité enfants	Portes à fermeture sécurisée (pas de verrou spécifique)
Installation	Nécessite espace de ventilation 5 cm minimum, volume d'air 1 m³/8g de réfrigérant

FOIRE AUX QUESTIONS - R31231I ASKO

Quelle est la température recommandée pour le réfrigérateur ?

La température recommandée est de +4 °C. Ce réglage préserve la qualité et la fraîcheur des aliments plus longtemps.

Comment activer la fonction de refroidissement rapide (SuperCool) ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche A jusqu'à ce que l'icône C s'allume. La fonction s'arrête automatiquement après environ 6 heures.

Que faire si l'alarme de température élevée se déclenche ?

L'alarme indique une température trop élevée. Appuyez sur la touche A pour l'acquitter. Vérifiez que la porte ferme correctement et que la ventilation n'est pas obstruée. L'icône D clignote tant que la température n'est pas redevenue normale.

Comment nettoyer le filtre anti-humidité ?

Retirez le tiroir supérieur, soulevez la clayette, retournez-la, puis retirez le filtre en soulevant la languette. Nettoyez-le à l'eau claire et séchez-le. Remettez-le en place jusqu'à entendre un clic.

Puis-je changer le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, les informations sont fournies dans un guide d'installation séparé. Il détaille la procédure de changement du sens d'ouverture et l'encastrement dans un meuble.

Que faire en cas de coupure de courant prolongée ?

N'ouvrez pas la porte du compartiment congélation (si présent) pendant la coupure. Pour un réfrigérateur, si l'appareil reste hors tension plus de 16 heures, consommez ou transférez les aliments périssables dans un autre appareil.

Comment régler la température ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche A jusqu'à ce que le voyant de la température souhaitée (2, 4, 6 ou 8 °C) s'allume. Le réglage est enregistré après 3 secondes.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Le bruit provient du compresseur et du circuit de réfrigération. Il est normal, surtout après l'ouverture de la porte ou l'activation du SuperCool. Le niveau sonore diminue après quelques minutes.

Comment entretenir les clayettes en bois (si présentes) ?

Nettoyez avec un chiffon humide et séchez soigneusement. Si le bois est sec, appliquez une huile pour bois adaptée au contact alimentaire. Évitez de trop mouiller.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série figure sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. Il est nécessaire pour contacter le service après-vente.

MODE D'EMPLOI R31231I ASKO

Changementdusensd'ouverturedelaporte /encastrementdel'appareildansun meuble.

Avantlapremièreutilisationde
I'appareil. 10
Avantd'utiliserl'appareilpourlapremiere
fois. 10
Conseilspourfairesedesconomies
d'energie. 10

3IntReductionetlegumesavecregulateur d'humiditeautomatique.

3

4

4Avantlapremiereutilisationdel'appareil.... 4Consignesdesecurite.

7

8Installationetraccordement. 8Choixdel'emplacement.. 9Raccordementdel'appareil

Stockagedesproduitsfraisisdansle 9 réfrigérateur.
10
10
10
11 Descriptiondeltaparellageetde.
12Clavpeerverre 24
12Clayetteporte-bouteilles*

24

12
13Balconne
13MultiBox*
14Fonction
14Mlseenm:
14Réglagec
15Refroidiss
16Alarmesig
16Alarmesic
18Conserva
18Distributio
18Évitezlaoc

20Entretien
20Dégivragi
20Nettoyage
22Problème
22Tableaud
24Aspects

BienvenuedanslafamilleASKOquis'agranditconstamment!

Nous sommes fiers de nos appeareils. Nous espereons que vous apprecierez cet apparieil et qu'il vous apporterauneaidedetoutefiabilitépendantdenombreusesannées.

Veuillez tire le mode d'apos; emploi avant l'utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations surlesréglagesquevoupezréaliseretdesinstructionspourentreteniauieuxvotreappareil.

ATTENTION!

Veuillezirelesconsignesdesecuriteavantd'utiliserl'appareil!

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-lesspouruneutilisationulterieure.

Uneisdictionduguided'sinstallationestfournieseparement.

Lien vers la base de données européen sur l'étiquetage énergétique (EPREL) de l'UE

Desinformationssurvotreproduitsontdisponiblessurwww.isko.com/energylabel,ouvoustrouverez égalementunlienverslaBasededonneeseuropeennesurl'étiqueteagenergétique,EPREL.Vous pouvezaussiviterdirectementhttps://eprel.ec.europa.eu.Suivezlesinstructionspourrecherche parnomdemodèle(consultezlesinformationssurlaplaquesignalétique).

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde:risqued'incendie/materiauxinflammables

Recommendationsimportantesetprécautions

Avantlapremièreutilisationdel'appareil

Avantder'accordervotreappareilaureseauelectrique,prenezletempsdelireattentivementcette notice. Elle decrit l'appareil et la maniere de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a eted rédigéepourdifférentsmodètesetilestdoncpossiblequ'elledécrivedesfonctionsetdes accessoiresquinesontpasdisponiblessuvrotreappareil.Nousvousrecommandonsdeconserver ctenoticepourvoussyréfererultérieurementetdelajoindreàl'appareilsivouslevendezplus tard.

Vérifiezsivotreappareilestonbonétat.Sivousconstatezqu'ilestendommagé,signalez-leaurevendeuràquivousl'avezachété.

Avantdebrancherl'appareilaureseauelectrique,laissez-leenpositionverticalcalependant2heures aumoins;vousreduirezainsilesrisquesedysfonctionnementdusal'influencedutransportet de lamanutentionsurlesystemederéfrigération.

Consignesdesecurité

Miseengarde:risqued'incendie/matieres aux inflammables.

L'appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normesenvigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez âcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avantdenettoyerl'appareil,deconnectez-leduréseauelectriqueenledébranchchantdelaprise secteur.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond'alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacerparfabricant,sonservice après-vente,oudespersonnesdequalificationssimilaireafin d'evitertoutdanger.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Lorsquevouspositionnezl'appareil, veillez à chaquecordond'alimentationnesoitpascoinceou endommagé.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnepas,faitesappelàuntechnicienduserviceaprés-vente. N'essayezpasdeleréparvovs-même,carvousrisqueriezd'entreencontactavecuncourant àhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n'utilisezpasd'appareilselectriquesdansleréfrigérateuroulecongélateur,exceptésceuxautorisésparlefabriquantdeceprouit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucunaccessoiremécaniqueniaucunautres moyenqueceuxrecommandésparleconstructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pour éviter tout risquédûaunestabilité insuffisante, veillez'àinstallerl'appareil commeindiquédans lanotice.

Risquedebrluresduesaufroid

Neportezpasalabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher,carlefroidextremepeut causerdesbrûlures.

Sécuritédesenfantsetdespersonnesvulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycompris lesenfants)disposantdecapacitésphysiques,sensorielles oumentalesréduites,oumanquantd'expérienceete de connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursécuritéétaprés avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveiliezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersans surveillanceàsonnettoyageetàsonentretien.

Recommendationsimportantesetprécautions

Retirezl'emballagequiprotegeaitl'appareiloucertainesdesespiècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportéedesenfants,carilpréSENTeunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,debranchezlecable secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempécheralesenfantsdes'enfermeral'intérieur.

Uniquementpourlesmarchéseuropeens

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareilsoussurveillance,aconditiond'avoirréçudesinstructionssurlamanièresdes'enservirentoutes sécuritééted'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersans surveillanceàsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes apparéilsfrigorificesoulesrangeral'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareil contientunepetitequantitédegazR600a, respectieuxdel'environnementmaisinflammable.Veillez a nepasendommagerlesysteméderéfrigération.Unefuitede gaznenuiraitpasal'environnementmaispourraitoccasionner deslésionsoculairessets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant,aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauelectriqueetcontactezleserviceaprès-vente.

Recommendationsimportantesetprécautions

Recommendationsimportantesconcernantl'utilisationdel'appareil ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestique etauxapplicationssimilairesstellesque:

• lescuisines réservéesaupersonneldesmagasins,bureau, etautreslieuxdetravail;
• lesfermesetpardesclientsdansdeshôts,desmotels etd'autresétabillisementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
• lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION: lesouvertures deventilation del'appareiloudumeubledanslequellesstencastrénedoiventjamaisétrbostruées.

L'appareilnedoitpasetreutiliséenpleinairouexposéauxtempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaerosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre apparéil pendant une longue période, mettez-le à l'arrêt aveccleboutonconvenable,puisdébranchez-le.Videz-le,dégivrez-le,nettoyez-leelaissezses portesentrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant,n'ouvrezpaslecompartmentcongélation sauf si l'appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l'afficheur de l'appareil (temps demonteeenttempérature).Au-delàdecettedurée,vousdevezsoitconsommerlesaliments congelez,soitvousassurerqu'ilssonttenusaufraisdemanièrereadéque(pareexample,enles transférantdansunautreappareil).

Caracteristique technique des appareil

La plaque signalétique est apposée à l'intérieur de l'appareil. Elle indique la tension, le poids brut etnet,letypeetlaquantitéderéfrigérantetlesclasseclimatiques.

Si elle n'est pas dans la langue de votrechoix ou celle de votre pays, collez par-dessus l'etiquette adhesivejointe.

ATTENTION!

ATTENTION!N'endommagezpaslecircuitde refroidissement.

Choixdel'emplacement

• Placezl'appareildansunlieusecetbienventile.Laplagedete températuresambiantesautoriséepour'l'appareildépenddesa classeclimatiquequiestindiquésesurlaplaquesignalétique.

• Ne placez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur telle qu'une cisinière, un radiateur, unechaudière,etc. etnel'exposezpasauxrayonsdirectsdusoleil.

		HumiditérelativePlagedetemp
	+10à+32SNTempéréeelargie
	+16à+32NTempérée	≤75%
	+16à+38STSubtropicale
	+16à+43TTropicale

ATTENTION!

Neplacezpas! appareildansunepieceoulatempereutdescendreendessousde5°C! l'appareilpourraitnepasfonctionnercorrectementoudevenirdefectieux!

ATTENTION!

L'appareil n'est pas concu pour un usage en extérieur et ne doit pas etre exposé à la pluie.

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm d'une cuisine électrique ou à gaz et d'au moins 30 cm d'un radiateur ou élément chauffant. Vous devrez prévoir l'installation d'un panneau isolantsicesdistanceess'avertimpossiblesarespecter.
  L'appareil doit etre place aune distance d'environ 5 cm du mur, de la paroi arriere et des parois laterales d'un meuble de cuisine. Lorsqu'un meuble de cuisine est situé au-dessus de l'appareil, il est impératif de prévoir un espace d'au moins 5 cm entre l'arriere du meuble et le mur. Cet espace est indispensable pour garantir qu'il y a suffisamment d'air de refroidissement pour le condenseur.
  -Lafichedel'appareilinstallédoitresteraccessible!

ATTENTION!

Placez l'appareil dans une piece avec un volume d'air suffisant. La piece doit avoir un volume minimalde 1m ^3 d'air pour chaque quantite de 8 grammes de refrigererant. La quantite de refrigererant estindiqueesurlaplaquesignaletiqueal'interieurdel'appareil.

• Le meuble de cuisine dans lequel l'appareil est encastré doit avoir une ouverte d'au moins 200cm² asabasepourtperméttreunecirculationd'air suffisante.
• La sortie d'air se situe dans le haut de l'appareil. Assurez-vous qu'elle n'est pas obstruée. L'obstructiondelasortie pourraitendommagerl'appareil.

ATTENTION!

Attention!

Voues nevez prevoir l'installation d'un accessoire anticondensation avant I'integration d'appareils coteacotedansunmeubledecuisineouunencastrement.Pourdesraisonsdesecurite,il estimpereatifquecelui-cisoitinstallelparuninstallateuragree!

Raccordementdel'appareil

• Branchez la fiche de l'appareil dans l'alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tensionetlaféquencecnominalesrequisesainsiquedesinformationsdatabasesontindiquées surlaplaquesignalétique/l'étiquettédel'appareil.
• L'appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementationsenvigueur. L'appareilpeutsupporterdesvariationsdetensionsecteurde l'ordredeplusoumoins6%maximum.

ATTENTION!

Sivous prévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée,eteignez-le avecleboutoncorrespondant,puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur.Videz,dégivrezet nettoyezl'appareil,puislaisssezlaporteentrouverte.

ATTENTION!

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant,n'ouvrepzaslecompartment
congélation,saufsil'appareilaétéhorsservicependantplusde16heures.Au-delàdecette
durée,vousdevezsoitconsommerlesalimentscongelés,soitvousassurerqu'ilssontenusau
fraisdemanièrereadéquate(pareexample,enlestransférantdansunautreappareil).

Changementdusensd'ouverturedelaporte/encastrementde l'appareildansunmeuble

Les informations relatives au changement du sens d'ouverture de la porte et à l'encastrement de l'appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d'installation séparé.

Avantlapremièreutilisationdel'appareil

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation secteur avant d'avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Ces instructions s'appliquent à des types et modèles d'appareils différents, il est donc possible qu'elles fassentréférenceàdesréglagesoudescomposantsquinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvourespecmandonsdeconservercesinstructionsenlieusürpourconsultationultérieure.Si vousvendezl'appareil,assurez-vousdefournirtouteslesinstructions.

Vérifiez si l'appareil présente dequelconques dommages et/ou anomalies. Si l'appareil est endommagé, prenezcontactaveclemagasinquivousl'avendu.

Apreslamiseenplacedl'appareilenpositionverticale,attendezaumoins4heuresavantdele raccorder à l'alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effetsdutransportsurlegroupederéfrigération.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l'eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibéd'éauclaire,puisséchez-lessoignexeusement.

Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, n'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que latempératuren'estpasdescenduealatempoératureprogrammée.

Conseilspourfairodeseconomiesd'énergie

• Installez l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
  N'ouvrezpaslaporteinutillement.
  Nerecovrezetn'obstruezjamaislesorificesdeventilation.
• Remplacez le joint de porte aussitôt que possible s'il est endommagé ou ne ferme plus correctement.
• Conservezialesalimentsdansdesrécipientssoudesemballagesétanchesadaptéspourlacongélation.
  Laissez les alimentes refroidir a tempereature ambiente avant de les placer dans l'appareil.
• Décongelezalimentsdanslecompartimentréfrigération.
• Espacez les clayettes régulierement dans le compartment réfrigération. Placez les alimentés de manière à faciliter la circulation de l'air dans l'appareil (respectez les recommendations concernant l'emplacement desaliments fourniesaveclesinstructions).
• Plus la température régée est basse et plus la consommation d'électricité est élevé.
  Lorsque l'appareil est equiped d'un ventilateur, veillez a ce que les orifices de ventilation soient maintenusdégagés.

1.Bandeaudecommandes
2.EclairageLED
3.CoolFlow
4.Clayettesenverre
5.Bacalégumesavecregulateurd'humidité
6.Balconnetsdeporte

CoolFlow

Ce système cree une circulation d'air optimale afin de maintainir la temperature constante dans tout lecompartimentrefrigération.Lesorificesautourduventilateurnedoiventjamaisetrecouvertsou obstrués.

Descriptiondel'appareil

(*Lesequipementsvarientsselonlesmodeles)

Clayettesenverre

Lesclayettessontenverredesecurite.Pourchangerlahauteurd'une clayette,soulevez-laauniveaudelapartieavant(1).Saisissezlapartie arriredelaclayetteettirelalégerementversl'avant(2).Déplacez laclayetteaunniveausuperieurouninférieur(3).

Pourenleveruneclayetteduréfrigérateur, soulevez-launiveaudela partieavant(4).Saisissezlapartiearrièredelaclayetteettirez-lapour lasortirdel'appareil(5).

Clayetteporte-bouteilles*

Ceraintsmodèlescomportentaussiuneclayetteporte-bouteillesenfil,quepeutconteniraumaximum9bouteillesde0,75lousupporter13kgautotal.Vouspouvezaussirangerdescannettessurcetteclayette(danslesensdelalongueeuroudelalargeur).Placezlesgrandesbouteilles de façon à ce qu'elles n'empêchent pas la portede se fermer.

Laclayetteestprotégéecontrelebasculementaccidenteletvousnepouvezl'enleverquesielleestvide.Pourcefaire,souvez-lalegerementversl'avant(1)ettirez-laversvous(2).

Bacáfruitsetlégumesavecregulateurd'humiditéautomatique

Le bac dans le bas du réfrigerateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure undegréd'humiditéadéquatétévitequilsnesedessechent.
L'humidité du bac à légumes est régulée automatiquement, en fonction de la nature et de la quantités deségétauxconservés.

Pourenleverlebacalégumestirez-leaussiloinqu'ilpeutaller(1),puis souveze-leal'avantetsortez-lecompletement(2).

Descriptiondel'appareil

Pourremetreletiroirenplace,procededansl'ordreinverse(3et4).

Balconnetsdeporte

Lahauteurdesbalconnetsdeporteestreglable.Soulevzlebalconnet pourlesortirdelarainureetplacez-lealapositionsouhaitee.Chaque balconnetpeutsupporterunechargemaximalede5kg.Lebalconnet situelenbasdelaporteestadaptépourlesbouteilles.

MultiBox*

LeMultiBoxestuneoptiondestockagepratiquepourlesalimentsqui sententforttelsquelefromageaffinéoubleu,lessaucissesfumées, lesaignons,etc.

Sivousutilisezlebacentantquesupportaoeufs,placez-ledirectement dansunbalconnet.

Sivousutilisezlebacpourfabriquerdesglaçons,remplissez-led'eau etplacez-leenpositionhorizontal danslecongélateur.

Fonctionnementdel'appareil

A ToucheMarche/Arrêtdel'appareilettouchederéglagedelatempératureetdesfonctions complémentaires

AfficheurdetemporaturedurefrigereaturB

Levoyantallumeindiquelatemperatureselectionnee.

VoyantdelafonctionderefroidissementrapideC

L'icone C est allumée quand la fonction de refroidissement rapide est active.

Voyantd'Alarme(temperaturetropélevée)D

Pourreglerlatempératuredel'appareilouactiverunefonctioncomplémentaire,appuyezplusieurs foissurlatoucheA.Lorsdelapremierepressionsurlatouche,lavaleuroulafonctionactuellement regléesemetàclignoter.Lorsdespresionsultérieures,l'indicateurpassaureglagesuivant. L'indicateursedeplaceenbouclederéglageenréglage,deladroiteverslagauche.Pendantque vousreglezunparamètre,levoyantclignote.Troissecondesapresquevousayezrelachelatouche, lereglageestautomaquementenregistreétll'iconecorrespondanterestielluméeenncontinu.

Mseenmarcheetarrêtdel'appareil

Pourmettrel'appareilenmarche,appuyez3secondessurlatouche A.

Pourlemettrel'arrêt,appuyezdenouveau3secondessurlatouche A.L'appareilestal'arrêtmaisdemeuresoustensionpuisqu'ilest toujoursbranchéauréseauelectrique.

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

Leréglagepardefaustlatempératurerecommandede 4^

ATTENTION!

Après la mise en marche de l'appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que cette températuren'estpasatteinte.

Fonctionnementdel'appareil

• RéglezlatempératureàvotreconvenanceaveclatoucheA.
• Appuyezplusieursfoissurcettetouchejusqu'acequelevoyant delatempératurevoulues'allume.
  LorsquevousappuyezpourtapremirefoissurlatoucheA,la valeuroulafonctionactuellementregleesemetaclignoter.Chaque foisquevousrappuyezsurdcettetouche,l'indicateurpassaureglagesuivant(enbouclededroiteagauche).
• Auboutdetroisseconds,leréglagecessedeclignoter;ilest enregistréetlevoyantcorrespondantrestealluméencontinu.

Leschiffres2,4,6et8indiquentlatempératureendegrésCelsius(°C) danslecompartmentréfrigerateur.

Leréglagerecommandéestde +4^. Acettetempoiture,laqualité etlafraîcheurdesalimentsestpréserveepluslongtemps.
- Silatempératuredelapiècedanslaquelle'l'appareilestinstallé estinférieureà 16^ ,nousvousrecommandondseréglerle réfrigérateurau-dessousde4°C.

Refroidissementrapide(SuperCool)

Cetappareilpossesseunefonctionderefroidissementrapide.Cettefonctionabaisselattempérature dansecompartimentseréfrigérationleplusrapidementpossible.CequiestidéalpOURrefroidirdes produitstoutjusteplacesdansleréfrigerateur.Useiszecettefonctionlorsquevousintroduisezune grandequantitédalimentsdansl'appareil.

INFORMATION

Lorsque la fonction de refroidissement rapide est selectionnée, l'appareil fonctionne au maximum desacapacité. Ilestdoncpossiblequ'ilsoitplusbruyantpendantuncertaintemps.

• Pouractiverlafonctionderefroidissementrapide,appuyezplusieurs fois sur la touche A jusqu'à ce que I'icone C s'allume.
• Pourdésactivercettefonction,appuyezsurlatoucheApour sélectionnerlatempératurerovoulueB.

INFORMATION

Leréglagedelatempératuredescompartimentesréfrigération,tandisquelafonctionderefroidissementrapideestactivée,résactiveraimmédiatementlafonctiondererefroidissementrapide.

Fonctionnementdel'appareil

INFORMATION

Silafonctionderefroidissementrapiden'estpasdsesactiveemanuellement,ellelesera automatiquementauboutdesixheuresenvviron.Lestempératuresreviendrontalorsauxderniers réglageseffectués.

INFORMATION

Siunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionestactivée,elle-ciestreactivéelsque lecourantestrétabli.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Unsignald'alarmeestémislorsquelaporteresteouvertetroplongtemps.

Arrêtdel'alarme

1.Refermezlaporte.

L'alarmecessedederetentir.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant uniquement sur la touche A, l'alarme se reactivera après uncertaintempsdèslorsquelaporteesttoujoursouverte.

Alarmesignalantunetempératureélevée

Un signal sonore est émis lorsque la température est trop élevé à l'intérieur de l'appareil. L'icone

Dclignote.Uneelvationdetempereaturepeutsurvenirpourt diversesraisons:

Laporteaaétouvertetroplongtempsoutroppréquemment.
Laportenefermepascorrectement.
- Une trop grande quantité d'aliments frais a été stockée en même temps dans le congélateur.

ATTENTION!

Chaquefoisquel'appareilestremisenmarche,illuifautuncertaintempspouratteindrela température déquate. C'est pourquoi l'alarme est désactivée durant les 24 heures suivant la miseenMarchedel'appareilafind'évitertouteactivationinutile.

Arrêtel'alarme

1. Pouracquitteredésactiverl'alarmesonore,appuyezsurlatouche A.

L'alarmecessederetentir.
- L'icone D continue de clignoter tant que la température est trop élevé.

Fonctionnementdel'appareil

INFORMATION

Lorsque you appuyez pour la première fois sur la touche A, l'alarme est acquittee et s'arrête. Sivousappuyezdenouveauscurcettetouche,ellefonctionneraentantquetouchederéglage.

ATTENTION!

Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement et que la température demeure trop élevé, le signalsonoreseraémispendantlespremièresminutesdechaquedemiheureetlorsquelaporte ducompartmentréfigérationestouverte.

Distributionrecommandée Sectionsducompartmentréfrigération

• Partiesupérieure: conserves, pain, vinetpastes, etc.
• Partie centrale : produits laitiers, plats cuisés, desserts, boissons non alcoolisées, bière et alimentscuits,etc.
• Partieinférieure:viande,produitsabasedeviande,charcuterie.
  -Tiroirdelegumes:legumesetfruitsfrais.

INFORMATION

Conservez les alimentés qui se gâtentrapidement au fond d'une clayette ou au fond du tiroir à la températurelaplusbasse.

ATTENTION!

Neconservezpasauréfrigérateurlesfruits(bananes,ananas,papayes,agrumes)etleslégumes (courgettes,tomates,aubergines,concombres,poivronsetpommesdeterre)quisontsensibleauxbassestempératures.

Partiesdelaporte

Balconnetsdeporteduhaut/milieu:oeufs,beurre,fromage,saues,etc.
-Balconnetsdeportedubas:boissons,canettes,bouteilles,etc.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments,veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entrainer une montée significative delatempératurendanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezregulierementlesssurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeäl'écoulementdel'eaudédégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimententsnines'égouttent dessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leelaissezlaporteentrouvertepouréviterled'éveloppementdemoisissures àl'intérieur.

Stockagedesproduitsfraisdsansleréfrigérateur Recommendationsimportantespoulaconservationdesproduitsfrais

• Pourgarantirlaqualitédesproduitsfrais,ilestimportante:

-quelesalimentssoientbienemballés;

-l'appareilsoit'alabonnetempérature;

-l'appareilsoitpropre.

• Prenez bien note de la date limite de consommation indiquee sur l'emballage des alimentes.

Conservationdesaliments

• Mettezlesalimentsaurerigératerdansdesrécipientshermétiquesoudansunemballage approprié.CelaempécheralesalimentsdepreneRDEREPANDREDesodeursettesgardera auec.
• Neconservezpasdematièresinflammables,instablesouexplosivesdansleréfrigérateur.

• Conservezlesbouteillesquionteteouvertesalaverticaleetfermez-leshermetiquement.

• Certaines solutions organiques, telles que les huiles essentielles, presents dans la peau des citrons et des oranges, et l'acide butyrique, qui entrent en contact à long terme avec les matieres plastiques, peuvent轻松erlemateriaiauetrovoquerunvieillissementprématuré.

• Une oedur désagréable est une indication que l'appareil n'est pas propre ou qu'il contient des alimentéssavariés(voirlechapitre «Entretien»).
• Sortezlesalimentsperissablesduréfrigérateurlsquevousvousabsentezdechezvous pendantunelongueperiode.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiquedecompartimentréfrigération

Lecompartimentréfrigérationdégivreautomaquementdetemptsentems.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Éteignezl'appareiletretirezlafichedelapriseavantdecommenceralenettoyer.

ATTENTION!

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifs,carilspeuventendommagerlasurface.

INFORMATION

Activezlafonctiondecongélationrapide24heuressavantdenettoyerlecongélateur.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil régulierement avec de l'eau tiède. Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou spécial concélateur dans l'eau. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux. Essuyezlespartiesnettoyéesavecunchiffonimbibéd'éauclaire,puisséez-less soigneusement.
• Nepassezpasunequelconquepartieduongélateuraulave-vaisselle.Celapourrait l'endommager.
• Nettoyez les parties en bois de l'appareil avec un chiffon humide. Veillez à ce que le bois ne soit pastropmouilléattendezquetouslesélementsssoientparfaitementsecsavantdeles réintroduirendansleréfrigérateur.
• Attention! Le bois est un matériel naturel. Il sera donc difficile d'éliminer certaines taches (notamment levinrouge et l'huile).
• Il conviendra de Traitser les accessoires en bois qui se sont desseches avec une huié pour bois. Ceproduitdoitétreadaptépourletraitementdesurfacesquisontencontactdirectavecles alimentés.

ATTENTION!

Sivous prévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée,eteignez-le aveccleboutoncorrespondant,puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur.Videz,dégivrezet nettoyezl'appareil,puislaisssezlaporteentrouverte.

Nettoyageduftreanti-humidité

Lefiltreahumiditeestituésurlafaceinférieuredelaclayetteplacéeau-dessusdubacalégumes.

1.Enlevezd'abordletiroirsupérieur.
2.Souleveziaclayetteaussihautquepossibleal'avant(A).Puis tirez-lahorsdesrenfocements,al'arrieredel'appareil(B).
3. Retournezensuite laclayette l'enversdefaçonacequesaface inférieuresoitsurledessus.
4.Posez-lasurunesurfaceplane.
5.Pourenleverleftritre,souvezlalanguettecommeindiqueparla flècheC.PuisfaitesglisserleftilredansladirectionndelaflècheD.
6.Nettoyezlefiltréal'eauclaireetséchez-lesoigneusement.S'il comportedestachesrésistantes,enlevez-lesavecundétergent légeretunchiffondoux,puisincez-leafondsousl'eaucourante.
7. Remettezleftreenplace:faite-leglisserdansladirectiondela flècheE. Uncicindiquequeleftrieestbienenplace.
8. Retournezlaclayette àl'endroitetremettez-laenplace. Veilleza cequ'ellesoitbienemboitéedanslesrenfocementsàl'arrièrede l'appareil(flècheF). Rabattez-laensuitesurlebacalégumes commeindiquéparlaflècheG.

Tableaudesproblèmes

Encasdedoutesquantaubonfonctionnementdevotreappareil,n'endeduisezpas systematiquementquilestdefectueux.Nousvousrecommandonsdantouslescasdevérifierles pointfigurantdensletableausuivant.

	Cause/solutionProblème
L'appareilestbranchéauréseauelectriquemaisnefonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'appareilaétémisenmarche.
L'appareilrefroiditen permanencependantunelongueperiode.fonction	Lecompresseurfonctionnepluslongtempsàfaiblecapacité(faibleconsommationd'énergie/hauteefficacité).C'estlemodedefaientmentleplusefficace.Lesfacteursssuivantspeuventégalementafefferlerfonctionnementdel'appareil:•Latempératureambienteesttropélevée.•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutroppréquemment.•Laportenefermepascorrectement.La portenestpascorrectement scellée(le joint est sale,la portedismalignéeoulejointestendommagé,etc.).Une trop grand quantitiesafaisatéstockée en même temspansdecongélateur.Circulation d'airinsuffisanteautour du compresseur et du condenseur.Vérifiezquelaventilationautourdel'appareilesstuffisante(voirleguided'installationséparé).Lecapteurdanslerefrigérateurestobstruépardesalimentsfrais.Assurez-vouslacirculationd'airestoptimaleautourducapteur(consignenonapplicableàtouslesmodèles).
Condensationsurlaclayetteau-dessusdes tiroirsdenslécompartmentréfrigération.	•Vérifiezquelaportefermecorrectementethermétiquement.•C'estunproblèmempassagerquinepeutétreévitéa100%durantlespériodesdetemporaturesambiantesetd'humiditéélevées.Le problemedisparaïtorsquelatempératureel'humiditéaffichentndeauveauesvalursnormales.Nousrecommandandsdenettoyerles tiroirspluspréquemmentetd'essuyerleségouttements.Emballezsalimentsdansdessacsouautresemballageshermétiques.
LevoyantDclignote.	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutroppréquemment.La portenestpascorrectement scellée(le joint est sale,la portedismalignéeoulejointestendommagé,etc.).Une trop grand quantitiesafaisatéstockée en même temspansdecongélateur.
Laportenes'ouvrepas facilement.	Vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil juste après l'avoir fermée. La porte s'avéré alors difficile à ouvrir. Lorsque vous ouvrez la porte, de l'air froid s'échappe de l'appareil et est replacé par de l'air chaud Ambient. Tandisquecetairchaudrefroidit,unvidesecréeefaitquelaporteest plusdifficileàouvrir.Lasituationrevientàlanormaleaprésquelques minutesetlaportes'ouvredenouveauaisément.
L'éclairageLEDne fonctionnepas:	•Faitesappelàuntechnicienduserviceaprès-ventepourtout dysfonctionnementdeséclairagesLED.Pourdesraisonsdesécurité, vousn'étespasautoiséréparvovus-memeleséclairagesLED. •Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassified'efficacité énergétiqueE.
L'appareilfaitdubruit.	•Lesystèmederéfrigérationdel'appareilcomprehuncompresseur (etd'unventilaturerscertainsmodèles)quifaitdubruit.Leniveau de bruit dépend de l'installation de l'appareil, de son usage correct et besoiné. •Lorsquevousraccordezl'appareilausecteur,lecompresseuroule fluxduliquideréfrigérantpeuventérelégèrementplusbryants.Cela n'estpasunsignededysfonctionnementetn'aucunimpactsurclecledeviedel'appareil.L'appareilferamoinsdebruitaprésun certainemps. •Il est possible que l'appareil soit temporairement plus bryant après l'ouverture troprolongée ou trop fréquence de la porte, l'introduction d'une grande quantité d'aliments frais dans l'appareil ou l'activation delafonctiondecongélationrapideouderefroidissementrapide.

Sivousneparvenezpasarésoudreleproblème,contactezleserviceaprès-vente.Vousdevrez alors indiquer le type,le modele et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou l'étiquette situéeal'intérieurd'appareil.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir etuillisés :

• Carton.
• Feuilledepolyéthylène(PE).
  PolystyrenesansCFC(moussedurePS).

Cesmatéiauxdoiventétreeliménésdemaniereresponsableetconformémentauxréglementationsgouvernementales.

L'appareilestmarquéd'unsymboledepoubellebarrèepourattirer
votre attentionsurl'obligationd'éliminer séparémentlesappareils
électroménagers.Celasignifiequel'appareilnedoitpasêtreeliminé
aveclesdéchetsménagersnontrésalafindesaduréedevie.
L'appareildoitêtreapportédansuncentredetraimentdesdéchets
ménagersspéciaplourlesdéchetstriésouchezunrevendeurqui
assureceservice.

Lacollecteit'eliminationséparéesdesappareilsélectroménagers permettentd'éviterlesconsequencesnéfastespourl'hommeet l'environnement.Celapermetderécapéurerlesmatériauxutiliséspour lafabricationdel'appareiletdéraliserdeseconomiessubstantielles entermésd'énergieétdematièrespremières.

Déclarationdeconformité

NousdéclaronsparlapréSENTequenosproduitssonconformesaux directives,reglementsetexigenceseuropéennesapplicable,ainsi qu'atouteslesexigencdesnormesauxquellesilestfaitréference.

Notes

ASKO

Lanoticed'utilisationestégalementdisponiblesurnotresitetweb:www.asko.com