03801 - Système d'alarme Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système d'alarme Vimar 03801, compatible avec divers capteurs et accessoires de sécurité.
Utilisation	Conçu pour protéger les habitations et les locaux professionnels, avec une installation facile et intuitive.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des batteries et des capteurs recommandée, possibilité de mise à jour du logiciel via l'interface utilisateur.
Sécurité	Protection contre les intrusions, détection de mouvement et alertes en temps réel via application mobile.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, conformité aux normes de sécurité en vigueur.

FOIRE AUX QUESTIONS - 03801 Vimar

Comment réinitialiser le système d'alarme Vimar 03801 ?

Pour réinitialiser le système, appuyez simultanément sur les boutons 'Réglage' et 'Alarme' pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si l'alarme se déclenche sans raison apparente ?

Vérifiez si des capteurs sont mal positionnés ou obstrués. Assurez-vous également que la batterie est chargée et que les capteurs ne sont pas exposés à des mouvements d'animaux domestiques.

Comment changer la batterie du système d'alarme ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie à l'arrière de l'unité. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle du même type, puis refermez le compartiment.

Comment ajouter un nouveau capteur au système ?

Pour ajouter un nouveau capteur, accédez au mode de configuration en appuyant sur 'Réglage', puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter le capteur.

Que faire si l'application mobile ne se connecte pas au système d'alarme ?

Assurez-vous que votre smartphone est connecté au Wi-Fi et que l'application est à jour. Vérifiez également que le système d'alarme est en mode 'Connecté'.

Comment désactiver temporairement l'alarme sans l'éteindre complètement ?

Pour désactiver temporairement l'alarme, appuyez sur le bouton 'Désactiver' sur le panneau de contrôle. L'alarme se remettra automatiquement en marche après la période définie.

Que faire si le système d'alarme ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'unité est correctement branchée à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de remplacer la batterie de secours.

Où trouver le manuel d'utilisation du Vimar 03801 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Vimar dans la section 'Support' ou peut être inclus dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI 03801 Vimar

Manuel d'installation

Sommaire

1. Caracteristiques generales 4
   1.1 Etlements principaux du systeme By-alarm Plus 4

2. Comment réaliser une installation 6

2.1 Installation hors ligne 6
2.2 Installation sur le site et adressage des peripheriques/dispositifs cables et via radio à travers le logiciel By-alarm Plus Manager 6
2.3 Installation sur le site et adressage des peripheriques cabledes sans logiciel 6

1. La centrale 7

3.1 Caracteristiques electriques et mecaniques 7
3.2 Type SD et distribution des courants 7
3.3 Courant maxi disposable 8
3.4 Critères de dimensionnement de l'installation 9
3.5 Caracteristiques fonctionnelles et disposits pouvant etre gerés 11
3.6 Termaux et leur utilisation 11

3.7 Leds d'activite et leur signification 12

3.7.1 LED SERVENR 13
3.7.2 LED EXE 13
3.7.3 LED BUS 13

3.7.4 LED POWER 13

3.8 Boutons. 13
3.9 CategoriEs ATS 13
3.10 Carte de synthese vocale art. 03813. 13
3.11 Installation de la centrale 14
3.12 Ouverture et fermetre de la centrale 14
3.13 Connexion de I'ordinateur 15
3.14 Statut de SERVICE/MAINTENANCE 15

1. Connexion des peripheriques au bus de la centrale 16

4.1 Indications pour bornes programmées comme NO (norm. ouvert). 17

1. Connexion des capteurs d'alarme et balances 20

5.1 Balance NF /NO 20
5.2 Simple equilibrage 20
5.3 Double equilibrage 21
5.4 Triple equilibrage 21
5.5 Connexion des capteurs stores/ä inertia et balances 22

5.5.1 Stores/ainertia:normalement fermé (NF) 22

5.5.2 Stores/ainertie:simpleequilibrage(NFavecEOL) 22

1. Branchement des sirènes 23

6.1 Branchement sirène d'extérieur et sirène d'intérieur à travers un seul relais 23
6.2 Branchement sirène d'extérieur et sirène d'intérieur avec contrôle séparé 24
6.3 Branchement sirène d'extérieur en utilisant « start » et « stop » et sirène d'intérieur avec contrôle séparé. 25
6.4 Contrôle de la led de la sirène d'extérieur 27

1. Branchement des sorties 28

7.1 Termaux d'alimentation auxiliaire 28
7.2 Termaux d'alimentation auxiliaire programmables, supervised 28
7.3 Branchement des sorties open collector 28

1. Notifications 29

2. Adressage des peripheriques 30
   10.Premiere mise en marche 30

3. Intégration avec le système domotique By-me Plus 30

11.2 Comment etabir I'acces a distance a travers I'appli View Pro 30
11.2 Accès au clavier comme usager Installateur 31

12.Pannes visibles au clavier 32
13.Problèmes et solutions 34

Caracteristiques generales

1. Caracteristiques generales

Le système By-alarm Plus est un système anti-intrusion hybride de dernier génération, dédié à la protection des personnes et des biens, contre les intrusions non autorisés. Il comprend un ensemble de disposits/periériques câbés (connectés au système via BUS) et un ensemble de disposits/perpérières via-radio.

Le système presente les caractéristiques suivantes :

modulaire
- contextfuel
- flexible

Modulaire

Pour sa réalisation, une installation By-alarm Plus utilise exclusivement les dispositifs nécessaires aux exigences de l'usage auquel elle est destinée. Aucun périhérique n'est obligatoire, les fonctions qui repondent a des exigences spécifiques peuvent ettre ajoutees en installant des dispositifs qui permettent d'etendre I'installation. Par exemple, il est possible de réaliser une installation sans claviers de commande, meme si cela peut representer une limite. La composante radiofrequence, facultative elle aussi, comprend des émetteurs-recepteurs reliés à la centrale via BUS et des repétiteurs de signal ; ces derniers sont utiles pour renforcer la « couverture » et sont reliés via radio à l'émetteur-recepteur de reference.

Contextuel

En utilisant le logiciel de programmation By-alarm Plus Manager, I'installateur pourra intervenir uniquement sur les éléments du système qu'il utilise efectivement, evitant ainsi d'afficher/modifier des parametes ou des fonctions non nécessaires. Par exemple, si I'installation prévoit l'utilisation de 2 secteurs, I'installateur pourra voir et programmer tous les parametes cohérents uniquement avec les 2 secteurs utilisés, même si la centrale en gère 10. Le logiciel, durant la configuration d'un certain type de délecteur, montra à l'installateur uniquement les parametes et les options cohérents avec l'article choisi du fait qu'il analyse le contexte et cache/affiche uniquement les parametes nécessaires.

Les avantages sont les mêmes pour l'usage : un clavier lui presentaientra seulement les commandes cohérentes avec le statut actuel du système. Par exemple, si tous les secteurs sont désinsérés, le clavier ne presentaientra jamais une commande pour désinsérer.

Flexible

Le système intervient comme un PLC qui active, désactive, insère, désinsère, notify les événements et les statuts que la centrale détecte et toutes les interactions sont programmables. La composante radio, facultative elle aussi, répond aux mêmes critères, procédures et fonctions des dispositifs/periphériques câblés afin d'uniformiser les interfaces pour l'installateur et l'utiler. En supplément des fonctions traditionnelles d'un système anti-intrusion, il est également possible d'obtenir le contrôle des accès, de générer des automatismes entrelacés et de définir des insertions/désinsertions que l'utiler peut modifier à volonté. Avec les autorisations appropriées, un utiliser peut également créé de nouveaux usagers (opération habitulement réservée à l'installateur sur les systèmes anti-intrusion courants).

1.1 Éléments principaux du système By-alarm Plus

• Centrale

Identifie I'unite centrale d'elaboration. Elie compreund une carte principale, disponble en 3 versions, et represe n ellement neceassaire au fonctionnement du syste By-alarm Plus.
BUS

Canal de communication comprenant un cable normal a 4 conducteurs, 2 pour l'alimentation et 2 pour le transfert des données. Chaque disposif (egalement appeléperhrique) peut etre reli au Bus dans une configuration en etoile, sans besoin de resistances de fin de ligne ; ceci facilite I'emploi du fait qu'il suffit d'un cable BUS pour brancher un perihérique, sans passar par une connexion entree/sortie.

• Logiciel By-alarm Plus Manager

ll s agit du logiciel destiné à l'installateur pour ordinateur Microsoft. Il permet de configurer l'installation, de définir tous les paramétres, d'enregistrer toutes les installations réalisées et d'effectuer le monitorage complet de l'installation pour afficher, dans les sections dédiées, le statut des périhériques, des secteurs, des détecteurs, des sorties, du niveau de la batterie, du niveau des signaux radio, des tensions et des absorptions.
- Peripériques

Ce terme identifie les differents elements pouvant etre connectes a la centrale et qui permectent d'executer les differentes fonctions, specifiques a chaque type de peripherique. Iis sont reliés à la centrale via BUS. Le systeme permect de proceder a l'adressage de chaque peripherique, a travers le logiciel By-alarm Plus Manager ou a travers une procedure sur la centrale, afin de l'attribuier a la configuration de I'ssallation. Chaque peripherique dispose d'un code QR univoque permottant de verifier tout remplacement non autorise. Les peripheriques qui peuvent etre connectes a la centrale via BUS sont les suivants :

• Claviers de commande LCD
  -Activateurs
• Extensions
• Communicateur LTE

• Sirenes
  -Emetteurs-recepteurs
  Isolates BUS

• Claviers de commande LCD

Iis prsentent un afficheur LCD graphique, 5 led s de signalisation, un pav et dautres parties qui differen en fonction du modele. Lusager peut contrroler tout le syste a travers l'affieur, les lec et le pav en observant le statut et en langant toutes les commandes. Les articles sont :

• Clavier de commande LCD art. 03817

• Clavier de commande LCD avec activateur et 2 bornes E/S art. 03818

• Activateurs

Ils presentent 4 leds indiquant certains etats du système et permettant d'effectuer les opérations de commande. L'usage peut selectionner la commande à envoyer au système à travers les clés transponder avec le support des leds. L'art. est :

-Activateur art.03824

- Extensions

ll s agit de perihériques Equipés de 5 bornes E/S entierement programmables et auxquels il est possible de connecter des détecteurs (zones) et des actuatesurs (sorties). Les articles sont :

• Extension en boitier ouvert art. 03808
• Extension en boitier fermé art. 03819

Communicateurs LTE

Iis sert n tions d sme p r les usagrs et les installeurs, a travers les operteurs de reau mobile. lntiennent sur les reaux 2G, 3G et 4G que le peripherique selectionne automatiquement (en fonction de la meilleure technologie disponible sur le territoro ou se touve I'installation) et envoient des messages vocaux et des SMS. L'usager peut egalement envoyer des SMS au peripherique pour donner des commandes au systeme. Les articles sont :

• Communicateur LTE art. 03810
• Communicateur LTE avec batterie tampon art. 03820

Sirenes

les fumissent les signalisations optiques et acoustiques sous l'effet d'évenements d'intrusion. Elles disposent d'éléments piézo-électriques qui libéré une fortepuissance sonore et d'une balise/feu clignotant à leds à haute efficacité. Les articles sont :

• Sirène BUS d'extérieur art. 03826
• Sirene d'extérieur art. 03827
• Sirène en radiofrequence d'extérieur art. 03830

- Interfaces radio

Ces disposits sur BUS permettent d'etendre la structure du système en utilisant des communications radio entre les différents éléments (détecteurs, télécommandes, sirènes). Ilis utilisent la bande de fréquence dédié et centré sur 868 MHz. Les articles sont :

-Émetteur-recepteur en boitier plastique art.03831
-Émetteur-recepteur sur étier plastique art.03832

Isolates BUS

Iss assurent la regeneration des signaux du BUS et l'isolation galvanique entre deux troncons de BUS. Il s'agit du seul periphérique pour lequel la connexion au BUS se base sur 4 bornes dédiées au BUS d'arrivee et sur 4 autres bornes dédiées au BUS de depart. Les articles sont :

Isolateur art. 03822
- Isolateur avec alimentation 12V@1A art.03823

DISPOSITIFS RADIOFRÉQUENCY

2. Comment réaliser une installation

ll t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

IMPORTANT: Le logiciel de programmation By-alarm Plus Manager est toujours indispensable.

ATTENTION: Le PIN d'origine pour l'installateur, nécessaire pour acceder au clavier ou utiliser le logiciel, est 9999.

2.1 Installation hors ligne

Si I installeur choisit cette modalite, il pourra, après une première reconnaissance du site d'installation, proceeder à la configuration du système sur place en utilisant le logiciel et sans besoin demettre les éléments/peripheriques/dispositifs sous tension. La procedure est la suivante :

1. L'installateur dispose de tout le nécessaire, de tous les emballages et des codes QR de tous les périhériques/dispositifs
2. Aucun des appareils n'a ete installed, tous les peripheriques/dispositifs sont sur un etabli
3. Acceder au logiciel By-alarm Plus Manager et creer une nouvelle installation
4. Proceder à la configuration de tous les périhériques câblés en utilisant les codes QR
5. Le cas échéant, procéder à la configuration de tous les dispositifs radi en utilisant les codes QR
6. Définir les paramétres de toute l'installation et l'enregistre sur l'ordinateur en lui attribuant un nom
7. Proceder à l'installation (fixations et cablages) de la centrale et des péripériques/dispositifs sur le site prévu
8. Alimenter le système
9. Envoyer à la centrale l'installation préalablement créé et enregistrée sur le logiciel.

L'installation est prete a fonctionner.

2.2 Installation sur le site et adressage des périhériques/dispositifs câbés et via radio à travers le logiciel By-alarm Plus Manager

Selon cette modalite, l'installateur a déjà installé (fixé et cable) tous les périhériques/dispositifs sur le site prévu. La procédure est la suivante :

1) Durant l'installation des pérophériques câblés sur BUS et des disposilis radio, conserver tous les codes QR et identifier leur position sur l'installation (par exemple, le clavier dont le code QR est 2C40000236F032 est celui de l'entrée ; le contact magnétique dont le code QR est R03000AKB6F035 est celui de la fenêtre de la cuisine, etc.)
2) Alimenter le système
3) Acceder au logiciel By-alarm Plus Manager et creer une nouvelle installation
4) Utiliser le code QR de chaque péripérisque sur BUS pour l'attribuer à l'installation
5) Le cas échéant, utiliser le code QR de chaque dispositif radio pour l'attribuera à l'installation
6) Utiliser le logiciel pour définiir les paramétres de toute l'installation et les envoyer à la centrale au fur et à mesure qu'ils sont définis
7) Une fois la programmation terminée, enregistrer l'installation sur l'ordinateur en lui attribuant un nom

L'installation est prete a fonctionner.

2.3 Installation sur le site et adressage des périhériques câblés sans logiciel

Selon cette modalite, l'installateur a déjà installé (fixé et cable) tous les périhériques/dispositifs sur le site prévu.

Se rappeler que le logiciel By-alarm Plus Manager sera nécessaire pour complister la configuration de l'installation. La procEDURE decrite ici procede uniquement a l'adressage rapipe des peripheriques sur BUS, à partir des boutons et des leds prsentés sur la carte de la centrale.

La procedure est la suivante :

1) Durant l'installation des peripheriques cables sur BUS, conserver tous les codes QR et identifier leur position sur l'installation (par ex. le clavier dont le code QR est 2C40000236F032 est celui qui est installé sur l'entrée, etc.)
2) Alimenter le système
3) Acceder à la centrale et la mesure sur ENROLL (début de la phase d'adressage des dispositifs): gérer le doigt (2 s env.) sur le bouton SERV/ENR jusqu'à ce que la led rouge correspondante SERV/ENR commence à clignoter
4) Appuyer, dans l'ordre, sur le bouton ENROLL pour chaque extension (art. 03808 ou 03819)
5) Approcher l'une après l'autre les clés transponder de chaque activateur (art. 03824)
6) Appuyer, dans l'ordre, sur la touche ATTRIBUER de chaque clavier (art. 03817 ou 03818)
7) Appuyer sur la touche ENROLL de I'emeteur-recepteur (art. 03831)
8) Appuyer, dans l'ordre, sur la touche ENROLL de chaque sirène BUS (art. 03826)
9) à la fin de l'opération, appuyer brivement sur le bouton SERV/ENR de la centrale pour quitter la phase d'adressage

i) N.B. Il n'est pas nécessaire de respecter la séquence des points de 4) à 8); vous pouze effectuer l'opération déscribe à travers n'importe quel péripérisque, en apuyant par exemple sur le bouton ENROLL d'une extension, puis sur la touche ATTRIBUER d'un clavier, puis sur le bouton ENROLL d'une sirène et ainsi de suite. ii) Saisir les péripériques à partir de la centrale et les adresser via une numération progressive (1, 2, 3, etc.) selon la séquence créée par l'installateur.
iii) Se rappeler que chaque type de periphérique est adressé en partant de l'indice 1 (il est donc possible d'avoir un clavier, une extension, une sirène et un activateur sur la même adresse logique, mais il n'est pas possible d'avoir deux claviers sur la même adresse logique).

10) Acceder au logiciel By-alarm Plus Manager et proceder à la lecture de l'installation afin de transférer sur l'ordinateur la programmation enregistrée sur la centrale

11) A pse aor marue la position physique des peripheriques, attribuer la description etique a cheque peripherique via logiciel
12) Utiliser le logiciel pour définir les parametes de toute l'installation et les envoyer à la centrale au fur et à mesure qu'il sont définiés
13) Une fois la programmation terminée, enregistrer l'installation sur I'ordinateur en lui attribuant un nom

L'installation est prete a fonctionner.

By-alarm Plus

La centrale

3. La centrale

La centrale a microcontrôleur, disponible dans les versions à 25, 65 et 125 zones art. 03800, 03801 et 03802 respectivement), compte 10 lignes d'entree/sortie extensibles. Elle repond a un clavier de commande LCD art. 03817 et 03818 et a un activateur 03824 ; elle comprend 1 relais programmable, 2 sorties open-collector et 3 sorties auxiliares a 12 V. La centrale peut receiveur la carte de synthese vocale 03813 et le module emetter-recepteur GSM 03810-03820. La programmation de l'installation se fait sur ordinateur, a travers le logiciel By-alarm Plus Manager.

Les tableaux ci-après mentionnent les caractéristiques principales des trois types de centrale.

3.1 Caracteristiques electriques et mécaniques

Centrale 03800 03801 03802
Tension	alimentation	230 V~ -15% +10% 50/60 Hz
	nominale de sortie	13,8V ± 1%
Absorption	max	• 0.5 A @ 230 V~ avec alimentation 03805 • 1.1 A @ 230 V~ avec alimentation 03806
	de la carte de la centrale	50 mA @ 13,8 V
Installation		• Sur boîte plastique art. 03814 • Sur boîte métal art. 03815; • Sur boîte d'adaptation coffret art. 03816 (**)
Tension limite sur les sorties d'alimentation		9,8 V
Tension d'intervention de la protection	contré les décharges profondes	9,5 V
	contré les surtensions	15,4 V
Ripple maximum sur la tension d'alimentation		140 mV
Type de PS		A
Courant maximum sur BUS		4A
Type de notification alarmes (EN 50131-1)		D (*)
Indice de protection IP		30
Niveau de sécurité	EN50131-3	3
	EN50131-6 3

() Les notifications de type A, B et C sont également possibles en fonction de la configuration de la centrale et du système.
() Cette configuration ne peut pas receivevoir de certification.

3.2 Type SD et distribution des courants

Centrale 03800 03801 03802
Type de SD (battery tampon)	tension nominale		12 V
	capacité maximalé		• 7 Ah pour boîtier plastique 03814 • 7 Ah ou 18 Ah pour boîtier métallique 03815
	temps maximum de recharge		• 4,7 h pour 80% de charge sur batterie 7 Ah • 12 h pour 80% de charge sur batterie 18 Ah
	résistance maximale interne (Ri max)		• 2,7 Ω avec alimentation 03805 • 1 Ω avec alimentation 03806
	tension batterie faible		11 V
	tension de rétablissement batterie 12		V
Courant maxi disponible @ 12V	Total		• 3,2 A pour boîtier plastique 03814 ou alimentation 03805 • 3,2 A ou 6,2 A pour boîtier métallique 03815 et alimentations 03805 ou 03806
	Pour recharge batterie		1,2A
Courant maximum disponible sur chaque borne +AUX			1,5 A
Courant maximum disponible sur les sorties open collector		T1, ..., T10	250 mA
		OC1, OC2	500 mA
Courant maxi disponible		OC+	350 mA

(2) L'autonomie du système en l'absence de la source d'alimentation primaire peut etre limitee a 30 h pour un syste me avec nivea de securite 3 ou 4, si une panne sur la source d'alimentation primaire est notifieea un centre de reception d'alarmes ou a un autre centre at distance.
(2) En déclassant le système au niveau 2, l'autonomie peut être limite à 12 h.
(9) Pour les alimentations de type A ou B, si le système inclut une source d'alimentation primaire supplémentaire, avec commutation automatique entre la source d'alimentation primaire et la source d'alimentation primaire supplémentaire, l'autonomie peut etre limitee a 4h, independamment du nivea de securite du systeme.

3.3 Courant maxi disponible

Systèmes de niveau 2 (autonomie 12 h)
Répartition des charges avec alimentation 03805 Répartition des charges avec alimentation 03806
• 0,05 A pour l'autoconsommation de la carte • 1,2 A pour la recharge de la batterie • 0,53 A pour les dispositsifs extérieurs (Batterie 7 Ah) • 1,45 A pour les dispositsifs extérieurs (Batterie 18 Ah)	• 0,05 A pour l'autoconsommation de la carte • 1,2 A pour la recharge de la batterie • 1,45 A pour les dispositsifs extérieurs (Batterie 18 Ah)

Systèmes de niveau 3 (autonomie 30 h)
Répartition des charges avec alimentation 03805 Répartition des charges avec alimentation 03806
• 0,05 A pour l'autoconsommation de la carte • 1,2 A pour la recharge de la batterie • 0,19 A pour les dispositsifs extérieurs (Batterie 7 Ah) • 0,55 A pour les dispositsifs extérieurs (Batterie 18 Ah)	• 0,05 A pour l'autoconsommation de la carte • 1,2 A pour la recharge de la batterie • 0,55 A pour les dispositsifs extérieurs (Batterie 18 Ah)

Systèmes avec une autonomie de 4 h
Répartition des charges avec alimentation 03805 Répartition des charges avec alimentation 03806
• 0,05 A pour l'autoconsommation de la carte • 1,2 A pour la recharge de la batterie • 1,7 A pour les disposits extérieurs (Batterie 7 Ah) • 1,95 A pour les disposits extérieurs (Batterie 18 Ah)	• 0,05 A pour l'autoconsommation de la carte • 1,2 A pour la recharge de la batterie • 4,45 A pour les disposits extérieurs (Batterie 18 Ah)

3.4 Critères de dimensionnement de l'installation

Ce paragraphe illustré le diagramme de flux, avec les critères à respecter pour dimensionner correctement l'installation en fonction de l'autonomie souhaitee et des consommations des dispositifs du systeme By-alarm Plus.

ATTENTION : Pour dimensionner correctement l'installation, toujours considérer la consommation maximale ; cette condition varie en fonction du nombre de disposits présents sur l'installation et de la configuration réalisée.

D'une maniere generale, il est conseilé de tener compte de la condition d'insertion totale et de la condition d'alarme validée.

Dispositifs du système By-alarm Plus et leurs consommations

Article Description Remarques Absorption
03808 Carte d'extension 5 E/S 20 mA
03809 Carte interface relais 30 mA
03810 Carte communicateur GSM 4G	En transmission 540 mA
	Stand-by 70 mA
03813 Carte synthèse vocale 10 mA
03817 Clavier de commande avec afficheur	Afficheur actif 80 mA
	Stand-by 20 mA
03818 Clavier de commande avec afficheur et transponder	Afficheur actif 115 mA
	Stand-by 35 mA
03819 Extension 5 E/S 20 mA
03820 Communicateur GSM 4G	En transmission 540 mA
	Stand-by 70 mA
03822 Isolateur BUS 110 mA
03823 Isolateur BUS avec alimentation 130 mA
03824 Activateur 1M à encastrement	Clé présente 50 mA
	Clé absence 20 mA
03826 Sîné BUS d'extérieur	Batterie interne en recharge 150 mA
	Stand-by 20 mA
03827 Sîné d'extérieur	Batterie interne en recharge 150 mA
	Stand-by 20 mA
03831 Interface RF en salle (en boîte plastique fermée)	20 mA
03832 Interface RF en salle (sur étrier plastique)	20 mA
03840 Répétableur signal radio	30 mA
01720	Décteur à double technologie, détction anti-masquage, immunité animaux domestiques	Max
		Stand-by 30 mA
01721 Décteur à double technologie, détction anti-masquage et anti-frottement	Max	40 mA
	Stand-by 30 mA
01722 Décteur ridesau à double technologie	Max	40 mA
	Stand-by -
01723 Décteur ridesau à double technologie IP54 d'extérieur	Max	70 mA
	Stand-by 60 mA
01739 Décteur IR IP55 immunité animaux domestiques	Fonctionnement normal	28 mA
	Max	38 mA
01740 Décteur IR effet rideau immunité animaux domestiques	20 mA
30529-20479	Décteur By-alarm de présence IR passifs et à micro-ondes	Max
19479-14479		Stand-by 15 mA
30526-20496	Sirène By-alarm d'intérieur	En condition d'alarme
19496-14496		Stand-by 18 mA

3.5 Caracteristiques fonctionnelles et dispositifs pouvant etre gerés

Centrale 03800 03801 03802
Secteurs	5	10 20
Zones totales	25	65 125
Claviers	20
Extensions	50
Lecteurs	20
Sirène BUS 5
Sirène en radiofréquence 4
Émetteurs récepteurs radio	1
Répétièurs	4
Isolateurs	6
Communicateurs GSM/LTE 1
Profils usager 25
Utilisateurs	50	100 200
Combaisons possibles PIN usager	1000000
Clés électroniques/radiocommandes 100		200 400
Combaisons possibles clés 4294967296
Combaisons possibles radiocommandes 16777216
Automatismes hebdomadaires	10
Événements enregistrables	10000

3.6 Terminaux et leur utilisation

Centrale 03800 03801 03802
Total bornes		25	65 125
Bornes sur centrale	total 10
	configurables comme entrées	10
	configurables comme store/à inertie	10
	configurables comme sorties	10
Terminaux via radio		25	65	125
Terminaux sur les claviers de commande (art. 03818)		2 pour chaque clavier
Terminaux sur les extensions		5 pour chaque extension
Sorties sur centrale	total	16
	bornes T1, ,T10	10
	relais 1
	open collector (OC1, OC2)	2
	sorties auxiliaires (AUX1, AUX2, AUX3)	3

ATTENTION!

Ne pas détiéorer ni débrancher les cables tels qu'ils ont été livrés. S'il s'avéré nécessaire de remplaçer une des parties (pour maintenance ou réparation), confier l'opération à l'installateur qui devra brancher ou débrancher les cables uniquement après avoir mis le réseau CA et la batterie hors tension.

N° de la borne	Nom	Fonction
1 - 2 - 3	NO NF COM	Échanges libres de la sortie à relais
4	+OC	Alimentation auxiliaire 13,8V
5 - 6	OC1 OC2	Sorties open collector
7 - 8 - 9 - 10	+ D S -	Connexion de l'I-BUS
11 - 23 - 25	AUX1 AUX2 AUX3	Terminaux de sortie à 13,8V
12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 - 28 - 30 - 32 - 34 - 36	m	Négatif de l'alimentation (masse/GND)
13 - 15 - 17 - 19 - 21 - 27 - 29 - 31 - 33 - 35	T1-T2-T3-T4-T5-T6-T7-T8-T9-T10	Terminaux d'entrée-sortie de centrale

Tableau EN IEC 62368-1

Classe d'iso1ation	I
Type de bornes	entree CA	ES3, PS3
	BAT-, BAT+	ES1, PS2
	+ D S -	ES1, PS2
	AUXn, +12V	ES1, PS2
	NO, NF, COM	ES1, PS2
	Tn, OCn	ES1, PS1
	OUTn (Flex5/R, Flex2R/2T)	ES3, PS3
	Cn, NON, NCn (AUXREL32)	ES1, PS2
	USB	ES1, PS1

3.7 Leds d'activité et leur signification

Les led s pente sur la cte de la centrale fournissent les informations sur le fonctionnement de la centrale et du BUS.

Led	Couleur	Indication
SERV/ENR	Rouge	ON = centrale en MAINTENANCE (**)OFF = centrale en serviceCLIGNOTANTE = centrale en phase d'acquisition pérophériquees
EXE	Bleu	ON ou OFFPULSATOIRECLIGNOTANTE = blocage anormal centrale ('). Demande d'assistance !
		= centrale en service
		= mise à jour firmware en cours
BUS	Jaune	OFF=aucun pérophérique sur BUSCLIGNOTANTE = BUS en service ou en attente acquisition pérophérique
POWER	Vert	ON=présence tension de réseauOFF=absence tension de réseau

PULSATOIRE: l'intensité lumineuse varie progressivement de OFF à ON et vice versa.
CLIGNOTANT : l'intensité lumineuse passé nettement de ON à OFF et vice versa sans progression.

3.7.1 LED SERV/ENR

La led rouge signale les phases ci-après :

allumee = MAINTENANCE centrale (^*, voir plus bas le paragraphe sur le statut MAINTENANCE); certaines fonctions sono bloquées, comme par exemple l'élaboration d'alarmes et de sabotages

éteinte = centrale en cours de fonctionnement normal, avec toutes les elaborations validées

clignotante = centrale en phase d'acquisition de peripheriques sur BUS ; la centrale attend que l'installeur proce de l'attribution des claviers, activateurs, extensions, etc. qui sont connectés au BUS.

3.7.2 LED EXE

Durant le fonctionnement normal de la centrale, la led clignote de couleur bleue en augmentant et en réduisant progressivement sa propre intense lumineuse. En quittant le menu installateur ou à la fin d'une programmation sur ordinateur ou lors du rétablissement des données d'usine ou durant la reprogrammation du firmware de la centrale et des péripériques, la led peut se trouver dans les conditions ON ou OFF fixes pour toute la durée de l'opération en cours, à la fin de laquelle elle doit recommencer à clignoter. (*) La led allumée ou éteinte hors des cas décrits ci-dessus signale que toutes les fonctions de la centrale sont bloquées (faire appel à l'assistance!).

3.7.3 LED BUS

Durant le fonctionnement normal de la centrale et si le système possede au moins un périhérique sur BUS, la led clignote de couleur jaune de façon irreguliere, non periodique. En quittant le menu installateur ou a la fin d'une programmation sur ordinateur ou lors du rétablissement des données d'usine ou durant la reprogrammation du firmware de la centrale et des périhériques, la led peut se tracer dans les conditions ON ou OFF fixes pour toute la durée de l'opération en cours, à la fin de laquelle elle doit recommencer a clignoter. Si aucun périhérique n'est relié au BUS du système, la led reste OFF; cette condition non contemplée dans les situations décrites ci-dessus, est indice de blocage du BUS, qui peut etre confirmé en vérifiant la perte d'interaktivite avec les lecteurs, les extensions et les claviers.

3.7.4 LED POWER

La led allumée indique la presence d'alimentation. Si la led est eteinte, l'alimentation primaire n'arrive pas ; la centrale continuera a fonctionner jusqu'au seul de coupure pour batterie a plat (9,5V).

3.8 Boutons

La carte de la centrale presente les boutons ci-après :

• RESET pour réinitialiser la centrale et rétablier les valeurs d'usine
• FACTORY pour réinitialiser la centrale et rétablier les valeurs d'usine
• SERV/ENR pour lancer la phase d'apprentissage

3.9 Catégories ATS

Les centrales By-alarm Plus, prises séparément ou en combinaison avec les disposits/perpêriques, constituent un SPT (Supervised Premises Transceiver) servant à réaliser un ATS (Alarm transmission System) selon les définitions des normes EN 50136-1 et EN 50136-2.

Les catégories maximales d'ATS réalisables avec les configurations SPT et le canal de communication principal utilisé et les paramétres correspondants sont citées dans le tableau ci-après.

Catégories ATS		Temps de transmission	Temps de relation	Sécurité dans le remplacement	Sécurité dans l'information	Mode de fonctionnement
		Classification Valeurs maximales
Single Path	2 D2 (60s) M2 (120s) T2 (25h) S0 I0					Pass-through
	6 D4 (10s) M4 (20s) T6 (20s) S2 I3
Dual Path	2 D3 (20s) M3 (60s) T3a (30min) S0 I0
	4 D4 (10s) M4 (20s) T5 (90s) S2 I3

3.10 Carte de synthese vocale art. 03813

ll s agit d une carte facultative, necessaire quinquement pour les fonctions vocales, pour envoyer des messages voaux via appels telerphoniques.

La carte vocale est livree avec xxx messages pre-enregistrres. Ces messages sont transmis a travers des appels telephoniques vocaux associés a I'evenement, chaque fois que celui-ci se presente.

Pour installer la carte, professionnel de la façon suivante :

1. Couper l'alimentation à la centrale en débranchant la batterie au plomb et la source d'alimentation primaire.
2. Brancher la carte sur le connecteur VOICE CARD present sur la centrale.
3. Mettre la centrale sous tension d'abord a travers la source primaire puis en rebranchant la batterie au plomb.

3.11 Installation de la centrale

La carte de la centrale peut etre installee en meme temps que d'autres peripheriques, a l'intérieur des articles suivants :

Art.03814

Boite plastique By-alarm Plus pour carte centrale à 25 ou 65 zones, 2 lecteurs disponibles pour carte d'extension 5 E/S 03808, carte communicateur GSM 03810 ou passerelle anti-intrusion 03812, 1 lecteur disponible pour module radio 03832, 1 alimentation 3,2 A 03805, 1 logement pour batterie 7Ah, anti-sabotage pour arrachement et ouverture, installation en salle.
Art.03815

Boite metal By-alarm Plus pour carte centrale a 25, 65 ou 125 zones, avec 4 lecteurs disponibles pour carte d'extension 5 E/S 03808, carte communicateur GSM 03810 ou passerelle anti-intrusion 03812, 1 lecteur disponible pour module radio 03832, 1 alimentation 3,2 A 03805 (6,2 A 03806 pour 125 zones), 1 logement pour batterie 7Ah (17Ah pour 125 zones), anti-sabotage pour arrachement et ouverture, installation en saillie.
Art.03816

Boile d'adaptation coffret 24 modules By-alarm Plus pour carte 25-65 zones, 3 lecteurs pour carte d'extension 5 E/S 03808, carte communicateur GSM 03810 ou passerelle anti-Intrusion 03812, 1 lecteur disponible pour module radio 03832, 1 alimentation 3 2A 03805, 1 logement pour batterie 7Ah, anti-sabotage pour arrachement et ouverture, installation en saillie.

Tous les détails sont mentionnés sur les notices d'instruction des articles ci-dessus.

Pour l'alimentation de la centrale, prévoir une ligne séparée dérivée du tableau électrique de distribution. Cette ligne devra être protégée par des sectionneurs.

ATTENTION : Faire particulierement attention durant la connexion à la source primaire. Risque d'électrocution.

Le sectionneur doit se couver à l'extérieur de l'appareil en un endroit facile d'accès. La distance entre les contacts doit correspondre au moins à 3 mm. Le sectionneur conseillé est un interrupteur magneto-thermique avec courbe d'intervention C et courant nominal maximum de 16 A.

La mise à la terre du site doit être réalisée conformément aux normes en vigueur.

1. Faire passer le cable d'alimentation à travers l'orifice du serre-cable.
2. Mettre les bomes sous tension. Pour une installation conforme aux standards de securite, le conducteur de phase doit etre branch a la borne 一 _ 一 ,le conducteur neutre doit etre branch a la borne 一 _ 一
3. Eviter que les conducteurs a trés bassé tension de sécurité ou de signal puisent entre en contact avec des points à tension dangereuse. Utiliser les colliers pour retenir les conducteurs et les rattachier solidément à l'un des crochets pour cables sur le fond de l'armoire.

Remarque : L'extremité d'un conducteur torsadé ne doit pas être retenue par un point de soudure faisant subir une pression de contact au conducteur.

1. Sertir le cable du conducteur de mise à la terre sur la borne à ceillet fournie.
2. Fixer le cable à oeillet sur la vis de mise à la terre de la centrale à l'aide de l'écrou foumi.

Branchement de la batterie tampon

Le boîtier en plastique peut loger une batterie au plomb de 12V 7Ah (non comprise).

Respecter imperativement les polarités de la batterie.

cable noir = négatif
- cable rouge = positif

Pour la connexion de la batterie, utiliser le cable de connexion livre avec la carte de la centrale.

Brancher le cable à la centrale à travers le connecteur d'alimentation.

ATTENTION!

La centrale recharge et vérifie le niveau de la batterie tampon. L'efficacité de la batterie est testée toutes les 4 minutes. Si le niveau de charge de la batterie résultat insuffisant - si la centrale à relever une tension inférieure à 10,4V - l'évenement « Batterie déchargée » se déclenché et est acquitté des que la tension dépasse 11,4 V. Dans ce cas, la led jaune s'allume sur les claviers de commande. Pour voir la panne sur l'afficheur des claviers de commande, appuyez sur la touche info qui devendra disponible

Sonde thermique

une sonde thermique est disponible pour compenser la tension de recharge de la batterie en fonction de la temperature de cette derniere. Cette sonde preserve la batterie de la surchauffe afin d'eviter tout dommage.

Pour connecter la sonde thermique, procedede que la façon suivante :

• Debranchez la batterie.
• Branchez la sonde thermique au connecteur sur l'alimentation.
  Fixez la sonde thermique à la batterie de sorte à obtaining une bonne transmission de chaleur.

3.12 Ouverture et fermetre de la centrale

Pour acceder à la centrale, procedez de la façon suivante:

Garde z doigt sur le bouton d'un clavier de commande, saisissez le PIN puis appuyez sur Ok : l'acces au menu installateur empêche l'activation des sorties et des notifications eventuellement programmées en correspondance de l'ouverture centrale.
Ouvrez le couvercle du boitier ou retirez-le.
- Procedez eventuellement aux opérations de maintenance/autre nécessaires
Fermez le couvercle.
- Quittez le menu installateur.

3.13 Connexion de l'ordinateur

La connexion peut être effectuee selon les modalités suivantes :

• USB: connexion directe avec la centrale à travers le port USB.

le fonctionnement de la connexion dépend de l'installation des drivers pour la communication via USB, normalement disponibles sur les ordinateurs disposant de Microsoft® Windows®.

Réseaux LAN: ce type de connexion nécessite la passerelle art. 03812.

Le fonctionnement de la communication est subordonné à la configuration du réseau, à vérifier avec l'administrateur du réseau.

Pour plus de détails sur la connexion, consulter le manuel du logiciel By-alarm Plus Manager.

3.14 Statut de SERVICE/MAINTENANCE

Le statut de SERVICE/MAINTENANCE est utilise durant les phases de configuration de l'installation. Lorsque la centrale est en condition de SERVICE/MAINTENANCE, elle peut fonctionner mais ne peut pas assurer les fonctions suivantes :

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

• alarmé ou sabotage de zone et de secteur
• sabotage des périhériques

sabotage ouverture/arrachement de la centrale

Pour mettre la centrale en condition SERVICE/MAINTENANCE, appuyez brievement sur le bouton SERV/ENR ; la led rouge correspondante s'allumera.

Pour quitter la condition SERVICE/MAINTENANCE, rappuyez brievement sur le bouton SERV/ENR ; la led rouge correspondante s'eteindra.

Connexion des peripériques au bus de la centrale

4. Connexion des péripériques au bus de la centrale

La connexion des peripériques à la centrale passé par un cable blnde à 4 fils (ou plus).

Attention: Brancher la gaine sur une des bornes de masse (ou GND) uniquement cote centrale et lui faire suivre tout le BUS sans la brancher à la masse d'autres points.

La connexion sur le BUS passé par les bornes « + D S - » représentés sur les périhériques.

Proceder au dimensionnement de la ligne BUS, a savoir de la distribution des péphériques et de l'utilisation des cables pour les connecter, en fonction de plusieurs facteurs de projet, afin de garantir la transmission correcte des signaux des conducteurs « D » et « S » et de l'alimentation foumie par les conducteurs « + » et « - »

Ces facteurs sont les suivants :

• L'absorption de courant des dispositifs connectés.

Si la ligne BUS ne fournit pas l'alimentation suffisante aux periphriques et aux capteurs, des alimentations externes peuvent remedier a ce probleme.

• Type de câbles.

Vitesse de communication sur le BUS.

Définir ce paramètre en utilisant le logiciel By-alarm Plus Manager. Les vitesses de communication sont : 125kbs, 250kbs.

• Nombre et distribution des isolateurs (art.03822, 03823).

Pour augmenter la fiabilite et l'extension du BUS,utiliser les dispositifs isolateurs.

La section des cables utilisés a un impact sur la dispersion des signaux des conducteurs.

Cables préconisés

Câble AF CEI 20-22 II x. conducteurs Section (mm)		?	Terminal IBUS
Câble à 4 conducteurs + blindage + gaine	2 0,5 + -
	2 0,22 DS
Câble à 6 conducteurs + blindage + gaine	2 0,5 + -
	2 0,22 DS
	2 0,22 disponibes
Câble à 6 conducteurs + blindage + gaine	2 0,75 + -
	2 0,22 DS
	2 0,22 disponibes

Dimensionnement BUS

Vitesse du BUS	Longueur maximale du BUS
125kbps	600m
250kbps	300m

Pour installer correctement l'isolateur, dimensionner le troncon du BUS sur lequel se touve l'isolateur en fonction du nombre de péripériques connectés à ce troncon et de leur absorption de courant. Confronter l'absorption avec la valeur « Absorption maximale depuis centrale »

Tener compte ealement de la longeur de la ligne qu se tue en aval de l'isolateur, quau a isolateur suivant ou a fin de laigne. Le tableau ci-apres enumere les
valeurs indicatives de cette longueur, en fonction de la vitesse du BUS.

Dimensionnement des isolateurs 03822, 03823

Vitesse du BUS	Longueur du cable en aval de l'isolateur (L)	Nombre maximum d'isolateurs en cascade
125kbps	350m	6
250kbps	200m	2

Connexion des peripériques au bus de la centrale

La longueur (L) indiquée ici correspond :

• en cas de ligne simple, à la longueur des cables entre un isolateur et les périhériques qui seront, ou entre deux isolateurs qui se seront.
• en cas de lignes multiples, au total des longueurs de toutes les lignes qui partent d'un isolateur et qui arrivent aux isolateurs suivants ou qui terminent par des péri-phériques.

La figure ci-après illustré un exemple d'installation avec vitesse de BUS correspondant à 125kbps.

Remarque

Les distances indiquées dans les tableaux sont obtenues en conditions optimes de cablage et en respectant les points ci-dessus. Il est deconseil d'installer un isolateur immédiatement après la centrale. Chaque isolateur devrait être installé à des endroits où la qualité de transmission du BUS est réduite.

4.1 Indications pour bones programmesées comme NO (norm. ouvert)

Borne Statut Statut électrique		borne	Limite courant Limité tension Remarques
OC1 OC2	ON GND		500 mA 13,8 V-
	OFF Ouvert (caddéconnecté)
+AUX1+AUX2+AUX3	ON +13,8		1,5 A	13,8 V-
	OFF float
T	ON GND		250 mA 13,8 V	Pull-up interne de 120kΩ
	OFF	12 V(haute impédance)

Les bornes sont signalées par la dette T :

-T1,T2,...T10 de la centrale (art. 03800, 03801 et 03802)
-T1,T2,...T5 des extensions (art.03808 et 03819)
-T1 et T2 du clavier à transponder (art. 03818).

4.2 Raccordement des isolateursurs

Les isolateurs ont une double fonction :

regener les signaux electriques du BUS qui se degrant sur des lignes trop longues ou en presence de nombreux disposits connectés ;
assurer l'isoation galvanique du BUS pour le protégér contre les effractions et pour gérer correctement les alimentations supplémentaires auxiliaires

Les articles disponibles de cette gamme sont :

art. 03822 isolateur de base, avec isolation galvanique possible de l'alimentation ;

art. 03823 isolateur avec isolation galvanique de l'alimentation et regeneration de l'alimentation 13,8V@1A

Regénération des signaux BUS

Pour regénérer les signaux BUS, utiliser le schéma de connexion ci-dessous.

Il suffit d'utiliser l'isolateur art. 03822 avec les deux cavaliers connectés (par défaut). Dans ce cas, le BUS vers les périhériques de champ est régénére et les conducteurs d'alimentation + et - sont les mêmes que ceux de la centrale. Les signaux du BUS sont, quant à eux, régénérés, isolés et protégés. Installer l'isolateur dans un boîtier qui devra lui aussi être protégé.

Alimentation supplémentaire auxiliaire et regénération signaux BUS

En cas d'utilisation d'une alimentation supplémentaire auxiliaire, suivre le schéma de connexion ci-dessous.

Ce cas prévoit encore l'utilisation de l'isolateur art. 03822, mais les deux cavaliers doivent être coupés. La centrale assure l'iso1ation galvanique de I'alimentation des peripheriques BUS qui dispose d'une alimentation auxiliaire. Le courant maximum disponible depend exclusivement des caractéristiques de I'alimentation auxiliaire.

Connexion des peripériques au bus de la centrale

Alimentation régénérée intégrée et régénération signaux BUS

Si le courant nécessaire pour alimenter les périhériques BUS est inférieur à 1A, il est possible d'utiliser l'isolateur art. 03823 qui est équipé d'une alimentation sw-ting integree en mesure de fournir 13,8V@1A. La centrale assure tous l'isolation galvanique de l'alimentation des périhériques BUS.

Le schéma de connexion est le suivant.

5. Connexion des capteurs d'alarme et balances

La connexion des capteurs (detecteurs) et leur equilibrage depend de leur typologie et du niveau de protection que I'on souhaite obtenir. Les capteurs peuvent etre alimentetes :

• à travers les bornes (+AUX/12V) et [-/masse] générées sur la centrale
• à travers les bornes (+AUX/12V) et [-/masse] présentes sur les extensions, art. 03808 et 03819
• à travers la bome (+/12V) et les bornes [-/masse] présentes sur les cláviers de commande art. 03818
• à travers n'importe qu'elle source d'alimentation auxiliaire à 12V, à condition que celle-ci ait une reférence de masse (GND) en commun avec la reférence de masse de la centrale.

N.B. Les bornes fournissent constamment 12 V mais elles peuvent etre utilisées comme sorties programmables sur le logiciel By-alarm Plus Manager ; dans ce cas, NE PAS les utiliser pour alimenter des capteurs.

Les résistances par défaut utilisées et fournies et les bandes de couleur correspondantes sont :

• 3,3kΩ 1/4 W orange-orange-rouge or
• 4,7kΩ 1/4 W jaune-violet-rouge or
• 15kΩ 1/4 W marron-verl-orange or

ATTENTION!

Les risistances utilisées doivent être branchées directement sur les bornes des capteurs et non pas sur celles de la centrale ou des périhériques.

Généralment, le niveau de protection assure par le type d'équilibrage utilisé est indiqued dans le tableau ci-après

ÉQUILIBRAGES	NO (norm. ouvert)	NF (norm. fermé)	Simple équilibrage (une résistance EOL)	Double/triple équilibrage (deux ou trois résistances EOL)
Niveau de protection très bas bas moyen haut

5.1 Équilibrage NF /NO

Les équilibrages Normalement ouvert et Normalement fermé sont simples à réaliser mais sont également facies à escamoter. Des résistances permettant de reconnaître uniquement deux états de la borne à laquelle elles sont reliées ne sont pas utilisées :

• repos
• alarmé (violée/activée)

La structure de connexion pour l'équilibrage NF /NO est illustrée ci-après Normalement, il est possible d'utiliser cette connexion pour les deux bornes des signaux d'alarme et de sabotage/anti-sabotage du détector.

Pour détecter le sabotage/anti-sabotage, connecter le signal correspondant à une borne configurée comme ZONE GÉNÉRIQUE type MAINTENANCE.

5.2 Simple equilibrage

Le simple équilibrage (souvent indiqué à simple résistance de fin de ligne ou à simple EOL) nécessite une seule résistance qui permet de détecter trois états de la borne, à savoir :

• repos
• alarmé (violée/activée)
• sabotage (par court-circuit)

La structure de connexion pour le simple équilibrage est illustrée ci-dessous.

b

Le cas a utilise 2 bornes distinctes pour les signaux d'alarme et d'anti-sabotage.

Le cas b utilise une seule borne pour détecter correctement les signaux d'alme et d'anti-sabotage.

I est nomalement possible d'utiliser cette connexion pour les deux signaux d'alarme et de sabotage/anti-sabotage du détecteur.

Connexion des capteurs d'alarme et balances

Comme pour le simple equilibrage, relier le signal à une entree 24H pour la detction du sabotage/anti-sabotage sur une borne dédiée

Remarque

Le niveau de protection du simple équilibrage est fiable comme pour le double équilibrage si le contact de sabotage du capteur est connecté à une entrée équilibrée.

5.3 Double équilibrage

Le double équilibrage (souvent indiqué à double résistance de fin de ligne ou à double EOL) nécessite deux résistances qui permettent de détecter quatre états de la bome, à savoir :

• repos
• alarmé (violée/activée)
• sabotage (par court-circuit)
• sabotage (fils coupés/ouverture détector)

La structure typique de connexion pour le double équilibrage est illustrée ci-dessous.

5.4 Triple équilibrage

Le triple équilibrage (souvent indiqué à triple résistance de fin de ligne ou à triple EOL) nécessite trois résistances qui permettent de détecter six états de la borne, à savoir :

• repos
• alarmé (violée/activée)
• masquage
• alarme + masquage
• sabotage (par court-circuit)
• sabotage (fils coupés/ouverture détector)

Cet équilorage est également utilise pour gérer deux détecteurs sur une seule borne ; dans ce cas, le signal masquage est remplace par le signal d'alarme du deuxième détecteur.

Le tableau ci-dessous fournit les valeurs (exprimées en ) de la résistance équivalente due sur les bornes, en fonction de l'équilibrage et du signal détecté. Le tableau s'applique aux résistances de EOL foumies par défaut, à savoir 3300Ω, 47000 et 15000Ω.

équilibrage	repos	alarme	anti-sabotage (court-circuit)	anti-sabotage (fils coupés)	masquage	Alarme + masquage
NF	0	>2200	//	//	//	//
NO	>2200	0	//	//	//	//
EOL simple	3300	>4700	0	//	//	//
Double EOL	3300	8000	0	>35000	//	//
Triple EOL	3300	8000	0	>35000	18300	23000

Connexion des capteurs d'alarme et balances

5.5 Connexion des capteurs stores/à inertie et équilibrages

Dans le cas des détecteurs stores ou à inertie, il est possible de désirir entre deux équilibrages :

• normalement fermé (NF)
• simple équilibrage (s'avoisinant à un NF avec résistance EOL).

Le tableau ci-après met en relation le niveau de protection de capteurs de stores ou à inertie avec les deux équilibrages prévus par la centrale :

ÉQUILIBRAGES Stores/à inertie	NF (norm. fermé)	Simple équilibrage (une résistance EOL)
Niveau de protection Très bas haut

N.B.

• Le dispositif de détction du store doit engendrer des impulsions d'une durée comprise entre 500 s et 10 ms.
  Si le disposif de detction d'un store ou a inertia est connecte a une borne d'un dispositif radio, la longueur des cables de raccordement ne doit pas depasser 2 m.

5.5.1 Stores/ä inertie: normalamente fermé (NF)

Dans ce cas, la condition d'alarme est detectee exclusivement par le comptage des impulsions mesurées par la centrale sur la borne.

Selon cet equilibrage, les sabotages par coupure des fils ou court-circuit ne seront jamais détectés.

Les états détectés sont les suivants :

• repos
• alarme

(*) Généralement, les détecteurs stores/à inertie ne disposent pas d'une borne dédiée au sabotage/anti-sabotage.

5.5.2 Stores/à inertie : simple équilibrage (NF avec EOL)

Dans ce cas, la condition d'alarme est detectée par le comptage des impulsions mesurées par la centrale et les conditions de sabotage sont détectees par la bome qui reste en court-circuit ou par la coupure des fils.

Les états déteçés sont les suivants :

• repos
• alarme
• sabotage (fils coupés)
• sabotage (court-circuit)

Pour chacune de ces conditions, la centrale interprete sur la borne les differentes valeurs de la résistance équivalente.

(*) Généralement, les détecteurs stores/à inertie ne disposent pas d'une borne dédiée au sabotage/anti-sabotage.

6. Branchement des sirènes

6.1 Branchement sirène d'extérieur et sirène d'intérieur à travers un seul reliais

La sortie a relais de la centrale doit etre configue comme par defaut, a savoir avec CAUSE D'ACTIVATION (ALARME INTRUSION - INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTEMPE/PANIQUE - SECTEUR 1).

La sirène d'extérieur et celle d'intérieur retentissent et clignotent pour toute la durée de l'alme sur la centrale ou jusqu'à ce que l'usager proce de l'« ARRET SI-RENES » au clavier de commande.

6.2 Branchement sirène d'extérieur et sirène d'intérieur avec contrôle séparé

La sortieOC1de la centrale doitetre configurée comme CAUSE D'ACTIVATION(ALARME INTRUSION-INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTEM/PANIQUE-SECTEUR 1).

La sortie AUX1 de la centrale doit être configurée comme CAUSE D'ACTIVATION (ALARME INTRUSION - INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTÉME/PANIQUE - SECTEUR 1-NE PAS VALIDER EN MODE PARTIEL).

La sirène d'extérieur retentit et clignote pour toute la durée de l'alarme sur la centrale ou jusqu'à ce que l'usager procèle à l'« ARRÉT SIRENES » au clavier de commande.

La sirène d'intérieur se déclenché uniquement si la centrale est ARMÉE en mode TOTAL et retentit et clignote pour toute la durée de l'alarme sur la centrale ou jusqu'à ce que l'usager procède à l'« ARRÊT SIRENES » au clavier de commande.

6.3 Branchement sirène d'extérieur en utilisant « START » et « STOP » et sirène d'intérieur avec contrôle séparé

La sirène d'extérieur doit conserver sa configuration par défaut.

Configurer une borne de la centrale ou d'une extension E/S ou du clavier de commande comme SORTIE ou comme CAUSE D'ACTIVATION (ALARME INTRUSION - INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTÉME/PANIQUE - SECTEUR 1) puis la connecter à la borne D/START de la sirène d'extérieur.

Configurer une autre borne de la centrale, ou d'une extension E/S ou du clavier de commande comme SORTIE et la connecter à la borne d'arrêt de la sirène d'extérieur; configurer cette的最后一 comme CAUSE D'ACTIVATION d'un événement de centrale. Par exemple :

• STATUT ZONES - TEMPS RÉEL DE ZONE - ZONE xxx : permet l'arrêt de la sirène en appuyant sur un bouton ou en utilisant une clé mécanique (ATTENTION : tant que le statut de la zone reste actif, la sirène NE FOURNIT AUCUNE signalisation visuelle ou sonore)
• SIGNALISATION - PIN/CLÉ RECONNUE : permet de stopper la sirène lorsqu'un usager accède au système. Dans ce cas, l'évenement étant de type monostable, utiliser un TYPE D'ACTIVATION par IMPULSION (ATTENTION : pour toute la durée de l'impulsion sur la sortie, la sirène NE FOURNIT AUCUNE signalisation visuelle ou sonore ; cette impulsion devra dépasser le temps d'alarme de la centrale pour que la sirène soit complètement acquittée).

La sortie AUX1 de la centrale doit etre configue comme CAUSE D'ACTIVATION (ALARME INTRUSION - INTRUSION/SABOTAGE/SABOTAGE SYSTEM/PANIQUE -SECTEUR 1-NE PAS VALIDER EN MODE PARTIEL).

La sirène d'extérieur retentil et clignote pour toute la durée de l'alarme sur la centrale ou jusqu'à ce que l'usager procède à l'« ARRÊT SIRENES » au clavier de commande ou en utilisant l'évenement configuré pour piloter la borne d'arrêt.

La sirène d'intérieur se déclenché uniquement si la centrale est ARMÉE en mode TOTAL et retentit et clignote pour toute la durée de l'alarme sur la centrale ou jusqu'à ce que l'usager procède à l'« ARRÊT SIRENES » au clavier de commande.

\section*{Caracteristiques des bornes START et STOP}

Les bornes START et STOP intervennent de manière statique, c'est-à-dire qu'elles déterminent le comportement de la sirène en fonction de leur statut activée/désac-tivée.

En fait, le fonctionnement de la sirène N'EST PAS déterminé par des impulsions sur START et STOP.

Se rappeler que le statut activé/désactivé des bornes START et STOP est aligné à la configuration attribuée aux paramétres « Entree START » et « Entree STOP »

Le tableau et le diagramme ci-apres illustrent le comportement de la sirène en fonction du statut des bornes START et STOP.

START STOP STATUT DE LA SIRÉNÉ
activée désactivée ON
activée activée OFF
déscientie activée OFF
déscientie désactivée OFF

6.4 Contrôle de la led de la sirène d'extérieur

La sirene d'extérieur doit conserver sa configuration par défaut.

Configurer une borne de la centrale, ou d'une extension E/S ou du clavier de commande comme SORTIE et la connecter à la borne de led de la sirène d'extérieur; configurer cette的最后一 comme CAUSE D'ACTIVATION d'un événement de centrale pour lequel l'on sauhaite déclencher la signalisation sur la led de la sirène d'extérieur.

7. Branchement des sorties

7.1 Bornes d'alimentation auxiliaire

La borne +OC est un terminal d'alimentation auxiliaire de 13,8 V avec courant maximum 350 mA.

7.2 Bornes d'alimentation auxiliaire programmables, supervisees

Les bornes AUX1, AUX2 et AUX3 sont des terminaux d'alimentation auxiliaire, programmables et supervises, de 13,8 V avec courant maximum 1,5 A. Elles sont protégées contre la surlension, la surintensité et les courts-circuits.

Elles peuvent se référer à des événements de la centrale.

7.3 Branchement des sorties open collector

OC1 et OC2 sont des sorties open collector en mesure de piloter des valeurs de courant maximum de 500 mA;

Toutes les bornes Tx configurables comme sorties sont du type open collector en mesure de piloteur jusqu'à 250 mA.

La figure ci-apres ilustré un exemple de connexion typique pour l'activation d'une charge à la fermeture à la masse d'une sortie normalement ouverte (NO).

Pour la connexion des sorties avec les bornes T1 et T2 du contact magnétique radio art. 03833, consulter la notice d'instructions.

8. Notifications

Les tableaux ci-après contiennent les notifications du système en fonction des niveaux exigés par la norme EN 50131-1.

Dispositif de notification A B C D E F Niveau
WD sonores avec alimentation à distance 2 - - - 2
WD sonores auto-alimentés - 1 - - 1 - 2
ATS SP2 SP2 DP1 SP2 - DP2 2
Légende :SP2 : Communicateurs GSM art. 03810 et 03820 utilisant le protocole vocal (temps de signalisation 25 h)SP3/6 : Communicateurs GSM/GPRS/UMTS/HSPA/LTE art. 03810 et 03820 utilisant SIA IP (temps de signalisation 30 min ou 20 s)SP2/3 : Passerelle anti-intrusion art. 03812 utilisant le Cloud Vimar (temps de signalisation 25 h ou 30 min)DP1/2 : Communicateurs GSM art. 03810-03820 et Passerelle anti-intrusion art. 03812 utilisant le protocole vocal (temps de signalisation 25 hou 30 min)

Dispositif de notification	A B C D E	Niveau
WD sonores avec alimentation à distance	2----	3
WD sonores auto-alimentés	-1----	3
ATS	SP3 SP3	DP2 SP4 -	3
Légende : SP3/6 : Communicateurs GSM/GPRS/UMTS/HSPA/LTE art. 03810 et 03820 utilisant SIA IP (temps de signalisation 30 min ou 20 s) SP3 : Passerelle anti-intrusion art. 03812 utilisant le Cloud Vimar (temps de signalisation 25 h ou 30 min) DP2 : Communicateurs GSM art. 03810-03820 et Passerelle anti-intrusion art. 03812 utilisant le protocole vocal (temps de signalisation 25 h ou 30 min) SP4 : Passerelle anti-intrusion art. 03812 utilisant le Cloud Vimar (temps de signalisation 3 min)

Adressage des peripheriques - Premier allumage - Integration avec le systeme domotique By-me Plus

9. Adressage des périphériques

Tous les peripheriques connectés au BUS doit dispose d'adresses logiques univoques pour etre identifi es correctement par la centrale. Des peripheriques appartenant a des types differents peuvent avoir la meme adresse (par exemple, I'aresse 3 pour un clavier et pour une extension), alsore que deux perehriques du meme type ne doivent absolutment pas posseder la meme adresse.

Chaque periphérique dispose d'un code QR univoque. Le code QR est mentionné sous forme graphique et en clair. Il s'agit d'un texte alphanumeric de 14 caractéres. Ce code contient les informations nécessaires au fonctionnement des periphériques de l'installation qui en déterminant la sécurité.

Par example:

Les 3 premiers caractères 2C4 identifient l'article (dans ce cas, le clavier art. 03818), les autres chiffres en déterminent l'univocité.

Il n'est pas possible de remplaner un périhérique en en installant tout simplement un autre avec la même adresse logique mais il est always nécessaire que l'ensemble code QR/adresse logique soit validé sur la centrale.

I est possible de brancher un seul communicateur GSM/LTE sur la centrale. De ce fait, aucune procedure d'attribution de I'adresse n'est prevue.

10. Premier allumage

Au premier allumage de la centrale, tous les parametes sont initiaisés sur les valeurs par défaut (valeurs d'usine).

Pour procedcr correctement au premier allumage de I'installation, suivre la procedure ci-apres.

ATTENTION!

Durant le cablage, ne jamais laisser la centrale et les périhériques si tension, qu'il s'agisse du secteur (230V-) ou de la batterie tampon.

1) Installer la centrale dans le boitier prevu a cet effet (art. 03814, 03815, 03816).
2) Câbler tous les périhériques sur le BUS
3) Brancher les cables du BUS sur la centrale
4) Equilibrer et branches les capteurs
5) Brancher les capteurs sur les bornes
6) Raccorder les sorties à la centrale et aux bornes des péripériques
7) Le cas échéant, insérer la carte vocale art. 03813 dans le connecteur prévu à cet effet
8) Brancher l'alimentation primaire (230V-)
9) Brancher la batterie tampon et la sonde thermique
10) Proceder à l'adressage et à la configuration du système selon l'une des procédures décrites au chap. 2.

11. Intégration avec le système domotique By-me Plus

Pour tous les détails concernant l'intégration du système By-alarm Plus avec le système domestique By-me Plus, c'est-à-dire pour savoir comment faire interagir la passerelle 03812 avec la passerelle 01410-01411, consulter le chapitre « Passerelle anti-intrusion By-alarm Plus art. 03812 » sur le manuel de la plate-forme VIEW loT Smart System.

11.1 Comment étabir l'accès à distance à travers l'appli View Pro.

L'usager doit permettre à l'installeur d'acceder à l'installation en intervenant sur le clavier et en attribuant les autorisations :

Saisir le PIN au clavier appuyer sur la touche (3) et selectionner AUTORISATIONS INSTALLATEUR: Acces logiciel a distance sur ON.

Consulter également le parag. « Integration des dispositifs By-alarm et du systeme portier-video avec les applications By-me Plus » sur le manuel du systeme By-me Plus.

Important : En connectant la passerelle 03812 à la centrale, celle-ci enregistr sa présence et adapte les procédures en incluant la passerelle dans son fonctionnement.

Si la passerelle est supprimée par la suite, la centrale ne rétablit pas le fonctionnement normal sans la passerelle ; certains installateurs utilisent cette modalité et, pour plus de commodité, configuent l'installation avec la passerelle 03812 puis la suppriment pour laisser au client la solution autonome du système.

Si la passerelle 03812 est supprimée de l'installation alors que la centrale est déjà configurée, au bout de 60 s, la centrale affichera sur le clavier de commande le message de panne « Passerelle disparue »; en présence de ce message, selectionner dans le menu installateur du clavier :

Rétablit système Supprimer passerelle disparue et appuyer sur OK

la passerelle 03812 sera supprimée de la configuration de la centrale. La panne restera méorisé et il suffira de la supprimer pour éliminer toute trace de la passerelle.

REMARQUES :

La disparition et le retablissement obtenu a travers l'opération d'élimination effectuee par I'installeur resteront tracés dans le registre des événements.

• En cas de problèmes momentanés de communication entre la centrale et la passerelle 03812 ou si la passerelle « disparue » est déconnectée puis reconnectée à la centrale au bout de 60 s, la signalisation « Passerelle disparue » sera affichée comme mémoire de panne. Dans ce cas, le sous-menu « Supprimer passerelle disparue » ne sera pas disponible au clavier dans le menu installateur.

11.2 Accès au clavier comme usager Installateur

Appuyer et garder le doigt sur la touche (≡ - saisir le PIN Installateur (la valeur par défaut est « 9999 »),

La liste des menus disponibles s'affiche :

« Logout »: permet de quitter la session d'installation et de returner à la page principale
« En maintenance » : permet de valider la maintenance de l'installation (ON) ou de la désactiver (OFF)
- Diagnostica: effectue le diagnostic sur

• « Données de la centrale » : affiche S/N, taillie, version logiciel et matériel, niveau batterie.
• « Peripérisques filaires » : affiche, divisées par catégories, les informations sur les S/N, version logiciel et matériel, statut de fonctionnement de chaque dispositif de l'installation.
  Dispositif radio de l'installation.
  «Zones»: affiche la description et permet d'exclure ou de neutraliser la zone.
• « Walk test » : valide la fonction servant à vérifier si la détction des capteurs est correcte.

• « Système radio »: valide l'atténuation de la portée radio.

• « Programmation »: permet l'attribution des clés transponder
  Rétablir système : permet de supprimer la mémoire des pannes, la mémoire alarmé, les notifications, l'interruption des sirénes et remet la centrale sur les valeurs d'usine
  « Registre événements » : permet d'afficher les événements méorisés après les avoir filtrés (TOUT, ALARMES, PANNES, ACTIVITÉS)
  一 Code PIN 一 :permet de demander un nouveau PIN

• « Autorisations »: permet d'afficher les autorisations pour Installateur et Usager.

12. Pannes visibles au clavier

PANNE au clavier SOUS	-PANNE au clavier	DESCRIPTION SUPPLÉ-MENTAIRE au clavier	DESCRIPTION PANNE DES	CRIPTION SOUS-PANNE
Absence alimentation primaire	-	-	Coupure alimentation du réseau CA de la centrale	-
Problème alimentation	Surcharge -		Panne d'alimentation de la centrale	Courant maximum dépasse
	Surchauffe - Surchauffe
	Absence Terre - Problème	au câble de terre
	Absence communication -			Problème de communication avec la centrale
Batterie centrale faible	-	-	Niveau batterie centrale faible	-
Problème au pack batterie	Défuctuosity -		Panne batterie centrale	Batterie défectueuse, à remplaçer
	Court-circuit - Batterie en court-circuit
	Coupure - Batterie débranchée
Problème au Bus	Surtension	-	basse Panne au BUS des périhé-ritues	Tension CC alimentation bus élevée
	Tension basse	- Tension CC alimentation bus
	Court-circuit	- Alimentation bus en court-circuit
	Surcharge	-		Courant maximum alimentation bus dépasse
Problème CC pérophérique Coupure		Nom du dispositif	Panne d'alimentation dispos-sitif répétateur radio	Absence de l'alimentation CC
Problème batterie pérophérique	Coupure	Nom du dispositif	Panne batterie disposif radio ou communicateur GSM/LTE	Batterie débranchée
Anomalie écran tactile	Écran tactie déconnecté	-	Écrans tactiles configurés mais non connectés à l'installation	-
	Alarmé non signalée	-	Alarmé non signalée sur les écrans tactiles car non connectés	-
Pérophérique disparu -		Nom du dispositif	Disparition disposif sur le bus ou radio	-
Batterie faible pérophérique -		Nom du dispositif	Batterie faible disposif radio ou communicateur GSM/LTE	-
Dysfonctionnement sorties -		Nom de la sortie	Panne sortie	-
Problème AUX 1	Surtension	-	Panne borne AUX 1	Tension CC élevée
	Tension basse	-		Tension CC basse
	Court-circuit	-		En court-circuit vers la masse
	Surcharge	-		Courant maximum dépassé
Problème AUX 2	Surtension	-	Panne borne AUX 2	Tension CC élevée
	Tension basse	-		Tension CC basse
	Court-circuit	-		En court-circuit vers la masse
	Surcharge	-		Courant maximum dépassé
Problème AUX 3	Surtension	-	Panne borne AUX 3	Tension CC élevée
	Tension basse	-		Tension CC basse
	Court-circuit	-		En court-circuit vers la masse
	Surcharge	-		Courant maximum dépassé

Pannes visibles au clavier

PANNE au clavier	SOUS-PANNE auclavier	DESCRIPTION SUPPLÉ-MENTAIRE au clavier	DESCRIPTION PANNE DESCRIPTIONS OUS-PANNE
Date et heures perdues -			Date et heures sur valeur d'origine
Brouillage canal radio	1	-	Perturbation ou tentative de masquage (jamming) à l'un des canaux radio
	2 - Canal 2 brouillé
	3 - Canal 3 brouillé
	4 - Canal 4 brouillé
Problème lien données mobile		-	Communicateur GSM/LTE non connecté au réseau de données (absence réseau données opéréur ou APN mal configurée)
Problème lien voix mobile -		-	Communicateur GSM/LTE non enregistré au réseau opéréur ou problème avec la SIM
Passerelle disparue	-	-	Problème de communication avec passerelle 03812 ou passerelle déconnectée
Problème lien pérophérique	Absence communication	Nom du dispositif	Problème de communication du dispositif vers la centrale ou vers d'autres pérophériques

13. Problèmes et solutions

La connexion via cable USB ne fonctionne pas - Usager non reconnu	S'assurer que le PIN Installateur saisi est correct (9999 par défaut).Débrancher le connecteur et vérifier la liste des ports COM disponibles. Àpres avoir rebranché le connecteur USB, un nouveau port COM s'affiche ; le selec-tionner et procédéur au check connexion.Si le problème persiste, réinitialiser la centrale (consulter la notice d'instructions de la centrale 03800-03801-03802).
La connexion via LAN ne fonctionne pas - Usager non reconnu	S'assurer d'avoir créé l'installation via l'appli View Pro et que la passerelle By-alarm Plus 03812 a été associée à l'installation.S'assurer d'avoir saisi l'adresse IP et le port fournis par l'appli View Pro.Vérifier que la connexion avec la passerelle 03812 ait étè effectué à travers le bon cable Ethernet.S'assurer que le PIN Installateur saisi est correct (9999 par défaut).Si le problème persiste, réinitialiser la centrale (consulter la notice d'instructions de la centrale 03800-03801-03802).
Après avoir ajouté la passerelle 03812, l'appli View ne fonctionne pas	S'assurer d'avoir « livre » l'installation à travers l'appli View Pro.
Le clavier de commande affiche le message « Panne GSM »	Le système génére ce message lorsque le module 03810 ou 03820 ne trouveaucun opérateur ou lorsque la SIM n'a pas été insérieé.
Réinitialisation alarmé de « PIN trouvé »	1. Saisissez le PIN Installateur au clavier et appuyez sur la touche (eu)appuyez environ 2 secondes sur la touche retour à partir de n'importequel menu) ; sélectionnez la touche INFOS.2. Le menu « JAUNE » signale « Trouvé code PIN » (avec l'indication de l'usager utilisant déjà ce PIN) ; faites défilier les rubriques, sélectionnez lemessage « Trouvé code PIN » et appuyez sur OK3. La page indiquant « Trouvé code PIN - Réinitialiser » s'affiche ;attendez quelques secondes pour que le message disparaisse