11585 - Nettoyeur à vapeur PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur à vapeur portatif (Handheld Garment Steamer)
Marque	Proctor Silex
Modèle	11585
Tension d'alimentation	120 V, 60 Hz
Temps de chauffe	1 minute environ
Capacité du réservoir d'eau	Environ 100 ml (non spécifié précisément)
Matériau principal	Plastique et plaque chauffante métallique
Accessoires inclus	Brosse à tissu amovible, réservoir d'eau amovible
Fonctions principales	Défroissage à vapeur continue ou par jets, utilisation comme fer à repasser
Utilisation	Usage domestique uniquement
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger dans l'eau, risque de brûlures
Entretien courant	Vider le réservoir après chaque utilisation
Détartrage recommandé	Avec du vinaigre blanc (59 ml) pour éliminer les minéraux
Garantie	3 ans limitée (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 11585 PROCTOR SILEX

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le réservoir d'eau amovible, ouvrez le bouchon de remplissage et versez de l'eau froide. Ne pas trop remplir. Refermez bien le bouchon avant de remettre le réservoir en place.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Le défroisseur est prêt à être utilisé en une minute après avoir branché l'appareil. Le témoin d'alimentation s'allume.

Puis-je utiliser le défroisseur sur tous les tissus ?

Vérifiez toujours l'étiquette d'entretien du vêtement avant utilisation. Ne pas utiliser si le symbole interdit le défroissage à la vapeur. Pour les tissus délicats, testez sur une zone cachée. Évitez de diriger la vapeur vers d'autres surfaces.

Comment nettoyer et détartrer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Versez 59 ml (1/4 tasse) de vinaigre blanc dans le réservoir, faites fonctionner jusqu'à ce qu'il soit presque vide. Rincez ensuite à l'eau froide en répétant le processus pour éliminer toute trace de vinaigre.

Que faire si le défroisseur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide et ajoutez de l'eau froide si nécessaire. Assurez-vous que l'appareil est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle.

Puis-je utiliser le défroisseur comme un fer à repasser ?

Oui, vous pouvez utiliser la plaque chauffante comme un fer en déposant le vêtement à plat sur une planche à repasser. Maintenez le bouton de vapeur enfoncé et faites glisser la plaque sur le tissu. Vérifiez l'étiquette pour la tolérance à la chaleur.

Comment fixer et retirer la brosse à tissu ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et refroidi. Pour fixer la brosse, alignez-la avec la plaque chauffante et appuyez pour l'encliqueter. Pour la retirer, placez un doigt derrière la languette et poussez vers l'avant.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Débranchez toujours avant de remplir ou de vider le réservoir. Risque de brûlures : la vapeur est chaude, évitez le contact avec les évents. Ne pas diriger la vapeur vers les personnes ou les animaux. Surveillez les enfants.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Ce produit est garanti 3 ans contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre à compter de la date d'achat originale. La garantie est limitée au remplacement du produit ou de la pièce défectueuse. Conservez votre preuve d'achat.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau froide du robinet. Si l'eau est très calcaire, la notice recommande d'utiliser un mélange de 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau distillée pour réduire les dépôts minéraux. Le détartrage régulier au vinaigre est recommandé.

MODE D'EMPLOI 11585 PROCTOR SILEX

Handheld Garment Steamer Défroisseur à vapeur portatif Vaporizador de prendas manual

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar.

Recettes, des conseils, des renseignements sur le produ

tenseignements sur le produit et l'enregistrement :

proctorsilex.ca

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure

orporelle, en particulier les m

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou manquant d'expérience

et de connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

1. Garder l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de la portée des

enfants

1. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les

jouent pas avec l'appareil.

1. Utiliser cet appareil seulement pour son

usage prévu.

1. Pour éviter le risqué d'électrocution, ne

pas immerger l'appareil dans l'eau ou

d'autres liquides

1. Pour éteindre le défroisseur, débranche

le cordon d'alimentation de la prise. Po

le débrancher, tenir la fiche et la retirer

de la prise. Ne jamais débrancher de la

prise de courant en tirant sur le cordon

saisir et tirer plutôt la

debrancher l'apparell

1. Ne pas laisser le cordon d'alimentation

toucher les surfaces chaudes. Laisser

l'apparell retroidir complètement avant

de le ranger. Enrouller lachement le

cordon

ranger.

1. Toujours debrancher l'appareil de la

prise de courant avant de le remplir d'eau, de viter à l'eau de l'appareil et

d'eau, de vider l'eau de l'appareil et

lorsque l'appareil n'est pas utilise

1. Toujours fermer le bouchon de

remplissage du reservoir d'eau avant de la fixer à la base.

le fixer à la base 1. Touvure fixer le

1. Toujours fixer le réservoir d'eau amputible à la hors avant d'utiliser

amovible

Tapparelli.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Pour réduire le risqué de contact de

l'eau chaude s'échappant des évents

de vaporisation, vérifier l'appareil avant

chaque utilisation en le tenant éloigné du

corps lorsque l'on appuie sur le bouton

de vaporisation.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d'une

manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d'alimentation

doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger.

Veuillez communiquer avec le service à

la clientèle pour obtenir de l'information

concernant l'inspection, la réparation

ou le réglage, comme précisé dans la

garantie limitee.

1. L'appareil doit être utilisé et repose sur

une surface stab

1. Ne pas laisser l'appareil sans

surveillance lorsqu'il est branché dans

une prise de courant.

1. Le contact avec les events de

vaporisation, les pièces métalliques

chaudes, l'eau chaude ou la vapeur

represente un risque de brulures. Laisser

le detroisseur refroidir avant d'y fixer la

brosse à tissu. Adopter des précautions

lorsqu'on tourne le detroisseur à vapeur

a l'envers, car il peut rester de l'eau

chaude dans le reservoir.

. Pour éviter la surcharge du circuit

électrique, ne pas faire fonctionner

l'appareil sur le même circuit utilise par

un apparell ener

1. Si l'utilisation d'une rallonge est abordement nécessaires, utilises un

absolument nécessaire, utiliser un

cordon possedant les caractéristiques d'ampérate égles ou supérieures aux

d'amperage égales ou supérieures aux associétiques maximum indiqués

caractensiques maximum indiquées ay l'ennarail. Un garden occupant un

sur l'apparell. On cordon possedant un ampérence inférieur représente un risque

amperage interneur représente un risque d'insandie et d'électroduction couré par

d'incendie et d'électrocution cause par une avrachoffe. Prondes crain de disperse

une surchaune. Frenure soit de dispose le cordon de manière à évites son

le cordon de manière à éviter son débranchement ou un trébuchement

debranchement ou un trebuchement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le co

est destiné à un usage domestique uniquement

Set apparaient est destiné à un usage domestique uniquement! Diriger uniquement la vapeur vers les vêtements. Éviter de diriger la vapeur vers toutes

autres surfaces pour ne pas endommager celles-ci.

Ne passer pas à la vapeur des vêtements que vous portez

Ne projeter pas la vapeur sur les gens ou sur les animaux.

- AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour la réelle d'impétrie sur un peuur des équites fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecaraz pour l'objectif sécuritaire de cette fiche en la fiche, il ne peut être déclarerait le soit ou en utilisant un adaptant matériel. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inverses la fiche. Si elle refuse à faire remplacer la prise par l'électricité. — pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques équivalentées de l'appareil sont aux autres ratios et être équivalents ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la réelle d'impétrie sur un peuur des équites cour sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. Pour éviter le surcharge du circuit électrique de 1986, 2007, 2010

La longueur du cordon installé sur cet puissance sur le même circuit que cet

ppareil a été sélectionnée afin de réduire

es risques d'enchevêtrement ou de faux

Pièces et caractéristiques

1. Folghue du dufrofaactu a vapeur

2. Base

3. Cordon d'alimentation

4. Témoin d'alimentation

5. Brosse à tissu amovible avec

Comment défroisser à la vapeur

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. La vapeur est chaude. Toujours veiller à ce que

l'appareil soit debranché et refroidi avant d'assembler des accessoires. Eviter le contact avec l'échappement de la vapeur.

REMARQUES

- Pour éviter d'endommager le vêtement, vérifier l'étiquette du vêtement avant d'utiliser

le défroisseur à vapeur portatif. L'étiquette à l'intérieur des vêtements indique les

instructions d'entretien recommandées du tissu. • Le défriessage donnera une apparence décontractée, non pressée, aux vôtements.

- Le d'erroissage donnera une apparence decontractée, non pressée, aux vêtements. - Ne pas utiliser le défroisseur à vapeur portatif si l'étiquette du vêtement indique ce

symbole (

Avant la première utilisation : Appuyer sur le bouton de vapeur quelques secondes pour

eliminer tout sediment du defroisseur. Le defroisseur est maintenant pret a traiter le tissu à la vapeur.

a. 10 v

endommager le tissu. Si vous utilisez

la brosse à tissu, veuillez brosser

legerement le tissu tout en traitant a

la vapeur (afin de faciliter l'eliminatio

à la position de deverdouillage (8 puis tirer vers le bas. 8. Toujours veiller à ce qu'il y ait de l'eau

1. Tirer sur le bouchon de remplissage du dans le réservoir d'eau. Pour remplir

réservoir d'eau et remplir le réservoir le réservoir d'eau à nouveau afin de

avec l'eau froide. Ne pas trop remplir poursuivre la vaporisation, débrancher la réservue. Si l'eau est autrêtement l'appareil avant d'eutres de l'eau

le réservoir. Si l'eau est extremement salaires, málogras 50 % d'eau du l'appareil avant d'ajouter de l'eau freide

co

Lorsque vous avez terminé le

défroissage, débrancher

refroidir complètement

sur le réservoir d'eau. 10. Veuillez toujours retirer le réservoir

1. Déposer la base sur le réservoir d'eau, d'eau et vider l'eau après chaque utilisation. Ranges en position verticles

aligner le point noir du réservoir avec la position de déverrouillage (Pour la utilisation. Ranger en position verticale, 14) Pour utiliser la basque à sixu arrivable

la position de deverroumage (quér la partie inférieure du défroisseur, puis 11. Pour utiliser la brosse à tissu amovible, veiller à ce que le défroisseur soit

tourner en sens antihoraire pour le débranché et refroidi avant d'y fixer

verrouiller (6). la brosse. Pour fixer la brosse à tissu

1. Le témoin d'alimentation s'allume amovible, aligner la brosse à tissu avec lorsque l'opprail est branché. Le plaque chauffe du défreieaux

lorsque l'appareil est branché. Le défroisseur est prêt à être utilisé la plaque chaudante du defloisséeur et appuyer pour l'encliqueter. Pour

en une minute. la retirer, placer un doigt derrière

1. Appuyer sur le bouton de vapeur et le la languette de la brosse à tissu et

garder enfoncé pour une vaporisation pousser vers l'avant.

continue, ou appuyer sur le bouton de vaneur à plusieurs repires pour 12. Pour utiliser la plaque chauffante du défroissour comme un fer déposer

de vapeur à plusieurs réprises pour des iets de vapeur. Toujours tenir le démonéseur comme un fer, déposer le vêtement à plat sur une planche

défroisseur par la poignée avec la à repasser. En tenant le bouton de

plaque chauffante le plus près du tissu. vapeur enfoncé, faire glisser la plaqu

1. Déplacer le défroisseur lentement chaumante du defroisséur sur le tissu. Toujours vérifier l'étiquette du

de haut en bas, par-dessus les zones froissées. Ne pas maintenir le tissu: Toujours vennier l'etiquette du vêtement pour veiller à ce qu'il puisse

défroisseur sur un endroit fixe pendant supporter une chaleur élevée.

un certain temps, car cela pourrait

Conseils de défroissage

Consens de d'erroissage • Min d'évoites d'endemmeres • L'am du défiérations, travers les tissus

- Aim d'éviter d'endommager le vêtement, veuillez vérifier la - Lors du denroissage, toucher les tissus légèrement avec la brosse à tissu

composition du tissu indiquée sur facilitera l'élimination des plis. Il est

l'étiquette du vêtement ou toute important de toucher le vêtement et/ou

instruction concernant le défroissage. le tissu lorsque vous utilisez la brosse • Suspendre le vêtement sur un à tissu

- Suspendre le vetement sur un support en plastique pour faciliter - Pour les plis tenaces, essayer de

le défroissage. Les supports en bois défroisser sur l'envers du tissu. Cela

seront endommagés s'ils sont utilisés permettra de détendre les fibres du

pour defroisser les vetements. tissu. • Veuillez attendre 10 minutes avant de • Les pantalons sont plus faciles à

- Veuillez attendre 10 minutes avant de porter votre vêtement défroissé ou de - Les plantations sont plus routines à défroisser sens dessus dessous,

le ranger dans l'armoire. suspendus par l'ourlet.

Entretien et nettoyage

▲ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Couper le courant avant le nettoyage.

Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre

liquide.

1. Debrancher. Laisser le defroisseur refroidir complètement

2. Replacer le réservoir d'eau sur le défroisseur. Ranger le défroisseur en

3. Retirer le réservoir d'eau et yider l'eau au position verticale.

complet.

Pour éliminer les minéraux et les résidus du défroisseur

1. Ajouter 59 mL (1/4 tasse) de vinaigre reste du vinaigre dans le réservoir d'eau.

blanc dans le réservoir d'eau amovible 2. Vider le réservoir d'eau. Rincer le

et suivre les étapes 1 à 5 de la section réservoir et y ajouter 59 mL (1/4 tasse)

« Comment déroisser à la vapeur ». Faire fonctionner l'appareil jusqu'à ce que d'eau froide. Répéter les étapes de la section « Comment défriger à la

le réservoir d'eau soit presque vide. Ne section « Comment de ruisser à la vapeur » pour éliminer toute trace de

pas traiter les vêtements à la vapeur s'il vapeur » pour limmir toute brute de vinaigre dans le défroisseur.

Dépannage

Le défroisseur à vapeur portatif ne produit

de vapeur. Le réservoir d'eau est vide. Ajouter.

Le réservoir d'ead est vide. Ajouter l'eau froide et suivre les instructions

leau hrolde et suivre les instructions de la section « Comment défroisser

à la vapeur y

• Le défroisseur à vapeur portatif n'est

pas branchée dans une prise de

courant. Brancher dans une prise de

courant.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition..

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Durant cette période, votre seul recours est le remplacement de ce produit ou de toute pièce qui s'avérerait défectueuse, à notre gré. Vous serez cependant responsable de tous les coûts associés à notre envoi vers vous d'un produit ou d'une pièce en vertu de cette garantie.

Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avient reçu en ordouv. Le présentation du casu de

L'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V - 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site proctorsilex.com/ customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.