MT565 - Machine de soudure Mag-Torch - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chalumeau / machine de soudure
Marque	Mag-Torch
Modèle	MT565
Alimentation	Bouteille de gaz portative (non fournie)
Utilisation	Soudure, brasage, découpage de matériaux
Allumage	Piezo avec gâchette et verrou de flamme
Réglage de flamme	Non réglable sur ce modèle (molette absente)
Détendeur	Intégré
Bec orientable	Oui, desserrage du contre-écrou
Température max. de stockage	49 °C (120 °F)
Sécurité	Verrou d'allumage, consignes de fuite, épaisseur de filtre recommandée
Équipement de protection	Lunettes avec filtre (n° 3-8), gants
Entretien	Vérifier joints et raccords avec eau savonneuse
Nettoyage	Essuyer après refroidissement, ne pas immerger
Réparabilité	Ne pas modifier, pièces non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - MT565 Mag-Torch

Comment allumer le chalumeau MT565 ?

Poussez le verrou d'allumage en position OUVERT (cadenas ouvert), pointez le chalumeau dans une direction sécuritaire et tirez la gâchette d'allumage vers vous. Répétez si nécessaire.

Le MT565 dispose-t-il d'un réglage de flamme ?

Non, le modèle MT565 n'a pas de molette de réglage de la flamme. La flamme est fixe.

Comment verrouiller la flamme en continu ?

Appuyez sur la gâchette d'allumage, puis sur le bouton de verrouillage (1). Pour débloquer, appuyez à nouveau sur la gâchette jusqu'à ce que le bouton se relâche.

Quel type de gaz utiliser avec le MT565 ?

Utilisez uniquement des bouteilles à gaz portatives spécialement conçues pour les chalumeaux (par ex. butane/propane).

Comment détecter une fuite de gaz ?

Raccordez la bouteille, ouvrez le robinet (sur les modèles équipés) puis appliquez de l'eau savonneuse sur les raccords. Des bulles indiquent une fuite. Ne jamais utiliser une flamme pour détecter les fuites.

Le bec du chalumeau peut-il pivoter ?

Oui. Laissez refroidir le bec, desserrez le contre-écrou noir, pivotez le bec à la position souhaitée puis resserrez l'écrou sans trop forcer.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Travaillez dans un endroit bien ventilé, portez des lunettes de protection filtrantes (n° 3 à 8 selon usage) et des gants, gardez un extincteur à proximité, et ne laissez jamais le chalumeau allumé sans surveillance.

Que faire après chaque utilisation ?

Mettez le verrou d'allumage en position VERROU (cadenas fermé), fermez le robinet si présent, retirez la bouteille, puis pointez le chalumeau dans une direction sûre et appuyez sur la gâchette pour évacuer le gaz résiduel.

Comment entreposer le chalumeau ?

Après refroidissement, détachez la bouteille. Entreposez le chalumeau et la bouteille séparément, hors de portée des enfants, dans un endroit ventilé à moins de 49 °C.

Que faire si le chalumeau fonctionne mal ?

Ne pas utiliser l'appareil s'il fuit, est endommagé ou fonctionne mal. Faites-le réparer ou remplacer. Ne tentez jamais de modifier le chalumeau.

MODE D'EMPLOI MT565 Mag-Torch

Ce chalumeau est utilisé avec un produit inflammable. Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions risque d'entraîner une explosion ou un incendie qui pourrait causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

Lire et observer les instructions et les avertissements donnés dans ce guide et prendre le temps de se familiariser avec le chalumeau avant de l'allumer et de l'utiliser. Réviser régulièrement les instructions et les avertissements afin de se rappeler les procédures à suivre. Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir lu les instructions.

Le chalumeau ne doit être utilisé qu'avec des bouteilles à gaz portatives, expressément réservées aux chalumeaux.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le plomb, lequel est reconnu par l'État de la Californie comme cause de cancer, de malformations congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur. Pour de plus amples renseignements, visiter le site www.P65Warnings.ca.gov. Se laver les mains après chaque utilisation.

Garder le chalumeau hors de portée des enfants et de toute personne qui n'a pas lu les instructions. Ne pas orienter le chalumeau en direction du visage, d'autrui ou d'objets inflammables. Ne jamais tenter d'utiliser le chalumeau comme briquet pour allumer une cigarette.
- Déconnecter le chalumeau de la bouteille lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne jamais tenter de modifier le chalumeau et né jamais utiliser d'accessoires ou de combustibles non approuvés.
- Prendre soin du chalumeau comme de tout autre outil ou instrument de qualité. Ne pas laisser tomber ou lancer le chalumeau et ne pas l'utiliser de façon abusive.
- Ne pas utiliser le chalumeau s'il fuit, s'il est endommagé ou s'il fonctionne mal.
- Toujours porter des lunettes de protection et des gants protecteurs et utiliser des outils appropriés pour manipuler les matières chaudes.
- L'énergie rayonnante peut blesser la vue. Porter des lunettes avec filtre dont le numéro est approprié (cf. 29 CFR 1926.102) pour le travail effectué au chalumeau : brasage et découpage de matériaux minces (3 ou 4), découpage de matériaux d'épaisseur moyenne et soudage léger (4 ou 5), découpage de matériaux épais et soudage moyen/intensif (5 à 8).
- Travailler uniquement dans un endroit bien ventilé. Eviter les vapeurs de flux, de peinture à base de plomb et de tout métal chauffé. Eviter les vapeurs de cadmiage et de métaux galvanisés; enlever ces revêtements des surfaces à chauffer en les grattant ou en les ponçant avant de les chauffer.
- Ne jamais utiliser le chalumeau pour décaper de la peinture à base de plomb.
- Agir avec prudence lorsqu'on utilise le chalumeau à l'extérieur lors de journées ensoleillées ou par grand vent. Il est plus difficile de voir la flamme en plein soleil. Le vent pourrait détourner la flamme vers l'ouvrier ou dans une direction imprévue. Le vent pourrait également transporter des étincelles vers des matières combustibles.
- Chauffer une surface peut permettre à la chaleur de se propager aux surfaces adjacentes qui pourraient être combustibles ou se pressuriser lorsqu'elles sont chauffées. Toujours vérifier qu aucune pièce ni aucun matériel ne sont chauffés involontairement.
- Le bec du chalumeau peut devenir extrêmement chaud lors de l'utilisation. Prendre toutes les mesures appropriées pour se protéger et protéger autrui contre les brûlures accidentelles.
- Ne jamais utiliser le chalumeau sur des combustibles ou à proximité de ceux-ci. Agir avec prudence près des véhicules à moteur et de tout appareil à essence; prendre garde aux conduites et aux réservoirs de carburant dissimulés.
- Toujours s'assurer que le chalumeau est placé sur une surface de niveau lorsqu'il est raccordé à la bouteille de combustible afin de réduire les risques de basculement accidentel. Lorsqu'on pose le chalumeau, s'assurer de ne pas l'orienter dans une direction qui risquerait d'enflammer des objets proches.
- Faire attention de ne pas surchauffer les matières adjacentes. Utiliser au besoin un bouclier thermique.
- Ne jamais laisser le chalumeau allumé sans surveillance.
- Ne jamais tenter de réparer ou de chauffer un réservoir à essence, un récipient de produits chimiques, un aérosol, un contenant de gaz comprimé qui a contenu un liquide, un gaz ou tout autre produit chimique inflammable. Chauffer ces contenants est extrêmement dangereux, surtout après les avoir vidés, car des vapeurs risquent d'y être encore présentes.
- Toujours avoir un extincteur et un seau d'eau à proximité du chalumeau et de la zone de travail.
- Ce chalumeau consomme de l'oxygène; il ne doit être utilisé que dans des endroits bien ventilés. Ne pas utiliser le chalumeau dans un espace clos.

ASSEMBLAGE

1. Pousser le bouton d'allumage à la position VERROU (cadenas fermé) (5).
2. Modèles MT579 : Fermer le robinet en tournant à bloc à la main, dans le sens horaire, la molette de réglage de la flamme (4). Il suffit de serrer à bloc légèrement. Ne pas forcer. (Remarque : Le MT565 ne comporte pas de molette de réglage de la flamme.)
3. Tenir le chalumeau de manière à ne pas orienter le bec du chalumeau (3) vers des personnes ou des matières inflammables. Visser la bouteille de gaz sur le corps du détendeur/du chalumeau. Serrer uniquement à la main. Ne pas forcer.
4. Vérifier régulièrement le serrage de tous les joints et raccords; resserrer s'il y a lieu. Le robinet ouvert et le chalumeau éteint, vérifier l'étanchéité des raccords avec de l'eau savonneuse. La présence de bulles indique une fuite de gaz : réparer le chalumeau. NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME POUR DÉTECTER DES FUITÉS. Procéder à l'essai d'étanchéité dans un endroit bien ventilé, exempt d'étincelles et de flammes nues.

MISE EN GARDE : Incliner la bouteille de combustible à plus de 60° de la verticale pourrait causer un effet de torche. Le chalumeau comporte un détendeur intégré qui contrôle la pression et réduit les risques de flamme intermittente ou de flamme jaune lorsqu'il est utilisé incliné. Il est recommandé de commencer à travailler avec une bouteille jetable à la température ambiante et de maintenir autant que possible le chalumeau à la verticale.

1. Modèles MT579 : Ouvrir complètement le robinet en tournant la molette de réglage de la flamme (4) trois ou quatre fois dans le sens antihoraire. (Sauf MT565, qui ne comporte pas de molette de réglage de la flamme.) Ne jamais regarder dans le tube du brûleur ou le pointer dans une direction non sécuritaire.
2. Pousser le verrou d'allumage (5) en position OUVERT (cadenas ouvert).
3. Pointer le chalumeau (3) dans une direction sécuritaire et tirer la gâchette d'allumage vers soi. Répéter au besoin. Continuer d'appuyer sur la gâchette d'allumage (2) tout en tournant la molette de réglage de la flamme (4). (Sauf LTMT565, qui ne comporte pas de molette de réglage de la flamme.) La flamme s'éteint lorsqu'on relâche la gâchette d'allumage (2).

FERMETURE DU VERROU DE FLAMME

1. Appuyer sur la gâchette d'allumage (2), puis sur le bouton de verrouillage (1).
2. Pour débloquér le verrou de flamme (1), appuyer sur la gâchette d'allumage jusqu'à ce que le bouton de verrouillage soit relâché.
3. Une fois le chalumeau éteint, appuyer sur le vérrou d'allûmage, de façon à ce qu'il soit en position VERROU (cadenas fermé).

APRÈS L'UTILISATION

1. Enfoncer le verrou d'allumage (5) à la position VERROU (cadenas fermé).
2. Fermer le robinet (4) en serrant à bloc le bouton de réglage de la flamme dans le sens horaire. Ne pas forcer. (Sauf MT565.)
3. Enlever la bouteille du chalumeau lorsqu'il n'est pas utilisé.
4. Une fois le chalumeau (3) détaché de la bouteille, pointer le chalumeau dans une direction sécuritaire, puis appuyer sur la gâchette d'allumage (2) pour évacuer le gaz.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

• S'assurer que le chalumeau a refroidi avant de poser ou d'enlever la bouteille ou des accessoires. L'utilisation d'une flamme basse risque d'endommager le tube de brûleur et l'allumage.
• Vérifier régulièrement le serrage de tous les joints et raccords; resserrer s'il y a lieu. Le robinet ouvert et le chalumeau éteint, vérifier l'étanchéité des raccords avec de l'eau savonneuse. La présence de bulles indique une fuite de gaz : réparer ou remplacer le chalumeau. NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME POUR DETECTER DES FUITES. Procéder à l'essai d'étanchéité dans un endroit bien ventilé, exempt d'étincelles et de flammes nues.
• Lorsque la température est très basse, la taille de la flamme est plus petite. Pour produire une flamme plus grande, réchauffer la bouteille à la température ambiante avant de l'utiliser.

ENTREPOSAGE

1. Faire glisser le verrou d'allumage en position VERROU (cadenas fermé). Fermer le robinet en serrant à bloc le bouton de réglage de la flamme dans le sens horaire. (Sauf MT565.) Ne pas forcer.
2. Lorsque le chalumeau a refroidi, détacher la bouteille et entreposer le chalumeau et la bouteille séparément et hors de portée des enfants. Suivre également les mises en garde de l'étiquette de la bouteille.
3. Ne pas exposer les bouteilles à une température supérieure à 49 °C/120 °F.
4. Entreposer les bouteilles dans un endroit bien ventilé.

ASSEMBLAGE ET PIVOTEMENT DU BRÛLEUR

MISE EN GARDE : Laisser le bec refroidir suffisamment avant d'essayer de le faire pivoter ou de le retirer. Le bec peut être extrêmement chaud et lui toucher peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Il est possible de faire pivoter le bec pour atteindre des endroits difficiles d'accès. Pour ce faire, desserrer le contre-écrou noir (voir la figure A) et faire pivoter le bec dans la position voulue. Ensuite, resserrer le contre-écrou. NE PAS TROP SERRER. Vérifier à nouveau la présence de fuites en suivant les procédures indiquées sous la section « Assemblage », plus haut.

DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES