Quantum 910X - Casque audio JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio gaming sans fil
Marque et modèle	JBL Quantum 910X Wireless for Xbox
Poids	420 g
Dimensions (haut-parleur)	Haut-parleurs dynamiques de 50 mm
Type de batterie	Li-ion intégrée (3,7 V / 1300 mAh)
Autonomie (2,4 GHz, sans RBA ni RVB)	Jusqu'à 37 h (musique) / 37 h (conversation)
Autonomie (Bluetooth, sans RBA ni RVB)	Jusqu'à 42 h (musique) / 46 h (conversation)
Temps de charge	Environ 3,5 h
Connectivité sans fil	2,4 GHz (avec transmetteur USB) et Bluetooth 5.2
Connectivité filaire	Jack audio 3,5 mm
Réduction de bruit active (RBA)	Oui, avec mode TalkThru
Son spatial	JBL QuantumSPHERE 360 (Windows) et QuantumSPATIAL 360 (consoles)
Suivi de tête	Oui, avec recentrage automatique
Microphone	Micro sur perche unidirectionnel, avec bonnette anti-bruit
Éclairage RVB	Personnalisable, peut être désactivé
Réponse en fréquence (haut-parleur)	20 Hz – 20 kHz (actif) / 20 Hz – 40 kHz (passif)
Réponse en fréquence (micro)	100 Hz – 8 kHz
Sensibilité	113 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Impédance	32 ohms
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Utiliser l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles : coussinets, câbles, transmetteur, micro. Contacter le service client JBL.
Informations générales	Garantie constructeur incluse. Certifié Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS - Quantum 910X JBL

Comment allumer et éteindre le casque JBL Quantum 910X ?

Pour allumer, poussez le curseur d'alimentation vers le haut. Pour éteindre, poussez-le vers le bas. Le témoin d'état s'allume en blanc fixe lors de la mise sous tension.

Comment connecter le casque à une Xbox ?

Branchez le transmetteur USB 2,4 GHz dans un port USB-A de la Xbox. Allumez le casque ; ils s'appaireront automatiquement. Le témoin d'état du casque devient blanc fixe et celui du transmetteur vert fixe.

Comment utiliser le Bluetooth en même temps que la connexion 2,4 GHz ?

Le Bluetooth sert de connexion secondaire (ex. pour votre téléphone). Activez le jumelage Bluetooth en poussant le curseur vers le haut et en le maintenant 2 secondes. Ensuite, sélectionnez « JBL Quantum 910X » dans les paramètres Bluetooth de votre appareil.

Comment activer ou désactiver la réduction de bruit active (RBA) ?

Appuyez brièvement sur le bouton dédié (marqué d'une icône RBA) pour activer/désactiver la RBA. Le témoin RBA s'allume quand la fonction est active.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez que le périphérique audio par défaut est réglé sur « JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX GAME » dans les paramètres sonores de votre appareil. Réglez le volume. Assurez-vous que le casque et le transmetteur sont correctement jumelés.

Comment régler le volume du jeu et de la conversation séparément ?

Utilisez la molette avant sur le casque : tournez vers le haut pour augmenter le volume du jeu, tournez vers le bas pour augmenter le volume de la conversation (chat).

Quelle est l'autonomie du casque ?

En utilisation avec seulement le Bluetooth et sans RBA ni RVB, l'autonomie peut atteindre 42 h (musique) ou 46 h (conversation). Avec la connexion 2,4 GHz uniquement, environ 37 h.

Comment mettre à jour le firmware du casque ?

Téléchargez le logiciel JBL QuantumENGINE sur PC (Windows 10/11). Connectez le casque via le transmetteur USB et suivez les instructions pour mettre à jour.

Le micro ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas coupé (le témoin de coupure est éteint). Vérifiez que le périphérique d'enregistrement par défaut est « JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT ». Si le micro sur perche est levé, il est automatiquement coupé ; abaissez-le.

Comment utiliser le mode TalkThru ?

Appuyez sur le bouton RBA pendant 2 secondes pour activer TalkThru. Le témoin TalkThru clignote. Ce mode réduit le volume du jeu pour permettre une conversation naturelle sans retirer le casque.

MODE D'EMPLOI Quantum 910X JBL

Commandes du transmetteur USB 2,4 GHz....5

Commandes sur le câble audio 3,5 mm....5

DÉMARRAGE....6

Charge de votre casque-micro....6

Port de votre casque-micro ....7

Marche 8

Configuration initiale (PC uniquement)....8

UTILISATION DE VOTRE CASQUE-MICRO....10

Avec la connexion audio 3,5 mm....10

Avec la connexion sans fil 2,4 GHz ....11

Avec le Bluetooth (connexion secondaire)....14

Félicitations pour votre achat ! Ce manuel inclut des informations sur le casque-micro de jeu JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX. Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce manuel, qui décrit le produit et inclut des instructions pas à pas pour vous aider dans son installation et sa mise en route. Lisez et comprenez tous les avertissements et toutes les précautions avant d'utiliser ce produit.

Pour toute question sur ce produit ou son fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou le service clientèle, ou rendez-nous visite sur www.JBLQuantum.com.

CONTENU DE LA BOÎTE

01 Casque-micro JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX
02 Microphone d'étalonnage
03 Câble de charge USB (USB-A vers USB-C)
04 Câble audio 3,5 mm
05 Transmetteur USB 2,4 GHz (USB-C)
06 GDR, carte de garantie et fiche de sécurité
07 Bonnette anti-bruit pour le microphone sur tige
08 Adaptateur USB-A vers USB-C

PRÉSENTATION DU PRODUIT

COMMANDES DU CASQUE-MICRO

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 ABL

01 Témoin RBA\* / TalkThru\*\*

• S'allume quand la fonction RBA est activée.
• Clignotement rapide allume quand la fonction TalkThru est activée.

02 Bouton a..

• Appuyer brièvement pour activer ou désactiver la RBA.
• Appuyer pendant 2 secondes pour activer ou désactiver TalkThru.

03 Molette

- Réglage du volume de la conversation par rapport au volume audio du jeu.

04 Molette Volume +/-

- Réglage du volume du casque.

05 Bonnette anti-vent amovible

06 Témoin de coupure / activation du micro

- S'allume quand le microphone est coupé.

07 Bouton

• Appuyez pour couper ou activer le microphone.
• Appuyer pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'éclairage RVB.

08 Témoin de charge

- Indique l'état de la batterie et de la charge.

09 Prise jack audio 3,5 mm

10 Prise USB-C

11 Microphone sur perche Voice Focus

- Relever pour couper, ou abaisser pour activer le microphone.

12 Bouton

• Appuyez pour choisir parmi l'arrêt (par défaut), le son spatial ou le son spatial + suivi de la tête.
• Appuyez pendant 2 secondes pour démarrer le recentrage du suivi de la tête.

13 Curseur ⏻ *

• Poussez-le vers le haut pour allumer et activer le jumelage 2,4 GHz, ou vers le bas pour éteindre le casque-micro.
• Poussez-le vers le haut et maintenez-le pendant 2 secondes pour activer le jumelage Bluetooth.

14 Témoin d'état (alimentation / 2,4 GHz / Bluetooth)

15 Zones à éclairage RVB

16 Oreillette à pliage à plat

* RBA (réduction du bruit active) : profitez d'une immersion totale dans le jeu en supprimant le bruit extérieur.

** TalkThru : en mode TalkThru, vous pouvez avoir des conversations naturelles sans retirer votre casque-micro.

COMMANDES DU TRANSMETTEUR USB 2,4 GHz

01 JBL 02

01 Bouton CONNECT

- Appuyez pendant 5 secondes pour activer le jumelage radio 2,4 GHz.

02 Témoin

- Indique l'état de la connexion sans fil 2,4 GHz.

COMMANDES SUR LE CÂBLE AUDIO 3,5 MM

01 02

01 Molette du volume

- Réglage du volume du casque-micro pour la connexion audio 3,5 mm.

02 Curseur

- Faire glisser pour couper ou activer le microphone pour la connexion audio 3,5 mm.

DÉMARRAGE

CHARGE DE VOTRE CASQUE-MICRO

Avant l'utilisation, chargez complètement votre casque-micro via le câble de charge USB-A vers USB-C fourni.

CONSEILS :

• La charge complète du casque-micro dure environ 3,5 heures.
• Vous pouvez aussi charger votre casque-micro via un câble de charge USB-C vers USB-C (non fourni).

PORT DE VOTRE CASQUE-MICRO

JBL

1. Mettez le côté marqué L sur votre oreille gauche et le côté marqué R sur votre oreille droite.
2. Réglez les coussinets des oreillettes et l'arceau pour un port confortable.
3. Réglez le microphone au besoin.

MARCHE

- Faites glisser le commutateur d'alimentation vers le haut pour allumer le casque-micro.

→ Le témoin d'état s'allume blanc et fixe après l'allumage.

- Faites-le glisser vers le bas pour éteindre.

CONFIGURATION INITIALE (PC UNIQUEMENT)

Téléchargez JBL Quantum ENGINE engine pour obtenir un

accès complet aux fonctionnalités de votre casque-micro JBL Quantum - de son étalonnage à l'ajustement de l'audio 3D en fonction de votre audition, de la création d'effets d'éclairage RVB personnalisés au choix du fonctionnement de l'effet local du microphone sur tige.

PRÉREQUIS LOGICIELS

Plate-forme : Windows 10 (64 bits uniquement) / Windows 11

500 Mo d'espace disque libre pour l'installation

CONSEILS :

- JBL QuantumSPHERE 360 sont uniquement disponible sur Windows. L'installation d'un logiciel est requise.

- JBL QuantumSPATIAL 360 est disponible sur Xbox Series (X/S), Xbox One, PlayStation™ (PS4/PS5) et Nintendo Switch.

1. Connectez le casque-micro à votre PC via la connexion USB sans fil 2,4 GHz (voir «Avec la connexion sans fil 2,4 GHz»).
2. Allez dans « Sound Settings » (paramètre du son) -> « Sound Control Panel » (panneau de configuration du son).
3. Sous « Playback » (lecture) sélectionnez « JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX GAME » puis « Set Default » (définir par défaut) -> « Default Device » (périphérique par défaut).
4. Sélectionnez « JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT » puis « Set Default » (définir par défaut) -> « Default Communication Device » (périphérique de communication par défaut).
5. Sous « Recording » (enregistrement), sélectionnez « JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT » puis « Set Default » (définir par défaut) -> « Default Device » (périphérique par défaut).
6. Dans votre application de conversation, sélectionnez « JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT » comme périphérique audio par défaut.
7. Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos réglages audio.

JBL QUANTUM 910X WIRELESS FOR XBOX GAME

JBL QUANTUM 910X WIRELESS FOR XBOX CHAT

UTILISATION DE VOTRE CASQUE-MICRO

AVEC LA CONNEXION AUDIO 3,5 MM

JBL

1. Branchez le connecteur noir sur votre casque-micro.
2. Branchez le connecteur orange dans la prise casque jack de 3,5 mm de votre PC, Mac, console de jeu mobile ou fixe.

Opérations de base

Commandes Opération
Molette du volume sur le câble audio 3,5 mm	Réglage du volume principal.
Curseur du câble audio 3,5 mm	Faites glisser pour couper ou activer le microphone.

REMARQUE :

- Le témoin de coupure / activation du micro, le bouton ✗, la molette 📞 / 🌐 et les zones à éclairage RVB du casque-micro ne fonctionnent pas avec la connexion audio 3,5 mm.

AVEC LA CONNEXION SANS FIL 2,4 GHz

VERS VOTRE XBOX

1. Branchez l'émetteur-récepteur USB 2,4 GHz dans une prise USB-A de votre Xbox.

2. Allumez le casque-micro. Il s'appaire et se connecte automatiquement à son transmetteur.

Une fois la connexion réussie, le témoin d'état du casque est blanc fixe et le témoin du transmetteur est vert fixe.

VERS VOTRE PC, MAC, ETC.

1. Branchez le transmetteur sans fil USB 2,4 GHz sur une prise USB-A de votre PC, Mac, console PS4/PS5 ou console Nintendo Switch™.

- Le convertisseur USB-A vers USB-C fourni vous permet de connecter le transmetteur à une prise USB-C de votre PC, Mac, ordinateur portable, console PS5 ou manette Nintendo Switch™.

1. Allumez le casque-micro. Il s'appaire et se connecte automatiquement à son transmetteur.

Une fois la connexion réussie, le témoin d'état du casque est blanc fixe et le témoin du transmetteur passe automatiquement du vert au blanc fixe. * Sinon (par exemple, pour un PC Windows), appuyez sur CONNECT transmetteur.

Opérations de base

Commandes Opération
Molette du volume	Réglage du volume principal.
Tournez vers pour augmenter le volume du jeu.
	Tournez vers pour augmenter le volume de la conversation.
bouton	Appuyez pour couper ou activer le microphone.Appuyez pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'éclairage RVB.
Bouton	Appuyer brièvement pour activer ou désactiver la RBA.Appuyer pendant 2 secondes pour activer ou désactiver TalkThru.

APPAIRAGE MANUEL

1. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation du casque-micro vers le haut pour l'allumer et activer le jumelage 2,4 GHz.

2. Sur le transmetteur sans fil USB 2,4 GHz, appuyez plus de 5 secondes sur CONNECT jusqu'à ce que le témoin clignote vert rapidement.

- Après une connexion réussie :

→ Avec une Xbox, le témoin d'état du casque est blanc fixe et le témoin du transmetteur est vert fixe.

→ Avec les autres appareils, le témoin d'état du casque est blanc fixe et le témoin du transmetteur passe automatiquement du vert au blanc fixe. * Sinon (par exemple, pour un PC Windows), appuyez sur CONNECT transmetteur.

CONSEILS :

- Le casque-micro s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité.

- La témoin du transmetteur recherche une connexion (clignotement lent) après la déconnexion du casque-micro.

- La compatibilité avec toutes les prises USB n'est pas garantie.

AVEC LE BLUETOOTH (CONNEXION SECONDAIRE)

Avec cette fonction, vous pouvez connecter votre téléphone mobile au casque-micro pendant les jeux, sans craindre de manquer des appels importants.

1. Poussez le curseur ⏻ ou casque-micro vers le haut et maintenez-le pendant 2 secondes pour activer le jumelage Bluetooth.

→ Le témoin d'état clignote rapidement (jumelage).

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile et choisissez « JBL Quantum 910X » dans « Devices » (appareils).

Le témoin d'état clignote lentement (connexion) et puis devient bleu et fixe (connecté).

REMARQUE :

- La prochaine fois que vous allumez le casque-micro, poussez le curseur ⏻ * vers le haut pour le reconnecter à votre téléphone mobile.

COMMANDES DES APPELS

Lors d'un appel entrant :

- Appuyez une fois sur pour répondre.

- Appuyez deux fois sur pour le rejeter.

Pendant un appel :

- Appuyez une fois sur pour raccrocher.

CONSEIL :

- Utilisez les commandes du volume de votre appareil Bluetooth connecté pour régler le volume.

• Modèle : QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX
• Taille de haut-parleur : Haut-parleurs dynamiques de 50 mm
• Réponse en fréquence (passif) : 20 Hz - 40 kHz
• Réponse en fréquence (actif) : 20 Hz - 20 kHz
• Réponse en fréquence du micro : 100 Hz - 8 kHz
• Puissance d'entrée max.: 30 mW
• Sensibilité : 113 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
• Pression sonore max.: 93 dB
• Sensibilité du microphone : -38 dBV/Pa à 1 kHz
• Impédance : 32 ohms
• Puissance du transmetteur sans fil 2,4 GHz : < 11 dBm (EIRP)
• Modulation sans fil 2,4 GHz : GFSK, /4 DQPSK
• Fréquence de porteuse radio 2,4 GHz : 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Puissance du transmetteur Bluetooth : < 12 dBm (EIRP)
• Modulation du transmetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK
• Fréquences du Bluetooth : 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Version du profil Bluetooth : HFP : v1.8, A2DP : v1.3
• Version du Bluetooth : BT Core : v5.2
• Type de batterie : batterie li-ion (3,7 V / 1300 mAh)
• Alimentation électrique : 5 V, 2 A
• Temps de charge : 3,5 h
• Autonomie de lecture de musique avec BT + 2,4 GHz et sans RBA ni éclairage RVB : jusqu'à 34 h
• Autonomie de conversation avec BT + 2,4 GHz et sans RBA ni éclairage RVB : jusqu'à 35 h

• Autonomie de lecture de musique avec seulement 2,4 GHz et sans RBA ni éclairage RVB : jusqu'à 37 h

• Autonomie de conversation avec seulement 2,4 GHz et sans RBA ni éclairage RVB : jusqu'à 37 h

• Autonomie de lecture de musique avec seulement BT et sans RBA ni éclairage RVB : jusqu'à 42 h
• Autonomie de conversation avec seulement BT et sans RBA ni éclairage RVB : jusqu'à 46 h
• Configuration du microphone : unidirectionnel
• Poids : 420 g

REMARQUE :

- Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de requérir le service.

PAS D'ALIMENTATION

• Le casque-micro s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité. Rallumez le casque-micro.
• Rechargez le casque-micro (voir «Charge de votre casque-micro»).

ÉCHEC DU JUMELAGE 2,4 GHz ENTRE LE CASQUE-MICRO ET LE TRANSMETTEUR USB 2,4 GHz

- Rapprochez le casque-micro du transmetteur. Si le problème persiste, refaites un jumelage manuel du casque-micro et du transmetteur (voir «Appairage manuel»).

ÉCHEC DU JUMELAGE BLUETOOTH

• Vérifiez que vous avez activé le Bluetooth sur l'appareil à connecter au casque-micro.
• Rapprochez l'appareil du casque-micro.
• Le casque-micro est connecté à un autre appareil via le Bluetooth. Déconnectez l'autre appareil, puis répétez la procédure de jumelage. (Voir «Avec le Bluetooth (connexion secondaire)».)

ABSENCE DE SON OU SON DÉGRADÉ

• Vérifiez que vous avez choisi JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX GAME comme appareil par défaut dans les paramètres audio de jeu de votre PC, Mac ou console de jeu.

• Réglez le volume sur votre PC, Mac ou console de jeu.

• Vérifiez le mélange du jeu et de la conversation sur le PC si vous êtes limité au jeu ou au son de la conversation.

• Vérifiez que la RBA est activée pendant TalkThru est désactivé.
• Vous pouvez subir une dégradation évidente de la qualité audio si vous utilisez le casque-micro près d'un appareil USB 3.0. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Utilisez plutôt un concentrateur d'extension USB pour garder le transmetteur aussi loin de la prise USB 3.0 que possible.

Avec la connexion sans fil 2,4 GHz :

• Vérifiez que le casque-micro et le transmetteur 2,4 GHz sont jumelés et connectés correctement.
• Les prises USB de certaines consoles de jeu peuvent ne pas être compatibles avec le JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Avec la connexion audio 3,5 mm :

- Vérifiez que le câble audio 3,5 mm est bien branché.

Avec la connexion Bluetooth :

• La commande du volume du casque-micro ne fonctionne pas pour l'appareil Bluetooth connecté. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
• Restez à distance des sources d'interférence radio telles que les fours à microondes ou les routeurs sans fil.

MES COÉQUIPIERS NE PEUVENT PAS ENTENDRE MA VOIX

• Vérifiez que vous avez choisi JBL QUANTUM910X WIRELESS FOR XBOX CHAT comme appareil par défaut dans les paramètres audio de jeu de votre PC, Mac ou console de jeu.
  • Vérifiez que le microphone n'est pas coupé.

JE NE PEUX PAS M'ENTENDRE QUAND JE PARLE

- Activez l'effet local via JBLQuantumENGINEairement dans l'audio du jeu. RBA/TalkThru sont désactivées lorsque l'effet local est activé.

LICENCE

Bluetooth®

La marque verbale et les logotypes Bluetooth® sont des marques commerciales déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, est faite sous licence. Toute autre marque commerciale ou déposée appartient à son propriétaire respectif.

JBL

by HARMAN