R31442I - Réfrigérateur ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable
Marque	ASKO
Modèle	R31442I
Classe climatique	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Système de refroidissement	CoolFlow+ avec circulation d'air optimale
Technologie DuraFresh	Tiroirs à température réglable (-2°C, 0°C, 2°C, 5°C) et contrôle d'humidité
Éclairage	LED intérieur
Fonction SuperCool	Refroidissement rapide (12 h maximum)
Fonction ECO	Mode économique pour des réglages optimaux
Sécurité enfants (Child Lock)	Verrouillage des touches (affichage « LL »)
Alarme porte ouverte	Signal sonore et visuel après 10 minutes
Alarme température élevée	Signal sonore et clignotement de la touche Alarme
Alarme coupure de courant	Affichage « PF » et signal sonore
Porte	Réversible avec système SoftClose (fermeture en douceur)
Clayettes	Verre de sécurité, réglables en hauteur
Balconnets de porte	Réglables, charge maximale 5 kg chacun
MultiBox	Option de stockage pour aliments odorants (fromage, oignons)
Plateau petit déjeuner	Plateau en bois amovible (Breakfast Tray)
Dégivrage	Automatique pour le compartiment réfrigération
Réfrigérant	R600a (respectueux de l'environnement, inflammable)

FOIRE AUX QUESTIONS - R31442I ASKO

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez les touches de réglage de température (B) sur le bandeau de commandes. La température peut être réglée entre +3°C et +8°C. La température recommandée est de 4°C. L'affichage clignote lors du réglage et la valeur est sauvegardée après 3 secondes.

Comment utiliser la fonction SuperCool ?

Appuyez sur la touche SuperCool (D) pour activer le refroidissement rapide. L'affichage montre « SC ». Cette fonction abaisse la température au maximum pendant environ 12 heures, puis se désactive automatiquement. Idéal après l'introduction d'une grande quantité d'aliments frais.

Comment activer la sécurité enfants (Child Lock) ?

Appuyez sur la touche ECO/Sécurité enfant (E) pendant 3 secondes. L'affichage indique « LL ». Toutes les touches sauf la touche ECO/Sécurité enfant sont alors désactivées. Pour désactiver, appuyez à nouveau 3 secondes.

Que faire en cas d'alarme porte ouverte ?

L'alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte trop longtemps. La touche Alarme (A) clignote. Refermez la porte pour arrêter l'alarme. Si la porte reste ouverte plus de 10 minutes, l'appareil passe en mode sécurité et affiche le code d'erreur E9.

Comment nettoyer l'appareil ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil. Utilisez de l'eau tiède et un détergent neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon doux, puis séchez soigneusement. Ne passez aucune pièce au lave-vaisselle.

Comment changer le sens d'ouverture de la porte ?

Les instructions détaillées sont fournies dans le guide d'installation séparé fourni avec l'appareil. Il est recommandé de faire appel à un installateur agréé pour cette opération.

Que signifie le code « PF » sur l'affichage ?

Le code « PF » indique une coupure de courant prolongée. Un signal sonore retentit et la touche Alarme clignote. Inspectez les aliments : ceux exposés à une température trop élevée peuvent être avariés. Appuyez sur une touche pour arrêter l'alarme.

Comment conserver les aliments dans les tiroirs DuraFresh ?

Les tiroirs DuraFresh permettent de régler la température de -2°C à 5°C. Placez la viande et le poisson dans le tiroir du haut réglé à 0°C ou -2°C, et les légumes/fruits dans le tiroir du bas (température plus élevée). L'humidité est optimale pour prolonger la fraîcheur.

Quelle est la température recommandée pour le réfrigérateur ?

La température idéale pour le compartiment réfrigération est de 4°C. Cela permet de conserver les aliments en toute sécurité tout en optimisant la consommation d'énergie.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Activez la fonction ECO en appuyant sur la touche correspondante. Évitez d'ouvrir la porte inutilement, ne bloquez pas les orifices de ventilation, et laissez refroidir les aliments avant de les placer dans l'appareil. Remplacez les joints de porte s'ils sont endommagés.

MODE D'EMPLOI R31442I ASKO

Recommendationsimportanteset précautions......

Recommendationsimportantesconcernant l'utilisationdel'appareil......

Changementdusensd'ouverturedelaporte /encastrementdel'appareildansun meuble....

Avantlapremièreutilisationde l'appareil......

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière fois....

Conseilspourfairedeséconomies d'énergie......

3Introduction......

Miseenmarcheduréfrigérateuretréglage

3 delatempérature....

4

4Avantlapremièreutilisationdel'appareil.....

4Consignesdesécurité......

7

8Installationetraccordement......

8Choixdel'emplacement......

9Raccordementdel'appareil......

10 Stockagedesproduitsfraisdansle

réfrigérateur.... 25

11

11

11

12Descriptiondel'appareil......

15Fonctionnementde l'applare de

15Bartieppadeicommandes.... 31

16Panneauc

16

17Arrêtduré

17DuraFresl

21Refroidiss

22FonctionE

22Sécuritée

22Alarmesiç

23Alarmesiç

24Alarmede

25Conserva

25Distributic

25Évitezlacc

27Entretien

27Dégivrag

27Nettoyage

28Problème

28Tableaud

31Aspectse

BienvenuedanslafamilleASKOquis'agranditconstamment!

Nous sommes fiers de nos appareils. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil et qu'il vous apporterauneaidedetoutefiabilitépendantdenombreusesannées.

Veuillez lire le mode d'apos; emploi avant l'utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations surles réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entre teniraumieux votre appareil.

ATTENTION!

Veuillezlirelesconsignesdesécuritéavantd'utiliserl'appareil!

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-lespouruneutilisationultérieure.

Unesectionduguided'installationestfournieséparément.

Lien vers la base de données européenne sur l'étiquetage énergétique (EPREL) de l'UE

Desinformationssurvotreproduitsontdisponiblessurwww.asko.com/energylabel,oùvoustrouverez égalementunlienverslaBasededonnéeseuropéennesurl'étiquetageénergétique,EPREL.Vous pouvezaussivisiterdirectementhttps://eprel.ec.europa.eu.Suivezlesinstructionspourrechercher parnomdemodèle(consultezlesinformationssurlaplaquesignalétique).

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention–danger

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde: risqued'incendie/matériauxinflammables

Recommandationsimportantesetprécautions

Avantlapremièreutilisationdel'appareil

Avantderaccordervotreappareilauréseauélectrique, prenezletempsdelireattentivementcette notice. Elle décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigéepourdifférentsmodèlesetilestdoncpossiblequ'elledécrivedesfonctionsetdes accessoiresquinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandonsdeconserver cettenoticepourvousyréférerultérieurementetdelajoindreàl'appareilsivouslevendezplus tard.

Vérifiezsivotreappareilestenbonétat. Sivousconstatezqu'ilestendommagé, signalez-leau revendeuràquivousl'avezacheté.

Avantdebrancherl'appareilauréseauélectrique, laissez-leenpositionverticalependant2heures aumoins; vous réduirezainsilesrisquesdedysfonctionnementdus à l'influencedutransportet de lamanutentionsurlesystèmederéfrigération.

Consignesdesécurité

Miseengarde: risqued'incendie/matériaux inflammables.

L'appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normesenvigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez àcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avantdenettoyerl'appareil, déconnectez-leduréseauélectriqueenledébranchantdelaprise secteur.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond'alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacerparlefabricant, sonservice après-vente, oudespersonnesdequalificationsimilaireafin d'évitertoutdanger.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Lorsquevouspositionnezl'appareil, veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéou endommagé.

⚠️ RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnepas, faitesappelàuntechnicienduserviceaprès-vente. N'essayezpasdeleréparervous-même, carvousrisqueriezd'entrerencontactavecuncourant àhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n'utilisezpasd'appareilsélectriques dans le réfrigérateuroulecongélateur, exceptésceux autorisés par le fabriquantdeceproduit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucunaccessoiremécaniqueniaucunautres moyen que ceux recommandés parle constructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pourévitertoutrisquedûàunestabilité insuffisante, veillezàinstallerl'appareilcommeindiquédans lanotice.

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher,carlefroidextrêmepeut causerdesbrûlures.

Sécuritédesenfantsetdespersonnesvulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycompris lesenfants)disposantdecapacitésphysiques,sensorielles oumentalesréduites,oumanquantd'expérienceetde connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursécuritéetaprès avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersans surveillanceàsonnettoyageetàsonentretien.

Recommandationsimportantesetprécautions

Retirezl'emballagequiprotégeaitl'appareiloucertainesde sespiècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportée desenfants, carilprésenteunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,débranchezlecâble secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempêcheralesenfantsdes'enfermeràl'intérieur.

Uniquement pour les marché européens

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutiliser cetappareilsoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécuritéet d'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersans surveillanceàsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes appareilsfrigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareilcontientunepetitequantitédegazR600a, respectueuxdel'environnementmaisinflammable.Veillezà nepasendommagerlesystèmederéfrigération.Unefuitede gaznenuiraitpasàl'environnementmaispourraitoccasionner deslésionsoculairesets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant, aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauélectriqueetcontactezle serviceaprès-vente.

Recommandationsimportantesconcernantl'utilisationdel'appareil ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestique etauxapplicationssimilairestellesque:

• lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
• lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotels etd'autresétablissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
• lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION: les ouvertures deventilation del'appareilou dumeubled dans lequelilest en castrénedoivent jamais être obstruées.

L'appareilnedoitpasêtreutiliséenpleinairouexposéauxintempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période, mettez-le à l'arrêt avecleboutonconvenable,puisdébranchez-le.Videz-le,dégivrez-le,nettoyez-leetlaissezses portesentrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartimentcongélation sauf si l'appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l'afficheur de l'appareil (temps demontéentempérature). Au-delàdecettedurée, vous devezsoitconsommerlesaliments congelés, soitvousassurerqu'ilssonttenusaufraisdemanièreadéquate (parexemple, enles transférant dans un autreappareil).

Caractéristiquestechniquesdel'appareil

La plaque signalétique est apposée à l'intérieur de l'appareil. Elle indique la tension, le poids brut etnet, letypeetlaquantitéderéfrigérantetlesclasseclimatiques.

Si elle n'est pas dans la langue de votre choix ou celle de votre pays, collez par-dessus l'étiquette adhésivejointe.

ATTENTION!

ATTENTION!N'endommagezpaslecircuitde refroidissement.

Choixdel'emplacement

TITLE: NOOZAIRE ORDER BY: NOOZAIRE ITEMS BY: NOOZAIRE ITEMS NAME: NOOZAIRE ISSUED BY: 10273 ISSUE DATE: 2014-06-28 ISSUENCE ID: 19051 ISSUSTRIP PAPER ISSUANCE EUR €

- Placezl'appareildansunlieusecetbienventilé.Laplagede températuresambiantesautoriséepourl'appareildépenddesa classeclimatiquequiestindiquéesurlaplaquesignalétique.

- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un radiateur, unechaudière, etc. etnel'exposezpasauxrayonsdirectsdusoleil.

			HumiditérelativePlagedetemp
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

ATTENTION!

Neplacezpasl'appareildansunepièceòulatempératurepeutdescendreendessousde températureslesplusbassesambiantesautorisée:l'appareilrisquedenepasfonctionner correctement!

ATTENTION!

Neplacezpasl'appareildansunepièceoûlatempératurepeutdescendreendessousde5°C: l'appareilpourraitnepasfonctionnercorrectementoudevenirdéfectueux!

ATTENTION!

L'appareil n'est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et d'au moins 30 cm d'un radiateur ou élément chauffant. Vous devrez prévoir l'installation d'un panneau isolantsicesdistancess'avèrentimpossiblesàrespecter.
• L'appareil doit être placé à une distance d'environ 5 cm du mur, de la paroi arrière et des parois latérales d'un meuble de cuisine. Lorsqu'un meuble de cuisine est situé au-dessus de l'appareil, il est impératif de prévoir un espace d'au moins 5 cm entre l'arrière du meuble et le mur. Cet espace est indispensable pour garantir qu'il y a suffisamment d'air de refroidissement pour le condenseur.

- Lafichedel'appareilinstallédoitresteraccessible!

ATTENTION!

Placez l'appareil dans une pièce avec un volume d'air suffisant. La pièce doit avoir un volume minimalde 1m ^3 d'airpourchaquequantitéde8grammesderéfrigérant.Laquantitéderéfrigérant estindiquéesurlaplaquesignalétiqueàl'intérieurdel'appareil.

• Le meuble de cuisine dans lequel l'appareil est encastré doit avoir une ouverture d'au moins 200cm ^2 àsabasepourpermettreunecirculationd'airsuffisante.
• La sortie d'air se situe dans le haut de l'appareil. Assurez-vous qu'elle n'est pas obstruée. L'obstructiondelasortiepourraitendommagerl'appareil.

ATTENTION!

Attention!

Vous devez prévoir l'installation d'un accessoire anticondensation avant l'intégration d'appareils côteàcôtedansunmeubledecuisineouunencastrement. Pourdesraisonsdesécurité, il estimpératifquecelui-cisoitinstalléparuninstallateuragréé!

Raccordementdel'appareil

• Branchez la fiche de l'appareil dans l'alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tensionetlafréquencenominalesrequisesainsiquedesinformationsdebasesontindiquées surlaplaquesignalétique/l'étiquettedel'appareil.
• L'appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementationsenvigueur. L'appareilpeutsupporterdesvariationsdetensionsecteur de l'ordredeplusoumoins 6% maximum.

ATTENTION!

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée, éteignez-le avecleboutoncorrespondant, puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur. Videz, dégivrezet nettoyezl'appareil, puislaissezlaporteentrouverte.

ATTENTION!

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher,carlefroidextrêmepeut causerdesbrûlures.

ATTENTION!

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartiment congélation, saufsil'appareilaétéhorsservicependantplusde 16 heures. Au-delàdecette durée, vous devez soit consommer lesaliments congelés, soit vous assurer qu'il sont tenus au frais demanière adéquate (parexemple, en lestransférant dans un autre appareil).

Changementdusensd'ouverturedelaporte/encastrementde l'appareildansunmeuble

Les informations relatives au changement du sens d'ouverture de la porte et à l'encastrement de l'appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d'installation séparé.

Avantlapremièreutilisationdel'appareil

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation secteur avant d'avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Ces instructions s'appliquent à des types et modèles d'appareils différents, il est donc possible qu'elles fassentréférenceàdesréglagesoudescomposantsquinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandonsdeconservercesinstructionsenlieusûrpourconsultationultérieure. Si vousvendezl'appareil, assurez-vousdefournirtouteslesinstructions.

Vérifiez si l'appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l'appareil est endommagé, prenezcontactaveclemagasinquivousl'avendu.

Aprèslamiseenplacedl'appareilenpositionverticale,attendezaumoins4heuresavantdele raccorder à l'alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effetsdutransportsurlegroupederéfrigération.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l'eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibéd' eauclaire, puisséchez-lessoigneusement.

Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, n'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que latempératuren'estpasdescendueàlatempératureprogrammée.

Conseilspourfairedeséconomiesd'énergie

• Installez l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
  •N'ouvrezpaslaporteinutilement.
  •Nerecouvrezetn'obstruezjamaislesorificesdeventilation.
• Remplacez le joint de porte aussitôt que possible s'il est endommagé ou ne ferme plus correctement.
• Conservezlesalimentsdansdesrécipientsoudesemballagesétanchesadaptéspourla congélation.
• Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.
• Décongelezlesalimentsdanslecompartimentréfrigération.
• Espacez les clayettes régulièrement dans le compartiment réfrigération. Placez les aliments de manière à faciliter la circulation de l'air dans l'appareil (respectez les recommandations concernant l'emplacement desaliments fournies avec les instructions).
• Plus la température réglée est basse et plus la consommation d'électricité est élevée.
• Lorsque l'appareil est équipé d'un ventilateur, veillez à ce que les orifices de ventilation soient maintenus dégagés.

Descriptiondel'appareil

1 2 3 4 5 6 7

1.Bandeaudecommandes
2.CoolFlow+
3.Clayettesenverre
4. Plateupetitdéjeunerenbois (BreakfastTray)
5.PanneaudecommandeDuraFresh
6.TiroirsDuraFresh
7.Balconnetsdeporte

CoolFlow+

Ce système crée une circulation d'air optimale afin de maintenir la température constante dans tout lecompartimentréfrigération. Lesorifices autourduventilateurnedoiventjamaisêtrecouvertsou obstrués.

Fermeturedeporte

La porte se referme d'elle-même dès que l'angle d'ouverture est inférieur à 20°. Avec le mécanisme defermeturedeporteSoftClose,laporteducongélateursefermeendouceur.

ÉclairageintérieurLED

L'appareilbénéficied'unéclairageLEDàdiversendroits.

Tiroirs

Lestiroirssontmontéssurdesrailstélescopiquesentièrement extensiblesetsontéquipésd'unsystèmedefermetureendouceur SoftClose.

Pourextraireuntiroirdesrails,tirezletiroirjusqu'àlabutée.Soulevez l'arrière redutiroir(1).Tirezletiroirversvous(2),puissoulevez-lehors desrails.

Descriptiondel'appareil

Pourinsérerletiroirdanslesrails, tirezlesdeuxrailsjusqu'àlabutée. Placezletiroirsurlesrails(3). Exercezunepressionsurletiroiretle rail, l'un contre l'autre, sur le devant à droite et à gauche jusqu'à ce quevousentendiezun «clic»(4). Exercezunepressionsurl'arrière dutiroiraubesoin(5). Pourfinir, faitesglisserletiroirsurlesrailsafin del'introduireàl'intérieurdel'appareil(6).

Balconnetsdeporte

Lahauteurdesbalconnetsdeporteestréglable.Soulevezlebalconnet pourlesortirdelarainureetplacez-leàlapositionsouhaitée.Chaque balconnetpeutsupporterunechargemaximalede5kg.Lebalconnet situéenbasdelaporteestadaptépourlesbouteilles.

Clayettesenverre

2 1 2 3 3

Lesclayettessontenverredesécurité. Pourchangerlahauteur d'une clayette, soulevez-laauniveaudelapartie avant (1). Saisissezlapartie arrièrede laclayetteettirez-lalégèrement vers l'avant (2). Déplacez laclayette à un niveausupérieurou inférieur (3).

5 4↑ 5

Pourenleveruneclayetteduréfrigérateur, soulevez-laauniveaudela partieavant(4). Saisissezlapartiearrièreredelaclayetteettirez-lapour lasortirdel'appareil(5).

Descriptiondel'appareil

MultiBox

LeMultiBoxestuneoptiondestockagepratiquepourlesalimentsqui sententforttelsquelefromageaffinéoubleu,lessaucissesfumées, lesoignons,etc.Lecouverclepeutégalementservirdesupportpour oeufs.

Plateaupetitdéjeunerenbois(BreakfastTray)

Leplateaupetitdéjeunerenboisestmontésurdesguidesspéciaux sousuneclayette. Tirezleplateaucomplètementpouravoirfacilement accèsauxproduitsqu'ilcontient. Leplateaupeutégalement servirde plateaudeservice. Retirezleplateaudesguidesetemporteztousles produitsqu'ilcontientenuneseulefois.

Pourréglerlahauteurduplateau, modifiezlapositiondelaclayetteen verreéquipéedesguides.

Bandeaudecommandes

INFORMATION

- Pourdesrésultatsoptimaux, appuyezsurlestouchesavecleboutdudoigt.

A B C D E F

ToucheAlarmeA.

TouchesderéglagedelatempératureB.

AffichagedelatempératurerégléeC.

ToucheSuperCool(fonctionderefroidissementrapide)D.

ToucheECO/Sécuritéenfant(verrouillage)E.

ToucheMarche/arrêtF.

Fonctionnementdel'appareil

PanneaudecommandeDuraFresh

graph TD
    K --> H1["fish"]
    L --> H2["shark"]
    H1 --> I1["water"]
    H2 --> I2["water"]
    I1 --> J1["down arrow"]
    I2 --> J2["down arrow"]
    J1 --> K
    J2 --> M
    M --> N
    N --> O
    O --> P
    P --> A1["flaw"]
    P --> A2["flaw"]
    P --> A3["flaw"]

Touchederéglage-2°CK.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur-2°C.

Touchederéglage0°CL.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur0°C.

Touchesderéglagedelatempérature(tiroirDuraFreshduhaut)M.

Affichagedelatempératureréglée(tiroirDuraFreshduhaut)N.

Touchederéglage2°C0.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur2°C.

Touchederéglage5°CP.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur5°C.

ATTENTION!

Latempératuredutiroirdubasestd'environ1à2°Csupérieureàcelledutiroirduhaut.

Miseenmarcheduréfrigérateuretréglagedelatempérature

1. Appuyezsurlatouche Marche/Arrêt.

•Leréfrigérateursemetenmarche.

1. Utilisezlestouchesderéglagepourréglerlatempérature.

INFORMATION

- Latempératureducompartimentréfrigérationestréglableentre+3°Cet+8°C.La températuredutiroirDuraFreshduhautestréglablesur-2,0,2ou5°C.Latempérature recommandéepourlecompartimentréfrigérationestde4°C.

ATTENTION!

Après la mise en marche de l'appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que cette températuren'estpasatteinte.

INFORMATION

- Latempératurerégléeclignotesurlepanneaudecommandesupérieurlorsquevousappuyez surlestouchesderéglage. Leréglagedetempératuresélectionnépourlecompartimentest sauvegardétroissecondesaprèsavoirtouchéladernièretouche.

Arrêtduréfrigérateur

1. Appuyezsurlatouche Marche/arrêtpendant trois secondes.

- Leréfrigérateurs'éteint.

DuraFresh

AveclesystèmederéfrigérationDuraFresh,lesalimentsrestentfraispluslongtemps.Lesvitamines etlesminérauxsontpréservéspluslongtemps,demêmequelasaveuretlastructure.Lesystème comprenduncertainnombredetiroirsavecundispositifdecontrôleautomatiquedel'humidité. L'humiditédel'airestmaximaledansletiroirdubas.

Fonctionnementdel'appareil

		TiroirDuraFreshrecommendéAliment
		HautViande
		HautPoisson,mollusquesetcrustacés
		HautFinesherbes/laitages
		BasLégumes/laitages
		BasFruits/laitages
		BasFruitstropicaux

ATTENTION!

Après la mise en marche de l'appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que cette températuren'estpasatteinte.

SélectiondelatempératuredanslestiroirsDuraFresh

LatempératuredutiroirDuraFreshduhautestréglablesur-2,0,2ou5°C. Latempératuredutiroir DuraFresh du bas dépend du réglage de la température du tiroir du haut et est d'environ 1 à 2 °C supérieure.

INFORMATION

- LatempératuredutiroirDuraFreshduhautestrégléesur2°Cpardéfautenusine.

ToucheDuraFresh
				5°C2°C0°C-2°CTem

- LatempératurecorrespondantedutiroirDuraFreshduhauts'afficheàl'écran.

1. Pour modifier ceréglage, appuyez sur une autretouche DuraFresh oulestouches deréglage.

ATTENTION!

Remarque!

LestempératuresajustéesdescompartimentsréfrigérationetDuraFreshsontreliéeslesunes auxautres.Certainescombinaisonsnesontpaspossibles(voirletableau).Ilestégalement possible que le réglage de la température du compartiment réfrigération s'ajuste automatiquement. Danscecas,unsignalsonoreretentit.

		RéglagesDuraFresh
					5°C2°C0°C-2°C
compartiment réfrigération	3°C Réglagesdu
	4 °C
	5 °C
	6 °C
	7 °C
	8 °C

Impossible

Possible

Fonctionnement de l'appareil

Conservationd'alimentsdanslestiroirsDuraFresh

		DuréeTempérature, °CVian
		jusqu'à3semaines0à4Bœuf
		3jours1à4Porc
		3jours0à4Volaille
		14jours0à4Agneau
		3à10jours0à4Poisson
		2jours0à4Poisson,mollusque
		DuréeTempérature, °CLégu
		3à5mois0Betterave
		10à14jours0Brocoli
		6à7mois0à2Oignons,ail
		3à6semaines0Choux
		4à5mois0Carottes
		2à4semaines0à2Chou-fleur
		10à14jours0Laitue,légumesàfe
		2à3mois0Navets
		DuréeTempérature, °CFruit
		1à12mois0à4Pommes
		14jours0à2Myrtilles
		15jours4Melons
		2à3semaines0à2Cerises
		2à8semaines0à2Raisins
		3à7jours0Fraises
		1à3mois0à2Kiwismûrs
		2à4semaines0à2Pêches
		2à7mois-2Poires
		2à3jours0à2Framboises
	-1Abricots	1à3semaines
Produitslaitiers(yaourt,crèmeaigre,beurre,fromagefrais,fromageàtartiner,etc.)		7à10jours2à4

Lesduréesetlestempératuresoptimalessontapproximativesetdépendentdelaqualitédesaliments etdeleurfraîcheur.

Refroidissementrapide(SuperCool)

Cetappareilpossèdeunefonctionderefroidissementrapide(intense).Cettefonctionabaisse la températuredanslescompartimentsréfrigérationetDuraFreshleplusrapidementpossible. Cequi estidéalpourrefroidirdesproduitstoutjusteplacésdansleréfrigérateur.Utilisezcettefonction lorsque vous introduisez une grande quantité d'aliments dans l'appareil.

ATTENTION!

Lorsque la fonction de refroidissement rapide est sélectionnée, l'appareil fonctionne au maximum desacapacité. Il est donc possible qu'il soit plus bruyant pendant uncertain temps.

- «SC»s'affichepourindiquerquelafonctionSuperCoolest activée.

1. Appuyezdenouveausurlatouche SuperCoolpourdésactivercette fonction.

- Latempératureréglées'affichedenouveauàl'écran.

ATTENTION!

LeréglagedelatempératuredescompartimentsréfrigérationouDuraFresh, tandisquelafonction derefroidissementrapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctionderefroidissement rapide.

ATTENTION!

LasélectiondelafonctionECO, tandisquelafonctionderefroidissementrapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctionderefroidissementrapide.

ATTENTION!

Silafonctionderefroidissementrapiden'estpasdésactivéemanuellement,ellelesera automatiquementauboutdedouzeheuresenviron.Lestempératuresreviendrontalorsaux derniersréglageseffectués.

ATTENTION!

Siunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionestactivée, celle-ciestréactivéelorsque lecourantestrétabli.

Fonctionnementdel'appareil

FonctionECO

CetappareilpossèdeunefonctionECO.LorsquelafonctionECOestsélectionnée, l'appareil fonctionneaveclesréglagesoptimaux. LafonctionECOn'estpaslimitéedansletempsetreste active jusqu'àsadésactivation.

Activation/désactivationdelafonctionECO

1. Appuyezsurlatouche ECO/Sécuritéenfant (verrouillage).

- Levoyantdelatouchetactiles'allume: lafonctionestactivée.

1. Appuyezdenouveausurlatouche ECO/Sécuritéenfant (verrouillage).

• Lafonctionestdésactivée.

ATTENTION!

Remarque!

L'activationdelafonctionECOdésactivelafonctionSuperCool.

ATTENTION!

SiunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionECOestactivée, celle-ciestréactivée lorsquelecourantestrétabli.

Sécuritéenfants(ChildLock)

Cette fonction est utilisée pour empêcher tout ajustement involontaire des réglages de l'appareil. Touteslestouches, à l'exceptiondelatouche ECO/Sécuritéenfant, sont désactivées.

Activation/désactivationdelasécuritéenfant(verrouillage)

1. Appuyezsurlatouche ECO/Sécuritéenfantpendant trois secondes.

- «LL»s'affichepourindiquerquelasécuritéenfantestactivée.

1. Appuyezdenouveausurlatouche ECO/Sécuritéenfantpendant troissecondes.

• Lafonctionestdésactivée.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Un signal d'alarme est émis lorsque la porte reste ouverte trop longtemps. La touche Alarme clignote à l'écran. L'éclairagecommence à clignoter après quelques minutes.

Arrêtdel'alarme

1. Refermezlaporte.

•L'alarmecessederetentir.

ATTENTION!

Silaporteesttoujoursouverteaprès 10 minutes, l'appareilbasculeenmodedesécurité. L'éclairage LED s'éteint. Le code de panne E9 s'affiche à l'écran (voir le chapitre « Dysfonctionnements »).

ATTENTION!

Si vous désactivez l'alarme en appuyant uniquement sur n'importe quelle touche, l'alarme se réactiveraaprèsuncertaintempsdèslorsquelaporteesttoujoursouverte.

Alarmesignalantunetempératureélevée

Un signal sonore est émis lorsque la température est trop élevée à l'intérieur de l'appareil. La touche Alarme et l'affichage de la température réglée clignotent. Une élévation de température peut survenir pour diversesraisons:

• Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.
  •Laportenefermepascorrectement.
• Une trop grande quantité d'aliments frais a été stockée en même temps dans le congélateur.

ATTENTION!

Chaquefois quel'appareilestremisenmarche, illuifautuncertaintemps pour atteindrela température adéquate. C'est pourquoi l'alarme est désactivée durant les 24 heures suivant la miseen marchedel'appareilafind'évitertouteactivationinutile.

Arrêtdel'alarme

1. Appuyezsurn'importequelletouchepourstopperl'alarme.

• L'alarmecessederetentir.
- La touche Alarme et l'affichage de la température réglée continuent de clignoter tant que latempératureesttropélevée.

ATTENTION!

Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement et que la température demeure trop élevée, le signalsonoreseraémispendantlespremièresminutesdechaquedemi-heureetlorsquelaporte estouverte.

Fonctionnementdel'appareil

L'appareil n'est pas en mesure de refroidir/congeler durant une coupure decourant. Dèsquelecourantestrétabli, latempératured el'appareil estmesurée. Unsignalsonoreestémislorsquelatempératureesttrop élevée à l'intérieur de l'appareil. La touche Alarme clignote et « PF » (coupuredecourant) s'affiche all'écran.

ATTENTION!

Inspectez toujours les aliments stockés dans l'appareil lorsque « PF » s'affiche à l'écran ! Les alimentsexposésàunetempératuretropélevéepeuventsegâter.

Arrêtdel'alarme

1. Appuyezsurn'importequelletouchepourstopperl'alarme.

•L'alarmecessederetentir.
- La température réglée s'affiche de nouveau à l'écran.
- La touche Alarme et l'affichage de la température réglée continuent de clignoter tant que latempératureesttropélevée.

ATTENTION!

Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, le signal sonore sera émis pendant les premières minutesdechaquedemi-heureetlorsquelaporteestouverte.

Distributionrecommandée

Sectionsducompartimentréfrigération

• Partiesupérieure:conserves,pain,vinetpâtes,etc.
• Partie centrale : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, boissons non alcoolisées, bière et alimentscuits, etc.
• Tiroirs DuraFresh : viande, produits à base de viande, produits laitiers, produits traiteur, fruits frais, légumes, légumes-racines, salades, oignons, ail, chou, rutabagas/navets, etc.

INFORMATION

Conservez les aliments qui se gâtent rapidement au fond d'une clayette ou au fond du tiroir à la températurelaplusbasse.

ATTENTION!

Neconservezpasauréfrigérateurlesfruits(bananes,ananas,papayes,agrumes)etleslégumes (courgettes,tomates,aubergines,concombres,poivronsetpommesdeterre)quisontsensibles auxbassestempératures.

Partiesdelaporte

• Balconnetsdeporteduhaut/milieu:oeufs,beurre,fromage,sauces,etc.
• Balconnetsdeportedubas:boissons,canettes,bouteilles,etc.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments, veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eaudedégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavec d'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterleddéveloppementdemoisissures à l'intérieur.

Stockagedesproduitsfraisdansleréfrigérateur

Recommendationsimportantespourlaconservationdesproduitsfrais

- Pourgarantirlaqualitédesproduitsfrais,ilestimportantque:

-quelesalimentssoientbienemballés;
-l'appareilsoitàlabonnetempérature;
-l'appareilsoitpropre.

- Prenez bien note de la date limite de consommation indiquée sur l'emballage des aliments.

Conservationdesaliments

• Mettezlesalimentsauréfrigérateurdansdesrécipientshermétiquesoudansunemballage approprié. Celaempêcheralesalimentsdeprendreouderépandredesodeursetlesgardera ausec.
• Neconservezpasdematièresinflammables,instablesouexplosivesdansleréfrigérateur.
• Conservezlesbouteillesquiontétéouvertesàlaverticaleetfermez-leshermétiquement.
• Certaines solutions organiques, telles que les huiles essentielles, présentes dans la peau des citrons et des oranges, et l'acide butyrique, qui entrent en contact à long terme avec les matières plastiques, peuventrongerlematériauetprovoquerunvieillissementprématuré.
• Une odeur désagréable est une indication que l'appareil n'est pas propre où qu'il contient des alimentsavariés(voirlechapitre «Entretien»).
• Sortezlesalimentspérissablesduréfrigérateurlorsquevousvousabsentezdechezvous pendantunelonguepériode.

Dégivragedel'appareil Dégivrageautomatiqueducompartimentréfrigération

Lecompartimentréfrigérationdégivreautomatiquementdetempsentemps.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Éteignezl'appareiletretirezlafichedelapriseavantdecommenceràlenettoyer.

ATTENTION!

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifs, carilspeuventendommagerlasurface.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil régulièrement avec de l'eau tiède. Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou spécial congélateur dans l'eau. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux.Essuyezlespartiesnettoyéesavecunchiffonimbibéd'eauclaire,puisséchez-les soigneusement.
• Nepassezpasunequelconquepartieducongélateuraulave-vaisselle. Celapourrait l'endommager.

ATTENTION!

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée, éteignez-le avecleboutoncorrespondant, puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur. Videz, dégivrezet nettoyezl'appareil, puislaissezlaporteentrouverte.

Tableaudesproblèmes

Encasdedoutesquantaubonfonctionnementdevotreappareil, n'endéduisezpas systématiquement qu'ilestdéfectueux. Nous vous recommandonsdanstouslescasdevérifier les pointsfigurant dans lettableausuivant.

	Cause/solutionProblème
L'appareilestbranché auréseauélectrique maisnefonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'appareil aétémisenmarche.
L'appareilrefroiditen permanencependant unelonguepériode.fonction	Lecompresseurfonctionnepluslongtempsàfaiblecapacité(faible consommationd'énergie/hauteefficacité).C'estlemodedeonnementleplusefficace.Lesfacteurssuivantspeuventégalement affecterlefonctionnementdel'appareil:•Latempératureambianteesttropélevée.•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laportenefermepascorrectement.•La porte n'est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est malalignéeoulejointestendommagé,etc.).•Unetropgrandequantitéd'alimentsfraisatéstockéeenmême tempsdanslecongélateur.•Circulation d'air insuffisante autour du compresseur et du condenseur. Vérifiezquelaventilationautourdel'appareilestsuffisante(voirle guided'installationséparé).•Lecapteurdansleréfrigérateurestobstruépardesalimentsfrais. Assurez-vousquelacirculationd'airestoptimaleautourducapteur (consignenonapplicableâtouslesmodèles).
Condensationsurla clayetteau-dessusdestiroirsdansle compartiment réfrigération.	•Vérifiezquelaportefermecorrectementethermétiquement.•C'estunproblèmepassagerquinepeutêtreévité à 100% durant lespériodesdetempératuresambiantesetd'humiditéélevées.Le problèmedisparaîtlorsquelatempératureetl'humiditéaffichentde nouveauxvaleursnormales.Nousrecommandonsdenettoyer lestiroirsplusfréquemmentetd'essuyerleségouttements.•Emballezlesalimentsdansdessacsouautresemballages hermétiques.
ToucheAlarmeet/ou affichagedela températureclignote(nt).Laportenes'ouvrepas facilement.	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•La porte n'est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est malalignéeoulejointestendommagé,etc.).•Unetropgrandequantitéd'alimentsfraisatéstockéeenmême tempsdanslecongélateur.Vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil juste après l'avoir fermée. Laportes'avérealorsdifficileàouvrir.Lorsquevousouvrezlaporte,de l'air froid s'échappe de l'appareil et est remplacé par de l'air chaud ambiant.Tandisquecetairchaudrefroidit,unvidesecréeetfaitque laporteestplusdifficileàouvrir.Lasituationrevientalanormaleaprès quelquesminutesetlaportes'ouvredenouveauaisément.
Dysfonctionnementde certainsoutousles éclairagesLED.	•Faitesappelàuntechnicienduserviceaprès-ventepourtout dysfonctionnementdeséclairagesLED.Pourdesraisonsdesécurité, vousn'êtespasautoriséaréparervous-mêmeleséclairagesLED.•Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacité énergétiqueE.
L'appareilfaitdubruit.	•Lesystèmederéfrigérationdel'appareilcomprenduncompresseur (etd'unventilateursurcertainsmodèles)quifaitdubruit.Leniveau debruitdépenddel'installationdel'appareil,desonusagecorrect etdesonâge.•Lorsquevousraccordezl'appareilausecteur,lecompresseuroule fluxduliquideréfrigérantpeuventêtrelégèrementplusbruyants.Celan'estpasunsignedysfonctionnementetn'aucunimpact sur le cycle de vie de l'appareil. L'appareil fera moins de bruit après uncertaintemps.• Il est possible que l'appareil soit temporairement plus bruyant après l'ouverture trop prolongée ou trop fréquente de la porte, l'introduction d'une grande quantité d'aliments frais dans l'appareil ou l'activation delafonctiondecongélationrapideouderefroidissementtrapide.
Lecode«LL»s'affiche.	LafonctionSécuritéenfant(verrouillage)aétéactivée.Voirlechapitre «Sécuritéenfant».
Lecode«PF»s'affiche.	Coupuredecourantprolongée.Voirlechapitre«Alarmedecoupurede courant».
LecodedepanneE0s'affiche.	Lestouchestactilessontinactives.Contactezleserviceaprès-venteafin deprendrerendez-vouspouruneréparation.L'appareilfonctionneen mode de sécurité jusqu'à l'intervention. L'appareil conserve automatiquementlatempératurelamieuxadaptéepourchaque compartiment.
LecodedepanneE1,E2 ouE3s'affiche.	Uncapteurdetempératureestdéfectueux.Contactezleservice aprèsventeafindeprendrerendez-vouspouruneréparation.L'appareil fonctionne en mode de sécurité jusqu'à l'intervention. L'appareil conserve automatiquementlatempératurelamieuxadaptéepourchaque compartiment.
LecodedepanneE9s'affiche.	•Laporteestrestéeouvertetroplongtemps:fermezlaporte.•Sil'éclairagedanslecompartimentadepluscessédefonctionner, celasignifiequelecapteurdeporteestdéfectueux.Contactezleserviceaprès-venteafindeprendrerendez-vouspouruneréparation.L'appareil fonctionne en mode de sécurité jusqu'à l'intervention.

Problèmes

	Cause/solutionProblème
	L’appareilconserveautomatiquementlatempératurelamieux adaptéepourchaquecompartiment.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblème, contactezleserviceaprès-vente. Vousdevrez alors indiquer le type, le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou l'étiquette située à l'intérieur del'appareil.

Cetappareilestfabriquéàpartirdematériauxdurables. Cetappareildoitêtreéliminédemanière responsableàlafindesavieutile. Contactezlesautoritéslocalespourobtenirdesinformationssur cetteméthode.

INFORMATION

Consultezégalementlechapitre «Miseaurebut» des Consignesdesécurité.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• Carton.
• Feuilledepolyéthylène(PE).
  •PolystyrènesansCFC(moussedurePS).

Cesmatériauxdoiventêtreéliminésdemaniéreresponsableetconformémentauxréglementations gouvernementales.

L'appareilestmarquéd'unsymboledepoubellebarréepourattirer votreattentionsurl'obligationd'éliminerséparémentlesappareils électroménagers. Celasignifiequel'appareilnedoitpasêtreéliminé avecclesdéchetsménagersnontriésàlafindesaduréedevie. L'appareildoitêtreapportédansuncentredetraitemmentdesdéchets ménagersspécialpourlesdéchetstriésouchezunrevendeurqui assureceservice.

Lacollecteetl'éliminationséparéesdesappareilsélectroménagers permettentd'éviterlesconséquencesnéfastespourl'hommeet l'environnement.Celapermetderécupérerlesmatériauxutiliséspour lafabricationdel'appareiletderéaliserdeséconomieiessubstantielles entermesd'énergieetdematièrespremières.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduits sont conformesaux directives, règlementsetexigences européennes applicables, ainsi qu'atoutes les exigences des normesaux quelles ilest fait référence.

ASKO

Lanoticé d'utilisationestégalementdisponiblesurnotresiteweb:www.asko.com