AM060BXMDER - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur mural SAMSUNG AM060BXMDER, capacité de refroidissement de 6000 BTU, technologie inverter, classe énergétique A++.
Utilisation	Conçu pour un usage résidentiel et commercial, idéal pour des espaces jusqu'à 25 m².
Maintenance et réparation	Filtre à air lavable, entretien recommandé tous les 6 mois, vérification annuelle par un professionnel.
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, conforme aux normes de sécurité CE.
Informations générales	Garantie de 2 ans, installation par un professionnel recommandée, niveau sonore de 20 dB en mode silencieux.

FOIRE AUX QUESTIONS - AM060BXMDER SAMSUNG

Comment puis-je régler la température de mon climatiseur SAMSUNG AM060BXMDER ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et sélectionnez la température souhaitée en utilisant les flèches.

Mon climatiseur ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'unité, passez-le sous l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas correctement ?

Assurez-vous que les filtres sont propres et que les fenêtres et portes de la pièce sont fermées. Il se peut également que le mode de fonctionnement ne soit pas réglé sur 'Froid'.

Comment changer le mode de fonctionnement de mon climatiseur ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' de la télécommande pour alterner entre les modes 'Froid', 'Chaud', 'Déshumidification' et 'Ventilation'.

Quel est le niveau sonore de mon climatiseur SAMSUNG AM060BXMDER ?

Le niveau sonore de cet appareil est de 36 dB en mode silencieux, ce qui est relativement silencieux pour un climatiseur.

Comment programmer le minuteur de mon climatiseur ?

Appuyez sur le bouton 'Minuteur' sur la télécommande pour régler l'heure de démarrage ou d'arrêt souhaitée.

Que faire si mon climatiseur fuit de l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de drainage n'est pas obstrué. Si le problème persiste, il est conseillé de contacter un professionnel.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon climatiseur SAMSUNG AM060BXMDER ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Samsung dans la section 'Support' ou dans l'emballage de votre produit.

Comment réinitialiser mon climatiseur ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

MODE D'EMPLOI AM060BXMDER SAMSUNG

UϑͱʀϩʪЇθStéréoUϑͱʀϩʪЇθߣࡥߧͱЇΧЇϑ ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪ࢖ʪɇЇαЇϑ࢖ʭ˝ͱЇϩϩʪʒЇϩЇцɇЇʒʪЭʒɇ˝ʪʀͱЇʪʀͱθθʪʀϩʪʪϩʪϩʪϩͱЇϩʪϑʭʀЇθϩʭ࢏ ťʪʒɇϩࣱϑϩɇɇϩͱࡥθʪΧʪ˝ʪіͱЇΧθͱϩʭ˝ʪіʪϑΧɇθϩʪϑʪʒͱɇ˝ʭʪϑɇѣʒࣱʭЭϩʪθαЇʪɇΧʪϩЇθʪ de l’armoire ne s’écaille et ne rouille. La présence de rouille sur l’armoire réduit la vie de l’unité extérieure.9 FRANÇAIS ťθʭЭͱцʪіЇʪϑΧɇʀʪΧͱЇθɇЭʪϩɇϩͱʪϩɇɇϩʪɇʀʪࡥʀͱʪʒαЇʭϑЇθࣱЇϑϩθɇϩͱ࢏ ƊЭͱЇϑϑϩɇʪіΧЇϑʪЇθϑЇϩʭϑʪуϩʭθʪЇθʪϑɇЇʲʪʪʒθͱϩࡥЭʪʪіɞɇϑϑʪθϑЇ˙ѣϑɇʪϩʒࣱʪϑΧɇʀʪ ʀͱϩθʪʪЇθΧͱЇθɇЭʪϩɇϩͱ࢏ƊࣱʪϑΧɇʀʪʒʪЭʪϩɇϩͱʪϑϩϑЇ˙ѣϑɇϩࡥʪ˙ͱʀϩͱʪʪϩʒЇ ΧθͱʒЇϩΧʪЇϩʲϩθʪΧʪθϩЇθɵʭ࢏ La partie présentant le logo est la face avant de l’unité extérieure. ࢜ UʪϑʀθΧϩͱʒʪɇѣ˝Їθʪ Vue du dessus Vue de côté Aͻϩʭɇθθʽθʪࡤkϩθʭʪʒࣱɇθ ɇʅɇʒʪࡤƊͱθϩʪʒ࢖ɇθ ɇʅɇʒʪࡤƊͱθϩʪ ʒ࢖ɇθ Aͻϩʭɇθθʽθʪࡤ kϩθʭʪʒࣱɇθ ࡛ , UθʪʀϩͱʒЇѤЇуʒ࢖ɇθ࢏ Ãϑϩɇɇϩͱʒ࢖ЇʪЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ ࢜ øͱθϑαЇʪࣱʭЭɇʀЇɇϩͱʒࣱɇθʪϑϩɞࣱͱΧΧͱϑʭʒЇЇθ ࢜ øͱθϑαЇʪࣱʭЭɇʀЇɇϩͱʒࣱɇθʪϑϩ orientée vers le mur ࣑Ƹϩʭࡤ࣒

࢜ øͱθϑαЇʪʪϑߥ˙ɇʀʪϑʒʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪϑͱϩ ɵͱαЇʭʪϑΧɇθʪЇθ ࢜ La partie supérieure de l’unité extérieure est ɵͱαЇʭʪʪϩࣱʭЭɇʀЇɇϩͱʒࣱɇθʪϑϩͱθʪϩʭʪЭʪθϑʪЇθ

࢜ La partie supérieure de l’unité extérieure est ɵͱαЇʭʪʪϩࣱʭЭɇʀЇɇϩͱʒࣱɇθʪϑϩɞࣱͱΧΧͱϑʭʒЇЇθ ࢜ øͱθϑαЇʪʪϑЇθϑɵͱαЇʪϩࣱɇЭɇϩʪϩࣱɇθθʽθʪʒʪ l’unité extérieure

<Pour une installation sur le toit> Ãϑϩɇʪі࢖ЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ horizontalement sur le sol

ou plus12 Ãϑϩɇɇϩͱʪϩͱϩɇ˝ʪʒЇϑͱʀʪɇЇϑͱʒʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ ࡛Ɗ࢖ЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ࢖ʪϑϩΧɇϑϑͱʒʪʪϩѣуʭʪࡥʪʪθϑαЇʪʒʪϩͱɵʪθʪϩʒ࢖ʲϩθʪɞ࢖ͱθ˝ʪ ʒ࢖ɇʀʀʒʪϩϑͱθϩʪϑͱЇʒʪʒʭ˝ɑϩϑɇϩʭθʪϑ࢏ ࡛Ę࢖ϑϩɇʪіΧɇϑ࢖ЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪϑЇθɇΧɇʪϩϩʪʪɵͱϑ࢏ ࡛уʪіϑͱʒʪʪϩ࢖ЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪɇЇϑͱʀʪʒɇϑʪϑͱɇЭʪʀʒʪϑɵͱЇͱϑʒʪϑʀʪʪʪϩ࢏ ࡛øʪ˙ɇɵθʀɇϩ࢖ʪϑϩΧɇϑθʪϑΧͱϑɇɵʪʒʪϑʒͱɇ˝ʪϑθʭϑЇϩɇϩʒЇͱࣛθʪϑΧʪʀϩʒʪϑϑϩθЇʀϩͱϑ ʒ࢖ϑϩɇɇϩͱ࢏ ࡛ťͱЇθΧθͱϩʭ˝ʪθ࢖ЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪʒʪϑʀͱʒϩͱϑʪуϩʪθʪϑ࣑ʒʪɇΧЇʪࡥΧɇθʪуʪΧʪ࣒ࡥϑϩɇʪіࣛɇ ϑЇθЇϑͱʀʪʒɇϑʪϑͱʪϩθɇʀʀͱθʒʪіʪϩЇцɇЇʒʪЭʒɇ˝ʪɞ࢖ʭЭɇʀЇɇϩͱ࢏ ATTENTION ÃϑϩɇɇϩͱʒЇʀͱʒЇϩʒʪѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪ Installation du tuyau de réfrigérant ǤʪʪіɞʀʪαЇʪɇͱ˝ЇʪЇθʒЇϩЇцɇЇʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩϑͱϩɇЇϑϑʀͱЇθϩʪαЇʪΧͱϑϑɵʪʪϩɞϩʪθɇЇ maximum la différence de hauteur entre les unités intérieure et extérieure. La longueur de la tuyauterie entre les unités extérieure et intérieure ne doit pas dépasser la longueur ʪϩɇʒ˙˙ʭθʪʀʪʒʪ˵ɇЇϩʪЇθɇЇϩͱθϑʭʪϑࡥɇϑαЇʪɇͱ˝ЇʪЇθɇʒϑϑɵʪЇʪ˙ͱϑʪθɇʀʀͱθʒʪʪϩ effectué. øɇΧθʪϑϑͱʒЇŵࣛߦߣߢʪϑϩʭʪЭʭʪ࢏ƸϩϑʪіЇαЇʪʪϩЇϩЇцɇЇʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩ˵ͱͱͱ˝ЇʭʪϩϑЇЭʪі ɇʭϩ˵ͱʒʪʒ࢖ϑϩɇɇϩͱ࢏ Après avoir installé le tuyau, chargez le réfrigérant en fonction de la longueur du tuyau et utilisez le θʭ˙θ˝ʭθɇϩŵࣛߦߣߢ࢏ ƸϩϑʪіЇϩЇцɇЇʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩΧθͱΧθʪʒʭΧͱЇθЭЇʒࣱͱϑЇϑɵʪϑࡥʒࣱͱуцʒʪࡥʒʪΧͱЇϑϑʽθʪࡥʒʪϩʪʪЇθʪ ˙ʪθͱЇʒࣱ˵ЇʒϩʭɞࣱϩʭθʪЇθ࢏ ƸϩϑʪіʒʪϑͱЇϩϑʪϩʒʪϑɇʀʀʪϑϑͱθʪϑɇʒɇΧϩʭϑɇЇŵࣛߦߣߢЇαЇʪʪϩ࢏ ࡛øͱθϑʒʪ࢖ϑϩɇɇϩͱࡥɇϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇ࢖࢖цɇΧɇϑʒʪ˙Їϩʪ࢏ťͱЇθʀͱʪʀϩʪθʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩࡥ ʀͱʪʀʪіΧɇθɇθθʲϩʪθʪʀͱΧθʪϑϑʪЇθɇЭɇϩʒʪθʪϩθʪθʪϩЇцɇЇʒʪθɇʀʀͱθʒʪʪϩ࢏ƊʪϩЇцɇЇ θʭ˙θ˝ʭθɇϩࣱʪϑϩΧɇϑʀͱθθʪʀϩʪʪϩʀͱʪʀϩʭɇͱθϑαЇʪʪʀͱΧθʪϑϑʪЇθ˙ͱʀϩͱʪɇЭʪʀɇ vanne de service ouverte, le tuyau aspire l’air et rend la pression anormalement haute dans le ʀцʀʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩ࢏ÃΧͱЇθθɇϩΧθͱЭͱαЇʪθЇθϑαЇʪʒ࢖ʪуΧͱϑͱʪϩʒʪɵʪϑϑЇθʪ࢏ AVERTISSEMENT Outil Tâche Compatibilité avec un outil classique Coupe-tube Installation du tuyau de réfrigérant AͱЇΧʪʒЇϩЇцɇЇ AͱΧɇϩɵʪ Outil à évaser mЭɇϑʪʪϩʒЇϩЇцɇЇ Huile réfrigérante Application d’huile réfrigérante sur la partie évasée ƸαЇʪΧͱЇθࣱ˵Їʪʒࣱʭϩ˵ʪθࡥࣱ˵Їʪ d’ester, l’huile alkylbenzène ou l’huile de synthèse Clé dynamométrique ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩʒʪ l’écrou évasé au tuyau AͱΧɇϩɵʪ Cintreuse de tuyau AϩθʪЇϑʪʒʪϩЇцɇЇ Azote gazeux Test d’étanchéité ɞࣱɇθ Inhibition de l’oxydation Outil de brasage 9θɇϑɇ˝ʪʒЇϩЇцɇЇ Manomètre Test d’étanchéité ɞࣱɇθθʭ˙θ˝ʭθɇϩ ϑЇΧΧʭʪϩɇθʪɞ charger đϑʪɞЭʒʪࡥ chargement et ЭʭθѣʀɇϩͱʒЇ fonctionnement ƸαЇʪΧͱЇθʭЭϩʪθʪʭɇ˝ʪʒʪࣱ˵Їʪ θʭ˙θ˝ʭθɇϩʪŵࣛߤߤࡥЇϩϑɇϩͱʪϩʪϑЇθʪͱ disponible en raison de la haute pression. Tuyau de chargement du réfrigérant ƸαЇʪʪθɇϑͱʒʪϑ˙ЇϩʪϑʒЇ θʭ˙θ˝ʭθɇϩʪϩࣱɇ˙ѤЇуʒࣱΧЇθʪϩʭϑ࢏13 FRANÇAIS Outil Tâche Compatibilité avec un outil classique Pompe à vide Ɗʭʀ˵ɇ˝ʪɞЭʒʪ AͱΧɇϩɵʪ࣑ЇϩϑʪіʒʪϑΧθͱʒЇϩϑʒͱϩʭϑ d’un clapet anti-retour pour éviter le θʪϩͱЇθʒࣱ˵ЇʪЭʪθϑࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ࢏࣒ UͱϩʲϩθʪʀɇΧɇɵʪʒʪθʭϑϑϩʪθɞЇʪϑʪ ɞЭʒʪɇɇϩЇϑαЇࣱɞߣߢߢࡥߩťɇ࣑ߧƟͱθθ࢏ࣛ

Échelle graduée pour la charge du réfrigérant ŵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒЇѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪ AͱΧɇϩɵʪ Détecteur de fuite de gaz Test de fuite de gaz ƸαЇʪ ࣱ࣑ͱЇϩʒʪϑϩʭɇЇŵࣛߣߥߦɇΧʪЇϩʲϩθʪ

Écrou évasé Vous devez utiliser l’écrou évasé fourni avec le produit. Ƹʪ˙ЇϩʪʒЇθʭ˙θ˝ʭθɇϩΧʪЇϩϑЇθЭʪθʪʀɇϑʒࣱЇϩϑɇϩͱʒʪࣱʭʀθͱЇʭЭɇϑʭʀɇϑϑαЇʪʒЇ ŵࣛߤߤ࢏ Degré de trempe et épaisseur minimum du tube réfrigérant Diamètre extérieur [mm] Épaisseur minimale [mm] Degré de trempe ø6,35 ߢࡥߩ ŵʪʀЇϩ ø9,52 ߢࡥߩ ø12,70 ߢࡥߪ ø15,88 ߣࡥߢ ø19,05 ߢࡥ߫ mϩθʭ ø22,23 ߢࡥ߫ AͱʒЇϩʒʪ˝ɇіɵɇϑϑʪΧθʪϑϑͱ ƟЇцɇЇʒʪαЇʒʪ Tuyau de gaz haute pression pour récupération de chaleur

ĮɵαЇʪ θͱϑϑʪθ 9ɇЭЇθʪ ߥ࢏ Pour éviter toute fuite de gaz, retirez toutes les bavures sur l’extrémité coupée du tuyau, en utilisant un outil d’ébavurage. ߦ࢏ k˙˙ʪʀϩЇʪіʪϩθɇЭɇʒ࢖ʭЭɇϑʪʪϩɇЭʪʀЇͱЇϩɞʭЭɇϑʪθࡥʀͱʪЇϑϩθʭʀࣛʒʪϑϑͱЇϑ࢏

ʒцɇͱʭϩθαЇʪ Diamètre extérieur (D, mm) Couple de raccordement (N·m) Dimensions d’évasement (L, mm) Forme de l'évasement (mm) ŝߨࡥߥߧ ߣߦߣߪ ߪࡥߩ߫ࡥߣ

ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩʒʪ ࢖ЇϩʭϩʭθʪЇθʪ Tuyau Avant la dérivation Après la dérivation Après la dérivation âͱϩʒʪʒʭθЭɇϩͱʀͻϩʭαЇʒʪࢩʀͻϩʭ˝ɇі ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩʒЇϩЇцɇЇ Douille ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩɞЇɇЇϩθʪͱϩʒʪʒʭθЭɇϩͱͱЇɞ࢖ЇϩʭϩʭθʪЇθʪ Douille ATTENTION22 ÃϑϩɇɇϩͱʒЇʀͱʒЇϩʒʪѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪ Installation du collecteur ߣ࢏ A˵ͱϑϑϑʪіʪθʭʒЇʀϩʪЇθɇʒɇΧϩʭɇЇʒɇʽϩθʪʒЇϩЇцɇЇ࢏ <Côté gaz> Douille ƟЇцɇЇࡒ Ǥʪθϑ࢖Їϩʭ intérieure ƟЇцɇЇࡒ Douille Vers l’unité extérieure <Côté liquide> Douille ƟЇцɇЇࡒ Ǥʪθϑ࢖Їϩʭ intérieure ƟЇцɇЇࡒ Douille Vers l’unité extérieure mʭʪϩ˙ͱЇθ ࡒƟЇцɇЇࡤ࣑ʭʭʪϩɇʀ˵ʪϩʭϑʭΧɇθʭʪϩ࣒ ߤ࢏ øͱθϑαЇʪʪͱɵθʪʒࣱЇϩʭϑϩʭθʪЇθʪϑϑϩɇʭʪϑʪϑϩ˙ʭθʪЇθɇЇуΧͱθϩϑʒЇʀͱʪʀϩʪЇθࡥɵͱαЇʪіʪϑ ports inutilisés avec des capuchons. <Côté liquide> kʀɇϑʒʪɵͱʀɇ˝ʪʒʪϑΧͱθϩϑ inutilisés du collecteur ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩ dans l’ordre Partie soudée mʭʪϩ fourni <Côté gaz> kʀɇϑʒʪɵͱʀɇ˝ʪʒʪϑΧͱθϩϑ inutilisés du collecteur ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩ dans l’ordre ࡛ťͱЇθʪϑʀͱʪʀϩʪЇθϑʒʪϩцΧʪâࡤ ŵɇʀʀͱθʒʪіʪʀͱʪʀϩʪЇθɇЇϩЇцɇЇʒʪʀͱʪуͱɞࣱɇʒʪʒЇθʭʒЇʀϩʪЇθ˙ͱЇθ࢏ ࡛ťͱЇθʪϑʀͱʪʀϩʪЇθϑʒʪϩцΧʪçȐࡤ AͱЇΧʪіɇʒͱЇʪ˙ͱЇθʪʪ˙ͱʀϩͱʒЇʒɇʽϩθʪʒЇϩЇцɇЇʒʪʀͱʪуͱɇЭɇϩʒʪɇθʪʪθ࢏ ƊЇΧʭθʪЇθɞߣߢߣߧ REMARQUE ࡛ŵɇʀʀͱθʒʪіʪϑЇϩʭϑϩʭθʪЇθʪϑʒɇϑࣱͱθʒθʪʪϑЇЭɇϩɇʒθʪʀϩͱʒʪɇѤʽʀ˵ʪʒʪࣱЇϑϩθɇϩͱ࢏ ࡛øͱθϑαЇʪʪϑЇϩʭϑϩʭθʪЇθʪϑϑͱϩθɇʀʀͱθʒʭʪϑɇЇʲʪʀͱʪʀϩʪЇθࡥࣱͱθʒθʪʒʪθɇʀʀͱθʒʪʪϩʒʪ ʀʪϑʒʪθʽθʪϑʒͱϩʀͱθθʪϑΧͱʒθʪɞʪЇθʀɇΧɇʀϩʭࡥʒʪɇΧЇϑ˝θɇʒʪɞɇΧЇϑΧʪϩϩʪ࢏ ATTENTION23 FRANÇAIS ߥ࢏ Installez le collecteur horizontalement. ÃϑϩɇʪіʪʀͱʪʀϩʪЇθ˵ͱθіͱϩɇʪʪϩʒʪ˙ɇʅͱɞʀʪαЇʪʪϑΧͱθϩϑʪϑͱʪϩΧɇϑͱθʪϩʭϑЭʪθϑʪɵɇϑ࢏ Inférieur

Longueur autorisée entre le ϩkkǤʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪߤߢ kу࢏࣒˵ࡥࡥߤߢ çϩkkǤ Nom du modèle Remarques çϩkkǤ ~ Unités intérieures Longueur du tuyau réelle 2 m ou moins đkǤࣛkߤߦƊ

ƸϩʭʪуϩʭθʪЇθʪƸϩʭϩʭθʪЇθʪAͱʪʀϩʪЇθâͱϩʪǽ Classement ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩɇЭʪʀͱϩʪǽ ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩɇЭʪʀͱϩʪǽࢩçϩkkǤ Longueur maximale autorisée du conduit Unité extérieure ~ Unités intérieures Longueur réelle UϑϩɇʀʪʪϩθʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪɇΧЇϑʭͱ˝ʭʪߣߧߢ kу࢏࣒ߪЇϩʭϑϩʭθʪЇθʪϑ ɇɵʀʒʪ˙˝Χߣߧߢ kу࢏࣒ߨЇϩʭϑϩʭθʪЇθʪϑ ɇɵʀʒߣߧߢ Longueur équivalente Distance entre une unité extérieure et l’unité intérieure la plus

Longueur autorisée entre le ϩkkǤʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪ

đAƸ Classement Installation avec MCU uniquement ÃϑϩɇɇϩͱɇЭʪʀđAƸʪϩͱϩʪǽ Longueur maximale autorisée du conduit ƸϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ Ƹϩʭϑ intérieures Longueur réelle UϑϩɇʀʪʪϩθʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪɇΧЇϑʭͱ˝ʭʪߣߧߢ kу࢏࣒ɇ˝ߣߧߢ kу࢏࣒ɇɵ˵ߣߧߢ Longueur ʭαЇЭɇʪϩʪ UϑϩɇʀʪʪϩθʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪɇΧЇϑʭͱ˝ʭʪߣߩߧ Longueur totale øɇϑͱʪʒʪϩͱЇϩʪϑʪϑͱ˝ЇʪЇθϑʒʪϩЇцɇЇʒͱϩʲϩθʪ˙ʭθʪЇθʪɞߥߢߢ࢏ kу࢏࣒ɇɵʀʒʪ˙˝˵ߥߢߢ kу࢏࣒ɇɵʀ࢏࢏࢏ͱߥߢߢ A˵ɇ˝ʪЇθ²ŵ Ƹϩʭϑ intérieures Longueur de tuyau Uϑϩɇʀʪʪϩθʪʪʀ˵ɇ˝ʪЇθ²ŵʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪɇΧЇϑʭͱ˝ʭʪߦߢ kу࢏࣒ɵʀࡥɵʒࡥɵʪࡥ˙ࡥ˝˵ࡥ˝ࡥ˝

Différence de hauteur maximale autorisée ƸϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ ƸϩʭϑϩʭθʪЇθʪϑ Longueur de tuyau ²ߣࡑU˙˙ʭθʪʀʪʒʪ˵ɇЇϩʪЇθʪϩθʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪʪϩࣱЇϩʭϩʭθʪЇθʪ

øʪϩʪΧϑʒʪϑʭʀ˵ɇ˝ʪɞЭʒʪΧʪЇϩЭɇθʪθʪ˙ͱʀϩͱʒʪ la longueur du tuyau et de la température extérieure. øʪϑʭʀ˵ɇ˝ʪɞЭʒʪʒͱϩʒЇθʪθɇЇͱϑߤ˵ʪЇθʪϑʪϩ

࡛ƸʪɇЇ˝ʪϩɇϩͱʒʪɇΧθʪϑϑͱʒɇϑࣱ˵ʪЇθʪʪϑϩʒЇʪɞɇΧθʭϑʪʀʪʒࣱ˵ЇʒϩʭʒɇϑʪϩЇцɇЇ ou d’une fuite. ATTENTION ťͱΧʪɞ vide34 ÃϑϩɇɇϩͱʒЇʀͱʒЇϩʒʪѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪ Sélection de réfrigérant supplémentaire à charger ŵʭ˙θ˝ʭθɇϩʒʪɵɇϑʪ Quantité de base de réfrigérant supplémentaire chargé en usine Modèle Réfrigérant Charge en usine (kg) AM040*XMDER ŵࣛߦߣߢ

Quantité de chargement du réfrigérant pour le tuyau + αЇɇϩϩʭʒʪʀ˵ɇθ˝ʪʪϩʒʪʀͱθθʪʀϩͱʒЇθʭ˙θ˝ʭθɇϩ pour une unité intérieure. ߣ࢏ ůЇɇϩϩʭʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩϑЇΧΧʭʪϩɇθʪʪ˙ͱʀϩͱʒʪɇϩɇʪʒЇϩЇцɇЇʒʪαЇʒʪ࣑²ťࢩ²ŵ࣒࢏ - ůЇɇϩϩʭʒʪѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪϑЇΧΧʭʪϩɇθʪɞʀɇʀЇʪθϑЇθɇɵɇϑʪʒʪɇϑͱʪʒʪϩͱЇϩʪϑʪϑ ͱ˝ЇʪЇθϑʒʪʀͱʒЇϩʒʪαЇʒʪ࢏ Taille du conduit de liquide (mm) ߨࡥߥߧ ߫ࡥߧߤ ߣߤࡥߩ ߣߧࡥߪߪ Quantité supplémentaire (kg/m) ߢࡥߢߤ ߢࡥߢߨ ߢࡥߣߤߧ ߢࡥߣߪ AɇʀЇΧͱЇθʪʀ˵ɇθ˝ʪʪϩʒЇθʭ˙θ˝ʭθɇϩϑЇΧΧʭʪϩɇθʪƊͱʪʒʪɇͱ˝ЇʪЇθϩͱϩɇʪʒЇϩЇцɇЇ ʒʪαЇʒʪʒʪŝ߫ࡥߧߤ࣑࣒уߨߢ˝ϑͱʪ de la longueur totale du tuyau de αЇʒʪʒʪŝߨࡥߥߧ࣑࣒уߤߢ˝ kу࢏࣒ɇ࣑ŝ߫ࡥߧߤ࣒ߦߢࡥɵʀʒ࣑ŝ߫ࡥߧߤ࣒ߣߧࡥʪ˙˝࣑ŝߨࡥߥߧ࣒ߣߧ ůЇɇϩϩʭʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩϑЇΧΧʭʪϩɇθʪߧߧуߨߢ˝ߣߧуߤߢ˝ߥߨߢߢ˝ ߤ࢏ Quantité de réfrigérant supplémentaire en fonction de la connexion du tuyau de gaz haute pression ࣑²ŵЇαЇʪʪϩ࣒࢏ - UɇϑʪʀɇϑʒЇϑцϑϩʽʪ²ŵࡥɇαЇɇϩϩʭʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩϑЇΧΧʭʪϩɇθʪʒͱϩʲϩθʪʀɇʀЇʭʪϑЇθɇɵɇϑʪ ʒʪɇϑͱʪʒʪɇͱ˝ЇʪЇθʒЇϩЇцɇЇʒʪ˝ɇі˵ɇЇϩʪΧθʪϑϑͱʒʪࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪɇЇđAƸ࢏ Taille du tuyau de gaz haute pression (mm) ߣߧࡥߪߪࢩߣ߫ࡥߢߧ Quantité supplémentaire (kg/m) ߢࡥߢߣ35 FRANÇAIS ࣑Ƹϩʭࡤ˝࣒ Produit Capacité (kW) 1,5 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6 7,1 8,2 9 9,3 11,2 12,8 14 16 18 500CMH 1000CMH Interior 1way cassette (AM***NN1PEH/**)

Variation du diamètre due à la chaleur ࣛߧͱЇͱϑ Débit d’absorption de l’eau g/cm

Conductivité thermique ʀɇࢩࡖ˵ࡖઘA ߢࡥߢߥߤͱЇͱϑ Facteur de transpiration de l’humidité ˝ࢩ࣑

ࡖϑࡖťɇ࣒ ߣߧͱЇͱϑ Degré de transpiration de l’humidité ˝ࢩ࣑

Ƹϩʭ intérieure Aͱʪθʒʪ serrage38 ÃϑϩɇɇϩͱʒЇʀͱʒЇϩʒʪѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪ Isolant de tuyau ÃϑͱɇϩͱʒʪϑϩЇцɇЇуɇΧθʽϑϑͱɇϩͱʒЇϩkkǤ ࡛øʪϑϑͱɇϩͱϑʒʪϑʀͱʒЇϩϑʒʪ˝ɇіʪϩʒʪαЇʒʪ ΧʪЇЭʪϩʲϩθʪʪʀͱϩɇʀϩࡥɇϑʪʪϑʪʒͱЭʪϩ pas exercer de pression excessive les unes sur les autres. ࡛ƊʪϑϩЇцɇЇуʀͻϩʭ˝ɇіʪϩʀͻϩʭαЇʒʪϑͱϩʪ contact, utilisez un isolant plus épais. ࡛Lors de l’installation des tuyaux côté gaz et côté αЇʒʪࡥɇϑϑʪіɇЇͱϑߣߢʒࣱʪϑΧɇʀʪʪϩθʪ eux. ࡛ƊʪϑϩЇцɇЇуʀͻϩʭ˝ɇіʪϩʀͻϩʭαЇʒʪϑͱϩʪ contact, utilisez un isolant plus épais. Isolation Tuyau de gaz ƟЇцɇЇʒʪαЇʒʪ Isolation Tuyau de gaz

࡛ЇϑϩʪіࣱϑͱɇϩΧͱЇθʭЭϩʪθϩͱЇϩʭʀɇθϩʪϩЇϩϑʪіʒʪࣱɇʒ˵ʭϑ˙ΧͱЇθʪϑΧɇθϩʪϑʒʪθɇʀʀͱθʒɇѣ d’éviter la pénétration d’humidité. ࡛kϩͱЇθʪіʪʀͱʒЇϩʒʪѤЇʒʪ˙θ˝ͱθ˝ʽʪɇЭʪʀʒЇθЇɵɇϑͱɇϩϑ࢖ʪϑϩʪуΧͱϑʭɞɇЇʽθʪ ʪуϩʭθʪЇθʪ࢏࣑øͱθϑαЇʪЭͱЇϑʪϩͱЇθʪіʪʀͱʒЇϩɇЭʪʀʒЇθЇɵɇϑͱɇϩࡥ˙ɇϩʪϑɇϩϩʪϩͱʒʪʪΧɇϑ ʒЇʪθ࢖ʭΧɇϑϑʪЇθʒʪ࢖ϑͱɇϩͱ࢏࣒ ࡛ÃϑϩɇʪіʪϩЇцɇЇθʭ˙θ˝ʭθɇϩʒʪ˙ɇʅͱɞʀʪαЇʪࣱϑͱɇϩʪϑͱϩΧɇϑΧЇϑʀʪϑЇθʪϑΧɇθϩʪϑ ʀͱЇʒʭʪϑͱЇɇЇЭʪɇЇʒʪɇѣуɇϩͱʒЇϩЇцɇЇ࢏ ࡛Si l’épaisseur de l’isolation est réduite, renforcez-la avec une isolation supplémentaire. Isolation du tuyau de réfrigérant ɇуߥ Poignée Isolant supplémentaire

ATTENTION39 FRANÇAIS Isolation du raccord de collecteur уʪіʪθɇʀʀͱθʒʒʪʀͱʪʀϩʪЇθɇЭʪʀЇʀͱʪθʒʪϑʪθθɇ˝ʪʪϩθʪʀͱЇЭθʪіʪ raccord. Isolez le raccord de collecteur et la partie brasée, puis entourez la partie θɇʀʀͱθʒʭʪɇЭʪʀЇθЇɵɇϑͱɇϩɇʒ˵ʭϑ˙ࡥɇѣʒࣱʪΧʲʀ˵ʪθɇ˙ͱθɇϩͱʒʪ rosée. Isolation ŵЇɵɇϑͱɇϩɇʒ˵ʭϑ˙ Isolation du tuyau de réfrigérant Isolation du raccord de collecteur Isolation après avoir effectué le brasage d’une butée ŵЇɵɇϑͱɇϩɇʒ˵ʭϑ˙ Après l’avoir isolé, amarrez le collecteur avec des crochets. ÃϑͱɇϩͱʒЇͱϩʪǽʪϩʒЇϩЇцɇЇʒʪθɇʀʀͱθʒʀͻϩʭαЇʒʪʪϩʀͻϩʭ˝ɇі ŵʪʪіࣱϑͱɇϩ˙ͱЇθɇЭʪʀʪͱϩʪǽɞࣱϑͱɇϩɇʀ˵ʪϩʭϑʭΧɇθʭʪϩࡥʪЭʪɇϩɞʀʪαЇࣱࣱцɇϩΧɇϑ ʒࣱʭʀɇθϩ࢏kЭʪͱΧΧʪіʪθɇʀʀͱθʒʒࣱЇϑͱɇϩ࣑ɇʀ˵ʪϩʭɞϩϩθʪΧθЭʭ࣒ʒࣱЇʪʭΧɇϑϑʪЇθʒࣱɇЇͱϑߣߢ࢏ ƸϩϑʪіЇϑͱɇϩʀɇΧɇɵʪʒʪθʭϑϑϩʪθɞЇʪϩʪΧʭθɇϩЇθʪϩʭθʪЇθʪϑЇΧʭθʪЇθʪɞߣߤߢঌA࢏kЭʪͱΧΧʪі ʪͱϩʪǽɇЭʪʀЇϑͱɇϩʒࣱЇʪʭΧɇϑϑʪЇθʒࣱɇЇͱϑߣߢ࢏ уʪіϑͱʒʪʪϩϑɇϑɇЇʀЇʪЇ࢏ Isolant fourni

đϑʪɞɇϩʪθθʪ monophasé ߤʀͱʒЇʀϩʪЇθϑ ߤߤߢǤࣛߤߦߢ ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩʒЇʀɑɵʪʒࣱɇʪϩɇϩͱ࣑ͱͱΧ˵ɇϑʭࡥߤʀͱʒЇʀϩʪЇθϑɇЭʪʀʪϩkkǤ࣒ Tableau de distribution Unité extérieure Unité intérieure monophasé ߤʀͱʒЇʀϩʪЇθϑ ߤߤߢǤࣛߤߦߢ đϑʪɞɇϩʪθθʪ Aɑɵʪʒʪ communication Télécommande ѣɇθʪ çϩkkǤ monophasé ߤʀͱʒЇʀϩʪЇθϑ ߤߤߢǤࣛߤߦߢǤ đAA9 kø9 køA9

đAA9 kø9 køA9 Ou42 Installation du câblage ŵɇʀʀͱθʒʪʪϩʒЇʀɑɵʪʒࣱɇʪϩɇϩͱ࣑ϩθΧ˵ɇϑʭࡥߦʀͱʒЇʀϩʪЇθϑ࣒ Tableau de distribution Unité extérieure Unité intérieure AɑɵʪʒʪcommunicationߤߤߢǤTélécommande ѣɇθʪđϑʪɞɇϩʪθθʪmonophasé ߤʀͱʒЇʀϩʪЇθϑߤߤߢǤࣛߤߦߢǤđAA9kø9 køA9

tMin. ߢࡥ߫ ߣࡥߣߧ ߣࡥߦߧ ߣࡥߩ ߣࡥߪ ߣࡥߪ ߤࡥߢ46 Installation du câblage Installation du câble de mise à la terre ťͱЇθЭͱϩθʪϑʭʀЇθϩʭࡥɇϑʪɞɇϩʪθθʪʒͱϩʲϩθʪʪ˙˙ʪʀϩЇʭʪΧɇθЇϑϩɇɇϩʪЇθαЇɇѣʭ࢏ ƸϩϑʪіʪʀɑɵʪʒʪϑʪɞɇϩʪθθʪʪθʪϑΧʪʀϩɇϩʪϑϑΧʭʀѣʀɇϩͱϑʒЇʀɑɵʪʭʪʀϩθαЇʪʒʪࣱЇϩʭ extérieure. Mise à la terre du câble d'alimentation øɇͱθʪʒʪϑʪɞɇϩʪθθʪʒʭΧʪʒʒʪɇϩʪϑͱͱɇʪʪϩʒЇʪЇʒ࢖ϑϩɇɇϩͱʒЇʀɇϩϑʪЇθ࢏ đʪϩϩʪіʪʀɑɵʪʒ࢖ɇʪϩɇϩͱɞɇϩʪθθʪʪΧθͱʀʭʒɇϩʀͱʪϑЇϩ࢏ Lieu d'installation Condition d'alimentation Grande humidité Humidité moyenne Humidité faible Ɵʪϑͱ˙ʭθʪЇθʪɞߣߧߢǤ đϑʪɞɇϩʪθθʪߥθʪαЇϑʪ࢏ ŵʪɇθαЇʪߣ࣒ Pour votre sécurité, effectuez Їʪϑʪɞɇϩʪθθʪߥ࢏ ŵʪɇθαЇʪߤ࣒ ƟʪϑͱϑЇΧʭθʪЇθʪɞߣߧߢǤ đϑʪɞɇϩʪθθʪߥθʪαЇϑʪ ŵʪɇθαЇʪߣ࣒ ࣑ʒɇϑʪʀɇϑʒࣱЇʪϑϩɇɇϩͱʒЇʒϑͱʀϩʪЇθʭ˝ɇʪʪϩ࣒ ߣ࢏ đϑʪɞɇϩʪθθʪߥ ࡛øɇϑʪɞɇϩʪθθʪʒͱϩʲϩθʪʪ˙˙ʪʀϩЇʭʪΧɇθЭͱϩθʪϑϩɇɇϩʪЇθϑΧʭʀɇϑʭ࢏ ࡛ǤʭθѣʪіαЇʪɇθʭϑϑϩɇʀʪʒʪϩʪθθʪʪϑϩ˙ʭθʪЇθʪɞߣߢߢצ࢏øͱθϑʒʪࣱϑϩɇɇϩͱʒࣱЇʒϑͱʀϩʪЇθ αЇΧʪЇϩʀͱЇΧʪθʪʀθʀЇϩʭʪʀϩθαЇʪʒɇϑЇʒʭɇʒʪߢࡥߧϑʪʀͱʒʪʪʀɇϑʒʪʀͱЇθϩࣛʀθʀЇϩࡥɇ θʭϑϑϩɇʀʪʒʪϩʪθθʪɇЇϩͱθϑʭʪʒͱϩʲϩθʪʀͱΧθϑʪʪϩθʪߥߢʪϩߧߢߢצ࢏ ߤ࢏ Mise à la terre dans un emplacement sec ࡛øɇθʭϑϑϩɇʀʪʒʪϩʪθθʪʒͱϩʲϩθʪ˙ʭθʪЇθʪɞߣߢߢצ࢏࣑ĘʪʒͱϩΧɇϑʲϩθʪϑЇΧʭθʪЇθʪɞߤߧߢ࣒ - ƸϩϑʪіʪʀɑɵʪʒʪϑʪɞɇϩʪθθʪʀɇɵθʭʪθʪϑΧʪʀϩɇϩʪϑϑΧʭʀѣʀɇϩͱϑʒЇʀɑɵʪʭʪʀϩθαЇʪ de l’unité extérieure. REMARQUE Réalisation de la mise à la terre ƸϩϑʪіʪʀɑɵʪʒʪϑʪɞɇϩʪθθʪʪθʪϑΧʪʀϩɇϩʪϑϑΧʭʀѣʀɇϩͱϑʒЇʀɑɵʪʭʪʀϩθαЇʪʒʪࣱЇϩʭ extérieure. Lors de l'utilisation exclusive de la borne pour la mise à la terre Lors de l'utilisation de la mise à la terre du tableau du commutateur 9ͱθʪʒʪϑʪɞɇϩʪθθʪTableau du commutateur47 FRANÇAIS Mise à la terre ƊʪʀθʀЇϩʒࣱɇʪϩɇϩͱࣱɇΧɇϑʒʪϑʪɞɇϩʪθθʪͱЇϑɇϑʪɞɇϩʪθθʪࣱʪϑϩΧɇϑʀͱ˙ͱθʪɇЇу ϑΧʭʀѣʀɇϩͱϑࡥЇʪϩ˝ʪʒʪɇϑϑʪʒͱϩʲϩθʪϑϩɇʭʪ࢏ Les accessoires correspondants ne sont pas fournis avec le climatiseur. ߣ࢏ A˵ͱϑϑϑʪіЇʪϩ˝ʪʒʪɇϑϑʪʀͱ˙ͱθʪɇЇуϑΧʭʀѣʀɇϩͱϑѣ˝ЇθɇϩϑЇθ࢖Їϑϩθɇϩͱ࢏ AͱϑϑʪɇʪʭʪʀͱΧθʭʪ࣑ɵͱθʪđߦ࣒ AɑɵʪЭʪθϩࢩɇЇʪÃϑͱʭɇЇťǤA

Tige en carbone ߤ࢏ Sélectionnez un endroit approprié pour l’installation de la tige de masse. - ťθʭ˙ʭθʪіЇϑͱʒЇθ˵ЇʒʪΧЇϩͻϩαЇ࢖Їϑͱ˝θɇЭʪʪЇуͱЇϑɇɵʪЇуϑͱЇΧʪαЇΧͱϑϑʽʒʪЇʪθʭϑϑϩɇʀʪ de terre supérieure. - !࢖ʪуϩʭθʪЇθʒʪϑϑϩθЇʀϩЇθʪϑͱЇϑϩɇɇϩͱϑϑͱЇϩʪθθɇʪϑࡥʀͱʪʪϑʀͱʒЇϩʪϑʒʪ˝ɇіࡥʀͱʒЇϩʪϑ ʒ࢖ʪɇЇࡥ˝ʪϑϩʭʭΧ˵ͱαЇʪϑʪϩʀɑɵʪϑϑͱЇϩʪθθɇϑ࢏ - ťɇʀʪіࣛɇɞɇЇͱϑʒʪЇуʽϩθʪϑʒ࢖ЇʀͱʒЇʀϩʪЇθʒ࢖ʭʀɇθ࣑ЇΧɇθɇϩͱʪθθʪࡥΧɇθʪу࢏࣒࢏

ߢߢࡤƊцϑϩʽʪʒʪ ΧͱΧʪɞʀ˵ɇʪЇθ ߢߣࡤƊцϑϩʽʪʒʪ récupération de chaleur mϩɇΧʪߩ Appuyez sur ɇϩͱЇʀ˵ʪçߦ Ƹʀ˵˙˙θʪ

Température ʒ࢖ʭЭɇΧͱθɇϩͱʀɵʭʪ࣑ঌA࣒࢏ ࣑ƊЭͱЇϑθʭ˝ʪіЇʪ valeur de température basse, la température ʒʪ࢖ɇθθʪʪϩʭʒʪ࢖Їϩʭ ϩʭθʪЇθʪʒЇʪ࣒ ߢ ߣ ߧࣛߩ࣑ŵʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒

Aͱθθʪʀϩͱ de la capacité pour le chauffage Principal ߢߤ ߢ ߢ ߥࡥߢ࣑θʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒ ²ɇЇϩʪΧθʪϑϑͱࣈđťɇࣉ ciblée. ࣑ƊЭͱЇϑθʭ˝ʪіЇʪ valeur de pression basse, la température ʒʪ࢖ɇθθʪʪϩʭʒʪ࢖Їϩʭ ϩʭθʪЇθʪʒЇʪ࣒

Taux de restriction du courant Principal ߢߥ ߢ ߢ ߣߢߢ࣑ŵʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒ ƊЭͱЇϑθʭ˝ʪі࢖ͱΧϩͱ de restriction, les performances du refroidissement et du chauffage peuvent baisser.

ߣߣ Sans restriction Intervalle de récupération

ŵɇʀʀͱЇθʀϑϑʪі ࢖ϩʪθЭɇʪʒʪߣࢩߤ Température pour déclencher ࢖ͱΧʭθɇϩͱ de dégivrage Principal ߢߧ ߢ ߢ ŵʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ

ΧΧαЇʪθʀʪθʭ˝ɇ˝ʪ ͱθϑαЇʪ࢖ɇΧΧɇθʪʪϑϩ installé en zone humide, ͱϩɇʪϩɞΧθͱуϩʭ ʒ࢖ЇʪθЭʽθʪͱЇʒ࢖Їɇʀ L’option de dégivrage diminue le temps de démarrage du fonctionnement en mode dégivrage54 Réglage du commutateur en option de l'unité ʪуϩʭθʪЇθʪʪϩ˙ͱʀϩͱʒʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑ Élément en option Unité d'entrée SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Fonction de l'option Remarques Aͱθθʪʀϩͱʒʪ la vitesse du ventilateur

Augmenter la vitesse de ventilateur Augmenter la vitesse ʒЇЭʪϩɇϩʪЇθʒʪ࢖Їϩʭ extérieure au maximum Mode silencieux pendant la nuit Principal ߢߩ

UʭϑɇʀϩЭʭʪ࣑θʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒ ߢ ߣ ĘÃǤkƸߣࢩЇϩͱ Active le mode silencieux pendant la nuit en mode de refroidissement. ࣑ÃϑࣱɇʀϩͱʪɇЇϩͱɇϩαЇʪʪϩʪ ˙ͱʀϩͱʒʪɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪ࢏࣒ AʪΧʪʒɇϩࡥϑʪͱʒЇʪʒ࢖ϩʪθ˙ɇʀʪ ʒʪʀͱϩɇʀϩʪуϩʪθʪ࣑đÃđࣛ9ߣߦ࣒ ʪϑϩЇϩϑʭࡥ࢖ɇʀϩЭɇϩͱʒЇͱʒʪ silencieux est disponible avec le signal de contact en mode de refroidissement ou de chauffage. ߢ ߤ ĘÃǤkƸߤࢩЇϩͱ ߢ ߥ ĘÃǤkƸߥࢩЇϩͱ

ĘÃǤkƸߥࢩAͱϩɇʀϩ externe ŵʭ˝ɇ˝ʪ pour une installation en hauteur Principal

Type de différence de ˵ɇЇϩʪЇθߤ࣑࢖ЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪ ʪϑϩΧЇϑɵɇϑϑʪαЇʪ࢖Їϩʭ

øͱθϑαЇʪ࢖ЇϩʭϩʭθʪЇθʪ ʪϑϩΧͱϑϩͱʭʪɞΧЇϑʒʪ ߥߢɇЇࣛʒʪϑϑЇϑʒʪ࢖Їϩʭ extérieure ŵʭ˝ɇ˝ʪΧͱЇθ une installation en longueur ࣑ʀʪθʭ˝ɇ˝ʪ ࢖ʪϑϩΧɇϑθʪαЇϑ

installation en hauteur est ɇʀϩЭʭʪ࣒ Principal

Le mode économie ʒ࢖ʭʪθ˝ʪϑʪʒʭʀʪʀ˵ʪ ͱθϑαЇʪɇϩʪΧʭθɇϩЇθʪ de la pièce atteint la température souhaitée, lors du fonctionnement en mode chauffage. ߢ ߤ ŵʪ˙θͱʒϑϑʪʪϩθɇΧʒʪ Aʪϩϩʪ˙ͱʀϩͱɇЇ˝ʪϩʪɇ vitesse de refroidissement. Option non utilisée Principal

Option non utilisée Option non utilisée par ce modèle Option non utilisée Principal

Option non utilisée Option non utilisée par ce modèle Adresse du canal Principal

ŵʭ˝ɇ˝ʪɇЇʪΧͱЇθʪ ʀɇɇߢࣘߣߧ55 FRANÇAIS Élément en option Unité d'entrée SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Fonction de l'option Remarques Aͱϩθͻʪʒʪ prévention de ࢖ɇʀʀЇЇɇϩͱ de neige Principal

Activée øͱθϑʒ࢖ЇʪɇʀʀЇЇɇϩͱʒʪ neige, le ventilateur peut ϩͱЇθʪθʲʪϑ࢖Їϩʭ࢖ʪϑϩ pas en marche

Désactivée ࣑θʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒ Option non utilisée Principal

Option non utilisée Option non utilisée par ce modèle Option non utilisée Principal ߣߨߢߢOption non utilisée Option non utilisée par ce modèle Option non utilisée Principal ߣߩߢߢOption non utilisée Option non utilisée par ce modèle ŵʪϑϩθʀϩͱ de capacité maximale Principal ߣߪ

Activée ࣑θʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒ ŵʪϑϩθʪʒθʪ ࢖ɇЇ˝ʪϩɇϩͱʪуʀʪϑϑЭʪ de la capacité lors du fonctionnement des unités intérieures avec une petite capacité ߢߣ Désactivé mЭɇʀЇɇϩͱ des fuites de gaz Principal ߣ 9

Désactivée ࣑θʭ˝ɇ˝ʪʒ࢖Їϑʪ࣒ Si une fuite de gaz ϑʪΧθͱʒЇϩࡥ࢖ɇΧΧɇθʪ doit passer en fonctionnement pompage. ߢߣ Activée Option non utilisée Principal ߤߢߢߢ Option non utilisée Option non utilisée par ce modèle Option non utilisée Principal ߤߣߢߢOption non utilisée Option non utilisée par ce modèle

øͱθϑαЇʪʀʪϩϩʪ option est activée, un fonctionnement ʒ࢖Їθ˝ʪʀʪʪϑϩΧͱϑϑɵʪ ʲʪϑ࢖ϑʪΧθͱʒЇϩЇʪ erreur de communication ʒʪ࢖ЇϩʭϩʭθʪЇθʪ࢏

Aͱʒϩͱʒ࢖˵Їʒϩʭ intérieure basse ࣑˙ͱʀϩͱʪʪϩЇϑαЇ࢖ɞ

A˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ socle Principal ߤߥ ߢߢ Désactivé ߢߣ Activée Option non utilisée Principal ߤߦߢߢOption non utilisée Option non utilisée par ce modèle Aͱϩθͻʪʒʪ l’interfonctionnement du chauffage auxiliaire pour le cycle de chauffage

la priorité de θʪ˙θͱʒϑϑʪʪϩ࣒ Principal ߤߧ ߢ ߢ ĘͱɇΧΧαЇʭ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑЇϩϑʪі le chauffage auxiliaire, réglez le délai pour la commutation du refroidissement au chauffage. ࢜ĘͱЇϩϑʭϑΧɇθ les modèles de refroidissement

Pas de délai de commutation AͱЇϩɇϩͱ ɇЇϩͱɇϩαЇʪ Principal ߤߨ ߢ ߢ ĘͱɇΧΧαЇʭ øͱθϑαЇʪʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪʪϑϩ désactivé pour toutes les unités intérieures en fonctionnement, changez le mode de fonctionnement. ࢜ĘͱЇϩϑʭϑΧɇθ les modèles de refroidissement

࢜ ÃʪуϑϩʪЇθϑαЇʪʒʪ˙Їϩʪʒ࢖ʪɇЇͱθϑʒ࢖ЇʪͱΧʭθɇϩͱʒ࢖Їθ˝ʪʀʪͱθϑαЇ࢖ЇʪʪθθʪЇθʒʪʀͱЇʀɇϩͱ ʒʪ࢖ЇϩʭϩʭθʪЇθʪϑЇθЭʪϩ࢏ǤʪЇʪіʲϩθʪΧθЇʒʪϩͱθϑʒʪϑͱЇϩϑɇϩͱ࢏56 Réglage du commutateur en option de l'unité ʪуϩʭθʪЇθʪʪϩ˙ͱʀϩͱʒʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑ ࡛ΧθʽϑࣱϑϩɇɇϩͱʒЇΧθͱʒЇϩࡥЭʪʪіɞʪ˙˙ʪʀϩЇʪθʪϑϩʪϑϩϑʒʪ˙ЇϩʪϑЇθʪϑθɇʀʀͱθʒϑʒʪϩЇцɇЇϩʪθʪ࢏ ΧθʽϑɇЭͱθΧͱΧʭʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩΧͱЇθϑΧʪʀϩʪθͱЇʒʭΧɇʀʪθࣱЇϩʭʪуϩʭθʪЇθʪࡥЭʪʪіɞɇθθʲϩʪθʪ ʀͱΧθʪϑϑʪЇθࡥΧЇϑɞθʪϩθʪθʪϑϩЇцɇЇуθɇʀʀͱθʒʭϑ࢏ - ĘࣱЇϩϑʪіΧɇϑʪʀͱΧθʪϑϑʪЇθϩɇϩαЇࣱЇʪЭɇʪʪϑϩͱЇЭʪθϩʪʪθɇϑͱʒࣱЇʪ˙Їϩʪʒʪθʭ˙θ˝ʭθɇϩ ΧθͱЭʪɇϩʒࣱЇϩЇцɇЇͱЇʒࣱЇϩЇцɇЇͱθɇʀʀͱθʒʭͱЇɇθɇʀʀͱθʒʭ࢏UɇϑʪʀɇϑʀͱϩθɇθʪࡥЇѤЇу d’air pourrait entrer dans le compresseur et une pression trop élevée pourrait se développer dans le circuit réfrigérant, entraînant une explosion ou un dysfonctionnement du produit. AVERTISSEMENT ŵʭ˝ɇ˝ʪʒЇͱʒʪʒʪ˙ͱʀϩͱʪʪϩΧɇθϩͱЇʀ˵ʪϑʪϩЭʭθѣʀɇϩͱʒЇͱʒʪʒ࢖ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪɇЭʪʀʪɵͱЇϩͱࣛΧͱЇϑϑͱθ Aͱɇʒʪçߣ Mode de fonctionnement par touches ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪϑЇθϑʪ˝ʪϩ Appuyez et tenez

ĮΧʭθɇϩͱʒ࢖ʪϑϑɇɇЇϩͱɇϩαЇʪ ࣥçࣦࣥçࣦࣥǤÃkŵkࣦࣥǤÃkŵkࣦ çߣ࣑ĘͱɵθʪʒʪΧθʪϑϑͱϑ࣒ Mode de fonctionnement par touches ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪϑЇθϑʪ˝ʪϩ

Température d’évacuation du compresseur ߧ ߪߩঌA࣑ߣߪߪࡥߨঌ࣒ߢࡥߪࡥߩ ߨ˙ͱϑ Température d’IPM du compresseur ߨ ߪߩঌA࣑ߣߪߪࡥߨঌ࣒ߢࡥߪࡥߩ

ʒθʪϑϑʪʒʪ࢖ЇϩʭϩʭθʪЇθʪɇϩθʪϑϑʪ ࣑ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭʪʀϩͱʪθࣱЇϩʭ intérieure maître avec une ϩʭʭʀͱɇʒʪѣɇθʪ࣒

Le mode de fonctionnement par ϩͱЇʀ˵ʪϑΧθʪʒѣ

Adresse des unités attribuée ƸƟĮ Ɗkߣࡥߤ Ɗkߥࡥߦ ƸϩʭϩʭθʪЇθʪࡤࣦࣥࡥ

Adresse des unités attribuée manuellement đĘƸ Ɗkߣࡥߤ Ɗkߥࡥߦ ƸϩʭϩʭθʪЇθʪࡤࣦࣥࡥ

ʒθʪϑϑʪ࣑ʪуࡤߣߧ࣒ Appuyer et maintenir enfoncé ࣑Χʪʒɇϩߤϑʪʀ࢏࣒ Le mode de fonctionnement par ϩͱЇʀ˵ʪϑΧθʪʒѣ

ߣࡑøࣱɇʒθʪϑϑʪʒЇ ʀ˵ɇ˝ʪЇθ²ŵࢩ đAƸϑʪθɇʒʭѣʪ࢏ ߢɞߣࡑA˵˙˙θʪʒʪϑ dizaines pour l’adresse du ʀ˵ɇ˝ʪЇθ²ŵࢩ đAƸ ߢɞ߫ࡑA˵˙˙θʪ des unités pour l’adresse du ʀ˵ɇ˝ʪЇθ²ŵࢩ đAƸ

port du changeur ²ŵࢩđAƸ Option SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Valeur