DPM1000 - Multimètre Megger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0,1 mV à 1000 V AC/DC
Plage de mesure de courant	0,1 µA à 10 A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0,1 Ω à 40 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, capacité, test de continuité, diode
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	220 x 100 x 50 mm
Poids	Environ 500 g
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les techniciens en électricité
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer l'appareil
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1
Garantie	2 ans
Informations générales	Appareil robuste, conçu pour une utilisation en milieu industriel

FOIRE AUX QUESTIONS - DPM1000 Megger

Comment allumer le Megger DPM1000 ?

Pour allumer le Megger DPM1000, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer le Megger DPM1000 ?

Pour calibrer l'appareil, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour accéder au mode de calibration et utilisez un étalon de référence approprié.

Pourquoi le multimètre affiche-t-il une lecture erronée ?

Assurez-vous que les sondes sont correctement connectées et que l'appareil est réglé sur la bonne plage de mesure. Si le problème persiste, vérifiez l'état des sondes.

Comment changer les piles du Megger DPM1000 ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil, retirez les piles usagées et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Le Megger DPM1000 peut-il mesurer la température ?

Non, le Megger DPM1000 est conçu pour mesurer des valeurs électriques et ne dispose pas de fonction de mesure de température.

Comment réinitialiser le Megger DPM1000 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, consultez le manuel d'utilisation pour trouver les instructions spécifiques à la réinitialisation aux paramètres d'usine.

Que faire si l'appareil ne se connecte pas à mon ordinateur ?

Vérifiez que le câble USB est correctement connecté et que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Essayez un autre port USB si nécessaire.

Le Megger DPM1000 est-il étanche ?

Non, le Megger DPM1000 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment interpréter les résultats de mesure sur l'écran ?

Les résultats de mesure sont affichés en fonction de l'unité sélectionnée. Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les différentes unités et leurs significations.

MODE D'EMPLOI DPM1000 Megger

DPM1000 Manuel d’utilisation FRG Informations de sécurité Lisez attentivement les instructions d’utilisation et respectez-les. G WARNING Identifiez les situations et les actions à risque susceptibles d’entraîner des BLESSURES ou un DÉCÈS ■ Lorsque vous utilisez des cordons de test ou des sondes, laissez vos doigts derrière le protège-doigts. ■ Des équipements de protection individuelle doivent être utilisés si des PIÈCES SOUS TENSION DANGEREUSES SONT ACCESSIBLES dans l’installation dans laquelle les mesures doivent être effectuées. ■ Débranchez les cordons de test du mesureur avant d’ouvrir le couvercle du compartiment des piles ou le boîtier du mesureur. ■ Le mesureur doit uniquement être utilisé comme spécifié dans le présent manuel ; dans le cas contraire, la protection fournie par le mesureur peut être amoindrie. ■ Utilisez toujours les bornes d’entrée appropriées, ainsi que la position de sélecteur et la plage de mesure adaptées. ■ Vérifiez le bon fonctionnement du mesureur en mesurant une tension connue. En cas de doute, faites étalonner l’instrument. ■ N’appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale, indiquée sur le mesureur, entre les bornes et entre une borne et la terre. ■ Soyez prudent avec des tensions supérieures à 30 V CA rms, 42 V CA crête ou 60 V CC. Ces tensions peuvent provoquer des chocs électriques. ■ Afin d’éviter des résultats erronés susceptibles d’entraîner un choc électrique et des blessures, remplacez les piles dès que l’indicateur de batterie faible commence à clignoter. ■ Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez les condensateurs haute tension avant de tester la résistance, la continuité, les diodes ou la capacité. ■ N’utilisez pas le mesureur à proximité de vapeurs ou de gaz explosifs. ■ Pour diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet instrument à la pluie ou à l’humidité. ■ Les sondes équipées utilisées pour le mesurage du SECTEUR doivent être appropriées pour des MESURES DE CATÉGORIE III ou IV conformément à la norme CEI 61010-031, et être capables de supporter au minimum la tension du circuit à mesurer. ■ N’UTILISEZ PAS les cordons de test si la couche isolante interne blanche est exposée. ■ N’UTILISEZ PAS les cordons de test pour une tension, un courant ou dans un environnement CAT supérieurs à ceux indiqués sur la sonde et le capuchon de protection de l’embout de la sonde. ■ N’appliquez pas un courant ayant une fréquence supérieure à la gamme de réponse en fréquence spécifiée dans la section Spécifications électriques. ■ Ne posez pas et ne retirez pas la pince ou les cordons de test sur ou autour de conducteurs sous tension dangereux non isolés, afin d’éviter tout risque de choc électrique, brûlure électrique ou arc électrique. Manuel de l’Utilisateur www.megger.com

Débranchez les cordons de test des points de test avant de changer la position du sélecteur rotatif de fonction. Ne branchez jamais de source de tension lorsque le sélecteur rotatif est positionné sur Ω,

N’exposez pas le mesureur à des températures extrêmes ou à un taux d’humidité élevé F Risque de choc électrique G Se reporter au manuel d’utilisation d Mesure CC k Courant direct et alternatif t L’équipement est protégé par une double isolation ou une isolation renforcée Piles g Terre a Mesure CA Bluetooth c Conforme aux directives de l’UE Application ou retrait autorisés sur des conducteurs sous tension dangereuse Ne jetez pas cet instrument avec les ordures ménagères. CATIV Mesure de catégorie IV : Équipement connecté entre la source d’alimentation électrique à basse tension à l’extérieur du bâtiment et l’installation de l’utilisateur. CATIII Mesure de catégorie III : Équipement connecté entre l’installation de l’utilisateur et les prises de courant. CATII Mesure de catégorie II : Équipement connecté entre les prises de courant et l’équipement de l’utilisateur. www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 3Tension dangereuse Pour vous prévenir de la présence d’une tension potentiellement dangereuse, le symbole s’affiche lorsque le testeur détecte une tension ≧30 V ou une surcharge de tension (OL) en V. Caractéristiques techniques ■ Affichage numérique 10 000 relevés ■ Grand écran à rétroéclairage dynamique ■ Fonction VoltSeek (Détection de tension sans contact) ■ Graphique à barres analogique ■ Lecture True RMS en mode CA et CA+CC ■ Mémoire d’enregistrement/chargement (jusqu’à 1 000 entrées) ■ Enregistreur de données (jusqu’à 9 999 valeurs échantillons) ■ Communication Bluetooth ■ Allumage de la lampe de poche à l’ouverture des mâchoires ■ Sélection automatique de la mesure de courant 1 000 A CA/CC ■ Sélection automatique de la mesure de tension 1 000 V CA/CC ■ Mesure de résistance 100 kΩ ■ Avertisseur sonore de continuité ■ Fréquencemètre ■ Mesure de puissance et de facteur de puissance ■ Distorsion harmonique totale ■ Mesure d’harmonique : 1er au 25e ■ Capacité ■ Fonction de mesure de la température en °C/°F ■ Courant d’appel ■ Touche de mise à zéro automatique en A CC ■ Maintien de la valeur de crête ■ Maintien des valeurs Max./Min. ■ Maintien intelligent des données ■ Rotation de phase ■ Filtre passe-bas ■ Mise hors tension automatique ■ Normes de sécurité CAT IV 600 V / CAT III 1 000 V Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 4Déballage et inspection Les éléments inclus dans l’emballage de votre nouvelle pince ampèremétrique sont les suivants :

1. Pince ampèremétrique Megger DPM1000

2. Jeu de cordons de test (un noir, un rouge)

3. Sondes de test (une noire, une rouge)

4. Pinces crocodiles (une noire, une rouge)

5. Sonde de température TP100

6. Manuel d’utilisation

www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 5Description de l’instrument

3. Gâchette d’ouverture de la

4. Sélecteur rotatif de fonction

6. Touches de fonction / utilisation

Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 6Mise sous / hors tension Mise hors tension automatique Le mesureur peut fonctionner à nouveau en le mettant sous tension à partir de la position OFF. Mise sous tension Une fois le mesureur sous tension, l’écran affiche « Full » (Pleine), « Half » (Moitié) ou « Low » (Faible) pour indiquer la charge des piles. Après 15 minutes sans activité www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 7Désactivation de la mise hors tension automatique : Appuyez sur le bouton OK lors de la mise sous tension du mesureur à partir de la position OFF. Touches Utilisation du menu Bluetooth GAUCHE HAUT/BAS DROITE MMA Hz HER A-SAVE SAVE LOAD CLR RATE MEM LOG Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 8Exemple Réalisation des mesures de base Pour brancher les cordons de test au dispositif à tester, branchez tout d’abord le cordon de test commun, puis le cordon de test sous tension. Lors du débranchement des cordons de test, retirez tout d’abord le cordon de test sous tension, puis le cordon de test commun. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur clignotant sur l’icône souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK >2SEC Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur clignotant sur l’icône souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 s. MMA MMA Si l’icône n’est pas soulignée, cela signifie que la fonction n’est pas sélectionnée. MMA Si l’icône est soulignée, cela signifie que la fonction est sélectionnée. Préparation et Mise en garde avant de réaliser des mesures GRespectez les règles énoncées dans les Avertissements G et Mises en garde G Les figures des pages suivantes indiquent comment réaliser des mesures de base. www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 9Mesure de la tension G Avertissement Pour éviter tout risque d’électrocution, de mise en danger ou de dommages du mesureur, n’essayez pas de mesurer une tension susceptible de dépasser 1 000 V CC ou CA RMS. Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 10Mesure du courant La lampe de poche s’allume lorsque les mâchoires de la pince s’ouvrent. Ne serrez pas autour d’un conducteur lorsque le compteur est sous tension

G CAT IV 600 V, CAT III

1 000 V par rapport à la terre pour la mâchoire. Barrière fixe de protection de la main. G Ne pas tenir le mesureur au-delà de la barrière fixe www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 11Mesure des courants alternatifs avec le TC flexible FCT3450 Régler l’entrée TC flexible sur le commutateur rotatif de la pince. Réglez le sélecteur de gamme FCT3450 sur 3000 A/1 mV/A Remarque : veuillez suivre les instructions illustrées ci-dessus et mesurer un courant connu pour vous assurer que la connexion entre les deux compteurs est correcte. Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 12Mode AUTO SENSE : Affichage du résultat de la mesure en CA uniquement avec valeur RMS ou valeur CC, selon la valeur la plus élevée. Mode CA : AC uniquement avec valeur RMS. Mode CC : valeur CC. Mode CA+CC : valeur CA+CC RMS. Remarque - Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode CA, CC ou CA+CC. - Appuyez sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes pour revenir au mode AUTO SENSE. Fonction PEAK HOLD (Maintien de la valeur de crête) (mode CA uniquement) Mode V >2SEC >2SEC www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 13Mode A CA En mode PEAK HOLD, le mesureur sauvegarde la valeur de crête positive et la valeur de crête négative. La valeur de crête positive s’affiche en mode PEAK MAX. La valeur de crête négative s’affiche en mode PEAK MIN. >2SEC >2SEC >2SEC Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 14Fonction INRUSH CURRENT (courant d’appel) : (mode CA uniquement) Si le courant d’appel mesuré est susceptible d’être supérieur à 100 A CA, sélectionnez la plage 1 000 A avant d’activer le courant d’appel.

Moteur coupé Point de déclenchement Moteur en marche Temps Attente déclenchement Après le déclenchement www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 15Fonction DCA ZERO (zéro en A CC) Retirez la pince du conducteur. Appuyez sur la touche HOLD > pendant plus de 2 secondes pour compenser le magnétisme résiduel. - DCA Zero is available in Auto Sense, DC and AC+DC modes. Mesure de la fréquence (mode AC uniquement) Pour activer le mode de mesure de la fréquence ou quitter ce mode, sélectionnez l’icône « Hz », puis appuyez sur le bouton OK. > 2 Sec Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 16MAX/MIN/AVG (MMA) Le mode MAX/MIN/AVG permet d’enregistrer les valeurs d’entrée minimale et maximale. Lorsque les entrées sont inférieures à la valeur minimale enregistrée ou supérieures à la valeur maximale enregistrée, le mesureur enregistre la nouvelle valeur. Le mode MAX/MIN/ AVG permet également de calculer la moyenne des relevés. REMARQUE : Pour que le mesureur cesse de mettre à jour les valeurs maximale, minimale et moyenne, appuyez sur le bouton HOLD en mode MAX/MIN/AVG. Pour continuer à mettre les valeurs à jour, le mode HOLD doit être désactivé. >2sec www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 17Mesure des harmoniques (mode AC uniquement) THD-F = RMS d’harmoniques ÷ RMS de fondamental × 100 %. (harmoniques jusqu’au 25e) Hn = RMS d’harmoniques individuels ÷ RMS de fondamental × 100 %. Pour afficher l’ordre des harmoniques ou la valeur de l’harmonique (unité : %), appuyez sur le bouton RANGE. Valeur du 1er harmonique Valeur du 25e harmonique Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 18HFR (Filtre passe-bas - mode AC uniquement) Pour éliminer le bruit haute fréquence, sélectionnez l’icône « HFR », puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE : Les modes de maintien de la valeur de crête, de courant d’appel, HZ, d’harmoniques et HFR sont disponibles uniquement en mode CA. Mesure de la puissance active (W) / du facteur de puissance (PF)

1. 1. Mesure du courant monophasé

Étape 1. Positionnez le sélecteur rotatif sur « W ». Étape 2. Branchez le cordon de test noir sur le N et le cordon de test rouge sur le L. Étape 3. Appuyez sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires du transformateur, puis serrez un seul conducteur, en veillant à ce que les mâchoires soient bien serrées. Étape 4. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode « ACW/DCW/PF ». REMARQUE :- En mode AutoSense, le mesureur affiche DCW jusqu’à ce qu’une fréquence CA soit détectée. Signe de puissance active : (Le sens du courant doit être le même que dans la figure ci-dessous) Absence de signe : Indique que la puissance passe de la source de puissance à la charge. Signe « _ » : Indique que la puissance passe de la charge à la source de puissance. www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 19Signe de facteur de puissance : Absence de signe : La phase du signal de courant est en retard sur le signal de tension (charge inductive). Signe « _ » : La phase du signal de courant est en avance sur le signal de tension (charge capacitive). Affichage des dépassements de plage OL.U : surcharge de tension OL.A : surcharge de courant ± OL kW : puissance active > 1 050 kW ou < -1 050 kW.

Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 20Mesure du courant triphasé - triphasé, 3 fils, équilibré / non équilibré Étape 1. Positionnez le sélecteur rotatif sur « W ». Étape 2. À l’aide du bouton MODE, sélectionnez ACW. Rouge Rouge Charge Noir Noir www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 21Triphasé, 4 fils, équilibré / non équilibré Étape 1. Positionnez le sélecteur rotatif sur « W ». Étape 2. À l’aide du bouton MODE, sélectionnez ACW. Charge Rouge Rouge Rouge Noir Noir Noir Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 22Rotation de phase Phase 1 Phase 2 Phase 3 www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 23REMARQUE : -Branchez la source de puissance triphasée comme illustré ci-dessus. -Le test est disponible uniquement lorsque la fréquence du système est stable. Étape 1. Positionnez le sélecteur rotatif sur « W ». Étape 2. À l’aide du bouton MODE, sélectionnez le mode « RST ». Étape 3. Branchez le cordon de test rouge sur le conducteur de phase 1 supposé, et le cordon de test noir sur le conducteur de phase 3 supposé. a. Si la tension est > 1 050 V, « OLU » s’affiche et clignote ; si la tension est < 30 V, « LoU » s’affiche. b. Si la fréquence est > 65 Hz ou < 45 Hz, « outF » s’affiche et clignote. c. Si les phases sont correctes, « L1 » s’affiche et pendant environ 3 secondes. Étape 4. Si « L2 » s’affiche, un bip sonore retentit deux fois. Branchez immédiatement le cordon de test rouge sur le conducteur de phase 2 supposé avant que « L2 » ne disparaisse. Étape 5. Lorsque « L2 » disparaît, les résultats des tests s’affichent. a. Si « 1 2 3 » s’affiche, la séquence de phase est une séquence vers l’avant, ce qui signifie que le conducteur de phase 1 supposé est avant le conducteur de phase 2 supposé. b. Si « 3 2 1 » s’affiche, la séquence de phase est une séquence inversée, ce qui signifie que le conducteur de phase 2 supposé est avant le conducteur de phase 1 supposé. c. « ---- » indique que l’appareil ne parvient pas à déterminer les phases. d. Si « LoU » s’affiche, il se peut que les cordons de test aient été retirés avant la fin de la procédure de test. Étape 6 : Pour répéter le test, appuyez de nouveau sur le bouton OK. Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 24Mesure Ohm

Pour éviter d’endommager le mesureur ou l’équipement testé, débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant de mesurer la résistance et de tester les diodes. Remarque : -Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode « Ω », « » ou « ». -La LED rouge s’allume sur la résistance du DUT est < 30 Ω. Noir Noir Rouge Rouge www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 25Mesure de la capacité Positionnez le sélecteur rotatif sur « ».

Pour éviter d’endommager le mesureur ou l’équipement testé, débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant de mesurer la capacité. Utilisez la fonction de tension CC pour confirmer que le condensateur est bien déchargé. Remarque - Le mesureur affiche « diSC » lors de la décharge du condensateur. Capacité Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 26Mesure de la température °C / °F Set the rotary switch to the “ “ position. Ne prenez aucune mesure de haute tension avant d’avoir mesuré la température. La précision de la mesure en °C/°F pourrait en effet être altérée. Sonde de température de type K Évent

Tuyau www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 27Autres fonctions :

« AUTO RANGE » / « MANUAL RANGE »

Bouton HOLD Appuyez sur le bouton HOLD pour figer la valeur affichée. SMART HOLD (Maintien intelligent):Le mesureur émet un signal sonore continu et l’écran clignote si le signal mesuré est plus élevé que le relevé affiché (pour V, A, W) Mode MEMLors de la mesure, il est possible d’enregistrer les relevés dans la mémoire ou de les récupérer dans la mémoire. Le mesureur peut stocker jusqu’à 1 000 entrées de données. Pour sélectionner le mode MEM, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’icône MEM, puis appuyez sur le bouton OK. Les options suivantes sont disponibles en mode Mode « Auto Gamme

Mode « Manual Gamme » >2SEC >2SEC Appuyez sur le bouton HOLD Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 28Pour quitter le mode MEM, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’icône MEM, puis appuyez sur le bouton OK. Limite A-SAVE Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les icônes ci-dessous. Mode A-SAVE (Enregistrement automatique) En mode A-SAVE, le mesureur capturera et enregistrera automatiquement chaque nouveau relevé. Dans certains cas, le mode A-SAVE ne peut pas être activé, par exemple lorsque le relevé est inférieur à la limite A-SAVE, ou que le relevé est OL. Appuyez sur le bouton OK pour activer le mode A-Save ou le quitter. Appuyez sur le bouton RANGE pour afficher le volume de données enregistrées / la valeur mesurée actuelle. Mode SAVE Appuyez sur le bouton OK pour activer le mode SAVE. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer un nouveau relevé dans la mémoire. Appuyez sur le bouton RANGE pour afficher le nombre d’entrées enregistrées / la valeur mesurée actuelle. Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 secondes pour quitter ce mode. Mode LOAD Appuyez sur le bouton OK pour activer le mode LOAD ou le quitter. Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour sélectionner des données. Appuyez sur le bouton RANGE pour sélectionner l’index des données/la valeur enregistrée. Mode CLR Appuyez sur le bouton OK pour activer le mode CLR. Appuyez sur le bouton OK pour supprimer toutes les données de la mémoire. Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 secondes pour quitter ce mode. Mode MMA (MAX/ MIN) Le mode MMA n’est disponible que lorsque le mode A-Save a été activé et est terminé. Appuyez sur le bouton OK pour activer le mode MMA. Appuyez sur le bouton OK pour afficher la valeur maximale/ minimale. Appuyez sur le bouton OK pendant plus de 2 secondes pour quitter ce mode. Fonction Limite V, A, W, Cap 5 % de la gamme Hz 10 % de la gamme 100 Hz 5 % de la gamme 1 kHz /10 kHz www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 29Mode LOG Un certain nombre de relevés peuvent être enregistrés dans la mémoire sur une certaine période et les données peuvent être téléchargées pour créer des graphiques et des rapports. Le mesureur peut stocker jusqu’à 9 999 entrées dans la mémoire. L’intervalle d’enregistrement peut être défini sur 1 à 600 secondes. La précision de la minuterie est de 3 secondes max. par heure. Pour activer le mode LOG, utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’icône LOG, puis appuyez sur le bouton OK. Les options suivantes sont disponibles en mode LOG : Bluetooth Le DPM1000 intègre la technologie sans fil Bluetooth v4.0 à faible consommation pour transférer des données en temps réel vers l’application gratuite Megger Link, disponible sur iOS et Android. La distance de communication maximale à l’air libre est d’environ 10 m. Cette fonction n’est pas applicable au contrôle du courant d’appel et de la rotation de phase. Téléchargez l’application Megger Link. Activez la fonction Bluetooth du mesureur en appuyant sur le bouton Bluetooth, puis ouvrez l’application Megger Link pour connecter le DCM. L’icône Bluetooth du mesureur clignote lors de la connexion et se fige une fois la connexion établie Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les icônes ci-dessous. Mode SAVE Appuyez sur le bouton OK pour activer l’enregistreur de données. L’enregistreur enregistre automatiquement aux intervalles définis. Mode LOAD PAppuyez sur le bouton OK pour récupérer les données de la mémoire. Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour sélectionner des données. Appuyez sur le bouton RANGE pour sélectionner l’index des données/la valeur enregistrée. Appuyez sur le bouton OK pour revenir en arrière. Mode RATE Appuyez sur le bouton OK pour configurer l’intervalle d’échantillonnage. Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour sélectionner la vitesse. Appuyez sur le bouton OK pour revenir en arrière. LOG Pour quitter le mode LOG, sélectionnez l’icône LOG, puis appuyez sur le bouton OK. Code QR pour l’application Megger Link sur Google Play Store Code QR pour l’application Megger Link sur Apple App Store Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 30Voyant VoltSeek : Le voyant rouge en forme de diamant s’allume si un champ électrique a été détecté par la mâchoire. Remarque - Cette fonction n’est pas applicable au contrôle OHM, de la capacité, du courant d’appel et de la rotation de phase.

Le voyant lumineux s’allume lorsque les extrémités de la pince sont proches d’un champ électrique. S’il n’y a aucune indication, il est possible que la tension soit toujours présente. Avertisseur sonore Le mesureur émet un signal sonore lorsque vous appuyez sur un bouton approprié, et deux signaux sonores lorsque vous appuyez sur un bouton inapproprié. Le mesureur émet deux signaux sonores à 3 reprises avant la mise hors tension automatique. Options de mise sous tension : Appuyez sur l’un des boutons ci-dessous lors de la mise sous tension du mesureur à partir de la position OFF (hors tension). Bouton HAUT/BAS : affichage de la version du logiciel. Bouton OK : Désactivation de la mise hors tension automatique. « AoFF » s’affiche à l’écran. Bouton GAUCHE : désactivation du rétroéclairage dynamique. « LoFF » s’affiche à l’écran. Bouton HOLD : affichage de tous les symboles LCD pendant environ 10 secondes. www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 31Affichage de l’état des piles L’utilisateur peut connaître l’état des piles grâce à l’indicateur d’état des piles. Remplacement des piles

Débranchez tous les cordons de test du mesureur avant d’ouvrir le couvercle du compartiment des piles ou le boîtier du mesureur. Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 32Caractéristiques techniques Spécifications générales Protection contre les surcharges : 1 000 Vrms / 1 000 Arms Affichage : 10 000 relevés Fréquence des mesures : 3 fois par seconde Affichage des dépassements de plage : « OL » ou « -OL ». Mise hors tension automatique : environ 15 minutes. Alimentation requise : 6 piles alcalines AAA 1,5 V. Autonomie des piles : 50 heures (sans rétroéclairage). Dimensions : 103 mm (l) x 258 mm (L) x 55 mm (P) Poids : environ 600 g (avec piles) Conditions environnementales Utilisation en intérieur. Étalonnage : cycle d’étalonnage à un an. Température de fonctionnement : - 0 °C ~ 10 °C 10 °C ~ 30 °C (≦80 % H.R.) 30 °C ~ 40 °C (≦75 % H.R.) 40 °C ~ 50 °C (≦45 % H.R.) Température de stockage : -10 à 50 °C 0 à 80 % H.R. (sans piles). Coefficient de température : 0,2 x (précision spécifiée) / °C, < 18 °C, > 28 °C. Catégorie de surtension : CEI 61010-1 600 V CAT IV/1 000 V CAT III CEI 61010-2-32,

Altitude de fonctionnement : 2 000 m Taille de conducteur : 40 mm de diamètre Niveau de pollution : 2

Chocs et vibrations : par MIL-PRF-28800F pour un instrument de classe 2. Protection contre les chutes : protection contre les chutes d’une hauteur de 1,2 m sur plancher en bois ou sol en béton. www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 33Spécifications électriques : La précision est indiquée en ±(% de la mesure + nombre de chiffres) à 23 °C ± 5 °C < 80 % H.R. (1) Tension

• V CC < 1 000 chiffres, ajout de 6 chiffres à la précision.

• V CA < 1 000 chiffres, ajout de 3 chiffres à la précision. Impédance d’entrée : 3.5MΩ // <100pF Type de conversion CA : :conversions CA avec couplage CA, réponse en valeur efficace vraie, étalonnage sur la valeur RMS d’une entrée d’onde sinusoïdale. La précision est donnée pour les ondes sinusoïdales à l’échelle entière et les ondes non-sinusoïdales au- dessous de la moitié de l’échelle. Pour les ondes non-sinusoïdales (50/60 Hz), ajoutez les corrections de facteur de crête suivantes : Pour un facteur de crête de 1,4 à 2,0, ajoutez 1,0 % à la précision. Pour un facteur de crête de 2,0 à 2,5, ajoutez 2,5 % à la précision. Pour un facteur de crête de 2,5 à 3,0, ajoutez 4,0 % à la précision. CF 3 @ 460 V, 460 A 2 @ 690 V, 690 A AC+DC Vrms Précision: = V CA spécification + V CC spécification Fonction Gamme Précision* V CC 99.99 V ± (0,7 % du relevé + 2 chiffres)

V CA 99.99 V ± (1,0 % du relevé + 5 chiffres) 50

Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 34(2) Courant ** La valeur mesurée <1000dgt, additionner 5 chiffres à la précision Erreur de position : : ±1 % du relevé. Type de conversion AC et précision supplémentaire similaires à la tension CA Précision Arms CA+CC : identique à la spécification A CA + spécification A CC. -La valeur A CC peut être affectée par la température et le magnétisme résiduel. Appuyez sur le bouton HOLD pendant plus de 2 secondes pour la compenser. (3) Maintien de la valeur de crête : Peak MAX / Peak MIN Précision définie pour : Onde sinusoïdale, V CA > 5 Vrms / V CA>5 Arms, fréquence 50~400 Hz. -Pour les ondes carrées, la précision n’est pas spécifiée. -Convient uniquement aux événements répétitifs. Fonction Gamme Précision ACC 99.99 A ± (1.5% + 0.2 A) ± (1,5 % du relevé + 5 chiffres) **

Fonction Gamme Précision V CA 140.0 V ± (3,0 % + 15 chiffres) 1400 V V CA 140.0 A ± (3,0 % + 15 chiffres) 1400 A www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 35(4) Fréquence Sensibilité : 10~100 Vrms pour gamme 100 V CA 10~100 Arms pour gamme 100 A CA (> 400 Hz non spécifié) 100~1000 Vrms pour gamme 1 000 V CA 100~1 000 Arms pour gamme 1 000 A CA (> 400 Hz non spécifié) Le relevé sera de 0,0 pour les signaux inférieurs à 10,0 Hz. (5)(5) Distorsion harmonique totale : Mesure de distorsion harmonique : —Si V AC < 10 Vrms ou A CA <10 Arms, « rdy » s’affiche. —Si la fréquence fondamentale est en dehors de la plage de 45 ~ 65 Hz, « out.F » s’affiche. (6) Courant d’appel : Précision définie pour : Onde sinusoïdale, fréquence 50/60 Hz - Réponse opérationnelle environ 100 ms Niveau de déclenchement de la fonction de courant d’appel : 1 Arms pour plage 100 A 10 Arms pour plage 1 000 A Fonction Gamme Précision Fréquence

Fonction Gamme Précision A CA / V CA 99.9% ± (3,0 % + 10 chiffres) Rang d’un harmonique Gamme Précision H01 ~ H12 99.9% ± (5 % + 10 chiffres) H13 ~ H25 ± (10 % + 10 chiffres) Fonction Gamme Précision A CA

99.99 A ± (2.5% + 0.2 A)

999.9 A ± (2,5 % + 5 chiffres)

Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 36(7) Puissance active : Watt (CC/CA)

• Valeur mesurée < 1 kW, ajout de 10 chiffres à la précision. Précision définie pour : W CA : Onde sinusoïdale, V CA ≧ 10 Vrms / A CA≧5 Arms Fréquence 50~60 Hz, PF=1,00 W CC : V CC ≧ 10 V, A CC ≧ 5 A (8) Facteur de puissance (9) Résistance, continuité et diode : Pour obtenir une mesure de résistance plus précise, la résistance des cordons doit être mesurée en branchant ensemble les sondes/attaches, et en déduisant le résultat des mesures de résistance obtenues. Courant de test max. : environ 0,5 mA. Tension maximale en circuit ouvert pour Ω, “ : Environ 3 V Tension maximale en circuit ouvert pour diode : Environ ± 1,8 V Seuil de continuité : <30 Ω, avertisseur sonore activé. >100 Ω, avertisseur sonore désactivé. Indicateur de continuité : Avertisseur sonore à 2 kHz Temps de réponse de la continuité : < 100 ms. Fonction Gamme Précision W CA / W CC

A,erreur×V,relevé + V,erreur×A,relevé

Fonction Gamme Précision PF 1.00 ± 5 chiffres Fonction Gamme Précision Resistance (Résistance)

Continuity (Continuité)

999.9 Ω ± (1,0 % + 5

chiffres) Diode 0.40~ 0.80 V ± 0.1V www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 37(10) Capacité : (11) Température La spécification ci-dessus est entendue pour une température ambiante stable à ±1 °C. En outre, la sonde de température doit être branchée sur le mesureur plus de 1 heure à l’avance. Le mesureur a besoin de 2 heures pour atteindre une stabilité en cas de variation de la température ambiante de plus de ± 5 °C. (12) VoltSeek Gamme de tension de sensibilité >100 ~ 1 000 V AC (au niveau du bord supérieur de la mâchoire) Produit fabriqué à Taïwan Fonction Gamme Précision Capacité

± (1,9 % + 8 chiffres)

3999 µF Fonction Gamme Précision

-58 °F ~ 751.9 °F ± (1% + 6 °F) 752 °F ~ 1832 °F Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 38Maintenance N’essayez pas de réparer cette pince multimètre. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Toute réparation ou intervention de maintenance doit être réalisée exclusivement par un personnel qualifié. Nettoyage Nettoyez le boîtier périodiquement avec un produit nettoyant et un chiffon sec. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Directive WEEE Le symbole de la poubelle barrée sur l’instrument et sur les piles sert à rappeler de ne pas jeter ces éléments avec les ordures ménagères à la fin de leur vie. Megger est immatriculé au R-U comme Fabricant d’appareils électriques et électroniques. Son numéro d’immatriculation est WEE/DJ2235XR. Au Royaume-Uni, les utilisateurs de produits Megger peuvent contacter B2B Compliance à l’adresse www.b2bcompliance.org. uk ou par téléphone au 01691 676124 pour la mise au rebut de ces produits en fin de vie. Dans les autres pays, les utilisateurs de produits Megger sont invités à contacter leur distributeur ou représentant Megger local. Mise au rebut des piles Les piles utilisées dans ce produit sont classées dans la catégorie Piles et accumulateurs portables selon les termes de la Directive relative aux piles et accumulateurs. Veuillez contacter Megger Ltd, votre distributeur ou votre représentant Megger local pour obtenir des informations sur la mise au rebut en toute sécurité de ces piles. Megger est immatriculé au R-U comme Fabricant de batteries. Le numéro d’immatriculation est BPRN01235. Pour de plus amples informations, consultez le site www.megger.com www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 39Garantie (3 ans) Cet instrument de mesure est garanti au profit de l’acheteur initial contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une durée de 3 ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette période de garantie, si le défaut ou dysfonctionnement est avéré, le fabricant remplacera ou réparera, à sa discrétion, l’unité défectueuse. Cette garantie ne couvre pas les fusibles et les batteries jetables, ni les dommages découlant d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident, d’une réparation non autorisée, d’une altération, d’une contamination ou de conditions d’utilisation ou de stockage anormales. Toutes les garanties implicites découlant de la vente de ce produit, incluant notamment les garanties de commercialisation et d’aptitude à un usage spécifique, sont limitées à ce qui précède. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des pertes d’utilisation de l’instrument ou autres dommages accidentels ou consécutifs, dépenses, pertes économiques, ni des réclamations découlant de tels dommages, dépenses ou pertes économiques. Selon la législation en vigueur, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre pays. Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN Tél. : [phone] Fax : [phone] www.megger.com Manuel de l’Utilisateur www.megger.com 40www.megger.com Manuel de l’Utilisateur 41Manufacturing sites Produit fabriqué à Taïwan The company reserves the right to change the specification or design without prior notice. Megger is a registered trademark The Bluetooth