BP-KF05 - Machine à café BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café
Marque	Blaupunkt
Modèle	BP-KF05
Dimensions (sans plateau)	Environ 148 x 220 x 284 mm
Poids	Environ 1,9 kg
Alimentation	220 V – 50 Hz
Puissance (café/infusion)	600 W
Puissance (jus/smoothie)	150 W
Capacité du réservoir d'eau	280 mL
Capacité du gobelet à jus	300 mL
Fonctions	Café en grains automatique, café moulu, jus, smoothie
Sécurité	Détection de couvercle, protection moteur contre surcharge, arrêt automatique
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau ; base essuyée avec un chiffon humide
Pièces détachées	Gobelet à jus, filtre, joints, etc. disponibles
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,0 m
Informations générales	Blaupunkt BP-KF05 – machine à café multifonction

FOIRE AUX QUESTIONS - BP-KF05 BLAUPUNKT

Comment préparer un café avec des grains entiers ?

Ajoutez des grains de café secs dans le réservoir à grains, placez votre tasse sous la buse, puis appuyez sur le bouton Full Auto. La machine moud et infuse automatiquement. Attendez environ 20 secondes que le café s'écoule.

Puis-je utiliser du café moulu ?

Oui, utilisez le bouton Café. Ajoutez du café moulu dans le filtre, placez la tasse et appuyez sur le bouton. L'eau chaude traverse la poudre et le café coule directement.

Comment faire un jus de fruits ?

Utilisez le gobelet à jus fourni. Ajoutez des fruits coupés en morceaux (max 3 cm) et un peu d'eau ou de lait. Appuyez sur le bouton Jus. La machine fonctionne en cycles jusqu'à 70 secondes.

Que faire si l'eau ne coule pas pendant la préparation du café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau (max 280 mL). Assurez-vous que le filtre n'est pas obstrué par du marc de café. Nettoyez le filtre avec une brosse si nécessaire.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez toujours la machine avant le nettoyage. Lavez les pièces amovibles (réservoir, gobelet, filtre) à l'eau tiède. Essuyez la base et le panneau de commande avec un chiffon humide. N'immergez jamais le corps de la machine dans l'eau.

Que signifie le clignotement de toutes les lumières ?

Cela indique que le couvercle du moulin ou le gobelet n'est pas correctement installé. Vérifiez que chaque pièce est bien enclenchée et que les verrouillages sont en place. La machine ne fonctionnera pas tant que la sécurité n'est pas satisfaite.

La machine s'arrête soudainement pendant l'utilisation. Que faire ?

C'est probablement dû à une surcharge du moteur (trop d'ingrédients). Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez l'excès de nourriture, puis laissez refroidir 20-30 minutes. Rebranchez et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau douce ou de l'eau purifiée. L'eau du robinet peut réduire la durée de vie de la machine et altérer le goût du café à cause du calcaire.

Comment retirer et remettre le gobelet à jus ?

Pour retirer le gobelet, tirez-le vers le haut en le maintenant par la base. Pour le remettre, alignez les encoches et poussez droit vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous que le joint d'étanchéité est en place.

La machine peut-elle être réparée ?

Oui, certaines pièces comme les joints, les filtres ou le gobelet à jus sont remplaçables. Pour toute autre réparation, contactez un service agréé. N'essayez pas de démonter la machine vous-même, cela annulerait la garantie.

MODE D'EMPLOI BP-KF05 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

User Manual

使用说明书

咖啡机

White industrial kitchen appliance with glass door and control panel (no visible text or symbols)

产品请以包装内实物为准

Enjoy it.

Enjoy it.

吉爱普发展有限公司（商标持有人）

GIP Development Sarl (Trademark Holder)

制造商：广东蓝宝智能科技有限公司

Manufacturer: Guangdong Lanbao Intelligent Technology Co., Ltd.

服务热线：4009310636

Service Hotline: [phone]

地址：中山市南头镇尚义路8号首层之三

Address: Unit 3, 1/F No. 8 Shangyi Road, Nantou Town, Zhongshan City

咖啡机

COFFEE MACHINE

BP-KF05

目录

产品使用注意事项....01

产品各部件功能说明 02

首次使用之前 04

规格参数 05

产品功能介绍 06

产品使用须知 07

常见问题解决方法 11

电气原理图 12

环保清单 13

清洁咖啡机 13

食品接触材料表 15

保修卡

产品使用安全注意事项

※在使用本机之前请阅读本说明书并遵照如下操作：

1. 使用前请先检查所用电压是否与产品铭牌相符；

2. 使用咖啡机时应有人监看，不要让小孩和无自理能力的人使用咖啡机；

3.请勿将咖啡机置于灼热表面或明火旁，以免损坏本咖啡机；

1. 在不使用或清洁咖啡机时请断开外部电源，在安装或取下咖啡机部件或清洁前需先让咖啡机冷却；

2. 若咖啡机有故障或其它原因造成不能正常工作时，请把咖啡机拿到有资质的服务商处作测试、修理；

3. 当咖啡机出现故障时, 请不要使用非指定生产商的元器件, 这样将会对用户造成危害或潜在危险;

4. 应把咖啡机放置于台面或平整的地方，不要把电源线挂在桌子或台边缘；

5. 产品在移动过程、拆卸清洁、保养、维修或更换功能部件应关闭电源并拔掉插头；

6. 咖啡机工作时, 某些部份会被加热至高温 (如产生的蒸汽、蒸汽管喷嘴等) 使用时请勿直接触摸, 使用时请持漏斗手柄;

10.不得将咖啡机或电源线浸入水或其它液体中；

1. 不要把机器放在温度低于零度的环境里, 因为电子部件里有残余的水, 变成冰后会损坏机器;

2. 一旦出现故障、缺陷或因机器的掉落而引起的可疑性缺损，应立即关闭机器外部电源，不要再对有问题的机器进行操作；

3. 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商其维修部等专业人员更换；

4. 磨豆杯及果汁杯刀片锋利，使用时应当小心，防止割伤；

15.产品使用条件：

● 电压:与产品铭牌参数一致;

● 水质:建议使用软水或纯净水(如使用自来水会影响机器使用寿命和咖啡口感);

产品各部件功能介绍

主体部分

部分 把手 咖啡滤杯 刀片 刀具组 过滤网 滤杯底座 咖啡杯 出水嘴旋钮 出水嘴 水嘴罩 计量勺子

附件清单

果汁杯*1 喷嘴盖*1 托盘*1 计量勺*1 说明书*1

主体部分

本部分 花洒盖 电源开关

果汁机组件

果汁杯盖 果汁杯 密封圈 果刀具组 全自动——破碎+出水按钮 咖啡——搅拌出水按钮 果汁——果汁按钮 冰沙——冰沙按钮 指示灯

操作按钮说明

首次使用之前

首次使用或长时间未使用时，本体内部可能有灰尘等附着请按照以下步骤清洗本体内部后使用（保持设备为关闭状态进行以下操作）：

①取下涉水部件，用水清洗，充分擦除水渍，然后再使用；
②将咖啡杯组件、给水箱安装在主体上后，再盖上花洒盖后完成产品组合；
③将水注入给水箱至“280mL”水位线，盖上给水箱盖子，添加咖啡豆后，准备制作咖啡；
④将电源插头插入插座，打开机体上翘板开关；
- 蜂鸣声提示声后，操作部的灯全亮为蓝色，进入待机状态。

280mL 280mL水位线 150mL 150mL水位线

灯全点亮 (待机状态) 灯全闪烁 (盖子未关闭盖子状态)

⑤ 将手持的耐热杯放在出水嘴下边；

⑥ 按滴落按钮；

按滴落按钮指示灯亮起蓝色，自动开始滴水；再次按压指示灯熄灭，滴水停止。

⑦喷嘴中没有热水时，取下杯子，将电源开关设为“O”状态。

※温馨提示: 请及时清理过滤漏网中的残渣，以免遗忘导致异味。

规格参数

产品名称	咖啡机
产品型号	BP-KF05
额定电压	220V-50Hz
额定功率	咖啡/冲泡模式:600W 果汁/冰沙模式:150W
果汁机工作时间	果汁按钮:70秒沙冰按钮:30秒(2秒运行+1秒停止,重复10次,然后连续运行40秒)
待机时间	4分钟(果汁按钮或沙冰按钮的总工作时长4分钟,停止30分钟的重复)
运转速度	19700转/分钟
限制容量	供水箱:280mL 果汁杯:300mL
产品尺寸	约148(长)x220(宽)x284(高)mm(不包括托盘)
产品重量	约1.9kg
电源线长度	外露约1.0m

*本机的规格及外观可能会因改良而有所变更，恕不另行通知。

产品功能介绍

按钮		功能	使用方法	工作使用部件
	全自动	粉碎咖啡豆 +自动冲泡	1.加入干燥咖啡豆； 2.按对应按钮指示灯亮起后开始工作，大约20秒后完成制作，咖啡自动流出； 3.结束此功能，再次按下按钮即可。	1.耐热杯 2.咖啡杯
	咖啡	粉状饮品+ 自动冲泡	1.加入豆粉等其他类似粉状饮品； 2.按对应按钮指示灯亮起后开始工作，出水口饮品自动流出，停止工作； 3.结束此功能，再次按下按钮即可。	1.耐热杯 2.咖啡杯
	果汁	制作水果汁饮品	1.加入水（牛奶等液体）再加入水水果； 2.按对应按钮指示灯亮起后开始自动工作，间断运行约30秒后，连续运行约40秒，停止工作； 3.结束此功能，再次按下按钮即可。	1.饮品杯 2.果汁杯
	冰沙	制作冰沙饮品	1.先加入水（牛奶等液体），再加入水果； 2.按对应按钮指示灯亮起后开始自动工作，运行约30秒后，停止工作； 3.结束此功能，再次按下按钮即可。	1.饮品杯 2.果汁杯

备注

※电子声响起后，咖啡也会从喷嘴中出来，咖啡完成后感觉温度低时，请将杯子加热后再使用；
※在运行中或运行结束后一段时间内，不要将手或脸部靠近蒸汽，另外，不接触高温部，会引起烧伤。
※在运行中切碎机盖，不要打开供水箱盖，也不要拆下喷嘴或各部，会引起烧伤。
※在运行中或运行结束后，绝对不要将水放入给水箱中，蒸汽和热水被吹走了，烧伤了会造成伤害。

1. 制作材料小于40摄氏度以下后放入。
2. 材料外型小于3cm，装入额定容量(300mL)以内。请不要放禁用材料。
3. 关闭电源后，再取出果汁杯橙色，单片面。
   材料(1人份)
   ①平坦单片格兰特……150mL
   ②蜂蜜……1勺子

手顺

按左边的顺序放入搅拌器阀中，将1个圆柱状的圆柱体1个\~使用两次。

③角冰……二个

④橙色....100g

产品使用须知

安全性能（咖啡杯、果汁杯、上盖子）检测装置※咖啡杯/果汁杯安装不到位，无法接触到连接开关，产品则无法通电运转；通电后，操作部的灯全部闪烁。

※如果不正确安装铣刀盖，则由于安全功能（铣刀盖检测装置）的作用，无法运行，运行前，请确认铣刀盖已正确安装并锁定。

咖啡杯/果汁杯

关于供水刻度

※请勿加水超过280mL水位线，会造成溢出，烧伤或故障，也请不要空着，故障会引起火灾。 ※由于水被咖啡粉吸收，咖啡的成品容量略低于供水量。

关于防漏阀

※因水箱底部有漏水阀，即使将水箱单独拿出装水，也不会漏水。 ※加入水后，请勿按压防漏水阀，漏水阀脱落的话，可能会漏水。

当防漏水阀脱落时：

1. 防漏阀上安装了弹簧的状态下，插入水箱的底部。

2.从底部按压漏水防止阀的同时，从水箱的内侧安装密封件。

密封片 ② 20m 10m ① 弹簧 止回阀 正确安装位置

关于马达的保护装置

由于材料过多等原因造成负荷时，保护装置会起作用，停止运行，但并非故障。这种情况下，请按照以下方式进行修复：

1. 将电源开关设为“关”

2. 拔下电源插头；

3. 减少料对刀具周围粘着材料时，请用刮刀等取出；

4. 一段时间后(20\~30分钟)将电源插头插入插座，开始运行。即使采取以上措施，经常停止运转时，请与购买的销售联系。

※请务必将电源开关设为“关”从插座拔下电源插头，产品冷却后再进行操作。

水箱取出指引

取出

整个水箱向上拉出。

盖子取出指引

取出

捏住卡扣同时抬起，盖子即可打开。

出水嘴开关指引

打开

旋转旋钮将OPEN对应的圆点对准箭头，出水嘴即可打开。

装回

整个水箱直接插入主体。

装回

反转压回原位，卡扣复位即可。

关闭

旋转旋钮将CLOSE对应的圆点对准箭头，出水嘴即可关闭。

花洒盖取出指引

取出

支撑主体，向上拉出。

果汁杯取出指引

取出

支撑主体，向上拉出。

果汁杯 盖子

破碎器取出指引

取出

向箭头方向旋转并将其卸下。

混合杯 破碎器 (混合杯底面)

装回

① 花洒盖卡扣对准杯盖的凹部装入；
② 向箭头方向旋转直至停止。

花洒盖

装回

将底部的形状对准，使得把手位于操作按钮侧，并将其直插入主体。

装回

①将刀具与果汁杯瓶底部的孔配合； ②向箭头方向旋转直到与止动器一个的后部相撞。按图示箭头方向转，直到转不动即可。

咖啡杯与咖啡滤杯取/装指引

取出

①手握滤杯把手，拖住本体朝上取出咖啡杯（包含滤杯）；

③将滤杯底部的滤杯座朝右旋转(OPEN方向)即可拿出；

装回

①手握滤杯把手，拖住本体朝上取出咖啡杯（包含滤杯）；

graph TD
    A["Top Component"] --> B["Downward Arrow"]
    B --> C["Bottom Component"]
    C --> D["Arrow to Top"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

②拿住滤杯把手，朝右（OPEN）转，向上提即可拿出；

④从滤杯中取出刀具组。

②将滤杯放入咖啡杯中，朝左转(CLOSE方向)即可拧紧；

③出水嘴朝向按键侧，然后对准底部，将咖啡杯整组(包含滤杯)一起装入本体。

常见问题解决办法

操作场景问题描述	检查部件	解决办法
按钮操作失灵	电源插头是否已从电源线拔下?	请将电源插头牢固地插入电源线。
	电源开关是否处于“关”状态?	请将电源开关设置为“ON”。
	磨机盖是否正确安装?	如果不正确安装铣刀盖,安全功能将起作用,无法运行,请按住直至发出“嘎”的声音,确保安装。
出水口未出饮品	供水箱里有水吗?	请在供水箱中加入与所制成的电热水器容量相对应的水。
	里面有咖啡豆或咖啡粉吗?	请根据制作咖啡的容量加入咖啡豆或柯比粉。
	你的篮子里的过滤器是否被咖啡粉堵塞了?	请用刷子等去除过滤器中堵塞的咖啡粉。
滴水时间长度	你的篮子里的过滤器是否被咖啡粉堵塞了?	请用橡皮擦等方法去除过滤器中堵塞的咖啡粉。
	你没有使用细磨的咖啡粉吗?	请使用干燥的咖啡豆。
有水流出	你的水箱里装水过多了吗?	请勿将水放入超过280线。
	供水箱\磨机盖子\磨机座\篮子安装正确吗?	请正确安装各部件。
	磨机盖子是否正确地安装了铣刀支架上的密封件?	请正确安装各密封件。
	你有没有放过一豆或咖啡粉?	请根据制作的咖啡豆或咖啡粉的容量加入。
	你没有使用过粉碎的椰子粉吗?	请使用粗磨或中磨的椰子粉。
搅拌器空转做	液体的量是不是太少?	请添加液体。
	材料是不是太大了?	请加工成2~3厘米的方形,再放进去。
	刀具上的材料没有卡住吗?	请从插座上拔下电源插头,取出所有材料,然后按正确的顺序重新插入。
中途的混合器停止运转	刀具上的材料没有卡住吗?	请从插座上拔下电源插头,取出所有材料,然后按正确的顺序重新插入。
	食材过多导致越负载运转	减少容器内食材量
使用混频器时有材料	混合器瓶的密封件和混合器刀具是否确安装?	请正确安装各部件。
	材料是否已超过额定容量?	将材料减少到额定容量(300mL)以内。

电气原理图

graph TD
    A["温度保险丝"] --> B["马达"]
    C["温度保险丝"] --> B
    D["微动开关"] --> B
    E["电源开关"] --> B
    F["ACL"] --> G["220V-50Hz"]
    H["ACN"] --> I["地"]
    J["温控器"] --> K["发热管"]
    L["控制PCB板"] --> M["CP4 电源零线输入"]
    L --> N["CP2 马达"]
    L --> O["CP3 温控"]
    P["CP7 温控、发热体公共端"] --> Q["CP5 发热体输入"]
    R["CP6 马达"] --> S["CP6 马达"]
    T["CP1 电源火线输入"] --> U["CN1 千簧管感应输入"]
    V["干簧管PCB板"] --> W["接地"]

环保清单

依据《电子电气产品中限用物质的限量要求》GB/T26572-2011（也称为中国RoHS2.0），以下部分列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。

部件名称	产品中有害物质的名称及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB版组件(PCBA)	×	○	○	○	○	○
刀具座合铜	×	○	○	○	○	○
塑料件、电机、电器件	×	○	○	○	○	○
电源线	×	○	○	○	○	○

本表格依据SJ/T11364的规则编制

○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572(IEC62321)规定的限量要求以下。
×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。但是上表中打“×”的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术。

该产品所标环保使用期限是指在按照产品说明正常使用的条件,产品有的有害物质或元素不会泄露或突变的安全年限。

清洁咖啡机

Hand holding a plug inserted into an electrical outlet (no text or symbols visible)

清洁前断开电源。请勿将电源线、插头或底座浸在任何液体中。

Diagram showing a device emitting particles from a curved surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand cleaning a cylindrical object with a handle (no text or symbols)

用湿布或海绵擦拭咖啡机底座、控制面板和电源线。若要去除顽固的斑点，请使用温和的防磨损清洁剂。

食品接触材料表

部件名称	材质	执行标准
水箱、果汁杯	丙烯腈(AS)	GB4806.1-2016GB4806.7-2016
水箱盖、上本体、下盖封片上盖出水嘴、下盖、上盖花洒盖、咖啡滤杯提手咖啡滤杯、滤杯底部刀具座咖啡杯、出水嘴旋钮出水嘴、果汁杯盖果汁杯底座、出水口柱水箱密封圈固定盖单向球、本体	聚丙烯(PP)
上盖连接出水柱左	聚甲醛(POM)
滤杯底座	聚丙烯(PP)
刀具固定座	己二酸和己二胺的聚合物(聚酰胺66)(PA66)
刀具固定座、出水口塞水箱密封圈、发热管连接矽胶管热水管矽胶、O型圈热水出口矽胶管、花洒盖密封圈刀具座防水胶圈、酿造腔密封矽胶咖啡杯密封圈、出水嘴硅胶垫旋钮密封圈、果汁杯盖密封圈刀具座防水垫圈、果汁杯密封圈	乙烯基封端的二甲基甲基乙烯基(硅氧烷与聚硅氧烷)(硅橡胶)	GB4806.1-2016GB4806.11-2016
油封	丁腈橡胶(NBR)
出水口弹簧、咖啡杯外侧滤网咖啡杯底部圆形滤网	不锈钢06Cr19Ni10(SUS304)	GB4806.1-2016GB4806.9-2016
刀具组、平华司、果汁杯刀具组	不锈钢12Cr17Ni7(SUS301)
发热管	铝合金

保修卡

顾客	姓名				保修期限壹年
	地址
	电话
	购买日期
本保修卡各栏目请详细填写1.本产品自购买日一年内在正常使用状况下免费服务。2.超过上项所定期限如需更换零配件,则酌情收取检修费。3.在保修期间,若有下类情形恕不免修理:a.未能出示保修卡或购买凭证(发票或收据)者。b.超过保修范围的维修C.因拆装或改造而造成的损坏。d.因错误疏忽使用或人为使用不当造成的损坏。e.非一般家庭使用(如长时间使用于环境恶劣的场所)所造成之故障或损害者。f.外观因使用而自然污旧者。			检验员
			经销商签章

成品尺寸:210×148.5(mm)

材质:128g双铜纸

要求:彩印,双面印刷,封面封底反面留白

Pantone Process Cyan U

C:100 M:0 Y:0 K:0

Pantone 294 U

C:100 M:68 Y:0 K:30