FTS206 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Verrou de fenêtre/porte anti-effraction
Marque	ABUS
Modèle	FTS206
Normes de sécurité	DIN 18104-1, VDS 2536
Matériau	Acier
Épaisseur de plis compatible	0 à 25 mm
Types de cadres	Bois, PVC, Aluminium
Ouverture des fenêtres	Oscillo-battant, battant, ouvrant vers l'intérieur
Niveaux de verrouillage	Niveau 0 (sécurité ouverte), Niveau 1 (verrouillé sans clé), Niveau 2 (verrouillé avec clé)
Alimentation	Mécanique (sans pile)
Commande	Par le haut ou par le bas
Contenu du kit	Socle de fixation, tuyau de guidage, tige d'ancrage, circlip, pêne de verrouillage, ressort, platine, caches, vis, entretoises
Outillage requis	Tournevis cruciforme, perceuse, mètre ruban, lime, scie
Installation	Côté paumelles de la fenêtre, sur l'ouvrant et le dormant
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec
Réparabilité	Accessible de l'extérieur avec la clé
Pays d'origine	Allemagne
Garantie	2 ans (selon fabricant)

FOIRE AUX QUESTIONS - FTS206 ABUS

Comment installer le verrou FTS206 sur une fenêtre en PVC ?

Pour une fenêtre en PVC, utilisez les ancres de fixation ABUS BA. Percez les trous selon le tableau de perçage (foret de 4,0 mm pour PVC sans armature). Insérez les chevilles de pression et vissez le socle. Suivez les étapes de la notice en veillant à ne pas endommager les joints.

Quels sont les niveaux de verrouillage du FTS206 ?

Le FTS206 propose trois niveaux : Niveau 0 pour une fenêtre ouverte mais sécurisée, Niveau 1 pour une fenêtre fermée verrouillée sans clé (pousser la cheville jusqu'au premier cran), et Niveau 2 pour un verrouillage avec clé (pousser jusqu'au deuxième cran puis tourner la clé).

Le FTS206 est-il compatible avec les fenêtres en aluminium ?

Oui, il est compatible avec les cadres en aluminium. Pour l'aluminium avec armature métallique, utilisez un foret de 3,0 mm pour les vis de 4,8 mm. Suivez les instructions pour le perçage et utilisez des vis adaptées.

Quelles sont les dimensions minimales de la fenêtre pour installer le FTS206 ?

Les dimensions minimales sont indiquées dans le schéma 1 de la notice : la hauteur de la fenêtre doit permettre un montage par mètre de hauteur avec une sécurité complémentaire. En général, le verrou convient aux fenêtres standards ouvrant vers l'intérieur.

Comment entretenir le verrou FTS206 ?

Nettoyez régulièrement le verrou avec un chiffon doux et sec. Lubrifiez légèrement les parties mobiles avec un lubrifiant sec si nécessaire. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Le FTS206 peut-il être installé sur une porte-fenêtre ?

Oui, le FTS206 est conçu pour les fenêtres et les portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur. Il se monte sur le côté paumelles et convient aux portes-fenêtres oscillo-battantes.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme, d'une perceuse, d'un mètre ruban, d'une lime (pour ajuster les vis si nécessaire) et éventuellement d'une scie pour raccourcir les vis. Consultez la liste de colisage pour les vis fournies.

Le FTS206 est-il certifié anti-effraction ?

Oui, il est certifié selon les normes DIN 18104-1 et VDS 2536, ce qui lui confère la qualification «anti-effraction DIN». Il offre une protection contre les intrusions par effraction.

Comment déverrouiller le FTS206 en cas d'urgence ?

De l'extérieur, utilisez la clé pour tourner le mécanisme et pousser la cheville de pression jusqu'au deuxième cran, puis relâchez. De l'intérieur, au Niveau 1, poussez la cheville jusqu'au premier cran et relâchez pour ouvrir.

Puis-je remplacer des pièces du FTS206 moi-même ?

Oui, les pièces telles que le pêne, la tige ou les vis sont accessibles. Utilisez exclusivement des accessoires ABUS d'origine. Pour le remplacement, démontez le cache, retirez les vis et remplacez la pièce concernée.

MODE D'EMPLOI FTS206 ABUS

☑TS206 | Montage- und Bedienungsanleitung für ABUS Fenster- und Türsicherung • Achtung! für Falzstärken von 0–25 mm ☑ FTS206 | Installation and operation instructions for ABUS window and door lock • Important! for rabbit thicknesses of 0–25 mm ☑TS206 | Instructions de montage pour verrou • Attention! pour des épaisseurs de plis de 0 à 25 mm ☑ FTS206 | Montage- en bedieningsinstructie voor ABUS opleggrendel • Opgelet! voor opdekdiktes van 0–25 mm ☑ FTS206 | Istruzioni di montaggio ed uso della sicura per finestre e porte • Attenzione! per spessori di aggraffatura 0–25 mm

Abb. /fig./schéma/afb./ill. 1

①6 manuel comporte les chapitres suivants:

I. Conseils d'ordre général IV. Outillage II. Application IX. Instruct

II. Application III. Liste de colisage VI. Instructions d'installation VII. Utilisation

1. Sensitivity (Standard)

2. Consells d'ordre general

La FTS206 satisfait aux exigences de contrôle sévères des normes DIN 18104-1 et VDS 2536. La certificat DIN indigue que FTS206

a obtenu la qualification «anti-effraction DIN».

FTS206 offre en plus une protection contre les intrusions par

enraction dans votre logement, selon la norme d'w 18104-1, il est recommandé de monter une sécurité complémentaire par mètre de

hauteur de fenêtre, à gauche comme à droite. La police et les compagnées d'assurance le recommandent également. Pour un effet

compagnées d'assurance le recommandement également. Pour un effet de protection optimal, suivez les instructions de ce manuel

d'installation et d'utilisation. Afin d'éviter un serrage abusif, vissez

et serrez les vis de fixation à la main et avec un outillage adéquat. Utilisez exclusivement des accessoires ABUS. Le fabricant n'assume

oimise exclusivement des accessiones ainsi le fabricante et assume aucune responsabilité pour d'éventuels blessures ou dégâts causés

pendant l'installation et/ou par suite de manipulations

inappropriées ! L'ensemble doit être accessible de l'extérieur afin de l'nuvrir au moyen d'une clé.

(1)

1. Application

FTS206 est monté sur le côté paumelles de la fenêtre ou de l'

tenetre et convient pour toutes les tenetres/portes-tenetres courantes, ouvrant vers l'intérieur et pouvues de quincaillerie.

battante ou oscillo-battante avec commande d'une seule main

(schéma 1). L'installation peut être effectuée sur des cadres en bois, on PAC ou an aluminium. Les fenêtresinortes-fonêtror pouvant

en PVE ou en aluminium. Les renbresportes fenettes peuvent s'ouvrir à gauche ou à droite. La commande de FTS206 peut être

effectuée par le haut ou par le bas. L'installation décrite correspond

a une commande par le bas.

FIS206 est monte en principe du cote interieur, la p sur l'avant et la serie de fixation sur le desmant

sur l'ouvrant et le socie de fixation sur le dormant. En car de possibilité de fixation défavorables (fenâtres en hoir ou an

En cas de possibilités de fixation défavorables (rémetres en bois ou en PVC), plusieurs sécurités et des fixations supplémentaires (ancré de

fixation ou mortier) doivent être prévues. Voir tableau SKG.

Pour cela, utilisez les ancres de fixation ABUS BA (pour fenêtres en PVC en bois ou en aluminium) ou l'ensemble de fixations ABUS

(Pour fenêtres en PVC). Pour IM100, un mortier approprié est.

requis, par exemple de la marque Fischer, de la marque Hilti ou un

produit similaire. ABUS BA et ABUS IMIU ainsi que le mortier de fixation sont disponibles dans le commerce.

Les produits ABUS complémentaires illustrés en schéma 2 (FAS) sont également disponibles dans le commerce.

également disponibles dans le commerce.

III. Liste de colisage (schéma 3)

1. 1 socle de fixation

2. 1 tuyau de guid

3. 1 tige d'angui

4. 1 circlip

5. 1 pêne de verrouillage

6. 1 resson

7. 1 plating

8. 1 cache pour platine

9. 1 cache pour socle

10. Vis:

1 pièce de 5,5 x 50 mm - 2 pièces de 3,5 x 25 mm 2 pièces de 4,8 x 50 mm, 3 vis à tête conique de 6,8 x 50 mm

2 pièces de 4,0 x 30 mm 3 vis à tête conique de 4,0 x 30 mm 2 pièces de 3,5 x 13 mm 1 vis à tête conique de 4,8 x 22 mm

1. 1 ensemble d'entretoises pour platine d'ancrage

chacun 1x1, 2, 3, 4, 8 mm

1. 1 ensemble d'entretoises

chatun 1x1, 1x2, 2x4 mm

N. Outillage requis

Tourmevis cruciforme

Perceuse

Metre Ruban Lime, scie pour raccourcir les vis, tournevis

(1) 2017年1月1日

Tablenu de percana

rableau de perçage

pour dans châssis bois et PVC dans châssis aluminium et PVC

vis de β	sans armature métallique foret θ	avec armature métallique foret β
5,5 mm	4,0 mm	4,5 mm
4,8 mm	3,5 mm	3,5 mm
3,5 mm	2,5 mm	3,0 mm

J. Instructions d'installation:

Indications importantes

- Avant l'installation, contrôlez l'ouverture de la fanûtre. Assurer:

vous que la fenêtre/porte-fenêtre ouvre et ferme parfaitement.

- Vérifiez si votre fenêtreiparte-fenêtre comparte les dimensions

- minimales indiquées en schema 1. - Les profondeurs de perçage ou plutôt

les pas de vis en biais sur les fenêtres en bois doivent être adaptées

aux conditions locales. Suitant de l'engagement de closseux ou du vie avec le fois arrivée

• Evitez le dépassement de perçage ou de vis sur la face arnhère! Le cas échéant, utilisez une butée de perçage ou raccourcissez

les vis de fixation.

- Lors du perçage, évite les joints au les vitres

les joints ou les vitres.

Positionner la lisière du cadre. Dessiner les trous de perçage A + B.

3 mm < ecart. Aide support pour la lière, sur des 2 mm, prise incluses = 2 mm

Aloe: Support pour la histré du cadre 2 mm, stries incluses = 5 mm. Montagenlaat kozijn plaatsen. Boprgaten A + B markeren.

©Insérer l'ensemble des chevilles de pression. ©Prévolatil inschuvien

©bruckstift inschäiven. ©taserire l'unità del perno a pressione

@Preforer les trous A + B (bois ou plastique in Dans se l'alu et du plastique avec insertion

en métal, voir tableau de perçage.

égaliser la lisière du cadre, éventuellement avec un support en

plastique. Pour une 18 mm 19 mm = support de 1 mm

épaisseur pas de 0 de plis; support 25 mm = support de 7 mm

conser la lisière du cadre

@Remonter l'ensemble de chevilles de pression, s'il a été demonte.
@et drukstift in elkaar volgens tekening

Positionner la tôle pliée, glisser éventuellement un support en plastiq

Pour une 17 mm 16 mm = support de 1 mm

epaisseur pas de 0 mm = support de 17 mm de plis: support

☑asser la tôle pliée, en fonction du support 3,5 x 13 ou 3,5 x 25

Contrôler le fonctionnement, ouvrir e ajustor (eventuellement la tête plife

(2) Pré-pérer les tious «D» et D1 (pour D1 Attention a ne pas endommager la garniture de la fenêtre). Sur des fenêtres en bois,

pré-percer les 2 trous de devant avec une inclinaison de maximum 20° en direction du milieu de la fenêtre

- Screw on casement plate (with continuous firing D1 = 4.8 x 22). - Virrer la tôle pliée (pour magnitum d'une circonférence de D1 = 4.8 x 22).

⑨ Vissier la bole prieze (pour gammkure d'une circominence de 01 = 4,8 x 22). ⑩ Raamplaat vastschmeven (bii beslag rondom (01 = 4,8 x 22)).

©user l'armature du cadre

@dekkap montagepraat opzetten Montare la mensalina del telaje

@Niveau 0 = Dispositif de sécurité pour fenêtre ouverte.

⑩ Niveau 1 = Dispositif de secunte pour fenêtre verrouillée à ouvrir sans clef. Pousser la cheville de pression jusqu'au

premier verrouillage. Pour ouvrir, pousser la cheville de

pression a nouveau jusqu'au premier verrouillage et la lâcher.

Pousser la cheville de pression jusqu'au deuxième

verrouillage. Pour ouvrir, tourner la clef, ensuite pousser la

cheville de pression jusqu'au deuxième verrouillage et la lâcher.