GPG-L118 - Pompe à eau Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de jardin sur accu
Marque	Toolcraft
Modèle	GPG-L118
Tension de fonctionnement	20 V/CC
Indice de protection	IPX4 (étanche aux projections d'eau)
Hauteur de refoulement maximale	15 m (position I) / 22 m (position II)
Hauteur d'aspiration maximale	5,5 m
Débit maximal	2000 l/h (position I) / 2800 l/h (position II)
Raccord de tuyau	G1
Taille maximale des particules filtrées	0,5 mm
Température maximale de l'eau	+35 °C
Type d'accumulateur compatible	20 V, références Conrad 1881809, 1881810, 2331500
Fonctions principales	Arrosage de jardins, fonctionnement d'arroseurs, aspiration d'eau de bassins et réservoirs d'eau de pluie
Entretien	Aucun entretien particulier ; vérifier périodiquement le fonctionnement de l'entraînement des ailettes
Nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et propre, éventuellement humide avec un détergent doux
Sécurité	Ne pas utiliser en présence de personnes dans l'eau ; ne pomper que de l'eau claire ; température de l'eau ≤ 35 °C ; utiliser avec préfiltre
Usage prévu	Usage privé, jardin d'agrément - pas pour usage commercial ou irrigation publique

FOIRE AUX QUESTIONS - GPG-L118 Toolcraft

La pompe ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'accumulateur est chargé et correctement inséré. Si l'accu est vide, retirez-le et rechargez-le. Si l'accu est endommagé, remplacez-le. En cas d'autre dysfonctionnement, faites réparer le produit par un technicien spécialisé.

La pompe aspire trop peu ou pas assez d'eau, pourquoi ?

Les causes possibles sont : eau sale, tuyau ou préfiltre bouché, tuyau endommagé, matériau du tuyau d'aspiration trop souple, air dans la pompe, tuyau d'aspiration pas assez enfoncé dans l'eau (minimum 10 cm sous la surface) ou raccord non étanche. Nettoyez le préfiltre, rincez le tuyau, remplacez si nécessaire, remplissez d'eau par les orifices de remplissage et assurez l'étanchéité des raccords.

La pompe s'arrête brusquement après un court instant, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe : le produit s'éteint automatiquement. Avant de le remettre en marche, éliminez les blocages et assurez un refroidissement suffisant. Vérifiez aussi que la température de l'eau ne dépasse pas 35 °C. Si l'entraînement des ailettes est endommagé, une réparation par un spécialiste est nécessaire.

Quel type d'accumulateur utiliser ?

Utilisez exclusivement des accumulateurs 20 V compatibles avec le produit, par exemple les références Conrad 1881809, 1881810 ou 2331500. N'utilisez pas d'accumulateurs d'autres fabricants.

Comment entretenir la pompe ?

Ce produit ne nécessite aucun entretien particulier. Après une longue inactivité, allumez-le brièvement pour vérifier que l'entraînement des ailettes fonctionne correctement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux, éventuellement humide avec un détergent doux. N'utilisez jamais de produits agressifs.

Puis-je pomper de l'eau chaude ?

Non, la température de l'eau à pomper ne doit pas dépasser +35 °C. Une eau plus chaude peut endommager la pompe.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, le produit ne doit jamais fonctionner à sec. Cela risquerait de l'endommager. Assurez-vous toujours qu'il y a de l'eau dans la pompe avant de la mettre en marche.

Que faire en cas de gel ?

Rangez le produit en hiver dans une pièce sèche et à l'abri du gel. L'eau gelée dans la pompe pourrait détruire le produit en raison de l'augmentation de volume. Vidangez l'eau résiduelle avant le stockage.

La pompe est-elle adaptée à l'eau potable ou aux piscines ?

Non, le produit n'est pas conçu pour véhiculer de l'eau potable ni pour l'exploitation de piscines. Il est destiné à l'arrosage de jardins et à l'aspiration d'eau claire de bassins ou réservoirs.

Où puis-je obtenir la notice ou des pièces de rechange ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site www.conrad.com/downloads. Pour les pièces de rechange, adressez-vous à un technicien spécialisé ou au service technique de Conrad.

MODE D'EMPLOI GPG-L118 Toolcraft

Pompe de jardin sur accu 2800 l/h (sans accu)

N^ de commande 2302780

Utilisation prévue

Le produit sert à l'arrosage des jardins, à faire fonctionner des arroeurs sur les pelouses et à aspirer l'eau des bassins, réservoirs d'eau de pluie, etc.

Le produit convient pour une utilisation privée (par ex. dans un jardin d'agréement). Le produit n'est pas concu pour des systèmes d'arrosage ou d'irrigation dans les commerces, les zones industrielles ou ouvertes au public (par ex. espaces verts).

Utilisez ce produit uniquement avec de I'eau claire. Ne pompez jamais d'autres liquides (par ex. eau de mer, essence, fuel ou alimentes). La température de l'eau à Pomper ne doit pas être supérieur à +35 °C.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risque de l'endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut etre source de dangers tels que court-circuit, incendie, electrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conserveze-le. Ne donnez le produit a un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales, européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et toutes les appellations de produits indiqués sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

Pompe de jardin sur accu

Adaptateur de tuyau

Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actuelsies via le lien www.conrad.com/downloads ou scanneze le Code QR illustré. Suivez les instructions disponibles sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la flèche précé de les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Classe de protection III

Le produit est conforme aux directives européennes en vigueur.

Consignes de sécurité importantes

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances réduites, seulement s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• La pompe ne doit pas etre utiliser lorsque des personnes se trouvent dans I'eau.

Consignes generales de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel resultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laïsez pas trainer le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz, de vapeurs et de solvants inflammables.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

Si une utilisation en toute sécurité ne peut plus etre garantie, cecessez d'utiliser le produit et protegez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

• presente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus correctement,
• a eté ranged dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

• a été transporte dans des conditions très rues.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible hauteur, suffisent pour endommager l'appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doules concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
  Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuee par un spécialiste ou un atelier spécialise.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Appareils connectés

• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres apparéels connectés au produit.

c) Positionnement et raccordement

Montez ou faites fonctionner le produit de maniere a ce qu'il soit hors de la portee des enfants.
- Aucune température ambiente autour du seuil de gel ou sous le seuil de gel. (≤ 0^) n'est autorisée sur le lieu d'utilisation. L'eau dans le produit genera au cours de l'utilisation; le volume plus élevé de glace détruire la produit. Conservéz le produit au sec et à l'abri du gel en hiver.

d) Mise en service

• Avant chaque mise en service du produit, vérifie s'il présente des dommages.
  En cas de dommages, ne mettez pas le produit en marche! L'entretien et/ou la réparation ne doit être effectuels que par un spécialiste.
• Enlevez toujours l'accu du produit lorsque vous ne l'utilise pas, avant d'effectuer un dépannage, un nettoyage ou un entretien.
  L'eau à pomper doit être aussi propre que possible. Les impuretés (par ex. sable, terre, feuilles, etc.) entrainant non seulement une usure accrue et donc une durée de vie réduite du produit, mais il existe également la possibilité de blocage mécanique des ailettes et de l'orifice d'aspiration.

Une verification régulière du fonctionnement du produit est donc essentielle.

Le produit n'est pas concu pour vehiculer I'eau potable.
Le produit n'est pas adapté à l'exploitation de piscines.
- Des dommages qui serontient d'un dysfonctionnement ou d'une interfeere du produit doit etre absollement evitees par la prise de mesures appropriees (par ex. detecteur de niveau d'eau, sondes, appeareil d'armes, etc.).
- Ce produit est exclusivement concu pour etre utilise dans les regions a climat temperé, pas dans les regions a climat tropical.
- Le produit est étanche aux projections d'eau (indice de protection IPX4). N'exposez pas le produit à un jet d'eau direct.
Le produit ne doit jamais fonctionner à sec. Cela risquerais d'endommager le produit.

Éléments de fonctionnement

1 Orifice de remplissage d'eau 1
2 Orifice de replissage d'eau 2
3 Raccord de compression
4 Adaptateur du tuyau
5 Poignée de transport

6 Compartment pour accumulateurs
7 Indicators
8 Interrupteur de marche/d'arrêt
9 Orifice of sortie d'eau
10 Raccord d'aspiration

Avant la mise en service

Nous recommandons l'utilisation d'un préfiltre et d'un équipement d'aspiration comprenant un tuyau d'aspiration, une crépine d'aspiration et un clapet de non retour. Cela empêche la pompe d'être endommagée par des graviers et d'autres corps étrangers solides.

a) Généralités

L'ea au aspirer doitetrepropere et claire.Seules les pétte particules, comme celles produises dans un bassin de jardin normal, sont autorisées a-passer dans la pompe. Les grosses impuretés (feuilles,particules de saletés, callioux, etc.) peuvent également boucher les orifices d'aspiration ou bloquer la pompe.

b) Raccord d'aspiration

• Visser un tuyau d'aspiration sur le raccord d'aspiration. Si nécessaire, réalisez l'étanchéité du raccord visse en utilisant du ruban d'étanchéité.
  Le tuyau d'aspiration doit avoir une soupape d'aspiration. Si la soupape d'aspiration ne peut pas etre utilisée, un clapet de non retour doit etre instalé.
• Posez le tuyau d'aspiration de façon à ce qu'il monte du point d'extraction d'eau vers le produit. Le tuyau d'aspiration ne doit pas être plus haut que le produit, sinon des bulles d'air se formeront, ce qui rendra difficile l'aspiration de l'eau.
  Assurez-vous que la soupape d'aspiration du tuyau d'aspiration est installee bien profondement dans le point d'extraction d'eau (au moins 10 cm sous la surface de I'eau) pour que le produit ne seche pas lorsque le niveau d'eau baisse.
  Assurez-vous que le raccord d'aspiration soit complètement étanche. Sinon, de l'air est aspiré au lieu d'eau.

c) Raccord de compression

Le tuyau d'air comprime doit pouvoir supporter le débit maximum de la pompe (voir « Données techniques »).

Si vous souhaitez utiliser un tuyau d'air comprime avec un coupleur rapide, vissez l'adaptateur de tuyau dans le raccord de compression.

Raccordez un tuyau d'air comprime au raccord de compression.
Ouvre les mecanisme de verrouillage existants (par ex. buses de pulverisation, vannes). Cela permetra a l'air present dans la conduite d'aspiration de s'échapper.

d) Insertion de la batterie

Ce produit est fourni sans chargeur et sans accumulateur. Vous trouvezez des informations sur les accumulateurs et chargeurs appropriés au chapitre « Données techniques »

N'utilizez pas d'accumulateurs et de chargeurs d'autres fabricants.

Chargez complètement l'accumulateur et insérez-le dans le compartment pour accumulateur. Refermez le compartment où se trouve l'accumulateur.

Mise en service

Allumer ou eteindre le produit

1. Placez le produit sur une surface plane et stable.
2. Remplissez le produit d'eau par les orifices de remplissage d'eau. Cela accelérer la processus d'aspiration.

→Après avoir rempli le produit d'eau, fermez hermetiquement les onifices de replissage d'eau avec les bouchons a vis.

1. Allumez le produit avec l'interrupteur marche/arrêt. Le produit se met en marche immédiatement et commence à Pomper l'eau.

Position Signification

I Fonctionnement sur économique d'énergie (puissance réduite)

O Produit étant

II Fonctionnement normal

1. Éteignez le produit après son fonctionnement.

Si vous souhaitez réutiliser le produit ultérieurement, replisssez à nouveau le produit avec de l'eau par les orifices de replissage d'eau.

Indicateurs

Signal Signification
3 LED s'allument Niveau de charge de l'accu : 100 %	100 %
2 LED s'allument Niveau de charge de l'accu : 60 %	60 %
1 LED s'allume Niveau de charge de l'accu : ≤30 %	30 %

Mise hors service

Si vous souhaitez arreter le fonctionnement du produit (par ex. pour le nettoyage, l'entretien ou le rangement en hiver), précédez comme suit :

• Enlevez l'accu du produit.
• Debranchez les tuyaux du produit et laissez-les secher.
  Laissez I'eau résiduelle s'écouler du produit par l'orifice de sortie d'eau.
• Sèchez bien le produit. Nettoyez le boitier si nécessaire.
• Rangez le produit durant l'hiver dans une pièce sèche et à l'abri du gel.

Dépannage

Problème Cause Solution
La pompe ne fonctionne pas ou s'arrête brusquement.	Accu vide.	Retirer l'accu et le recharger.
	Accu endommagé.	Remplacer l'accu.
	Autre dysfonctionnement.	Le produit doit être réparé par un technicien spécialisé.
La pompe aspire trop peu ou pas assez d'eau.	Eau sale.	Nettoyer le préfiltre.
	Tuyau/prefiltre bouché.	Rincer le tuyau avec de l'eau, nettoyer le préfiltre.
	Tuyau endommagé.	Remplacer le tuyau.
	Matériau du tuyau d'aspiration trop mou/mince.	Utiliser un tuyau d'aspiration plus dur/plus écais.
	Air dans la pompe.	Remplir le produit d'eau par les orifices de replissage d'eau.
	Tuyau d'aspiration pas assez enforcé dans l'eau.	La soupape d'aspiration doit se couver au moins 10 cm au-dessous de la surface de l'eau.
	Raccord du tuyau d'aspiration non étanche.	Réaliser l'étanchéité du raccord du tuyau d'aspiration avec du ruban d'étanchéité.
La pompe ne fonctionne que pendant une courte durée.	Le produit s'estint automatiquement en raison d'une surchauffe.	Avant la remise en marche : Éliminer les blocages et assurer un refroidissement suffisant.
	Température de l'eau >35 °C.	La température de l'eau doit être inférieure à 35 °C.
	Entrainnement des ailettes endommagé.	Le produit doit être réparé par un technicien spécialisé.

Entretien et nettoyage

• Ce produit ne nécessite aucun entretien particulier. Aucune piece à l'intérieur du produit n'a besoin de maintenance.
  Si le produit n'a pas ete utilise pendant une longue periode, assurez-vous que l'entrainevement des ailettes fonctionne correctement. Pour ce faire, allumez brievement le produit, puis eteignez-le immadiatement.
• Si la pompè est bouchée, branchez un luyau d'eau sur le raccord de compression et retirez le capuchon du raccord d'aspiration. Ouvrez le robinet et allumez le produit plusieurs fois pendant environ 2 secondes. Cela permet d'éliminer la plupart des biocages.
• Avant le nettoyage, retirez l'accu du produit.
  N'tutilsez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, a base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pouraient endommager le boilier et nuire au bon fonctionnement de I'appareil.
• Pour le nettoyage des cotés extérieurs du produit, un simple chiffon doux et propre suffit. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux.

Élimination des déchets

Les apparéls électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas été éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez l'accu et mettez-le au rebut séparément du produit. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Tension de fonctionnement. 20 V/CC
Indice de protection IPX4
Hauteur de refoulement. 15 m maxi (position d'interrupteur I) 22 m maxi (position d'interrupteur II)
Hauteur d'aspiration. 5,5 m maxi
Débit. 2000 l/h maxi, avec raccord de tuyau G1 (position d'interrupteur I) 2800 l/h maxi, avec raccord de tuyau G1 (position d'interrupteur II)
Raccord de tuyau.. .G1
Taille des particules (filtr) .. 0,5 mm maxi
Température de l'eau... +35^ maxi
Les accus et chargeurs adaptés sont disponibles après de Conrad sous les nombres de com
mande suivants:
Accu. 1881809, 1881810, 2331500
Chargeur. 1881811, 1881812

TOOLCRAFT