EX623 - Multimètre Extech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Multimètre numérique Extech EX623 avec mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, fréquence, et capacité.
Plage de Mesure Tension AC	0 à 600 V
Plage de Mesure Tension DC	0 à 600 V
Plage de Mesure Courant AC	0 à 10 A
Plage de Mesure Courant DC	0 à 10 A
Plage de Mesure Résistance	0 à 40 MΩ
Plage de Mesure Capacité	0 à 1000 µF
Plage de Mesure Fréquence	0 à 10 MHz
Utilisation	Idéal pour les techniciens et les bricoleurs pour des tests électriques variés.
Maintenance	Vérifier régulièrement les piles et nettoyer les contacts pour assurer une précision optimale.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, catégorie de mesure CAT III 600 V.
Informations Générales	Écran LCD rétroéclairé, fonction de maintien de mesure, et indicateur de batterie faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - EX623 Extech

Comment changer la batterie du multimètre Extech EX623 ?

Pour changer la batterie, retirez les vis du compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle (type 9V) en respectant les polarités, puis refermez le compartiment.

Pourquoi mon Extech EX623 n'affiche-t-il pas de lecture ?

Vérifiez d'abord que le multimètre est bien allumé et que la fonction choisie est appropriée pour la mesure que vous essayez d'effectuer. Assurez-vous également que les sondes sont correctement connectées et en bon état.

Comment calibrer mon Extech EX623 ?

Le calibrage de l'Extech EX623 doit être effectué par un professionnel. Si vous suspectez un problème de précision, il est recommandé de contacter le service client d'Extech pour obtenir des instructions spécifiques.

Que faire si les sondes de mon multimètre sont endommagées ?

Remplacez les sondes endommagées par des sondes compatibles avec l'Extech EX623. Vous pouvez les acheter auprès du fabricant ou de revendeurs autorisés.

Comment passer d'une mesure AC à une mesure DC ?

Pour passer d'une mesure AC à une mesure DC, tournez le sélecteur de fonction sur la position correspondante pour la tension continue (DC) ou la tension alternative (AC) selon vos besoins.

Mon Extech EX623 se met à jour automatiquement, que faire ?

Cette fonctionnalité est normale. Le multimètre se met à jour automatiquement lors de la mise sous tension. Assurez-vous que l'appareil est bien calibré pour des lectures précises.

Comment interpréter les codes d'erreur sur l'écran ?

Les codes d'erreur sont décrits dans le manuel de l'utilisateur. Consultez la section dédiée aux codes d'erreur pour comprendre les messages affichés et les actions à entreprendre.

Est-il possible de mesurer la température avec l'Extech EX623 ?

Oui, l'Extech EX623 est équipé d'une fonction de mesure de température. Assurez-vous d'utiliser la sonde de température appropriée et de sélectionner la fonction de température sur le sélecteur.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut du multimètre ?

Pour réinitialiser les paramètres par défaut, éteignez le multimètre, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation tout en le rallumant. Relâchez le bouton après quelques secondes.

MODE D'EMPLOI EX623 Extech

IGuide de I'Utilisateur

EXTECH

INSTRUMENTS

A FLIR COMPANY

Compteur à Pince 400Amp à Valeur Efficace AC/DC avec Thermomètre IR

Modèle EX623

C

Introduction

Félicitations pour votre achat de ce Compteur à Prince Extech EX623 à Valeur Efficace. Ce compteur mesure le Courant AC, le Courant DC, le Voltage AC/DC, la Résistance, la Capacité électrique, la Fréquence, le Test de Diode, le Rapport Cyclique et la Continuité. Les fonctions spéciales complènnet la Température de Thermocouple à Double Entrée, la Température IR Sans Contact et le détecteur de Voltage sans contact. Le revêtement à double capitonnage est conçu pou une utilisation intensive. Ce compteur est fourni intégralement testé et calibre et, avec une utilisation soigneuse, vous permettra des années d'utilisation en toute fiabilité.

Sécurité

Symboles de Sécurité Internationaleux

Ce symbole, à côté d'un autre symbole ou d'une terminaison, indique que l'utilisateur doit se reporter au manuel pour plus d'informations.

Ce symbole, à côté d'une terminaison, indique que, en utilisation normale, des voltages dangereux peuvent être réalisés.

Double isolation

Ce symbole WARNING (Avertissement) indique une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Ce symbole CAUTION (Danger) indique une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n'est pas evitee, peut entrainer la deteriestration du produit.

CATEGORID d'INSTALLATION DE SURVOLTAGE PER IEC1010

CATEGORIE DE SURVOLTAGE I

L'equipement de CATEGORIE DE SURVOLTAGE I est un équipement pour le branchement avec des circuits sur lesquels des mesures sont prises pour limiter à un niveau bas approprié les survoltages transitoires.

Note - Les exemples incluent les circuits électroniques protégés.

CATEGORIE DE SURVOLTAGE II

L'équipment de CATEGORIES DE SURVOLTAGE II est un équipement consommateur d'énergie, laquelle doit être fournie par une installation fixe.

Note - Les exemples incluent les appareils menagers, de bureau ou de laboratoire.

CATEGORIE DE SURVOLTAGE III

L'équipment de CATEGORIES DE SURVOLTAGE III est un équipement dans des installations fixes.

Note - Les exemples incluent des commutateurs sur l'installation fixe et certains équipements pour usage industriel avec branchement permanent à l'installation fixe.

CATEGORIE DE SURVOLTAGE IV

L'équipment de CATEGORIE DE SURVOLTAGE IV est destiné à être utilisé à l'origine de l'installation.

Note - Les exemples incluent les compteurs électriques et l'équipment de protection contre les dépassements de courants primaires

CONSIGNES DE SECURITE

• Ne dépassez pas l'amplitude d'entrée maximale autorisée pour chacune des fonctions.
• N'applique pas de voltage au compteur quand la fonction de resistance est可以选择.
• Mettez l'appareil sur OFF quand le compteur reste inutilisé.
• Enlevez la pile si le compteur doit etre range pendant plus de 60 jours.

AVERTISSEMENTS

• Réglez le sélecteur de fonctions sur la position appropriée avant de mesurer.
• Quand vous mesures des volts ne passez pas en modes courant/résistance.
• Ne mesurez pas le courant sur un circuit dont le voltage excede 600V.
• Quand vous changez d'amplitudes débranchez toujours les têtes de test du circuit à tester.

DANGERS

• Une mauvaise utilisation de ce compteur peut provoquer des dommages, chocs, blessures ou la mort. Lisez et assimiliez le contenu de ce manuel avant d'utiliser ce compteur.
• Enlevez toujours les têtes de test avant de remplaçer la pile ou les fusibles.
• Inspectez l'etat des têtes de test et du compteur lui-même pour être sur qu'ils n'ontaucun dommage. RépAREZ ou remplacez tout dommage avant utilisation.
• Soyez très prudent quand vous faites des mesures si les voltages exceedant 25VAC en valeur efficace (rms) ou 35VDC. Ces voltages sont considérés comme dangereux.
• Déchargez toujours les condensateurs et enlevez l'alimentation de l'appareil à tester avant de faires des tests de Diode, Résistance ou Continuité.
• Les vérifications de voltage sur les prises électriques peuvent être difficiles et déroutantes à cause des branchements des contacts électriques qui peuvent être mal assurés. D'autres moyens doivent être mis en pratique pour s'assurer que ces terminaux ne sont pas "actifs".
• Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être biasée.
• Cet apparéil n'est pas un jouet et ne doit pas être à portée des enfants. Il contient des objets dangereux, de même que de petits éléments que les enfants pouraient avaler. Si un enfant avait l'un d'eux, veuillez contacter un médecin immédiatement.
• Ne laissez pas les piles et l'emballage sortis sans attention ; ils peuvent etre dangereux pour les enfants sils les utilisent comme des jouets
• Au cas où l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, enlevez les piles pour éviter qu'elle ne coulent.
• Les piles épisiées ou endommagées peuvent provoquer une cautérisation en contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez toujours des gants appropriés
  Assurez-vous que les piles ne soient pas court-circuites. Ne les jetez pas au feu.
• Ne regardez ou ne dirigez jamais le pointeur laser vers un œil. Les lasers visibles à faible énergie ne représentent normalément pas de danger, mais ils peuvent être potentiellément dangereux si ils étaient vus directement ou pendant de longues périodes de temps.

Fonction	Entrée
A AC, 400A DC/AC
A DC 400A DC/AC
V DC, V AC 600V DC/AC
Résistance, Condensateur, Fréquence, Diode Test 250V	DC/AC
μA	4000
Température Type K 30V DC, 24V AC

Maximum

μA

EX623-EU V2.3 04/10

Description

Description du Compteur

1. Pince à courant
2. Gachette d'ouverture de la Prince
3. Thermomètre IR et Bouton Laser
4. Bouton HOLD/BACKLIGHT (Retro-éclairage)
5. Bouton MODE / ZERO
6. Ecran LCD Retro-eclaire
7. Jacks d'entree Type K
8. Jacks d'entrée Multimetre
9. Senseur Thermomètre IR et Pointeur Laser (arrière)
10. Selecteur de Fonctions
11. Bouton PEAK
12. Bouton MAX/MIN
13. Bouton d'Amplitude
14. Bouton d'affichage Thermocouple
15. Compartiment à Pile (arrière)
16. Detecteur de Voltage Sans Contact
17. Indicateur LED NCV
    18.Obturator d'entree

Description des Icône d'Affiche

HOLD Mémorisation de Données

APO Mise Hors tension automatique

AUTO Amplitude automatique
F Mémorisation Pic
DC Courant continu
AC Courant alternative
MAX Mesure Max
MIN Mesure Min
Pile faible
ZERO Mise à zéro DCA ou CAP
mV ou V Millivolts ou Volts (Voltage)
Ohms (Résistance)
A Ampères (Courant)
F Farad (Capacité électrique)
Hz Hertz (Frequence)
% Rapport Cyclique
F et C Units Fahrenheit et Celsius (Température)
T1, T2, T1-T2 Thermocouple 1, Thermocouple 2, différence Thermocouple
n, m, μ, M, k Préfixes d'unité de mesure : nano, milli, micro, méga, et kilo
Test de Continuité
Test Diode
Pointeur Laser

Utilisation

NOTES : Lisez et assimiliez les Avertissements et les Dangers sur ce manuel d'utilisation avant d'utiliser ce compteur. Mettez l'appareil sur OFF quand ce compteur reste inutilisé.

Obturator d'Entree

L'obturator d'Entrée empêche le branchement simultané aux jacks de thermocouple et aux jacks d'entrée DMM. C'est une mesure de sécurité qui empêche une situation potentiellement dangereuse pendant des mesures de hauts voltages. Faites glisser l'obturator vers le haut pour les mesures de têtes de test ou faites-le glisser vers le bas pour des mesures de température de thermocouple.

Detecteur de Voltage Sans Contact

AVERTISSEMENT: Risque d'Electrocution. Avant utilisation, testez toujours le Détecteur de Voltage sur un circuit actif familier pour vous assurer d'une utilisation correcte.

1. Faites pivoter le Sélecteur de fonctions sur une position de mesure au besoin.
2. Mettez l'extrémité de la sonde du détecteur sur le conducteur à tester.
3. Si un voltage AC est present, le voyant du détecteur NCV s'allumera avec une lumière rouge stable.

NOTE: Les conducteurs sur les reseaux de cables électriques sont souvent tordus. Pour de更好地 résultats, frottez l'extremité de la sonde sur la longueur du cable pour vous assurer que l'extremité soit placée tout prés du conducteur actif.

NOTE : Le détecteur est d'une grande sensitivite. L'électricité statique ou d'autres sources d'énergie feront bouger le senseur aléatoirelement. Cela est normal.

Mesures de Courant AC/DC

AVERTISSEMENT: Débranche les têtes de test avant de faire des mesures avec la pince.

1. Faites pivoter le Selecteur de fonctions en position 400AAC/DC.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner AC ou DC.
3. Appuyez sur la gachette pour ouvrir la pince. Enchassez à fond un seul conducteur.
4. Lisez la valeur de courant sur I'ecran.
5. Si la valeur est inférieure à 40A, faites pivoter le sélecteur de fonction en position 40AAC/DC pour améliorer la résolution.

Mise à zéro DCA

La fonction mise à zéro annule les valeurs mises en moyennes et améliore la précision pour les mesures de courant DC. Pour faire une mise à zéro, Sélectionnez ADC et, sans conducteur dans la pince, appuyez sur le bouton MODE ZERO et maintenez-le enforcé pendant deux bips. L'écran se mettra à zéro. La valeur de moyenne est alors enregistrée et enlevée de toutes les mesures.

Fréquence

Quand ACV est selectionne, la frquence de mesure peut etre visualise sur I'ecran du bas.

Mesures de Voltage AC/DC

DANGER: Ne mesurez pas de voltage si un moteur sur le circuit est en train d'être allumé et étant. Des haussses de courant soudaines pourrait endommager le compteur.

1. Faites glisser l'obturator d'entree vers le haut.
2. Faites pivoter le selecteur de fonctions en position V.
3. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner Voltage AC ou DC.
4. Insérez la prise de tête de test 4mm noire sur le jack négatif COM. Insérez la prise de tête de test 4mm rouge sur le jack positif V.
5. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test noire sur le côte négatif du circuit. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test rouge sur le côte positif du circuit.
6. Lisez la valeur de voltage sur l'écran.

Fréquence

Quand ACA est selectionne, la frquence mesuree peut etre visualisees sur I'ecran du bas.

EX623-EU V2.3 04/10

Mesures de Résistance

Note : Enlevez l'alimentation de l'appareil à tester avant de faire des mesures de résistance

1. Faites glisser l'obturator d'entrée vers le haut.
2. Reglez le sélecteur de fonctions en position .
3. Insérez la prise de tête de test 4mm noire sur le jack négatif COM. Insérez la prise de tête de test 4mm rouge sur le jack positif V.
4. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test noire sur le côte négatif du circuit. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test rouge sur le côte positif du circuit.
5. Lisez la valeur de résistance sur l'écran.

Test de Continuité

1. Branchez comme indiqué pour les mesures de résistance.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner continuité*).
3. Touchez les extrémités des sondes de test à travers le circuit ou le composant à tester.
4. Si la résistance est < 50_1 une note sera émise.

Test de Diode

1. Branchez comme décrit pour les mesures de résistance.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner le test de diode
3. Mettez en contact les extrémites des sondes de test avec la diode ou la jointure de se mi-conducteur à tester. Notez la mesure du compteur.
4. Inversez la polarité de la tête de test en inversant les têtes rouge et noire. Notez la mesure.

5. La diode ou la jointure peuvent être évaluées comme suit :

6. Si une mesure affiche une valeur (typiquement 0.400V à 01.800V) et que l'autre affiche OL, la diode est bonne.

7. Si les deux mesures affichées sont OL, l'appareil est ouvert.
8. Si les deux mesures sont très petites ou '0', l'appareil est court-circuité.

Mesures de Capacité electrique

AVERTISSEMENT : Pour éviter les chocs électriques, décharger le condensateur avant de mesurer.

1. Faites glisser l'obturateur d'entree vers le haut.
2. Faites pivoter le sélecteur de fonctions sur la position capacité électrique.
3. Insérez la prise de tête de test 4mm noire sur le jack négatif COM. Insérez la prise de tête de test 4mm rouge sur le jack positif +t.
4. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test noire sur un côté de l'appareil. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test rouge sur l'autre côté de l'appareil.
5. Lisez la valeur de capacité electrique sur l'écran.

Note : Pour de très grandes valeurs de capacité électrique le temps de mesure peut prendre plusieurs secondes avant que la valeur finale se stabilise.

Note: La fonction Mise à zéro enéve la capacité électrique parcellaire de la tête de test afin d'améliorer les mesures de valeurs basses de capacité électrique. Pour faire une mise à zéro, appuyez sur le bouton MODE ZERO et maintenez-le,enforcépendant deux bips. L'écran se mettra à zéro. La valeur de moyenne est alors enregistrée et enlevée de toutes les mesures.

Fréquence et Mesures de Rapport Cyclique

1. Faites glisser l'obturator d'entree vers le haut.
2. Faites glisser le sélecteur de fonctions sur la position Hz %.
3. Insérez la prise de tête de test 4mm noire sur le jack négatif COM. Insérez la prise de tête de test 4mm rouge sur le jack positif Hz.
4. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test noire sur un côte de l'appareil. Mettez en contact l'extrémité de la sonde de test rouge sur l'autre côte de l'appareil.
5. Lisez la valeur de Fréquence sur le grand écran du haut. Lisez le R apport Cyclique sur le petit écran du bas.
6. Appuyez sur le bouton MODE pour afficher le Rapport Cyclique sur le grand écran.

Mesures de Courant A DC/AC

1. Faites glisser l'obturator d'entrée vers le haut.
2. Faites pivoter le sélecteur de fonctions sur la position A .
3. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner AC ou DC.
4. Insérez la prise de tête de test 4mm noire sur le jack négatif COM.
   Insérez la prise de tête de test 4mm rouge sur le jack positif μA.
5. Mettez hors tension le circuit à tester et faites une coupure sur le circuit.
6. Insérez le compteur en série avec le circuit;
   Metez en contact l'extrémité de la sonde de test noire sur le côte négotif du de la coupure.
   Metez en contact l'extrémité de la sonde de test rouge sur le côte positif de la coupure.
7. Mettez sous tension le circuit.
8. Lisez la valeur de courant sur l'écran.

Mesures de Température Type K

1. Faites glisser l'obturateur d'entrée vers le bas.
2. Faites glisser le selecteur de fonctions sur la position température TYPE K.
3. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner ^ ou ^ C
4. Insérez la ou les Sonde(s) de Température sur le(s) plot(s) type k T1 et/ou T2.
5. Mettez I(es) extrémité(s) des sondes de température à l'endet voulu.
6. Lisez la température sur l'écran.
7. Appuyez sur le bouton T1-T2 pour passer entre les combinaisons d'affichage :

Ecran du haut Ecran du bas

a. T1 T2
b. T2 T1
c. T1-T2
d. T1-T2 T2

Note: En cas d'entrée ouverte ou de dépassement de seuil de température, le compteur affichera "---".

Mesures de Température InfraRouge Sans Contact

1. Faites pivoter le sélecteur de fonctions sur la position IR.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner ^ F ou ^ C
3. Pointez the senseur infrarouge (a I'arriere du compteur) vers la surface a mesurer.
4. Appuyez sur le bouton IRT pour allumer le thermomètre IR et le pointeur laser. Le pointeur laser identifie la zone de surface à mesurer.
5. La surface à mesurer doit être plus large que le point de repérage comme spécifique par le ratio de distance au point de repérage.
6. Lisez la température sur le grand écran du haut.
   Quand le bouton IRT est reliché la température affichée se mainiendra pendant environ 10 secondes.
7. Lisez la températe MAX sur l'écran du bas.

Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour faire passer l'écran du bas entre les valeurs de mesures maximum et minimum.

AVERTISSEMENT: Ne regardez ou ne dirigez pas le pointeur laser vers un œil. Les lasers visibles à faible énergie neprésentent normalement pas de danger, mais ils peuvent être potentiellement dangereux si ils sont vus directement pendant de longues périodes de temps.

Scheme du Ratio Point IR / Distance

Le ratio 8:1 du point de repération / distance déterminée la taille de la surface mesurée en fonction de la distance à laquelle le compteur est tenu par rapport à cette surface.

Notes de Mesures IR

1. L'objet à tester doit être plus grand que la taille point de répération (cible) calculé par le schéma du champ de visualisation.
2. Si la surface de l'objet à tester est recouverte avec du gel, de l'huile, de la crasse, etc., nettoyez-la avant de faire des mesures.
3. Si la surface d'un objet est hautement refléchissante, appliquez du scotch opaque ou de la peinture noire sur la surface avant de mesurer.
4. Le compteur peut faire des mesurer imprecises à travers des surfaces transparentes comme le verre.
5. La vapeur, la poussière, la fumée, etc., peuvent biaiser les mesures.
6. Pour couver un point chaud, pointez le compteur en-dehors de la surface à tester puis balayez (de haut en bas) jusqu'à ce que le point chaud soit localisé.

Data Hold (Mémorisation de Données)

Pour geler la mesure LCD, appuyez sur le bouton HOLD. Quand la mémorisation de données est active, l'icone HOLD apparaitra sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour revenir en mode d'utilisation normal.

MAX/MIN

1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour activer le mode d'enregistrement MAX/MIN. L'icône d'affichage "MAX" apparaitra. Le compteur commencerà enregistrer et afficher les valeurs maximales mesurées.
2. Appuyez sur le bouton MAX/MIN et "MIN" apparaitra. Le compteur affichera la valeur minimale mesurée pendant la seance d'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton MAX/MIN et "MAX MIN" apparaitra. Le compteur affichera la mesure en cours, mais continuera àmettre à jour en enregistrant les mesures maximales et minimales.
4. Pour sortir du mode MAX/MIN appuyez sur le bouton MAX/MIN et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes.

Peak Hold (Mémorisation de Pic)

Quand ACA ou ACV est sélectionné, appuyez sur le bouton PEAK pour activer le circuit de capture de pics. Le compteur capturera et affichera à présent les pics maximum et minimum de l'onde.

AMPLITUDE

Avec les fonctions Voltage, Résistance, Capacité électrique, Fréquence ou uA le compteur sélectionné automatiquement la meilleure amplitude pour faire les mesures. Pour les situations ou une amplitude manuelle doit être sélectionnée, faites comme suit :

1. Appuyez sur le bouton RANGE. L'icone "AUTO" affichée s'eteindra.
2. Appuyez sur la touche RANGE pour passer à travers les amplitudes disponibles. Observe que le point decimal et les unités affichées jusqu'à ce que l'amplitude désirée apparaissée.
3. Pour sorting le mode Amplitude Manuelle et revenir en Amplitude Automatique, appuyez sur la touche RANGE pendant 2 secondes.

Ecran LCD Retro-éclaire

L'écran LCD est équipé d'un rétro-éclairage pour une visualisation plus facile, notamment dans les lieux mal éclaires. Appuyez sur le bouton HOLD et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes. Le rétro-éclairage s'eteindra automatiquement après 30 secondes.

Mise Hors tension Automatique avec Désactivation

Pour economiser la durée de vie de la pile, le compteur s'estint automatiquement après environ 30 minutes. Pour le remettre en route, mettez le selecteur de fonctions sur OFF puis sur la position désirée.

Pour désactiver APO (Mise Hors tension Automatique) :

1. En position OFF, maintenez enforcé le bouton MODE et faites pivoter le sélecteur de FONCTION sur une fonction de mesure.
2. APO d apparaitra sur I'ecran
3. Relâchez le bouton MODE
4. APO est à présent désactivé (l'icone APO est étente) et sera réactivé quand le sélecteur de Fonctions reviendra en position OFF.

Indicateur de Pile faible

Quand I'icone aparait sur I'ecran, la pile doit etre remplacement. Reportez-vous a la procedure de remplacement de pile dans le chapitre entretien.

Entretien

AVERTISSEMENT : Pour éviter les chocs électriques, débranchez le compteur de tout circuit, enlevez les têtes de test des terminaisons d'entrée, et éteignez le compteur avant d'ouvoir son armature. N'utilise pas le compteur avec son armature ouverte.

Nettoyage et Rangement

Frottez de temps en temps l'armature avec un chiffon humide et un détergent doux; n'utilise pas d'abrasifs ou de solvants. Si le compteur n'est pas utilisé pendant 60 jours ou plus, enlevez la pile et rangez-la séparation.

Remplacement de la Pile

1. Enlevez la vis de fixation qui maintain ferme le couvercle à pile à l'arrière.
2. Ouvrez le compartment à pile.
3. Remplacez la pile 9V.
4. Verrouillez le couvercle du compartment à pile.

Vous, en tant qu'utilisateur final, étes légalement tenu (Lois relatives sur les piles) à returner toutes piles ou accumulateurs usages, il est interdit de les jeter avec les ordures domestiques!

Voupez remetre les piles / accumulateurs usagés, gratuitement, aux points de tri prevus a proximete de chez vous, ou aux endroits ou des piles / accumulateurs sont vendus!

Déchets

Suivez les stipulations legales en cours quand vous jetez l'appareil à la fin de son cycle de vie.

Remplacement de Fusible

1. Enlevez la pile
2. Enlevez les vis de fixation (2) qui maintainnent fermé le couvercle arrière.
3. Remplacez le fusible avec un de modele égal. (500mA, 660V rapide [SIBA 70-180-40])
4. Remettez le couvercle arrere et la pile.

Specifications

Fonction	Amplitude	Résolution	Précision(% de la mesure + chiffres)
Courant AC50/60 HzValeur efficace	400.0 AAC 0.1A		±(1.5% + 5 chiffres)
	40.00 AAC 0.01A
Courant DC	400.0 ADC 0.1A		±(1.5% + 5 chiffres)
	40.00 ADC 0.01A
CourantAC/DC μA	400.00μA	0.01μA	DC: ±(1.0% + 2 chiffres)AC: ±(1.5% + 2 chiffres)
	4000.0μA	0.1μA
Voltage AC50/60 HzValeur efficace	400.0 mac 0.1mV	±(1.0% + 20 chiffres)
	4.000 VAC 0.001V		±(2.0% + 5 chiffres)
	40.00 VAC 0.01V
	400.0 VAC 0.1V
	600 VAC 1V
Voltage DC	400.00 mVDC 0.01mV		±(0.1% + 2 chiffres)
	4.0000 VDC 0.0001V
	40.000 VDC 0.001V
	400.00 VDC 0.01V
	600.0 VDC 0.1V	±(1.0% + 2 chiffres)
Résistance	400.00Ω	0.01Ω	±(0.8% + 20 chiffres)
	4.0000kΩ	0.0001kΩ	±(0.8% + 4 chiffres)
	40.000kΩ	0.001kΩ
	400.00kΩ	0.01kΩ
	4.0000MΩ	0.0001MΩ
	40.000MΩ	0.001MΩ	±(2.5% + 10 chiffres)
Capacitéélectrique	400.00nF 0.01nF	±(5.0% + 40 chiffres)
	4000.0nF	0.1nF	±(3.0% + 10 chiffres)
	400.00μF 0.01μF	±(3.5% + 10 chiffres)
	4000.0μF	0.1μF	±(5.0% + 10 chiffres)
	40.000mF	0.001mF
Fréquence(pince)	400.00Hz	0.01Hz	±(1.0% + 3 chiffres)
	Sensitivité : 5A valeur efficace minimum
Fréquence(têtes de test)	40.000Hz 0.001Hz	±(0.3% + 3 chiffres)
	400.00Hz	0.01Hz	±(0.3% + 2 chiffres)
	4000.0Hz	0.1Hz
	40.000kHz	0.001kHz
	400.00kHz	0.01kHz
	4000.0kHz	0.1kHz
	40.000MHz	0.001MHz
	100.00MHz	0.01MHz	Non
	Sensitivité : 5 to 5kHz; 0.8Vrms min., 5kHz to 150kHz; 5Vrms min
RapportCyclétique	0.5% à 99.0% 0.1%	±(1.2% + 2 chiffres)
	Pulsation : 100μs à 100ms, Fréquence : 5Hz à 150kHz
TempératureType K	-58 à -4°F-50 à -19°C	0.1° <1000°1° >1000°	± 7°C/13°F
	-4 à 31°F-20 à -1°C		±(1.0% + 1°C/2°F)
	32°F0°C		±1°C/2°F
	33 à 211°F1 à 100°C		±(1.0% + 1°C/2°F)
	212 à 718°F101 à 399°C		±(1.5% + 2°C/3°F)
	719 à 1832°F400 à 1000°C		±(2.5% + 4°C/7°F)
	La spécification ne comprend pas la précision de la sonde
TempératureIR	-58 à -4°F-50 à -20°C	0.1°	± 5°C/9°F
	-4 à 31°F-20 à -1°C		±2% de la mesure ou±2°C/4°Fquelte que soit la plus grande
	32°F0°C		±1°C/2°F
	33 à 518°F1 à 270°C		±2% de la mesure ou±2°C/3°Fquelte que soit la plus grande

spécifiée

Ouverture de la Pince 1.25" (32mm) environ

Ecran Ecran double LCD retro-eclaire compteur 40,000/4,000

Voltage sans contact 100 à 600VAC

Test de Continuite Seuil 50Ω; Test courant < 0.5mA

Test de Diode Test courant of 0.3mA typique

Voltage circuit ouvert [2.8VDC typique

Indication de Pile faible L'icone de pile est affichee

Indication de

dépassement de seuil Affichage 'OL

Taux de Mesure 2 mesures par seconde, nominal

Detecteur de Pic >1ms

Senseur Thermocouple Thermocouple Type K requis

Fusible 500mA , céramique rapide

Réponse Spectrale IR 6 to 16 m

Emissivite IR 0.95 par défaut

Ratio distance IR 8:1

Pointeur Laser Laser Classe 2 puissance < 1mW ; Longueur d'onde 630 a

670nm

Impedance d'Entree

10MΩ (VDC et VAC)

Bande AC

50 à 400Hz (AAC et VAC)

Réponse AC

Valeur efficace réelle (AAC et VAC)

Facteur de Crète

3.0 sur amplitudes 40A et 400A, 1.4 sur amplitude 1000A

(50/60Hz et 5% à 100% de l'amplitude)

Température d'Utilisation

5^ a 40^ 41°Fa 104^

Température de

Rangement

-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Humidité d'Utilisation

Max 80% jusqu'à 31^ (87^) décroissant linéairement

jusqu'a 50% à 40^ (104°F)

Humidité de Rangement

<80%

Altitude d'Utilisation

7000ft. (2000 metres) maximum.

Pile

Une (1) Pile 9V (NEDA 1604)

Mise Hors tension Auto

Après environ 30 minutes, avec désactivation

Dimensions & Poids

9.5× 3.8× 1.75" (241x96x44.5mm);13.6 oz.(386g)

Sécurité

Pourutilisation eninterieur et en conformite avec les

normes pour la double isolation IEC1010-1 (2001) :

EN61010-1 (2001) Catégorie de Survoltage III 600V et

Categore II 1000V, Niveau de Pollution 2.

Approuve par

CE

Numero de Patente

Patente U.S. 7163336

Tous droits réservés y compris les droits de reproduction de tout ou partie sousquelque forme que ce

soit.