FTS106 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure de fenêtre universelle avec code personnel
Marque	ABUS
Modèle	FTS106
Catégorie	Système d'alarme / sécurité
Matériau	Acier, plastique
Dimensions (approx.)	Boîtier de serrure : 150 x 50 x 30 mm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 300 g (estimation)
Alimentation	Aucune (mécanique)
Fonctions principales	Verrouillage par code personnel 3 chiffres, anti-effraction certifié DIN 18104-1 et VdS 2356
Utilisation	Fenêtres et portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur, bois, PVC, aluminium
Installation	Montage sur ouvrant et dormant, distance de bord 2 mm, outillage nécessaire (tournevis, perceuse, lime)
Code personnel	Réglable par l'utilisateur, code d'usine 0-0-0
Sécurité	Certification DIN, protection contre l'effraction, verrouillage par pênes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées	Ancres de fixation ABUS BA, ensemble de fixations ABUS IM100, entretôises, vis
Réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant ou revendeurs agréés
Contenu du colis	Boîtier de serrure, gâche, platine de fixation, caches, entretôises, vis, clé (molette)
Garantie	Se référer aux conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - FTS106 ABUS

Comment configurer le code personnel sur la serrure FTS106 ?

Pour configurer le code personnel, assurez-vous que la molette est réglée sur 0-0-0. Maintenez la pige latérale enfoncée, composez votre code personnel (3 chiffres), puis relâchez la pige. Le nouveau code est enregistré. Notez-le et rangez-le en lieu sûr.

Sur quels types de fenêtres la FTS106 peut-elle être installée ?

La FTS106 convient pour toutes les fenêtres et portes-fenêtres courantes ouvrant vers l'intérieur, avec quincaillerie battante ou oscillo-battante. Les châssis peuvent être en bois, PVC ou aluminium.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Les outils requis sont : un tournevis cruciforme, un tournevis plat, une perceuse, une lime ou scie pour raccourcir les vis, et un tableau de perçage (indiqué dans la notice). Utilisez des forets de diamètre adapté au matériau du châssis.

Comment installer le boîtier de serrure ?

Fixez d'abord la molette (clé) à travers l'ouverture 'F' à l'aide d'un tournevis cruciforme. Placez le boîtier sur l'ouvant ou le dormant à 2 mm du bord. Tracez et pré-percez les fixations A, B (et C pour PVC). Vissez ensuite les vis fournies.

Comment installer la gâche ?

Alignez la gâche à la même hauteur que le boîtier de serrure. Utilisez la platine de fixation (3) et les entretôises (7) pour ajuster la hauteur. Fixez la platine sur le dormant avec des vis, puis vissez la gâche avec 3 vis M6x25 mm.

Que faire si le recouvrement (profondeur de rainure) est inférieur à 14 mm ?

Si le recouvrement est de 0 à 13 mm, vous pouvez utiliser des entretôises (7) sous la gâche. Suivez les instructions du schéma 12 : maintenez la gâche centrée, tracez les fixations E1 à E3, pré-percez et fixez avec des vis de 5,5 x 60 mm.

Comment utiliser la serrure FTS106 au quotidien ?

Pour verrouiller, composez votre code personnel (ou tournez la molette sans code si non configuré) puis tournez la molette en position fermée. Pour ouvrir, composez le code et tournez la molette en sens inverse. Après chaque utilisation, mélangez les chiffres pour dissimuler le code.

La FTS106 est-elle certifiée ?

Oui, la FTS106 satisfait aux normes DIN 18104-1 et VdS 2356, ce qui lui confère la qualification anti-effraction DIN. Il est recommandé d'installer une protection complémentaire par mètre de hauteur de fenêtre.

Comment entretenir la serrure FTS106 ?

Nettoyez régulièrement la serrure avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des pênes et de la molette. Si nécessaire, lubrifiez légèrement avec un produit adapté (type silicone).

Où puis-je trouver des pièces détachées ou accessoires pour la FTS106 ?

Les pièces détachées telles que les ancres de fixation ABUS BA, l'ensemble de fixations ABUS IM100, les entretôises et les vis sont disponibles dans le commerce spécialisé ou auprès du fabricant ABUS. Contactez un revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI FTS106 ABUS

FR FTS106 | for ABUS universal window lock Instructions de montage pour serrure de fenêtre universelle ABUS FTS106

Se manuel comporte les chapitres suivants:

I. Consels d'ordre général
II. Application
III. Liste de colisage
IV. Outillage
V. Instructions de montage
VI. Utilisation

I. Consels d'ordre général

La serrure de fenetre universelle FTS106 satisfait aux exigences de contrôle séveres des normes DIN 18104-1 et Vd5 2356. Le certificat DIN indique que FTS106 a obtenu la qualification « anti-effektion DIN » FTS106 offre en plus une protection contre les intrusions par effraction dans notre logement. Selon la norme DIN 18104-1, il est recommandé de monter une protection complémentaire par mètre de hauteur de fenetre, à gauche comme à croîte (par fenetre). La police et les organisations d'assurance le recommendant également.

Pour un effet de protection optimal, suivez les instructions de ce manuel d'installation et d'utilisation. Afin d'éviter un serrage abusif, visser et serrez les vis de fixation à la main et avec un outillage adequat. Utilisez exclusivement des produits ABUS.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour d'eventuels

blessures ou dégats causés pendant l'installation et/ou par suite de manipulations inappropriées!

L'ensemble doit être accessible de l'extérieur afin de l'ouvir au moyen d'une clé.

II. Application

FTS106 est monté du (:e de la poignee de la fenetre ou de la portefenetre et convient pour toutes les fenetres/portes-fenetes courantes, ouvrant vers l'intérieur et pourvues de quincaillerie battante ou oscillobattante (schema 2). L'installation peut etre effectuée sur des chassin en bois, en PVC ou en aluminium. Les fenetres/portes-fenetes peuvent s'ouvir a gauche ou a droite.

FTS106 est monté en principe du côte interieur, la gâte sur l'ouvant et la serrure sur le dormant.

En cas de possibilités de fixation défavorables (fenêtres en PVC), plusieurs sécurités et des fixations supplémentaires (ancre de fixation ou mortier) doivent être précues.

Pour cela, utilisez les ancres de fixation ABUS BA (pour fenetes en PVC, en bois ou en aluminium) ou l'ensemble de fixations ABUS IM100 (pour fenetes en PVC). Pour IM100, un mortier approprié est requis. ABUS BA et ABUS IM100 ainsi que le mortier de fixation sont disponibles dans le commerce.

Les produits ABUS complémentaires illustrés en schéma 2 (FAS) sont également disponibles dans le commerce.

III. Liste de colisage (schema 3)

1. 1 bottier
   2.1 gache
   3.1 platine de fixation
2. 1 cache pour boîtier
3. 1 cache pour gache
4. 2 entreprises coniques
5. 1 ensemble d'entretoises pour dormant chacun 1x1,2,4,5 mm
6. Vis:
   8 pieces 5,5× 60mm
   2 pieces 4.2× 16mm
   2 pieces 4.2 × 9.5 mm
   3 pieces M6 x 25 mm

IV. Outillage de montage

Tournevis cruciforme

Tournevis plat

Perceuse

Lime, scie pour raccourcir les vis, tournevis

Tableau de perçage

pour vis de 0	dans chãssis bois et PVC sans armature métallique foret 0	dans chãssis aluminium et PVC avec armature métallique foret 0
5,5 mm	4,0 mm	4,5 mm
4,2 mm	3,0 mm	3,0 mm

1. Avant l'installation, contrôle le réglage de la fenêtre ou de la porte-fenêtre. Assurez-vous que la fenêtre/porte-fenêtre ouvre et ferme parfaitement.
2. Verifie si vous fêtement/porte-fêtement comptoque les dimensions minimales induquees en schema 1.
3. Les profondeurs de perçage ou les longueurs de vis doivent être adaptations aux conditions locales.
4. Evitez le dépassement de perçage ou de vis sur la face arrirée! Utilisez le cas échéant une bute de perçage ou raccourcissee les vis de fixation. Lors du perçage, evitez d'endomager les éléments mobiles, les joints ou les vitres.

Installation:

Installation du boitier de serrure:

1. Fixez le molette fourni séparément au travers de l'ouverture « F» au moyen du tournevis cruciforme (schema 5a). La vis de fixation se trouve dans le boitier de serrure (1).

Pour DIN gauche (schéma 5c), pour DIN droit (schéma 5b).

1. Configuration du code personnel

La combinaison de la molette est reglee a I'usine sur 0-0-0.

Voici comment configurer le code personnel:
a) Avec le réglage 0-0-0, maintenze la pige latérale enforcée. b) Composez le code personnel.
c) Relâchez la pige latorale, le nouveau code est configuré.

Nos recommandons de noter voite code et de le ranger dans un lieu

sur. Le code secret ne peut etre decelé par ABUS.

1. Dépôse la coiffe (4) du boîtier de serrer (1) par le bas en appuyant sur des points d'appui (scheme 6). Déverrouillez les pênes.

2. Maintenez le boitier de serrure (1) dans la position desiree sur I'ouvant ou sur le dormant. Distance du bord 2 mm (scheme 7). Aide: entoine de 2 mm.

3. Tracez et préférent les fixations de vis A et B (et C, uniquement sur des fenêtes et portes-fenêtes en PVC) (scheme B et tableau de percage).

4. Fixez le boitier de serrure (1).
   Fixations de vis A: (en fonction de la hauteur de rainure) utilisez des vis de 4,2x16 mm ou de 4,2x9,5 mm (utilisez un tournevis à tete aimentée). Fixations de vis B (C): vis de 5,5x60 mm.

Installation du boîtier de gâche:

Le boitier (1) et la gache (2) doivent se couver à la même hauteur (schema 4). Pour égalir les différentes hauteurs du recouvrement la gache (2) doit être rehausé. C'est à cela que servent la platine de fixation (3) et/ou les entretôises (7).

Recouvrement: supérieure à 14 mm [avec platine de fixation (3) et eventuellesment des entreprises (7)].

1. Maintenez la platine de fixation (3) (d'une hauteur de 14 mm) centree, à la meme hauteur et a une meme distance de 3 mm en parallele au boitier (1) (schema 9). Assurez-vous de la belle position de la platine de fixation (3).

2. Tracez et préférez les fixations de vis C1 et C2 (schéma 10 et tableau de perçage).

3. Rehaussez selon les besoin (profondeur de rainure supérieure à 14 mm) la platine de fixation (3) au moyen des entretoires (7). Fixez-la avec des vis de 5,5 × 60 mm.

4. Préforez de biais dans le même angle et au travers des fixations de vis D dans la paroi (voir tableau de perçage). Si cela s'avéré impossible, forez dans le sens perpendicularaire. Dans ce cas,POSEZ les entretouises coniques (6) dans les trous de fixation D.

5. Installez d'autres vis de 5,5 x 60 mm dans les fixations D2.
6. Déposez le cache (5) de la gache (2) par le bas en appuyant sur les points d'appui (scheme 11).
7. Fixez la gache (2) sur la platine de fixation (3) avec 3 vis M6x25 mm (vis autotaraueodes).

Contrôlez le bon fonctionnement: Lors de la fermeture,

les pênes doivent coulibisser librement dans le boîtier de gâche (2).

1. Clipsez les deux caches.

Recouvrement: 0-13 mm (eventuellement avec entretoises)

1. Dépenses le cache (5) de la gâte (2) par le bas en appuyant sur des points d'appui (scheme 11).
2. Maintenez la platine de fixation (2) centree, à la meme hauteur et a une meme distance de 3 mm en parallele au boitier (1) (scheme 12).
3. Tracez les fixations de vis E1 à E3 (schema 13) et préfroidez (voir tableau de perçage).
4. Ajustez la hauteur de la gaché (2) selon les besoin avec des entreprises (7) et fixez-le avec 3 vis de 5,5 × 60 ~mm .

Contrôlez le bon fonctionnement: Lors de la fermeture,

les pênes doivent couilisser librement dans la gâche (2).

1. Clipsez les deux caches.

VI. Utilisation:

Verrouillée FTS106 en tournant la molette (configurez évientuelle le code). Pour ouvrir, introduisez la combinaison de chiffres -

votrecode personnel-et tournez la molette dans le sens inverse.

Après avoir verrouillé et en position d'ouverture prolongée,

basculez les roulettes de chiffres sur une combinaison différente.