Notice Facile 
One by Sonicare HY1100 - Brosse à dents électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil One by Sonicare HY1100 PHILIPS au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Brosse à dents électrique |
| Technologie de nettoyage | Technologie sonique |
| Modes de brossage | Mode standard |
| Durée de vie de la batterie | Jusqu'à 10 jours d'utilisation |
| Temps de charge | 12 heures |
| Indicateur de charge | LED d'indication de charge |
| Poids | 150 g |
| Dimensions | 24 x 5 x 5 cm |
| Accessoires inclus | 1 tête de brosse |
| Utilisation recommandée | Pour un brossage efficace des dents et des gencives |
| Entretien | Rincer la tête de brosse après chaque utilisation |
| Remplacement de la tête de brosse | Tous les 3 mois recommandé |
| Sécurité | Ne pas immerger dans l'eau |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - One by Sonicare HY1100 PHILIPS
Téléchargez la notice de votre Brosse à dents électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice One by Sonicare HY1100 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil One by Sonicare HY1100 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI One by Sonicare HY1100 PHILIPS
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout en présence d’enfants, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment : DANGER Pour éviter tout risque d’électrocution : - Ne placez ni ne rangez le produit à un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou un évier. - Ne placez pas et n’échappez pas le produit dans de l’eau ou tout autre liquide. - N’utilisez pas l’appareil pendant que vous prenez un bain. AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou d’accident : - Cessez d’utiliser ce produit si vous constatez que l’un de ses composants (tête de brosse ou manche) est endommagé de quelque façon que ce soit. Ce produit ne contient aucune pièce réparable. Reportez-vous au chapitre « Garantie et assistance » si votre brosse Philips One ne fonctionne pas correctement ou nécessite des réparations. - Ce produit n’est conçu que pour le nettoyage des dents, des gencives et de la langue. N’utilisez cet appareil qu’aux ns décrites dans ce mode d’emploi. Si vous ressentez de la douleur en utilisant ce produit, consultez votre dentiste. - Ce produit peut être utilisé par des enfants et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions pour utiliser l’appareil de façon sécuritaire et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. - Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. - N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par Philips. - Pour éviter d’endommager le produit, ne lavez pas la tête de brosse, le manche ou l’étui de voyage au lave-vaisselle. - Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
MISES EN GARDE D’ORDRE
MÉDICAL - Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois. - Consultez votre dentiste si vos gencives saignent anormalement après vous être brossé les dents avec ce produit ou si le saignement persiste après 1 semaine d’utilisation. - Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant d’utiliser cet appareil. - Ce produit a été testé et est conforme aux normes de sécurité relatives aux dispositifs électromagnétiques. - Consultez votre médecin avant d’utiliser le produit si vous avez des préoccupations d’ordre médical. Instructions de sécurité concernant les piles - N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu et suivez les consignes de sécurité générales et de la batterie décrites dans ce mode d’emploi. Toute mauvaise utilisation peut présenter un risque d’électrocution, de brûlures, d’incendie et d’autres dangers ou blessures. - Utilisez cet appareil uniquement avec le type de pile jetable spécié dans le mode d’emploi. - Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables. - Utilisez et entreprosez le produit à une température comprise entre 5 °C et 35 °C. - Ne brûlez pas les appareils et leurs piles, et ne les exposez pas aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées (p. ex, dans une voiture surchauée ou à proximité d’un four chaud). Les piles peuvent exploser en cas de surchaue. - Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur anormale, change de couleur ou si son chargement prend beaucoup plus de temps que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et de le charger et adressez-vous directement à l’assistance Philips ou à un centre de service Philips à l’adresse www.philips.com/support, ou au numéro gratuit 1-800-243-3050. - Ne placez pas les appareils et leurs piles dans des fours à micro-ondes ou sur des cuisinières à induction. - An d’éviter la surchaue des piles et la libération de substances toxiques ou dangereuses, veillez à ne pas les démonter, modier, percer, endommager ou court-circuiter. - Si les piles sont endommagées ou qu’elles fuient, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si cette situation se produit, rincez immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin. - Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous que vos mains, l’appareil et les piles sont secs. - Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles. - Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, retirez les piles. - Pour éviter tout court-circuit accidentel des batteries après leur retrait, ne laissez pas les bornes des batteries entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les enroulez pas dans une feuille d’aluminium. Collez du ruban adhésif sur les bornes des batteries ou mettez- la dans un sac en plastique avant de la jeter. - Ne laissez pas de piles jetables vides à l’intérieur de l’appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques. Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour proter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Utilisation prévue Les brosses à dents électriques de la gamme Philips One sont conçues pour enlever la plaque et les résidus alimentaires des dents an de réduire les caries et améliorer et maintenir la santé bucco-dentaire. Les brosses à dents électriques de la gamme Philips One sont destinées à un usage domestique. Les enfants doivent utiliser cet appareil sous la supervision d’un adulte. Brosse à dents Philips One (g. 1) 1 Ouverture de l’étui de voyage 2 Étui de voyage 3 Tête de brosse 4 Manche 5 Bouton marche/arrêt 6 Capuchon de manche amovible avec fente 7 Pile AAA remplaçable Préparation Fixation de la tête de brosse 1 Alignez la tête de brosse an que les soies soient dans le même axe que l’avant du manche. Enfoncez la tête de brosse sur la tige (g. 2) de métal. Remarque : Il est normal d’apercevoir un léger espace entre la tête de brosse et le manche (g. 3). Cela permet à la tête de brosse de vibrer correctement. Remplacement de la pile Votre brosse à dents électrique est alimentée par une pile alcaline AAA de 1,5 V remplaçable. Une seule pile AAA alimentera votre brosse à dents pendant trois mois, à raison de deux séances de brossage de deux minutes par jour. Si vous utilisez votre brosse à dents plus souvent, la pile devra être remplacée avant trois mois. Remarque : Assurez-vous que vos mains et l’appareil sont bien secs lorsque vous insérez la pile. 1 Insérez une pièce de monnaie dans la fente située dans le bas du manche et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (g. 4). Secouez légèrement le manche pour faire sortir la pile. 2 Insérez une nouvelle pile alcaline AAA de 1,5 V dans le compartiment (g. 5) à pile. Veillez à respecter la polarité de la pile. 3 Remettez le capuchon amovible sur le manche et utilisez la pièce de monnaie pour le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il soit verrouillé et que les marques de verrouillage sur le manche et le capuchon soient alignées (g. 6). Remarque : Si les marques sur le manche et le capuchon ne sont pas alignées, cela pourrait empêcher votre brosse à dents de fonctionner. Étui de voyage Un étui de voyage est fourni avec votre brosse à dents électrique Philips One, an que vous puissiez la ranger lorsque vous êtes en déplacement. 1 Placez votre brosse à dents Philips One dans l’étui de voyage avec les soies tournées vers le bas et refermez l’étui. 2 Pour la retirer, ouvrez l’étui et appuyez sur le bas du manche (g. 7). Utilisation de votre brosse à dents Philips One Si vous utilisez cette brosse à dents pour la première fois, il est normal que vous ressentiez plus de vibrations que si vous utilisiez une brosse à dents manuelle. La brosse à dents Philips One émet des microvibrations pour nettoyer vos dents en douceur. Pour une expérience optimale, veuillez suivre les instructions de brossage ci-dessous. La brosse à dents Philips One est équipée des fonctions SmarTimer et QuadPacer, qui aident à brosser uniformément toutes les dents. Fonction SmarTimer La fonction SmarTimer indique que le cycle de brossage de 2 minutes est terminé en arrêtant automatiquement la brosse à dents après 2 minutes. Remarque : Les dentistes recommandent un brossage d’au moins 2 minutes deux fois par jour. Fonction QuadPacer La fonction QuadPacer est un minuteur à intervalles qui émet un signal sonore toutes les 30 secondes pour vous rappeler de brosser les 4 sections de votre bouche de manière uniforme et ecace (g. 8). Brossez chaque section pendant 30 secondes : commencez par la section 1 (dents de la mâchoire supérieure, à l’extérieur), suivie de la section 2 (dents de la mâchoire supérieure, à l’intérieur), Continuez en brossant la section 3 (côté extérieur des dents inférieures) et brossez-la pendant 30 secondes avant de passer à la section 4 (côté intérieur des dents inférieures). Remarque : Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation après avoir lancé le cycle de brossage, la brosse à dents se met en pause. Après une pause de 30 secondes, les fonctions SmarTimer et QuadPacer se réinitialisent. Directives de brossage Pour une expérience optimale, veuillez suivre les directives de brossage. 1 Mouillez les soies de la brosse et appliquez-y une petite quantité de dentifrice. 2 Placez les soies de la tête de brosse sur les dents, légèrement de biais (45 degrés) (g. 9), en appuyant doucement pour qu’elles touchent les gencives ou se placent légèrement sous les gencives. 3 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la brosse à dents. Brossez vos dents en faisant un mouvement de va-et-vient, de sorte que les soies atteignent toutes les surfaces des dents. Changez de section lorsque la fonction QuadPacer émet un signal sonore. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage de 2 minutes. Remarque : Les soies doivent légèrement s’évaser. 1 Pour nettoyer la surface intérieure des dents de devant, inclinez le manche de la brosse à dents en position verticale et faites un mouvement de va-et-vient de bas en haut (g. 10). 2 Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez consacrer du temps supplémentaire au brossage des surfaces de mastication de vos dents et des zones propices aux taches (g. 11). Vous pouvez également brosser votre langue avec la brosse à dents en marche ou arrêtée, selon vos préférences. Votre brosse à dents électrique est sans danger pour les appareils orthodontiques (les têtes de brosse s’useront plus rapidement dans ce cas) et les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes) s’ils sont bien xés et en bon état. En cas de problème, consultez un professionnel des soins dentaires. État de la pile Cet appareil n’est pas équipé d’un indicateur de l’état de la pile. Avec l’aaiblissement de la pile, vous pourriez remarquer un aaiblissement des vibrations. Ce phénomène est normal. Même si les microvibrations demeurent ecaces, vous pouvez augmenter leur intensité en changeant la pile (voir ’Remplacement de la pile’). Nettoyage Vous devez nettoyer votre brosse à dents et ses accessoires régulièrement pour enlever le dentifrice et les autres résidus. Si vous ne nettoyez pas votre appareil, vous risquez de l’endommager et de le rendre non hygiénique.
Avertissement : Ne lavez jamais le produit et les
accessoires au lave-vaisselle ou au micro-ondes ou avec des produits chimiques ou de l’eau bouillante. Manche de la brosse à dents 1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige en métal avec de l’eau tiède (g. 12). Veillez à éliminer tous les résidus de dentifrice. 2 Nettoyez tout le manche à l’aide d’un chion humide. Remarque : Ne tapez pas le manche sur l’évier pour retirer l’excès d’eau. Tête de brosse et étui de voyage 1 Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation. 2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse à l’eau chaude au moins une fois par semaine. Rincez l’étui de voyage à l’eau chaude et essuyez-le à l’aide d’un chion humide une fois par semaine. Rangement Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue période, nettoyez-le (voir ‘Nettoyage’) et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.
Avertissement : Si vous n’utilisez pas
régulièrement l’appareil, retirez la pile pour empêcher tout dommage que pourrait causer une fuite de la pile. Si la pile fuit, retirez-la soigneusement. Évitez tout contact de la peau avec le liquide s’échappant de la pile. Remplacement Tête de brosse Pour un résultat optimal, remplacez les têtes de brosse tous les 3 mois. Seules les têtes de brosse Philips One sont compatibles avec la brosse à dents Philips One. Emplacement du numéro de modèle Retirez la tête de brosse de son manche. Vériez le numéro de modèle (HY110X) sur le dessus du manche, près de la tige en métal Garantie et assistance Philips garantit ses produits pendant un an à compter de la date d’achat. Si vous avez des questions, composez le 1 800 682 7664 ou consultez le site www.philips.com/support. Pour des performances optimales, Philips recommande d‘utiliser exclusivement des têtes de brosse Sonicare. L‘utilisation d‘autres têtes de brosse peut endommager votre brosse à dents Sonicare et limiter votre protection sous garantie. Restrictions de garantie La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants : - Les têtes de brosse. - Les piles de rechange. - Les dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange non autorisées. - Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligence ou encore des modications ou réparations non autorisées. - L’usure normale, y compris les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou l’aadissement des couleurs. Mise au rebut Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos installations locales de gestion des déchets ou visitez le site www.recycle.philips.com. Ce produit contient des piles : - Mettez les piles au rebut de manière adéquate. Ne les incinérez pas. Les piles peuvent exploser en cas de surchaue. - Ne les enroulez pas dans une feuille métallique ou d’aluminium. Enroulez les bornes des piles usées dans du ruban adhésif avant de les jeter. - Nous vous suggérons de communiquer avec les responsables de votre ville pour connaître le ou les sites où vous pouvez laisser vos piles. Pour retirer la pile, suivez les directives au chapitre « Remplacement de la pile ». HY1100-DAYTONA_3000.052.7322.3_LEAFLET_folded_1.75x2.5in_BW.indd 2HY1100-DAYTONA_3000.052.7322.3_LEAFLET_folded_1.75x2.5in_BW.indd 2 09-02-21 16:1309-02-21 16:13
