TAA3609 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	TAA3609
Type de produit	Casque audio Bluetooth sans fil
Autonomie en musique	8 heures
Autonomie en conversation	8 heures
Autonomie en veille	100 heures
Temps de charge	2 heures
Type de batterie	Lithium-polymère rechargeable (180 mAh)
Version Bluetooth	5.2
Profils Bluetooth pris en charge	HFP, A2DP, AVRCP
Codec audio pris en charge	SBC
Portée maximale	10 mètres
Microphones	Double microphone AI (réduction de bruit)
Connectique de charge	USB-C
Application mobile	Philips Headphones (iOS/Android)
Fonctionnalités	Connexion multipoint, commandes de musique et d'appels, veille automatique
Nettoyage et entretien	Chiffon humide doux, éviter produits agressifs, sécher avant charge
Sécurité	Respect des normes d'exposition aux champs électromagnétiques, batterie non remplaçable (confier à un professionnel)
Garantie	Garantie mondiale incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - TAA3609 PHILIPS

Comment allumer et éteindre le casque ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt (volume +) pendant 2 secondes. Pour éteindre, maintenez enfoncé le même bouton pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant blanc s'allume brièvement.

Comment appairer le casque avec un téléphone ?

Assurez-vous que le casque est éteint et complètement chargé. Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote rapidement en bleu et blanc. Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez 'Philips TAA3609'. Si un code est demandé, entrez '0000'.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

La batterie est probablement déchargée. Branchez le casque via le câble USB-C fourni à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes. Le voyant blanc reste allumé pendant la charge et s'éteint quand la batterie est pleine.

Comment basculer entre deux appareils connectés (multipoint) ?

Le casque peut être connecté à deux appareils simultanément, mais vous ne pouvez écouter la musique que depuis un seul à la fois. Pour basculer, mettez en pause la lecture sur l'appareil actuel, puis commencez la lecture sur l'autre appareil. Les appels entrants sur le deuxième appareil interrompent automatiquement la lecture du premier.

La qualité sonore est mauvaise ou des craquements se font entendre, que faire ?

Vérifiez que le casque et le téléphone ne sont pas trop éloignés (portée maximale 10 mètres) et qu'il n'y a pas d'obstacles. Assurez-vous que la batterie du casque est suffisamment chargée. Si le problème persiste, vérifiez que votre téléphone prend en charge le profil A2DP (recommandé Bluetooth 4.0 ou supérieur).

Mon téléphone ne trouve pas le casque lors de la recherche Bluetooth, pourquoi ?

Le casque est peut-être déjà connecté à un autre appareil. Éteignez le Bluetooth de l'autre appareil ou éloignez-vous. Si le problème persiste, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 4 secondes pour entrer en mode appairage (clignotement bleu et blanc). Réinitialisez la procédure d'appairage.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon humide doux (pas de produits contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs). Nettoyez régulièrement les buses sonores et les orifices des micros pour éviter l'accumulation de sueur ou de cérumen. Si de l'eau pénètre dans les buses, tapotez doucement le casque sur un chiffon sec pour expulser l'excès. Assurez-vous que le casque est complètement sec avant de le recharger.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Le casque offre jusqu'à 8 heures d'écoute musicale ou de conversation, et jusqu'à 100 heures en veille. Le temps de charge complet est d'environ 2 heures. Si vous n'utilisez pas le casque pendant une longue période, rechargez-le au moins une fois tous les 3 mois pour préserver la batterie.

Comment réinitialiser le casque ?

Pour réinitialiser le casque, maintenez enfoncés simultanément les boutons Volume + et Volume - pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en blanc. Cela effacera la liste des appareils appairés. Vous devrez alors reappairer le casque avec vos appareils.

Le casque est-il résistant à l'eau ?

Le casque n'est pas conçu pour être immergé. Il supporte une certaine résistance aux éclaboussures selon sa classification IP (veuillez consulter la fiche technique spécifique). Pour éviter tout dommage, ne le plongez pas dans l'eau et ne le chargez pas si les connecteurs sont humides. Gardez toujours le volet du port de charge fermé.

MODE D'EMPLOI TAA3609 PHILIPS

PHILIPS

运动耳机

3000 系列

TAA3609

用户手册

访问以下网站注册您的产品并获取支持：

www.philips.com/support

目录

1 重要安全说明 2

听力安全 2

一般信息 2

2 蓝牙耳机 3

包装盒内物品 3

其他设备 3

无线蓝牙耳机概述 4

3 使用入门 5

应用程序下载 5

电池充电 5

将耳机与手机配对 5

4 使用您的耳机 6

将耳机连接到蓝牙设备 6

管理通话和音乐 6

5 技术数据 8

6 通知 9

符合性声明 9

旧产品和电池的处理 9

拆除集成式电池 9

符合电磁场 (EMF) 法规 9

环保信息 10

合规声明 10

7 商标 11

8 常见问题解答 12

1 重要安全说明

听力安全

危险

- 为避免听力受损，应限制以高音量使用耳机的时间，并将音量设定在安全级别。音量越大，安全收听的时间越短。

使用耳机时请确保遵循以下准则：

• 在合理时间内以合理音量收听。
• 听力适应后，注意不要持续地调高音量。
• 请勿将音量调得太高而使得无法听见周围的声音。
• 在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停使用设备。
• 耳机声压过大可导致听力受损。
• 建议在驾车时不要双耳佩戴耳机。 这样做在有些地区可能属于违法行为。
• 出于安全考虑，在驾车时或其它存在潜在危险的环境下，应避免让音乐或通话分散您的注意力。

一般信息

Pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement :

Avertissement

• Ne jamais exposer les écouteurs à des températures élevées.
• Ne jamais faire tomber les écouteurs.
• Ne jamais exposer les écouteurs à des gouttes ou des éclaboussures d'eau. (Veuillez vous référer à l'indice IP spécifique du produit)
• Ne jamais immerger les écouteurs dans l'eau.
• Ne jamais charger les écouteurs lorsque le connecteur ou la prise est humide.
• Ne jamais utiliser de nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs pour nettoyer le produit.
• Nettoyez régulièrement les écouteurs avec un chiffon humide propre, en particulier le tube acoustique et les orifices du microphone, afin d'éviter l'accumulation de substances telles que la sueur ou le cérumen.
• Si de la sueur ou des gouttes d'eau restent dans le tube acoustique, les évents ou les orifices du microphone, le volume diminuera temporairement ou le son sera complètement interrompu. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Séchez soigneusement les écouteurs avec un chiffon humide doux. Ou retirez les embouts, tournez le tube acoustique vers le bas, puis tapotez doucement environ cinq fois sur un chiffon sec pour éliminer l'eau accumulée à l'intérieur des écouteurs.
• Avant de charger et d'utiliser, assurez-vous que les écouteurs sont complètement secs. Évitez d'utiliser des lingettes alcoolisées jetables ou d'autres substances pour le nettoyage.
• Ne jamais exposer la batterie intégrée à des températures élevées, comme la lumière directe du soleil, une flamme nue ou un environnement similaire.
• Un remplacement incorrect de la batterie peut entraîner un risque d'explosion. Assurez-vous d'utiliser une batterie identique ou équivalente pour le remplacement.
• Pour atteindre l'indice IP spécifique, le couvercle du port de charge doit être fermé.
• Jeter la batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou la broyer ou la couper mécaniquement, peut provoquer une explosion.
• 将电池放在极高温环境中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
• 将电池放在极低气压环境中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
• 更换型号不正确的电池可能会严重损坏耳机和电池（例如，某些类型的锂电池）。
• 如果长时间不使用耳机，可充电电池的电量将会开始损耗。为避免这种损耗，请至少每三个月将电池充满电一次。
• 为避免火灾危险，设备仅由外部电源供电，其输出应符合 PS1 的要求（输出容量小于 15W）。

操作以及存放温度和湿度

• 在温度介于 -20°C 和 50°C 之间、相对湿度最高为 90% 的环境中存放产品。
• 在温度介于 0°C 和 45°C 之间、相对湿度最高为 90% 的环境中操作产品。
• 高温或低温环境可能会缩短电池寿命。

2 蓝牙耳机

欢迎购买并使用飞利浦产品！若要充分享受飞利浦提供的支持，请访问 www.philips.com/support 注册您的产品。使用这款飞利浦耳机，您可以：

• 享受便捷的无线免提通话
• 以无线的方式欣赏并控制音乐
• 在通话和音乐之间切换

包装盒内物品

Casque sans fil sport Philips TAA3609

Câble de chargement USB-C (uniquement pour charger)

Guide de démarrage rapide

Garantie mondiale

Manuel de sécurité

Autres appareils

Téléphone ou appareil compatible Bluetooth (par exemple, ordinateur portable, tablette, adaptateur Bluetooth, lecteur MP3, etc.) (voir « Données techniques » à la page 8).

Présentation du casque sans fil Bluetooth

① Voyant LED ② Orifice du microphone 1 ③ Orifice du microphone 2 ④ Port de chargement USB-C ⑤ Touche Volume + / ⏻ Alimentation ⑥ Touche Volume - ⑦ Touche multifonction (MFB)

3 Mise en route

Téléchargement de l'application

Scannez le code QR / appuyez sur le bouton « Télécharger » ou téléchargez et installez l'application « Philips Headphones » depuis l'App Store ou Google Play sur votre téléphone.

L'application Philips Headphones vous permet de contrôler la musique que vous écoutez à votre guise. Vous pouvez personnaliser le son pour que votre expérience musicale et vos appels correspondent toujours à vos besoins.

Chargement de la batterie

Remarque

• 使用耳机之前，请将耳机放入充电盒中，为电池充电2个小时，这样做可以确保最佳的电池电量和寿命。
• 只能使用原装 USB-C 充电线，以免造成任何损坏。
• 先结束通话再为耳机充电。连接耳机进行充电时会关闭耳机。
• 如果长时间不使用耳机，可充电电池的电量将会开始损耗。为避免这种损耗，请至少三个月将电池充满电一次。

将随附的充电线连接至：

• 耳机的 USB-C 充电插槽；
• 电脑的充电器 /USB 端口。 → LED 指示灯在充电过程中变为白色，在耳机充满电时熄灭。

提示

- 通常，充满电需要2小时。

将耳机与手机配对

耳机与手机首次搭配使用前，请先配对。配对成功后，会在耳机与手机之间建立独有的加密链接。耳机内存可存储最后连接的4个设备。如果尝试配对的设备超过4个，则最早配对的设备将被最新配对的设备替掉。

1 确保耳机充满电且已关机。 2 按住 ⏻4 秒，直到蓝色和白色 LED 快速闪烁。 → 耳机保持配对模式 5 分钟。 3 务必开启手机且启用其蓝牙功能。 4 将您的耳机与手机配对。详情请参考手机的用户手册。

以下示例展示了如何将耳机与手机配对。

1 启用手机的蓝牙功能，选择 Philips TAA3609。 2 如果提示，输入耳机密码“0000”（4个零）。对于搭载蓝牙3.0或更高版本的蓝牙设备，无需输入密码。

Philips TAA3609

4 使用您的耳机

将耳机连接到蓝牙设备

1 开启您的手机 / 蓝牙设备。 2 按住电源键将耳机开机。

→ 蓝色 LED 亮 1 秒钟 → 耳机自动重新连接到上次连接的手机 / 蓝牙设备。

提示

- 如果您在开启耳机后再开启手机 / 蓝牙设备或启用蓝牙功能，则必须手动重新连接耳机和手机 / 蓝牙设备。

注意

- 如果耳机在 5 分钟内未能连接到范围内的任何蓝牙设备，耳机将自动关机以节省电池寿命。

多点连接

配对

- 将耳机与两个设备配对，例如手机和笔记本电脑。

在设备之间切换

• 任何时候，您都只能从1个设备聆听音乐。另一个设备将用于打电话。
• 暂停设备 1 的音频，然后开始播放另一个设备的音频。

注意

• 从设备 1 串流音频时，在设备 2 上接到来电会使设备 1 暂停播放。并且，通话将自动传送到您的耳机。
• 结束通话将自动恢复设备 1 的播放。

管理通话和音乐

开机 / 关机

任务	按键	操作
打开耳机	电源键	按住两秒
关闭耳机	电源键	按住四秒 → 白色 LED 亮1 秒钟

音乐控制

任务	按键	操作
播放或暂停音乐	MFB	按一下
调节音量	+/-	按一下
下一曲目	+	长按一秒
上一曲目	-	长按一秒

通话控制

任务	按键	操作
接听 / 挂断电话	MFB	按一下
拒接来电	MFB	长按两秒
通话时转接另一个来电	MFB	快速按两下

耳机状态	指示灯
当耳机处于待机模式时,或当您正在聆听音乐时,耳机连接到蓝牙设备	白色LED指示灯每4秒闪烁一次
耳机配对准备就绪	蓝色和白色LED指示灯交替闪烁
耳机已开机但未连接到蓝牙设备	蓝色LED指示灯每秒闪烁一次如果无法建立连接,耳机将在5分钟内自动关闭
电池电量低	白色LED指示灯每3秒闪烁两次直到没电
电池已充满电	白色LED指示灯熄灭

5 技术数据

• 音乐播放时间：8小时
• 通话时间：8小时
• 待机时间：100 小时
• 充电时间：2小时
• 可充电锂聚合物电池 (180 mAh)
• 蓝牙版本：5.2
• 兼容的蓝牙配置协议：
• HFP（免提配置协议）
• A2DP（高级音频传输协议） • AVRCP（音视频远程控制协议）

- 支持的音频编解码器：SBC

- 频率范围：2.402-2.480 GHz

- 发射器功率：< 10 dBm

- 操作范围：最远 10 米

- 两个人工智能麦克风

- 自动关机

电量不足警告：提供

注意

- 规格随时可能变更，恕不另行通知。

6 通知

符合性声明

MMD Hong Kong Holding Limited 特此声明，本产品符合无线电设备 RED 指令 2014/53/EU 和 UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 的基本要求和其他相关规定。您可登录 www.philips.com/support 找到符合性声明。

旧产品和电池的处理

产品采用高品质的材料和组件设计和制造，可以回收再利用。

产品上的此符号表示该产品受欧洲指令2012/19/EU的管制。

此符号表示本产品包含受欧盟指令2013/56/EU管制的内置充电电池，该电池不可与普通生活垃圾一起处理。强烈建议您将产品送至官方回收点或飞利浦服务中心，让专业人员拆除充电电池。请自行寻找当地适用于电器和电子产品以及充电电池的专门回收系统。请遵守当地法规，切勿将本产品和充电电池与普通家庭垃圾一起处理。正确处理旧产品和充电电池将有助于避免对环境和人类健康造成负面影响。

拆除集成式电池

如果您所在的国家 / 地区未设立电子产品的收集 / 回收系统，则请在处置耳机之前取出和回收电池以保护环境。

- 在取出电池之前，确保耳机已断开连接。

符合电磁场 (EMF) 法规

本产品符合有关电磁场暴露的所有适用标准和法规。

环保信息

已省略所有不必要的包装。我们努力使包装易于分成三种材料：纸板（盒）、泡沫塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋和保护泡沫板）。您的系统中包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。请遵守当地有关包装材料、废电池和旧设备的处理规定。

合规声明

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作必须遵守以下两个条件：

1. 本设备不会造成有害干扰，并且
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement anormal.

Règles FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15

des règles FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration d'exposition aux rayonnements FCC :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC établies pour un environnement non contrôlé.

L'émetteur ne doit pas être placé ou utilisé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur.

Avertissement : Toute modification ou tout changement apporté à ce produit, sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité, peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

加拿大：

本设备包含的免许可证发射器/接收器符合加拿大创新、科学与经济发展部的免许可证RSS标准。操作必须遵守以下两个条件：

(1) 本设备不会造成有害干扰，并且 (2) 本设备必须能够接受任何干扰，包括可能导致设备工作异常的干扰。CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

IC辐射暴露声明：

本设备符合加拿大针对不受控环境规定的辐射暴露限制。

其发射器不得与任何其他天线或发射器放置在同一地点或一起使用。

7 商标

蓝牙

Bluetooth®文字标记和徽标是Bluetooth SIG, Inc.的注册商标，MMD Hong Kong Holding Limited对此类标记的任何使用均已获得许可。其他商标和商品名称均为其各自所有者的商标和商品名称。

Siri

Siri是Apple Inc.在美国和其他国家/地区的注册商标。

8 常见问题解答

蓝牙耳机无法开机。

电池电量不足。为耳机充电。

蓝牙耳机无法与蓝牙设备配对。

蓝牙功能未开启。打开耳机之前，先打开蓝牙设备并开启设备上的蓝牙功能。

蓝牙设备找不到耳机。

• 耳机可能已连接到之前配对的设备。关闭已连接的设备，或将其移出连接范围。
• 配对可能已重置，或耳机之前已与其他设备配对。按照用户手册中的说明将耳机与蓝牙设备重新配对。（请参阅第5页的“将耳机与手机配对”）。

蓝牙耳机已连接至支持蓝牙立体声的手机，但音乐只能通过手机扬声器播放。

请参考手机的用户手册。选择通过耳机收听音乐。

音质太差，可听到爆音。

• 蓝牙设备超出连接范围。缩短耳机与蓝牙设备之间的距离，或移开两者之间的障碍物。
• 为耳机充电。

手机传输很慢时，或者根本无法进行音频传输时，音质非常差。

确保您的手机不仅支持（单声道）HFP，还支持 A2DP，并且兼容 BT4.0x（或更高版本）（请参阅第 8 页的“技术数据”）。

我能听到但无法控制蓝牙设备的音乐（例如播放 / 暂停 / 跳到下一曲目 / 上一曲目）。

确保蓝牙音频来源支持 AVRCP（请参阅第 8 页上的“技术数据”）。

耳机音量太低。

一些蓝牙设备无法通过音量同步功能将音量调整为与耳机的相同。在这种情况下，您必须单独调整蓝牙设备的音量以达到合适的音量级别。

我无法将耳机连接到另一个设备，该怎么办？

• 务必关闭之前已配对设备的蓝牙功能。
• 在您的第二个设备上重复配对步骤（请参阅第5页的“将耳机与手机配对”）。

定期清洁您的耳机。

• 使用干净的湿布定期清洁耳机，尤其是声导管和麦克风孔，避免堆积汗水或耳垢等物质。
• 如果声导管、气孔或麦克风孔中留有汗水或水滴，音量将暂时下降或声音完全中断。这并非故障。使用柔软的湿布彻底擦干耳机。或者，取下耳塞，向下转动声导管，然后放在干布上轻轻敲击五次左右，去除耳机内部积聚的水。
• 充电和使用之前，请确保耳机完全干燥。避免使用一次性酒精棉或其他物质进行清洁。

定期为耳机充电。

如果长时间不使用耳机，可充电电池的电量将会开始损耗。为避免这种损耗，请至少三个月将电池充满电一次。

要获得更多支持，请访问

www.philips.com/support。

2023 © MMD Hong Kong Holding Limited。保留所有权利。 规格随时可能变更，恕不另行通知。

Philips 和 Philips 盾牌标志是 Koninklijke Philips N.V. 的注册商标，使用已获许可。本产品由 MMD Hong Kong Holding Limited 或其附属公司制造并负责销售，MMD Hong Kong Holding Limited 为本产品的保证人。所有其他公司和产品名称可能是与其关联的各自公司的商标。