KS1 - Détecteur Sanwa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sanwa
Modèle	KS1
Type de produit	Détecteur de phase
Utilisation	Détection de séquence de phases et détection de phase manquante pour alimentations triphasées jusqu'à 500 V
Tension de fonctionnement	100 à 500 V CA triphasé
Fréquence	45 à 70 Hz
Affichage	LED pour phases et sens
Indication de phase manquante	LED de vérification de phase manquante (R, S, T)
Indication de séquence	LED pour phase directe (R-S-T) et phase inverse
Catégorie de sécurité	CAT III 500 V (IEC 61010)
Fusible interne	0,5 A / 500 V (5x20 mm)
Dimensions	102 x 78 x 32,5 mm
Poids	Environ 212 g (avec cordons)
Longueur des cordons de test	Environ 0,6 m
Accessoires fournis	Étui de transport (C-KS), manuel d'instructions
Température de fonctionnement	0 à 40 °C, humidité < 80%
Altitude maximale	2000 m
Degré de pollution	2
Garantie	3 ans (sauf cordons, fusible, étui)
Entretien	Inspection annuelle, ne pas nettoyer avec des solvants
Précautions	Ne pas utiliser sur des lignes >500 V, ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - KS1 Sanwa

Comment utiliser le détecteur de phase Sanwa KS1 ?

Branchez les pinces crocodiles sur les phases R (rouge), S (blanc) et T (bleu) de votre alimentation triphasée. L'appareil s'allume automatiquement. Observez les LED : la LED de phase directe s'allume pour un sens horaire (R-S-T), la LED de phase inverse pour un sens antihoraire. Les LED R, S, T indiquent la présence de chaque phase ; une LED éteinte signale une phase manquante.

Que signifient les LED sur l'appareil ?

Trois LED (R, S, T) indiquent la présence de chaque phase : allumée = phase présente, éteinte = phase manquante. Deux LED supplémentaires indiquent le sens de rotation : LED verte pour séquence directe (sens horaire R-S-T), LED rouge pour séquence inverse.

Quelle est la tension maximale supportée ?

La tension maximale est de 500 V CA entre phases. L'appareil est certifié CAT III 500 V. Ne pas l'utiliser sur des circuits dépassant cette tension.

Puis-je l'utiliser sur une alimentation monophasée ?

Non, le Sanwa KS1 est conçu uniquement pour les systèmes triphasés. Une connexion sur du monophasé (par exemple, prise domestique) peut endommager l'appareil ou donner des indications erronées.

Que faire si une LED ne s'allume pas ?

Si une LED de phase (R, S ou T) reste éteinte, cela indique une phase manquante ou un fusible grillé. Vérifiez d'abord le circuit d'alimentation. Si les trois LED sont éteintes, le fusible interne (0,5 A/500 V) est probablement fondu. Remplacez-le par un modèle identique.

Quelle est la fréquence de fonctionnement ?

Le détecteur fonctionne dans la plage de 45 à 70 Hz, ce qui couvre les fréquences standard (50 et 60 Hz).

Comment entretenir l'appareil ?

Effectuez une inspection visuelle annuelle : vérifiez l'absence de dommages sur le boîtier et les cordons. Nettoyez avec un chiffon sec ; n'utilisez jamais de solvants (alcool, thinner). Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil et des températures extrêmes.

Quels accessoires sont fournis ?

L'emballage contient : le détecteur KS1, un étui de transport (référence C-KS), trois cordons de mesure avec pinces crocodiles (rouge, blanc, bleu) d'environ 0,6 m, et un manuel d'instructions.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat, valable uniquement au Japon. Les cordons de test, le fusible et l'étui ne sont pas couverts.

Est-il sûr de l'utiliser sur des circuits sous tension ?

Oui, sous réserve de respecter les consignes de sécurité : ne pas dépasser 500 V, ne pas ouvrir le boîtier, ne pas utiliser si l'appareil ou les cordons sont endommagés, et éviter les environnements humides ou inflammables. L'appareil est conçu avec isolation double et conforme à la norme IEC 61010 CAT III 500 V.

MODE D'EMPLOI KS1 Sanwa

sanwa®

KS1

検相器

取扱説明書

CE

PRINTED WITH SOYINK

三和電気計器株式会社

本社=東京都千代田区外神田2-4-4・電波ビル郵便番号=101-0021・電話=[phone](代)大阪営業所=大阪市浪速区恵美須西2-7-2郵便番号=556-0003・電話=大阪(06)6631-7361(代)

03-1704 5001 6009

[1] 安全に関する項目～ご使用前に必ずお読みください～

このたびは検相器KS1をお買い上げいただき、誠にありがとうございました。ご使用前にはこの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全にご使用ください。そして常にご連絡いただけるように製品と一緒にして大切に保管してください。

本文中の”△警告”の記載事項は、やけどや感電の事故防止のため、必ずお守りください。

1-1 警告マークなどの記号説明

本器及び「取扱説明書」に使用されている記号と意味について

⚠️：安全に使用するための特に重要な事項を示します。取扱説明書をご参照ください。

△警告：警告文はやけどや感電などの人身事を防止するためのものです。

△注意：注意文は本器を壊すおそれのあるお取扱や測定に対しての注意文です。

△：高電圧注意 □：二重絶縁または強化絶縁 ～：交流

1-2 安全使用のための警告文

以下の項目は、やけどや感電などの人身事故を防止するためのものです。本器を使用する際には必ずお守りください。

-1-

sanwa

保証書

ご氏名	様
ご住所	□□□-□□□□

型名	KS1
製造NO
この製品は厳密なる品質管理を経てお届けするものです。
本保証書は所定項目をご記入の上保管していただきアフターサービスをご利用の際にご提出下さい。
※本保証書は再発行は致しませんので大切に保管してください。

TEL
保証期間
ご購入日	年	月より3年間

三和電気計器株式会社

東京都千代田区外神田244・電波ビル郵便番号101-0021・電話東京(03)3253-4871(代)

保証規定

保証期間中に正常な使用状態のもとで、万一故障が発生した場合には無償で修理いたします。ただし下記事項に該当する場合は無償修理の対象から除外いたします。

1. 取扱説明書と異なる不適当な取扱または使用による故障
2. 当社サービスマン以外による不当な修理や改造に起因する故障
3. 火災水害などの天災を始め故障の原因が本製品以外の事由による故障
4. 電池消耗による不動作
   5.お買い上げの輸送、移動、落下などによる故障及び損傷
   6.本保証書は日本国において有効です。
   This warranty is valid only within Japan.

年 月 日	修理内容をご記入ください。

※無償の認定は当社において行わせていただきます。

警告

1. 大電力または500 V以上の高圧ラインでは使用しないこと。
2. AC33 V(46.7 Vpeak)、DC70 V以上の電圧は人体に危険ですので注意すること。
3. アリゲータクリップはR, S, Tに正しくクリップすること。
4. 本体やテストリードに損傷がある場合は使用しないこと。
5. 本製品のリヤケースを外した状態で使用しないこと。
6. 測定中、テストリード（アリゲータクリップ）のつばより先へ指を出さないこと。
7. ヒューズは必ず指定定格および仕様のものを使用すること。
8. 引火性ガスや溶剤のある場所では測定しないこと。
9. 本製品や手が濡れた状態では絶対に測定をしないこと。
10. 本製品の分解、改造、代用部品の取り付けはおこなわないこと。
11. 屋内で使用すること。
12. 年に1回以上は点検すること。

IEC61010の測定カテゴリ(過電圧カテゴリ)分類について 過電圧測定分類(CAT.Ⅱ):コンセントに接続する電源コード付き機器の一次側電路。 過電圧測定分類(CAT.Ⅲ):直接分電盤から電気を取り込む機器の一次側および分岐部からコンセントまでの電路。 過電圧測定分類(CAT.Ⅳ):引き込み線から分電盤までの電路。

[2] 用途と特長

2-1 用途

本器は商用三相電源の500 V以下で、検相と欠相をチェックする低圧用検相器です。(単相3線では使用出来ません。)

2-2 特長

三相交流の順相と逆相のチェックと、各相の欠相をLEDでチェックできます。国際安全規格IEC61010-1 CAT.Ⅲ 500 Vに準拠した安全設計です。

-2-

[3] 各部の名称

[4] 仕様

測定項目：三相交流電圧の検相と欠相の判別

使用電圧: 3相 AC100 V\~500 V

周波数範囲：45 Hz \~ 70 Hz

使用許容時間： 連続:AC110 V，約3時間:AC220 V，約12分:AC480 V

使用環境条件: 高度2000 m以下、環境污染度2

動作溫度/湿度： 0^ 40^ 、湿度80%以下

適合/準拠規格: IEC61010-1、IEC61010-2-030

CAT.Ⅲ 500V、IEC61010-031

IEC61326-1、EN50581

内蔵ヒューズ: 5×20 mm 、0.5 A/500 V

寸法：本体 102(L) x 78(W) x 32.5(D) mm

テストリード約0.6 m (赤、白、青)

質量: 約212 g(テストリード込み)

付属品： 携帯ケース(C-KS)、取扱説明書

-3-

[5] 測定方法

注意

始業点検

●既知の電源で動作確認をしてください。確認方法は下記1.～3.項を参考にしてください。
●正しく動作しない場合は使用せず、必ず修理依頼してください。

1. 下図のように3相電源に検相器を接続します。

赤色のアリゲータクリップをRに、白色のアリゲータクリップをSに、青色のアリゲータクリップをTに接続します。

備考：本取説で使用するランプの点灯および消灯イラスト

ランプ点灯表示:

ランプ消灯表示:

-4-

1. 各相の欠相確認

欠相している場合は欠相確認用ランプが消灯します。

例：上図の場合、R相，S相はランプが点灯し、T相がランプが消灯で、T相が欠相状態。

備考：●欠相時には順相表示ランプ、逆相表示ランプも同時に点灯します。

●RランプまたはTランプが消灯している場合、ヒューズの断線の場合もあります。

●誤って単相3線に接続した場合は、欠相またはヒューズ断線時と同じで順相および逆相表示ランプが点灯します。

1. 順相、逆相の確認

時計回り（右回り）は順相表示ランプが点灯し、逆時計回り(左回り)は逆相表示ランプが点灯します。

逆相表示ランプ

順相表示ランプ

例：上図の場合、順相表示用LEDが点灯し、R-S-Tの順相の状態。

備考: 欠相時またはヒューズ断線時には順相表示ランプと逆相表示ランプの両方が点灯します。

-5-

[6] 保守管理について

警告

1. この項目は安全上重要です。本説明書をよく理解したうえで管理を行ってください。
2. 安全と確度維持のために1年に1回以上は点検を行ってください。

6-1 保守点検

1) 外観：落下などにより、外観が壊れていないか？
2) テストリード(アリゲータクリップ): テストリードが傷んだり、どこかの箇所から芯線が露出していないか?

該当する場合はそのまま使用せず、修理を依頼してください。

6-2 修理·点検

詳細については三和電気計器（株）までお問い合わせください。項目7-3を参照。

6-3 保管について

注意

1. 本体は揮発性溶剤に弱いため、シンナーやアルコールなどで拭かないこと。
2. 本体は熱に弱いため、高熱を発するものの近くに置かないこと。
3. 振動の多い場所や落下のおそれのある場所に保管しないこと。
4. 直射日光や高熱、低温、多湿、結露のある場所での管理は避けること。

[7] アフターサービス

7-1 保証期間について

本製品の保証期間は、お買い上げ日より3年間です。ただし、日本国内で購入し日本国内でご使用いただく場合に限ります。製品付属のテストリード、ヒューズや携帯ケース等は保証対象外とさせていただきます。

-6-

7-2 修理について

1) 保証期間中の故障修理

保証書の記載内容によって修理させていただきます。

2) 保証期間経過後の修理

・修理によって本来の機能が維持できる場合、ご要望により有償で修理させていただきます。
・修理費用や輸送費用が製品価格より高くなることが有りますので、事前にお問い合わせください。
・本製品の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後6年間です。この期間を修理可能期間とさせていただきます。但し、購買部品の入手がその製造会社の中止などにより不可能になった場合には、保有期間が短くなる場合もありますのでご了承ください。

3) 修理品の送り先

・製品の安全輸送のため、修理品の5倍以上の箱に入れ、十分なクッションを詰めてお送りください。
・箱の表面には「修理品在中」と明記してください。また、故障内容をメモ書きして同梱してください。
・輸送にかかる往復の費用はお客様の負担とさせていただきます。 〔送り先〕三和電気計器株式会社・羽村工場サービス課
〒205-8604 東京都羽村市神明台4-7-15 TEL [phone]/FAX [phone]

7-3 お問い合わせ

三和電気計器株式会社

本社：TEL[phone]/FAX[phone]

大阪営業所：TEL[phone]/FAX[phone]

お客様計測相談室：0120-51-3930

受付時間 9:30～12:00 13:00～17:00（土日祭日を除く）

ホームページ:http://www.sanwa-meter.co.jp

ここに掲載している製品の仕様や外観は改良等の理由により、予告なしに変更することがありますのでご了承ください。

-7-