One by Sonicare HY1100 - Brosse à dents électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil One by Sonicare HY1100 PHILIPS au format PDF.
| Type de produit | Brosse à dents électrique à piles |
| Marque | Philips |
| Modèle | One by Sonicare HY1100 |
| Alimentation | 1 pile alcaline AAA 1,5 V remplaçable |
| Autonomie | Environ 3 mois (2 brossages de 2 min/jour) |
| Dimensions du manche | Environ 18 cm de long (estimation) |
| Poids | Environ 45 g (avec pile) |
| Type de brosse | Tête de brosse interchangeable à microvibrations |
| Modes de brossage | 1 mode standard |
| Minuteur intégré | Smartimer : cycle de 2 minutes, arrêt automatique |
| QuadPacer | Signal sonore toutes les 30 secondes pour 4 sections |
| Indicateur de charge | Aucun (vibrations faibles = pile faible) |
| Étui de voyage | Inclus, pour rangement et transport |
| Nettoyage | Manche : chiffon humide ; tête et étui : rinçage à l'eau chaude |
| Sécurité | Conforme aux normes CEM ; ne pas immerger |
| Pièces détachées | Têtes de brosse de rechange disponibles |
| Réparabilité | Pile remplaçable par l'utilisateur ; pas de pièces internes réparables |
| Température d'utilisation | 5 °C à 35 °C |
| Garantie | Voir conditions Philips (non détaillée dans la notice) |
FOIRE AUX QUESTIONS - One by Sonicare HY1100 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur One by Sonicare HY1100 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Brosse à dents électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice One by Sonicare HY1100 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil One by Sonicare HY1100 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI One by Sonicare HY1100 PHILIPS
©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Tous droits réservés. Philips et le blason Philips sont des marques de commerce de KPNV. Sonicare et le logo Sonicare sont des marques de commerce de Philips Oral Healthcare, LLC et (ou) KPNV.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout en présence d'enfants, suivez toujours les
mesures de sécurité fondamentales, notamment :
DANGER
Pour éviter tout risque d'électrocution
-Ne placez ni ne rangez le produit a un endroi où il peut tomber dans une baignoire ou un
You might come from all the bilgnoire du an évier.
-Ne placez pas et n'échappez pas le produit dans de l'eau ou tout autre liquide.
-N'utilisez pas l'appareil pendant que vous
prenez un bain
AVERTISSEMENTS
Pour éviter tout risque de brûlure, d'électrocution d'incendie ou d'accident :
-Cessez d'utiliser ce produit si vous constatez
que l'un de ses composants (tête de brosse ou marche) est endommanté de Evalves freer.
manche) est endommage de quelque façon que ce soit. Ce produit ne contient aucune
pièce réparable. Reportez-vous au chapitre
« Garantie et assistance » si votre brosse Philips One ne fonctionne pas correctement
- Philips Only ne fonctionne pas correctement nécessite des réparations.
-Ce produit n'est conçu que pour le nettoyage des dents, des gencives et de la langue.
N'utilisez cet appareil qu'aux fins décrites
dans ce mode d'emploi. Si vous ressentez de la douleur en utilisant ce produit, consultez
la doucai en utilisant ce produit, consultez votre dentiste.
-Ce produit peut être utilisé par des enfants et des personnes aux capacités physiques.
et des personnes d'au capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou
des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions pour utiliser l'appareil de façon sécuritaire et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit -N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux recommandés par Philips.
-Pour éviter d'endommager le produit, ne lavez pas la tête de brosse, le manche ou l'étui de voyage au lieu voisselle.
-voyage au lave-vaissette. -Ne tentez pas de recharger des piles non
rechargeables.
-Consultez votre dentiste avant d'utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois.
-Consultez votre dentiste si vos gencives saignent anormalement après vous être brossé
saignent unomniatement après vous être bresse les dents avec ce produit ou si le saignement persiste après 1 semaine d'utilisation.
- Si vous avez un stimulateur cardiaque ou
tout autre dispositif implanté, consultez votre medecin ou le fabricant du dispositif implanté avant d'utiliser cet appareil.
-Ce produit a été testé et est conforme aux normes de sécurité relatives aux dispositifs
normes de seconde relatives aux disposiers électromagnétiques.
-Consultez votre médecin avant d'utiliser le produit si vous avez des préoccupations.
d'ordre médical.
Instructions de sécurité concernant les piles
-N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu et suivez les consignes de sécurité généralés et de la batterie décrites dans ce mode d'emploi. Toute mauvaise utilisation peut présenter un risque d'électrocution, de brûlures, d'incendie et d'autres dangers ou blessures.
- Utilisez cet appareil uniquement avec le type de pile jetable spécifié dans le mode d'emploi. - Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
-Utilisez et entreprosez le produit à une température comprise entre 5 °C et 35 °C
-Ne brûlez pas les appareils et leurs piles, et ne les exposez pas aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées (p. ex. dans une voiture surchauffée ou à proximité d'un four chaud). Les piles peuvent exploser en cas de surchauffe.
-Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur anormale, change de couleur ou si son chargement prend beaucoup plus de temps que d'habitude arrêtoz de l'utilisateur et
temps que d'habitude, arrefez de l'utiliser et de le charger et adressez-vous directement à l'assistance Philips ou à un centre de service Philips à l'adresse www.phillips.com/support,
ou au numéro gratuit 1-800-243-3050. -Ne placez pas les appareils et leurs piles dans des fours à micro-ondes ou sur des cuisinières à induction.
-Àfin d'éviter la surchauffe des piles et
la libération de substances toxiques ou dangereuses, veillez à ne pas les démonter, modifier, percer, endommager ou court-circuiter -Si les piles sont endommagées ou qu'elles fuient evitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si cette situation se produit, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.
-Lorsque vous manipuliez des piles, assurez-vous que vos mains, l'appareil et les piles sont secs. -Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à pilos.
- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles.
-Pour éviter tout court-circuit accidentel des batteries après leur retrait, ne laissez pas les bornes des batteries entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie, epingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les enroulez pas dans une feuille d'aluminium. Collez du ruban
adnesir sur les bornes des battenes ou mettez- la dans un sac en plastique avant de la jeter. -Ne laissez pas de piles jetables vides à l'intérieur de l'appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
THE WORLD
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques.
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance.
Philipps, enregistrez votre produit à l'adresse
www.philips.com/welcome.
Utilisation prévue
Les brosses a dents électriques de la gamme Philips One sont conçues pour enlever la plaque
et les résidus alimentaires des dents afin de réduire les caries et améliorer et maintenir la
santé bucco-dentaire. Le électriques de la gamme
electriques de la gamme Philips One sont destinées à un usage domestique. Les enfants doivent utiliser cet appareil sous la supervision d'un adulte.
Brosse à dents Philips One (fig. 1)
- Ouverture de l'étui de voyage
2 Etur de voyage 3 Tête de brosse
4 Manche
5 Bouton marche/arret 6 Capuchon de manche amovible avec fente
7 Pile AAA remplaçable
Préparation
Fixation de la tête de brosse
1 Alignez la tête de brosse afin que les soies solent dans le même axe que l'avant du manche. Enfoncez la tête de brosse sur la tig (fig. 2) de métal.
Remarque : Il est normal d'apercevoir un léger
espace entre la tête de brosse et le manche. (Fig. 3). Ce la permet à la tête de brosse de vibres.
(FIG. 3). Cela permet à la tete de brousse de vibriel correctement.
Remplacement de la pile
Remplacement de la pite Votre bresse à dents électriau
votre bresse à denis électrique est alimentée par une pile alcaline AAA de 1,5 V remplaçable. Une
seule pile AAA alimentera votre brosse à dents pendant trois mois, à raison de deux séances.
de brossage de deux minutes par jour. Si vous
utilisez votre brousse à denits plus souvent, la pite devra être remplacée avant trois mois.
Remarguo: Assuret, vous que vos mains et
Remarque : Assurez-vous que vous mains et l'appareil sont bien secs lorsque vous insérez
la pile.
1 Insérez une pièce de monnaie dans la fente
située dans le bas du manche et tourmez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. 4). Secouez légèrement le manche pour faire sortir la pile.
2 Insérez une nouvelle pile alcaline AAA de 1,5 V dans le comptiment (fig. E) à pile Vaillant.
dans le compartiment (ng. 5) a pile. Velliez a respecter la polarité de la pile.
3 Remettez le capuchon amovible sur le manche et utilisez la pièce de monnaie pour le faire.
et utilisez la pièce de moniale pour le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre, jusqu'à ce qu'il soit verrouillé et que les marques de verrouillage sur le manche et le
capuchon soient alignées (fig. 6).
Remarque : Si les marques sur le manche et le
capuchon ne sont pas alignées, cela pourrait
empecher votre
Étui de voyage
Un étui de voyage est fourni avec votre brosse à dents électrique Philips One afin que
vous puissiez la ranger lorsque vous êtes en
deplacement. 1. Placez votre bresse à dents Philips One dans
l'étui de voyage avec les soies tournées vers le bas et reformez l'étui.
- Pour la retirer, ouvrez l'étui et appuyez sur le
bas du manche (fig. 7).
Utilisation de votre brosse à dents
Philips One
Si vous utilisez cette brosse a dents pour la première fois, il est normal que vous resser
première fois, il est nonmat que vous ressenterz plus de vibrations que si vous utilisiez une brosse
à dents manuelle. La brousse à dents Philips Une émet des microvibrations pour nettover vos
cimet des microvibrations pour nettoyer vos dents en douceur. Pour une expérience optimale,
veuillez suivre les instructions de brossage ci-dessous
cf-de-sous
La brosse à dents Philips One est équipée des fonctions SmarTimer et QuadPacer, qui aident à brosser uniformément toutes les dents. Fonction SmarTimer
La fonction SmarTimer indique que le cycle de
brossage de 2 minutes est termine en arrêtant automatiquement la brosse à dents après
2 minutes.
Remarque
brossage d'au moins 2 minutes deux fois par jour
Fonction QuadPacer
La fonction QuadPacer est un minuteur à intervalles qui émet un signal sonore toutes les 30 secondes pour vous rappeler de brosser les 4 sections de votre bouche de manière uniforme et efficace (fig. 8).
Brossez chaque section pendant 30 secondes . commencez par la section 1 (dents de la mâchoire
supérieure, à l'extérieur), suivie de la section 2 (dents de la mâchoire supérieure, à l'intérieur), Continuez en brossant la section 3 (côté extérieur des dents inférieures) et brossez-la pendant 30 secondes avant de passer à la section 4 (côté intérieur des dents inférieures).
Remarque : Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation après avoir lancé le cycle de brossage, la brosse à dents se met en pause.
Apres une pause de 30 secondes, les fonctions SmarTimer et QuadPacer se réinitialisent
Directives de bressage
Directives de brossage Pour une expérience optimale, veuillez suivre les directives de brossage.
I Mouillez les soies de la brosse et appliquez-y une petite quantité de dentifrice.
2 Placez les soies de la tête de brosse sur les dents légèrement de biais (45 degrès) (fig. 9).
ents, légèrement de blais (45 degres) (fig. 3), en appuyant doucement pour qu'elles touche
les gencives ou se placent légèrement sous le gencives.
3 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer la brosse à dents. Brossez vos dents en faisant un mouvement de
va-et-vient, de sorte que les soies atteignent
toutes les surfaces des dents. Changez de section lorsque la fonction QuadPacer émet un signal sonore. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage de 2 minutes.
Remarque : Les soies doivent légèrement
s'évaser.
1 Pour nettoyer la surface intérieure des dents de devant, inclinez le manche de la brosse à dents en position verticale et faites un mouvement de va-et-vient de bas en haut (fig. 10).
2 Une fois le cycle de brossage terminé, vous
pouvez consacré du temps supplementaire au brossage des surfaces de mastication de vos
dents et des zones propices aux taches (fig. 11).
vous pouvez également brosser votre langue avec la brosse à dents en marche ou arrêtée,
selon vos préférences. Votre bresse à dents électrique est sans danger
votre bresse à dents électrique est sans danger pour les appareils orthodontiques (les têtes
de brosse s'useront plus rapidement dans ce cars) et les restaurations dentaires (obturations
cas) et les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes) s'ils sont bien fixés et en
bon état. En cas de problème, consultez un professionnel des coins dentaires
État de la pile
Cet appareil n'est pas équipé d'un indicateur de l'état de la pile. Avec l'affaiblissement de la pile, vous pourriez remarquer un affaiblissement des vibrations. Ce phénomène est normal. Même si les microvibrations demeurent efficaces, vous pouvez augmenter leur intensité en changeant la pile (voir 'Remplacement de la pile').
Nettoyage
Vous devez nettoyer votre brosse à dents et ses accessoires régulièrement pour enlever le dentifrice et les autres résidus. Si vous ne nettoyez pas votre appareil, vous risquez de l'endommager et de le rendre non hygiénique
Aurkierung: No leven/amp/ele product
Avertissement : Ne lavez jamais le produit et les accessoires au lave-vaisselle ou au micro-ondes
ou avec des produits chimiques ou de l'eau
bouillante.
Manche de la brosse à dents
1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone de
la tige en métal avec de l'eau liède (mg. 12). Veillez à éliminer tous les résidus de dentifrice
2 Nettoyez tout le manche à l'aide d'un chiffon humide
Harmale
Remarque : Ne tapez pas le manche sur l'evier pour retirer l'excès d'eau
Tête de bresse et étui
Tête de brousse et étui de voyage 1. Pincez la tête de brousse et les noils :
P rincez la tete de brosse et les poils après chaque utilisation.
2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse à l'eau chaude au
moins une fois par semaine. Rincez l'étui de
voyage à l'eau chaude et essuyez-le à l'aid d'un chiffon humide une fois par semaine.
Rangement
Si vous ne comptez pas utiliser le produit
pendant une longue période, nettoyez-le (voir 'Nettoyage') et rangez-le dans un endroit
frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil
Avertissement : Si vous n'utilisez pas
régulièrement l'appareil, retirez la pile pour empêcher tout dommage que pourrait causer
empêcher tout dommage que pourrait causer une fuite de la pile. Si la pile fuit, retirez-la
soigneusement. Evitez tout contact de la peau avec le liquide s'échannant de la pile