PP-80 - Appareil de mesure électrique VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonde passive pour oscilloscope
Marque	Voltcraft
Modèle	PP-80
Largeur de bande (-3 dB)	80 MHz
Bande passante système (X1)	DC à 6 MHz
Bande passante système (X10)	DC à 200 MHz
Temps de montée (X1)	< 50 ns
Temps de montée (X10)	< 4,3 ns
Capacité d'entrée (X1)	85 pF – 115 pF
Capacité d'entrée (X10)	18,5 pF – 22,5 pF
Résistance d'entrée (X1)	1 MΩ
Résistance d'entrée (X10)	10 MΩ
Tension d'entrée max (X1)	< 200 V DC ou < 200 Vp AC
Tension d'entrée max (X10)	< 600 V DC ou < 600 Vp AC
Catégorie de mesure	CAT II
Conditions de travail	-10 °C à +50 °C, 15 % à 80 % HR
Conditions de stockage	-20 °C à +75 °C, 15 % à 85 % HR
Poids	55 g
Longueur de la pointe	env. 95 mm
Longueur du câble coaxial	env. 120 cm
Fonctions principales	Atténuation sélectionnable X1/X10, compensation de pointe
Entretien et nettoyage	Chiffon propre, non pelucheux, antistatique, légèrement humidifié
Sécurité	Ne pas dépasser les tensions max ; utiliser en environnement sec ; respecter les consignes de sécurité
Pièces détachées et accessoires fournis	Embout avec crochet rétractable, fil de masse avec pince crocodile, capuchon, goupille de réglage, 8 marquages de câble
Informations générales	Utilisation avec oscilloscope via connecteur BNC ; sonde passive amortie à faible impédance

FOIRE AUX QUESTIONS - PP-80 VOLTCRAFT

Quelle est la tension d'entrée maximale de la sonde PP-80 ?

La tension d'entrée maximale dépend du rapport d'atténuation. En position X1, elle est de < 200 V DC ou < 200 Vp AC. En position X10, elle est de < 600 V DC ou < 600 Vp AC. Ne jamais dépasser ces valeurs, danger de mort !

Comment effectuer la compensation de la pointe de sonde ?

Avant la mesure, connectez la sonde à un oscilloscope muni d'un générateur de signal rectangulaire 1 kHz. Observez la forme du signal : si elle est sous-compensée (angles arrondis) ou sur-compensée (pics), tournez la vis de réglage située sur la fiche BNC à l'aide de la goupille de réglage fournie jusqu'à obtenir des angles droits parfaits.

Quels accessoires sont fournis avec la sonde PP-80 ?

La livraison comprend : la sonde (pointe de sonde), un embout avec crochet rétractable, un fil de masse avec pince crocodile, un capuchon, une goupille de réglage et 8 marquages de câble.

Que faire en cas de dommage visible sur la sonde ou les câbles ?

Si l'appareil présente des dommages visibles (boîtier fendu, câble écrasé, isolation déchirée), ne plus l'utiliser. Contactez le service après-vente. L'utilisation de pièces endommagées n'est pas autorisée pour des raisons de sécurité.

Comment nettoyer la sonde PP-80 ?

Avant le nettoyage, débranchez tous les câbles et éteignez l'oscilloscope. Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humidifié. N'utilisez jamais de produits abrasifs, essence, alcool ou autres solvants.

Quelle est la largeur de bande de la sonde PP-80 ?

La largeur de bande à -3 dB est de 80 MHz. En position X1, la bande passante est limitée à 6 MHz, tandis qu'en position X10 elle atteint 200 MHz.

Puis-je utiliser la sonde PP-80 avec un oscilloscope d'une autre marque ?

Oui, la sonde est compatible avec tout oscilloscope possédant une entrée BNC et une capacité d'entrée comprise entre 15 pF et 40 pF. Vérifiez que l'oscilloscope accepte une résistance d'entrée de 1 MΩ.

Quelles sont les conditions d'environnement recommandées pour l'utilisation ?

La sonde est conçue pour une utilisation en intérieur, dans des pièces fermées et sèches. La température de travail doit être comprise entre -10 °C et +50 °C avec une humidité relative de 15 % à 80 %. Évitez les orages, l'humidité, la poussière et les gaz inflammables.

Comment connecter correctement la sonde à un circuit ?

Branchez d'abord la fiche BNC de la sonde à l'oscilloscope. Ensuite, raccordez la pointe de sonde au point de mesure. Le fil de masse (pince crocodile) doit être connecté à la masse du circuit. Après la mesure, retirez d'abord les contacts de mesure, puis débranchez la sonde de l'oscilloscope.

Que signifie la catégorie de mesure CAT II ?

CAT II correspond à des circuits alimentés par une installation domestique fixe (prises de courant). La sonde PP-80 est certifiée CAT II, ce qui garantit une protection adaptée pour ce type de mesures. Ne l'utilisez pas sur des circuits de catégorie supérieure.

MODE D'EMPLOI PP-80 VOLTCRAFT

Sonde PP-80 pour « DSO-3074 »

Sonde PP-100 pour « DSO-3104 »

Sonde PP-200 pour « DSO-3204 »

N° de commande 2181309

N° de commande 2272387

N° de commande 2181311

Utilisation conforme

Dans le cas de la pointe de sonde PP-80 / PP-100 / PP-200, il s'agit d'une pointe de sonde passive, amortie à faible impédance. Elle permet, connectée avec un oscilloscope, la représentation visuelle de grandeurs électriques et de signaux. La connexion du câble de mesure à l'oscilloscope se fait via des douilles BNC.

Les valeurs d'entrée maximales indiquées sur l'appareil ne doivent jamais être dépassées.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique, etc.

Toute transformation ou modification de l'appareil ainsi que l'ouverture du boîtier sont interdites.

Une mesure dans des locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions d'environnement défavorables est interdite.

Les conditions d'environnement adverses sont :

• l'humidité ou humidité atmosphérique est élevée,
• la poussière et des gaz, des vapeurs et des solvants inflammables,
• l'orage ou des conditions orageuses comme des champs électrostatiques intenses etc.

Ce guide rapide explique les précautions de sécurité pour travailler en toute sécurité avec cet appareil.

Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité des modes d'emploi !

Étendue de la livraison

• Sonde (pointe de sonde)
• Embout avec crochet rétractable
• Fil de masse avec pince crocodile
  • 8 marquages de câble
• Capuchon
  • Goupille de réglage
• Mode d'emploi

Modes d'emplois actuels

Téléchargez les modes d'emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Consignes de sécurité

Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant la mise en service ; il contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.

Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction ou de transformer ce produit soi-même. Ne le démontez pas.
• Cet appareil n'est pas un jouet. Soyez particulièrement vigilant si vous l'utilisez en présence d'enfants.
• Connectez d'abord le câble de mesure à l'oscilloscope avant de raccorder la pointe de sonde au circuit de courant que vous voulez tester. Après la mesure, débranchez d'abord les contacts de mesure du circuit de mesure avant de déconnecter le câble de mesure de l'oscilloscope.

• Une prudence toute particulière s'impose lors de la manipulation des tensions alternatives supérieures à 30 V (CA) ou de tensions continues (CC) supérieures à 30 V ! Avec de telles tensions, le contact avec des câbles électriques peut déjà causer un choc électrique avec danger de mort.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux et des environnements inappropriés, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables.

La valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.

• N'utilisez pour la mesure que des cordons ou des accessoires de mesure qui correspondent aux caractéristiques de l'oscilloscope.

• Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quelconque, mettez l'appareil hors service et veillez à ce qu'il ne puisse pas être remis en marche involontairement. Le fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :

• l'appareil présente des dommages visibles,

• l'appareil ne fonctionne plus et
• suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou

• lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

• N'allumez jamais l'appareil immédiatement après l'avoir transféré d'une pièce froide à une pièce plus tempérée. La condensation formée risque d'endommager le produit. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.

• Ne démontez jamais l'appareil ! Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort !
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• L'appareil convient uniquement pour une utilisation intérieure, dans des pièces fermées et sèches (donc pas dans une salle de bains ou d'autres locaux humides). Veillez à ce que l'appareil ne soit pas humide ou même mouillé. Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort !
• Sur les sites industriels, il convient d'observer les mesures de prévention d'accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à cet effet.
• Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne l'appareil ou sur des questions relatives à la sécurité ou au raccordement.
• Manipulez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou des chutes même d'une faible hauteur sont susceptibles de provoquer un endommagement.
• Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil et les câbles de mesure, par exemple un boîtier endommagé ou un écrasement etc. Si vous constatez des dommages, l'appareil de mesure ne doit plus être utilisé.

DANGER DE MORT!

Ne dépassez jamais les valeurs d'entrée max. permises. Ne touchez pas les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 30 V/CA rms ou à 30 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort !

- Contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste en cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil, à son utilisation ou si vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans ce mode d'emploi.

Déballage

Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'aucune pièce ne manque ni ne soit endommagée.

Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de pièces endommagées n'est pas autorisée. En cas de détérioration, veuillez contacter notre service après-vente.

Compensation de la pointe de sonde

Avant d'effectuer une mesure avec la pointe de sonde, la compensation doit être vérifiée. La plupart des oscilloscopes ont pour cela un générateur de signaux rectangulaire avec un signal de test 1 KHz. Si une compensation est nécessaire, celle-si peut être adaptée à la fiche BNC à l'aide du tournevis de réglage fourni.

Sous-compensation Surcompensation Compensation correcte

Effectuer une mesure

Raccordez la pointe de sonde au signal à mesurer.

Pour cela placez le commutateur de silence sur la positions souhaitée.

Vérifiez la compensation de la pinte de sonde et adaptez-la le cas échéant.

Le signal de mesure ne peut être lié qu'au conducteur intérieur. Le conducteur

extérieur (masse de référence) est connecté au potentiel de terre (conducteur de protection)

• Avant chaque mesure, vérifiez que ni la pointe de sonde ni les cordons de mesure ne sont endommagés. N'effectuez jamais de mesures si l'isolation de protection est endommagée (déchirée, arrachée, etc.).
• Pour éviter un choc électrique, veillez à ne pas toucher directement ou indirectement les raccordements/points de mesure pendant la mesure.
• Pendant la mesure, ne touchez jamais la pointe de sonde au-delà du marquage tactile de la zone de préhension des sondes. Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort !
• N'utilisez pas l'appareil juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre! / surtensions à haute énergie!). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures et vos vêtements, le sol, l'instrument de mesure et les câbles de mesure, les circuits ainsi que les éléments de circuit, etc. soient absolument secs.

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, couper l'alimentation électrique.

L'ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures à la main.

Avant tout nettoyage ou réparation, débranchez tous les câbles de l'appareil et éteignez-le.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs tels que des essences, alcools ou autres produits analogues. Ils pourraient attaquer la surface de l'appareil. De plus, les vapeurs émises par ces ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Ne pas utiliser d'outils à arêtes tranchantes, de tournevis ou de brosses métalliques, etc. pour nettoyer l'appareil
• Pour le nettoyage de l'appareil et des conducteurs de mesure, prenez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humidifié.

Élimination

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

ez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Généralités PP-80 PP-100 PP-200
Largeur de bande (-3dB) 80MHz	100MHz	200MHz
Bande passante de système	X1: DC-6MHz X10: DC- 200MHz
Diviseur	X1 / X10
Temps de monté	X1: <50nS	X1: <50nS	X1: <50nS
	X10: <4,3nS	X10: <3,5nS	X10: <1,75nS
Capacité d'entrée	X1: 85pF-115pF X10: 18,5pF-22,5pF
Capacité d'entrée de l'oscilloscope	15pF - 40pF
Résistance d'entrée	X1: 1M Ohm X2: 10M Ohm
Tension d'entrée max.	X1: <200V/DC ou <200Vp/ACX10: <600V/DC ou <600Vp/AC
Conditions de travail	-10 °C à +50 °C (15% à 80% rF)
Conditions de stockage	-20 °C à +75°C (15% à 85% rF)
Poids	55 g
Grosseur de pointe de sonde	env. 95 mm
Longueur de câle coaxial	env. 120 cm
Catégorie de mesure	CAT II

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.