I-V CURVE - Machine à laver VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de composants avec affichage de courbe I-V
Marque	Voltcraft
Modèle	I-V CURVE
Dimensions (L x l x h)	120 x 55 x 24 mm
Poids (sans accessoires)	180 g
Alimentation	230 V/CA, 50/60 Hz via bloc d'alimentation fourni, sortie 9 V/CA, 100 mA
Consommation	9 V/CA, max. 100 mA
Tension d'essai	9 V/CArms
Courant d'essai max.	2 mArms
Sorties	2 sorties BNC (X et Y) pour oscilloscope
Entrées de mesure	Douilles 4 mm (plus et terre)
Longueur des câbles BNC	30 cm
Longueur des câbles de mesure 4 mm	90 cm
Température de service	0 °C à +40 °C
Humidité relative	<85% sans condensation
Nettoyage	Avec un chiffon propre, non pelucheux et légèrement humidifié
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; déconnecter avant nettoyage ; utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni ; éviter les atmosphères explosives
Accessoires fournis	Bloc d'alimentation, 2 pointes de mesure, 2 pinces crocodiles, sacoche, mode d'emploi
Fonctions principales	Affichage graphique de la courbe I-V des composants passifs et semi-conducteurs, mesure comparative, test non destructif
Réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier ; contacter le service technique en cas de problème

FOIRE AUX QUESTIONS - I-V CURVE VOLTCRAFT

Comment connecter le testeur à l'oscilloscope ?

Connectez la sortie BNC rouge X à l'entrée de mesure X (canal 1) de l'oscilloscope et la sortie BNC bleue Y à l'entrée Y (canal 2). Utilisez le mode X-Y de l'oscilloscope avec une impédance de 1 MOhm.

Quels composants peuvent être testés ?

Le testeur permet de mesurer des composants passifs comme les résistances, condensateurs, bobines, ainsi que des semi-conducteurs comme les diodes et leurs combinaisons. Les transistors peuvent être testés par transition individuelle.

Faut-il mettre le circuit hors tension avant la mesure ?

Oui, impérativement. La mesure doit uniquement être réalisée sur des composants et circuits hors tension. Aucune tension externe ne doit être appliquée à l'entrée de mesure.

Comment interpréter une ellipse horizontale sur l'oscilloscope ?

Une ellipse horizontale indique une haute impédance (faible capacité ou inductance élevée). Une ellipse verticale indique une faible impédance.

Puis-je tester des composants montés sur un circuit ?

Oui, mais la courbe peut être déviée en raison de la connexion en parallèle d'autres composants. Les résultats sont meilleurs en comparant avec un composant en bon état.

Quel est le courant d'essai maximum ?

Le courant d'essai est d'environ 2 mArms, ce qui permet un test non destructif pour la plupart des semi-conducteurs.

Dois-je chauffer l'appareil avant utilisation ?

Oui, laissez l'oscilloscope et le testeur chauffer pendant environ 20 minutes pour éviter le déplacement de la courbe due à la dérive thermique.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni. Si le témoin de fonctionnement ne s'allume pas, contactez le service technique.

Comment nettoyer le testeur ?

Débranchez tous les câbles et utilisez un chiffon propre, non pelucheux, légèrement humidifié. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais ouvrir le boîtier, ne pas utiliser en atmosphère explosive, éviter l'humidité, et manipuler avec prudence les tensions supérieures à 33 V CA ou 70 V CC. Déconnectez toujours d'abord les pointes de mesure après usage.

MODE D'EMPLOI I-V CURVE VOLTCRAFT

Le testeur de composants permet l'affichage graphique de la courbe de tension électrique des composants électriques en combinaison avec un oscilloscope à 2 canaux (non fourni).

Il est ainsi possible de mesurer la tension électrique des composants passifs, tels que les résistances, les bobines, les capacitances et les semi-conducteurs comme les diodes et leurs combinaisons.

Pour l'affichage correct de la courbe, l'oscilloscope nécessite 2 entrées de mesure avec une impédance de 1 MOhm et une commutation dans le mode X-Y.

La mesure doit uniquement être réalisée sur les composants et circuits hors tension. Aucune tension externe ne doit être appliquée à l'entrée de mesure.

Un bloc d'alimentation est fourni pour l'alimentation. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni ou un bloc d'alimentation satisfaisant aux exigences spécifiées dans les caractéristiques techniques.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique, etc.

Toute transformation ou modification de l'appareil ainsi que l'ouverture du boîtier sont interdites.

Une mesure dans des locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions d'environnement défavorables est interdite.

Les conditions d'environnement sont défavorables en cas :

• de présence d'eau ou humidité atmosphérique élevée,
• de présence de poussières et de gaz inflammables, de vapeurs ou de solvants,
• d'orage ou de conditions orageuses comme de forts champs électromagnétiques, etc.
• d'atmosphères explosibles (Ex).

Les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi doivent impérativement être respectées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS DE DANGER

Veuillez lire le mode d'emploi dans son intégralité avant la mise en service, il contient des consignes importantes pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Parantie s'annule en cas de dommages résultant du non-respect du présent mode d'emploi ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et corporels causés par une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité ! Dans ces cas, la garantie est annulée.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou altération arbitraires du produit sont interdites.
• Tenir les instruments et accessoires de mesure hors de la portée des enfants. Faites par conséquent preuve d'une prudence extrême en présence d'enfants.
• Commencez par connecter les sorties BNC du testeur de composants à l'oscilloscope avant de relier l'entrée de mesure aux composants à tester. Une fois la mesure terminée, déconnecter d'abord les contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter les raccords BNC de l'oscilloscope.
• Faites preuve d'une grande prudence lors de la manipulation des tensions >33 V courant alternatif (CA) ou >70 V courant continu (CC) ! À ces niveaux de tension, tout contact avec le conducteur électrique peut causer un choc électrique.
• Avant chaque mesure, contrôlez votre instrument de mesure et ses lignes de mesure à l'égard de dommages. N'effectuez jamais de mesures si l'isolation de protection est endommagée (déchirée, arrachée, etc.).
  • Pour éviter un choc électrique, veillez à ne pas toucher les raccords à mesurer/points de mesure de manière directe ou indirecte.
• Ne pas utiliser l'appareil juste avant, pendant, ou juste après un orage (foudre !/ surtensions électriques!). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et vos vêtements, le sol, l'instrument de mesure et les câbles de mesure, les circuits et les éléments de circuit, etc. soient absolument secs.
• Ne pas utiliser l'instrument de mesure dans des pièces ou dans des conditions ambiantes défavorables en présence (éventuelle) de gaz inflammables, de vapeurs ou de poussières. Ne pas utiliser l'appareil dans des atmosphères explosibles (Ex).
• Comme source de tension, utilisez uniquement une prise de courant appropriée (230 V/CA, 50/60 Hz) du réseau électrique public. La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible, ou alors un dispositif d'arrêt d'urgence doit être installé.

- Évitez d'utiliser l'appareil à proximité immédiate de forts champs magnétiques ou électromagnétiques ou d'antennes de transmission. La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.

S'il s'avère qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, l'appareil doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Un fonctionnement sans danger n'est plus assuré lorsque :

• l'appareil présente des dommages visibles,
• l'appareil ne fonctionne plus et
• l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou
• lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

- N'allumez jamais l'appareil immédiatement après l'avoir transféré d'une pièce froide à une pièce plus tempérée. La condensation formée risque d'endommager le produit. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.

• Ne démontez jamais le produit ! Il y a un risque d'électrocution avec danger de mort !
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• L'appareil est uniquement conçu pour des pièces intérieures sèches (et non pour des salles de bain ou autres pièces humides). Évitez absolument d'exposer l'appareil à l'humidité ou à des liquides. Il y a un risque d'électrocution avec danger de mort !
• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• S'adresser à un technicien spécialisé en cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Manipulez l'appareil avec soin. Des chocs, des coups ou des chutes même d'une faible hauteur sont susceptibles de provoquer un endommagement.
  • Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l'usine en parfait état.
• Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements contenus dans les manuels d'utilisation joints. Les symboles suivants doivent être respectés :

Dans le mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes à respecter impérativement.

Le symbole de la « flèche » renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spécifiques.

Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives nationales et européennes requises

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil et des câbles de mesure branchés, par ex. en vous assurant de l'absence de dommages ou d'écrasement au niveau du boîtier, etc.

Ne faites jamais fonctionner l'instrument de mesure lorsqu'il est ouvert.

! DANGER DE MORT !

Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée max. permises. Ne touchez pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 33 V/CArms ou à 70 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort !

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Le testeur de composants utilise le courant alternatif pour la mesure. Ce courant alternatif alimente une connexion en série de l'objet d'essai et des résistances intégrées. La tension de mesure et la baisse de tension sont transmises à l'oscilloscope par les deux sorties de mesure X et Y.

Dans le cas de variables passives, réelles comme c'est le cas pour les résistances, les deux tensions ont la même phase. Le faisceau s'affiche sous forme de barre à l'écran.

Les condensateurs ou bobines provoquent une différence de phase entre le courant et la tension et également entre les deux tensions de déviation à la sortie X et Y. Le faisceau forme des images elliptiques à l'écran. L'impédance est responsable de la position et de la largeur d'ouverture des ellipses.

• Une ellipse horizontale indique une haute impédance (faible capacité ou inductance élevée)
• Une ellipse verticale indique une faible impédance (haute capacité ou faible inductance)
• Une ellipse inclinée indique une perte de résistance relativement importante en série avec la réactance.

Dans le cas des semi-conducteurs tels que les diodes, le coude de la courbe dépendant de la tension apparaît lors de la transition de l'état non-conducteur à l'état conducteur. La caractéristique avant et arrière est représentée, autant que la tension d'essai de 9 V le permet.

Grâce à la mesure de deux pôles, aucune amplification de transistors ne peut être testée. Toutefois, les transitions individuelles de l'embase, du collecteur et de l'émetteur peuvent être testées. En raison du faible courant d'essai d'environ 2 mArms, presque tous les semi-conducteurs peuvent être soumis à des essais non destructifs.

Les mesures de précaution habituelles relatives à la manipulation des dispositifs sensibles MOS doivent être respectées.

Le testeur de composants garantit les meilleurs résultats lors des mesures comparatives de composants qui fonctionnent correctement. Cette méthode est idéale pour la détection facile des anomalies dans la courbe.

Les composants d'un circuit peuvent également être testés. Cependant, cela peut conduire à une déviation de la courbe des composants individuels en raison de la connexion en parallèle de variables réelles et complexes.

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

• Testeur de composants I-V-Curve
- Bloc d'alimentation
• 2 pointes de mesure avec capuchons amovibles
• 2 pinces crocodiles
- Sacoche
• Mode d'emploi

DESCRIPTION DES PIÈCES

1 Douille pour le bloc d'alimentation
2 Témoin de fonctionnement
3 Entrée de mesure « Plus »
4 Entrée de mesure « Terre »
5 Sortie BNC « X »
6 Sortie BNC « Y »
7 Pointes de mesure
8 Capuchons amovibles

Mettez l'oscilloscope en marche. Laissez l'oscilloscope chauffer pendant environ 20 minutes selon les indications contenues dans le mode d'emploi. Cela empêche le déplacement de l'oscilloscope pendant la phase de chauffage.

Réglez le couplage d'entrée du canal 1 et 2 sur la terre (GND).

Placez le faisceau en position médiane et réglez l'orientation et l'intensité, si nécessaire.

Commutez dans le mode X-Y et ajustez éventuellement l'intensité du faisceau.

Placez le point source affiché en position médiane.

Réglez le bouton de réglage vertical du canal 1 (X) et du canal 2 (Y) sur 5 V/div.

Réglez le couplage d'entrée du canal 1 et 2 sur « DC ».

RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE

Raccordez la sortie BNC rouge « X » (5) à l'entrée de mesure « X » de l'oscilloscope. Il s'agit généralement du canal 1.

Raccordez la sortie BNC bleue « Y » (6) à l'entrée de mesure « Y » de l'oscilloscope. Il s'agit généralement du canal 2.

Raccordez l'accessoire de mesure approprié (pointes de mesure ou pinces crocodiles) aux entrées de mesure (3 et 4) du testeur de composants en respectant les couleurs.

Branchez le bloc d'alimentation fourni dans la douille (1) pour bloc d'alimentation.

Branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant appropriée.

Le témoin de fonctionnement (2) s'allume et la mesure peut commencer.

Laissez également chauffer le testeur de composants pendant environ 20 minutes. Cela empêche le déplacement de l'oscilloscope pendant la phase de chauffage.

Procédez en sens inverse pour séparer les composants après la mesure.

EXEMPLES DE COURBES

Les schémas suivants devraient vous donner un aperçu des courbes possibles.

Les courbes peuvent varier sur l'oscilloscope en fonction de l'impédance des entrées de mesure.

De meilleurs résultats sont obtenus lorsque l'on compare les mesures avec des composants en bon état de marche.

Grand Moyen Petit

Résistance
Capacité
Inductance

Diode Diode	Zener,	capacitance parallèle
Diode Zener	Resistance,	Diode Zener en série

NETTOYAGE

Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes :

L'ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures à la main.

Tous les câbles connectés doivent être débranchés de l'appareil avant tout nettoyage ou réparation.

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant de l'essence, de l'alcool ou des produits similaires. Ils pourraient attaquer la surface de l'appareil. De plus, les vapeurs émises par ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n'utilisez jamais d'outils à arêtes vives, de tournevis, de brosses métalliques ou d'outils similaires.

Pour le nettoyage de l'appareil et des conducteurs de mesure, prenez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humidifié.

Si vous avez des questions techniques concernant la manipulation de l'appareil, prenez contact avec notre service technique.

ÉLIMINATION

Les appareils électroniques en fin de vie sont des matières recyclables qui ne doivent pas être jetées dans une poubelle à ordures ménagères. Éliminez l'appareil devenu utilisable dans un centre communal de tri des matériaux recyclables suivant les lois en vigueur. Il est interdit de le jeter dans les ordures ménagères.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/SPÉCIFICATIONS

Tension d'essai 9 V/CArms

Courant d'essai max. 2 mArms

Longueur des lignes .... Lignes de mesure BNC : 30 cm

Lignes de mesure de 4mm : 90 cm

Puissance absorbée bloc d'alimentation ..... 230 V/CA, 50/60 Hz

Sortie 9 V/CA, 100 mA

Dimensions du connecteur 5,5 x 2,0 mm

Puissance absorbée 9 V/CA, max. 100 mA

Température de service 0 °C à +40 °C,

humidité relative de l'air <85%, sans condensation

Poids env. 180 g (sans accessoires)

Dimensions (L x l x h).... env. 120 x 55 x 24 mm

F Informations légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.