BINR 090 - Climatiseur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur monobloc, capacité de refroidissement adaptée pour des espaces jusqu'à 90 m².
Type de réfrigérant	R-32, respectueux de l'environnement.
Consommation énergétique	Classe énergétique A++ pour une efficacité optimale.
Niveau sonore	Silencieux, avec un niveau sonore de 45 dB(A) en mode nuit.
Fonctionnalités	Mode refroidissement, mode chauffage, déshumidification, ventilation.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à une télécommande intuitive et un affichage LED.
Maintenance	Filtres lavables et facilement accessibles pour un entretien simplifié.
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.
Sécurité	Protection contre le gel, protection électrique intégrée.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger pour un transport et une installation faciles.

FOIRE AUX QUESTIONS - BINR 090 BEKO

Comment puis-je régler la température de mon climatiseur BEKO BINR 090 ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur les boutons 'Température +' ou 'Température -' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si mon climatiseur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi mon climatiseur BEKO BINR 090 ne refroidit-il pas correctement ?

Cela peut être dû à un filtre à air sale. Nettoyez le filtre et vérifiez si les grilles d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer le filtre à air de mon climatiseur ?

Retirez le panneau avant de l'appareil, retirez le filtre à air et nettoyez-le à l'eau tiède savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon climatiseur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement. Toutefois, des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est bien installé et si aucun objet ne bloque les ventilateurs.

Comment programmer la minuterie de mon climatiseur BEKO BINR 090 ?

Utilisez la télécommande pour accéder à la fonction 'Minuterie'. Vous pouvez régler l'heure de mise en marche et d'arrêt de l'appareil selon vos besoins.

Que faire si je sens une odeur désagréable venant de mon climatiseur ?

Cela peut être causé par un filtre à air sale ou de la moisissure dans l'appareil. Nettoyez le filtre et vérifiez l'intérieur de l'unité. Si l'odeur persiste, contactez un technicien.

Mon climatiseur affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Si nécessaire, réinitialisez l'appareil ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI BINR 090 BEKO

Бытовая сплNT-cnCTema Кондционровая BO3dYxa Руковозво плььзоватя

BINR 090 | BINR 091 | BINR 120 | BINR 121

BINR 180 | BINR 181 | BINR 240 | BINR 241

BRH 075 | BRH 076 | BRH 095 | BRH 096

BRH120 | BRH121 | BRH180 | BRH181

BRH245 | BRH246

RU

Ipeed hauanom 3KcPnyataunn H3denn, noxayncta, O3HaKOMbTeCb C pyKOBOCTBOM nOJIb3OBaTeJ!

Ybaxaemblnokynatelb!

Благорам 3a Вьбор пождд Компанн Бек. Мы наимся, чу вь пolyчite ydoBoJICTBnE OT ИСПОЛБ3OBAHЯ HaWeTo n3dJIIN, KOTOpoe bIINO n3rOToBNeH O C npIMeHHeM HOBeiXx TexHOJOrN I C CO6JIOnDEHMe CMbIX BbICOKNX CTaHApTOB KaYeCTBa. ПерДИСПОЛБ3OBAHЯСNTeMbI, NOXaIyIcTa, BHIMATEJIbHO pOHTITE pyKOBODCTBO NOIb3OBaTeJI N BCE dpyrIe COpOBOJITeNBHbIE DOkUMeHTbI, KOTOpbie cIeDyET CoXpaHnTb ДЯ NOcJIeDyJOUSeO obpaUeHry. EcIn Bbl ПlaHpyeTe nepeDaTB 3TO n3dJIe NpyROMY NOIb3OBaTeJIH, He 3a6yIbTe npINoJKTb TAKKe pyKOBODCTBO NOIb3OBaTeJI. ПиHIMaIte BO BHNMaHne BCE ppeDyPpeJedHry n INΦopMaZIOHhbIe COo6UeHry, pINBeJeHHbIe B pyKOBODCTBE NOIb3OBaTeJI.

3haueHnCnMBOJOB

B pa3nHbIX pa3dEax hactoJero pyKOBoCTBa nCNoIb3yOTc rCneDyUOune CmBOJI.

Baxhna HOpmaun

I NOJIe3HbIE COBETBI NO

3KcnpnyatauHn3dJIInr.

PpeynpeXeHnO6 onaChbIX

CITyalux BOTHOUHeHIN

XN3H N NMyLecTBA.

DahHoe H3dEIne 6bIIO H3rOToBnEHO HA COBpeMeHHOM npeApnTm Cco6IOJeHEm EkoNOruYecknx CTaHapTOB

COДЕРЖAHNE

1IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTn 4

2TexHHueckne xapaKTepeNcTnKn NocO6eHHocTn H3denn 8

2.1 KomnoentbI n3dennr 8
2.2 DoctuXeHne ONTMaJIbHOI npOn3BODnteHocTn 9
2.3 CnNT-CnCTema INHBeptOpHOro Tnna 9
2.4 N3dennr C KcnpoBauHNO MOHOCTbIO 10
2.5 DOnonHnTeIbHbIe FyHKcun 10

3 PyuHoe ynpablenne (6e3 nyIbTa dNCTaHcnoHHoro ynpablennna) 15

3.1 Ppoedypa ynpabnene HnDnHnoepom 6e3 npbTa nctanHNOHoro ynpabneHna . 15

4 Yxod n TexHnueckoe 6cnyXnBaHne 16

4.1 Ouchka BHytpenHero 6noka. 16
4.2 Ouchka Bo3dyuHoro HnIbTp a. 16
4.3 HanomHaHn, OTHocRueeK Bo3dyuHOMy FInbtpy (DOnonHnteBHo) 18
4.3.1 HanomnHaHne O Heo6xOIMOCIn OUcTKn BO3dyuHoro 18
4.3.2 HanomnHaHne 0 Heo6xOIMOCn 3aMeHb I Bo3dyuHoro qIbTp a 18
4.4 Texnueckoe obcnyxmbauHIO npi dnttehbx nepnoaX npocToA 19
4.5 Texnueckoe obcnyxmbaHne IJI NOIROTBK K Haay cy30Ha 20

5 POnck uYcTpaHHe HeNCnPaBHOCTe 21

5.1 O6nne npo6nembl 21
5.2 POnck N yCtpaHHe HEnCnPaBHOCTe 23
6 Ebponecka IupeKTHBa no yTnH3aunn o6OpydoBaHH 25

Дя рулnotовая Temпета typы BHytpn XnIbIX nOmeшн

XpaHnte opuHaJIbHyU KOp6Ky ycTpoiCTBa n nepeBo3nTe yCtpoiCTBO B Hei. CJeDyIte HNcTpKzmaH na Kopo6Ke. Ecnn y Bac Het opuHaJIbHOJ KOp6Kn, To yNaKyIte ycTpoiCTBO B BO3dUwHO-ny3bIpaTyO nnEHNky nII NIOTHbIK KapTOH n HaedxHo 3akneIte erO.

Ipeed yctaHOBkoN 3dEJIra O3HaKOMbTecb C npaBnJaMn TexHnKn 6e3ONaCHoCTn

YcTaHOBka, BbINOJIeHHa C HApUSeHHeM INHCTpyKcI, MoXeT npINBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam N/IIIN NOBpeXdEHNIO mMyueCTBa.

Инструкции, пеонебрахени КOTOPБIMMOжET Bbl3BaTb cepbe3HbIe TpaBmbln NOВрахдени ИмушесТВа, пиBEДeHbI IOd 3aRToNobKOM «ПрEDynpexKdENHe».

PpeDynpexKdHne

3TO yCTPOICTBO MOKET NcNOJb3OBaTbcra DeTbMn B Bo3pacte ot 8 let n Bblwe, IucaMn C orpaHnueHHbIMn cN3nueckmN, ceHCOPHBIMn IIN YMCTBeHHbIMn CNOC6HOCTaMn, a TaKKe IINaAMn, He OblaAIOUImN DOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnAIMN, TOlbKO B Tex Cnyaax, KOrda 3TO NcNoJb3OBaHne OcyuaceTBnEeTCra NOd HabIoJeHNem KOMNeTeHTbIX IIN IIN Pocne INHCTpykTaXa No TexHnke 6e3ONaCHoCTn I npn IOHMaHm PNCKOB, CBraHHbIX C 3KcPnyatauene DaHHoro n3deJIy. Heo6xOJMo CpeINTb 3a DeTbMn, UTObl OHn He NCNOJb3OBaJI N KOHdNtnoHep B KaueCTBa obBeKta dIg r. He DOnyckaetcra CamoCToTeNbHa oYnCTKa n TexHnueckoe 6CbNyXbAHne n3DeJIy DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

PpeynpeXdeHn, OTHocaunec K yctahOBke n3eHn

• Дя Вынонец мотаяхных pa60т образи teсь кавториobahHomу диеру. Рп Нерравиьно установке Кондционера может IMetb MeTo yTeчka BODbl, поженье 3лжКТрпческIM TOKOM Или BO3нИКHOВЕHne loxapa.

1 IpaBnlaTexHnK6e3OnaCHOCTn

• TexHnueckoe 6cIyXnBaHne, nepemeueHne n3dennn IIObblpe moHTbI pa60tI DOJIxHbIBbINONHrTbcra TOnbKO yNOLHOMOeHHbIM Ha To TexHnueckm CneuAnCTom. HenpaBnIbHO npoBeDeHHbIe peMOHTbI pa60tI MOrY TnpBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam NIIK NOlOMKe n3dennn.

IpeynpekdeHn, OTHocAunec K 3Kcnpyataun n3dJIINr

• Прв BO3нКНовени Heштathoи cHTyaци (Hanpimep,прв BO3нKНовени 3aPaxa rapu) HemeДлeHHO BbIKIQUHTe n3dEJIne N BbIHbTe BnIky n3 po3etkn. YTo6bl n36ExkTb noXapa, nopaxeHnN 3JIeKTPnueckm nII n TpaBM, n03BOHNTe dInlepy dIЯ nOnyuHnN INHCTpyKcN B OTHOWeHn N daNbHeiXx DeIcTBn.
  He BCTaBnIte naIbI, naIKn IIN dpYrne npEIMeTbI B OTBepCTnaI 3abopa n OTbOa BO3dUxa. 3TO MOKET npINBeCTN K TpaBMam, TAK KaK BeHTnIaTOp obuHNo paOtaet C BbICOKo CKOPoCTbIO BpaSeHnA.
  He nCnoIb3yIte B6n3n n3dJIeNJIeKOBocPJaMeHЯUcneCa a3po30JI, TaKNe KaK JaKn dJa BOJoc NII KpaCKn. 3To MoXeT npVBecTu K NoxApY.
  He BKIOUaIte KOHdNcNOHep B NOMEeHNx, Ie BO3MOXHa yTeYKa TropOuNX Ra3OB. TOpOChne Ra3bIMoRyT CKONITbcBOKpyr N3deJnN IN PpNBecTN K B3PbIBy.
  He 3Kcnpnyatnpyte KOHdNznohep B NOMEeHNx C BbICOKM ypoBhem BlaXHOCTn (Ha npimep, B BaHHoN KOMHaTe Nn B npaueho).TO MOKeT Bbl3BaTb nopaxeHne 3JIeKTPnuCeckm TOKOM n/nn npNBecTN K NOLOMKe N3deJna.
  He noDBepraTe ce6 npMOMy BO3dEiCTBnIO XoIOnHO RO B03dyxa B TeueHne IInTeIbHO R BpeMeHN.

PpeynpeXeHn, OTHocAunecK 3neKtpo6e3OnacHOCTN

• IcnoIb3yIte Ka6eIb NITaHnra TOnbKO n3 KOMnIeKTa NoCTaBKn. EcII Ka6eIb NITaHnra NOBpeXdEh, O6paTInTeCb dIЯ erO 3aMeHbIK PpON3BOIDNTeIIO IIN B CepTNΦNcIPoBaHHbI CEPBnCHbI ΚeHTp.
  He donyckaite 3arpa3HeHna WTeNCelbHOB BUNK. YdaJIte nbIb n rpa3b, KOTOpbie cKaAPnBaIOTcH a BNKe. 3arpa3HeHne BUNK MoKet npNBecTN K NOXApY N/INn NOPaXeHNIO 3NeKTpUYeCKM TOKOM.
  He TAHNTe 3a Ka6eIb NITaHn, YTO6bl OTKIOUHTb KOHNuHOep. Kpenko IepXnte BnIky, KOrda n3BNeKaete ee n3 po3etKn. Ecn TAHyTb HENOCpeIcTBeHHO 3a shHyp, BO3MOxHo ero NOBpeJdeHne, KOTOpoe MoXeT npVBecTu K NoXapy n/nn nopaxeHHo 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
  He nCnoIb3yIte ydIINHITeI, He ydIINHJTe shHyp nHTaHnCAmOCToTBeIbHO Hr NOkIIOuAte DpyRne ycTPOcTBa K Toi Jepo3eTke, OT KOtOpOH 3aINTAH KOHNzIOHep. HeKaueCTBeHHbIe 3JIeKTPnuCeCKne CoedInHeHn, PLOXa N3OJzNn H HeOCTaTOUHoe 3JIeKTPnuCeCKOE HAnpJxHHe MOrY T npNBecTN K NoxApy.

IpeDynpexKeHn, OTHocaunecK Oounctke N TexHnueckomy 06CnyxNBAHHIO n3dEJIa

• ПераоочTKОи3дeЛЯ BBIKIQUHTe erO И BbIHbTe BnIKy n3 po3eTKI 3JIeKTPocETn. HeBbINOJIHHeHne 3TORo Tpe6OBaHnЯ MoXeT npINBeCTN K IopaxeHnIO 3JIeKTPuYeCKnM TOKOM.
  He ouHuaTe KOHNzHOHe p C nCNoIb3OBaHHeM Ype3MePHoro KOINueCTBa BODbl.
  He ouuatae KOHdunnohep IerKOBocnlaMeHJeUIMNcJYCTaUMn CpeDCTBaM. TaKe YnCTaIe CpeDCTBa MOryT npNBecTN K Noxapu NII K DeOpMaun Kopnyca.

IpeDynpexKdEHe

• Ecnn KoHdNtioHep nCNoIb3yETcB TOM JKe NOMEeHn, rJepa6oTaHT ropeKn IJI npRpeBaTeNbHbIe npi6Opbl, TuaTeNbHO npOBeTpNaIte NOMEeHne, UTo6bl n36exKaTb DePhiuNTa KncIopOda.
• Ecnn Bbl He co6npaTeCb nCNoB3OBaTb KOHdNcnoHep B TeueHne DInTeIbHOrO BpeMeHn, BblKnIOUHTe eTo N BblbTe BNkY n3 p03eTKn 3NeKTPocETn.
• Bыкюаite n3dene n BbIHMaite BnKy n3 p03eTKI BO BpeMra rpo3bl.
• Y6eIntecb, yTO KOHdEHCAT MOXET 6ecnpenTCTBeHHO CTeKaTb I3 KOHdNtNoHepa.
  He npKacaiTecb K KOHdNcnoHepy MOKpbIM pykam. 3TO MOKeT npBecTu K nopaxeHIO 3JIeKTpUyeCKM TOKOM.
  He nCnoB3yIte n3dEJIe B ceJIaX, OTnHbIX OT erO OCHOBHO npedHa3NaueHna.
  He B36npaTecb Ha HapxHbI 6Iok n He pa3MeaTe Ha HEM KaKne-Im6o npEdMeTbI.
  He donyckaite pa6oty KOHNcnohepa B TeueHne dInTeIbHoro BpeMeHn npn OTKpbITbIX DBepx nnn OKhax, a TaKKe npn OueHb BBICOKO BnaXHOCTN.

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN N Oco6eHHoCTn n3dEJIy

2.1 KomnoHeTbI n3dJIINr

1. PpeHnaHnB
2. Okho dncnpe
3. Ka6eIb nHTAHn (Jna HeKoTOpbIX MoDenei)
   4.Дерхаел nbnybta dntaHcnoHHoro ynpabHeHn（ня HeKOTopbIX MoDeneN）
4. NylbT dNCTaHcNoHHoro ynpabNeHn
   6.Функуновальнйфпьт(Ha nepedн haHnI rnaBHorOФньtpa-ДЯ HeKOTopbIX MOneNe)
5. KaHIO3N

3haeHnKaOIOB,OTo6paXaEmbIXHaIncnJee

• BKNIOueHne Ha 3 cekyHdbI, KOrda:

• yctaHOBHeH peXIM TIMER ON (TAYMEP BKJI)

• BKNIOHbI ΦyHKcN FRESH (CBEXKIN BO3dYX), SWING (IOBOPOT), TURBO (TYP6O), SILENCE (TNXNIPEKIM) nnn SOLAR PV ECO (COLHECHBIE 3KONAHEJI)

QF-BbIKIOueHHe Ha 3 cekyHdbI, KOrda:

• yctaHOBneH peXMM TIMER OFF (TAYMEP BbIKJI)
• BBIKIIOHbI ΦyHKUIN FRESH (CBEXN BO3DUX), SWING (NOBOPOT), TURBO (TYP6O), SILENCE (THXN PEXKUM) INN SOLAR PV ECO (COLHECHBE 3KONAHEJI)

cF-OTobpaXaetc npn BkIIOueHnn FyHKuIN 3auNTbI OT XoIoHOHorO BO3dyxa
DF-OTo6paXaETc npn pa3MopaxuBaHHN
5C-OTo6paXaETc npn ABToMaTHueckO OuNCTKe N3dEINRA

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN N Oco6eHHoCTn n3denn

FP-0To6paXaETc npn BkIIOueHnn FyHKuIN 3aUHTbI OT 3aMep3aHnA

-OTobpaXaETc npBkIIOueHm FyHKmU npabHeHn no 6ecnpoBOHOcTn (Jn HeKoTObIX MoJeNe)
88-OTobpaXaETc npn BkIIOueHnn OIcuHOHaJIbHOJ FyHKUIN ECO (3KOJIOrNUECKN PEKIM). 88C nHTepBaIOM B ONDy CekyHdy CMeHReTcApyrMM KoJaMn, TaKIMN KaE-C-O-yCTaHOBHeHHa Tempepatypa-E.
BpeXnme FAN (BEHTNJIaTOp) n3dJIne 6ydt OTo6paKaTb TempePaTyB KOMHaTe.
Bdpyrnx peximax 6ydt oTo6paXaTbcra Tempeatypa, yCTaHOBneHHa nOlb30BaTeJem.

PpmeHne. RykoBocBO nO nCNoJb3OBaHnIO HHpaKpaCHO rNylbTa dNCTaHcNOHHOro ynpabJeHnA He BKJIoueHO B 3TOT NaKeT DOkymeHTOB.

2.2 DoctuXeHne ONTmAlbHOJ pON3BOaNTeJIbHOCTN

OnTmAbHn npo3BODntelbHocTb IapeKMMOB COOL (OXJAXDEHNE), HEAT (OBOPTPB) n DRY (OCUHEHNE) MoKET 6bITb DOCTnRhyTa B yka3aHHbIX HnKe TeMnepaTyPbIX dHaana30hax. PpN INcNoIb3OBAHn KOHNuHOhepa BHe 3TNX dHaana30HOB, AKTNBnpyOTc FyHKcN 3aHTbl, KOTOpbl e npenrCTBYOT ONTmAbHo pa6ote N3dEInna.

2.3 CnIIT-cnCTema INHBeptOPHOro Tnna

Рек imm COOL (ОДАЖДЕНМ)	Рек imm HEAT (ОБОГРЕВ)	Рек imm DRY (OCУШЕНМ)
Температура в Комнатe	17°C - 32°C (63°F - 90°F)	0°C - 30°C (32°F - 86°F)
Температура нарухно воздuyа	0°C - 50°C (32°F - 122°F)	-15°C - 30°C (5°F - 86°F)
	-15°C - 50°C (5°F - 122°F) (Для м odeел с систем ниотекларурно охлajдени).
	0°C - 60°C (32°F - 140°F) (Для сецmaльны мodeел, Incopoьз汞ьг. Т探测 eckOM KlimaMate)

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN N Oco6eHHocTn n3denn

IJaMoJeNe, 6OpdyoBaHHbIX BCnOMOraTeJIbHbIM 3JKeKtpNueckm HarpeBaTeIeM

Ipn TemnepaType HapyxHoro BO3dyxa Hnke 0^ (32^) HactoTeNbHO peKomeHnyetc H e OTKIOuATb 3dennr ot 3neKtpocETn, TTObl oecneHTb NOCTOHHyU n paBHOMePHU npON3BOIDNTbHOCTb.

2.4 N3dennc KcnpoHNO MOHOCbHO

	Рек imm Cool (ОДЛАХДЕНЕ)	Рек imm HEAT (ОБОГРЕВ)	Рек imm DRY (OCYSUHEHNE)
Tempepatура В komнате	17° - 32°C (63° - 90°F)	0° - 30°C (32° - 86°F)	10° - 32°C (50° - 90°F)
Tempepatура нарухно ВОЗдуна	18° - 43°C (64° - 109°F)	-7° - 24°C (19° - 75°F)	11° - 43°C (52° - 109°F)
	-7° - 43°C (19° - 109°F) (Для морейс состем ииз котемпературов хлajденья)		18° - 43°C (64° - 109°F)
	18° - 54°C (64° - 129°F) (Для срец的一项 морейс, Incрлььевы Травочekом Климатe)		18° - 54°C (64° - 129°F) (Для срец的一项 mорейс, Incрлььевы Травочekом Климатe)

IaBHeWen ONTHMn3aunn npOn3BOHTeNbHOCTN N3deJnB BbINONHtE nepeHCJIeHHbIe HXKe DeIcTBn.

-Деркnte Деви NGHA 3akpbItbIMN.
- OrpaHnue Te nOte6neHne 3Heprn C nomoou yHKuI TIMER ON (TAYMEP BKJI) n TIMER OFF (TAYMEP BbIKJ).
He 3aKpbBaIte OTBepCTnI dIy 3a6opa n OTbOda Bo3dyxa.
- PerjraHPO npOBepaTe BO3dyuHbIe qnIbTpbl n OUYaTe HX.

YTO6bI O3HaKOMITbcra C NOIpO6HbIM ONcAHnEM KaXdoi FyHKUIN, CM. HNCTpyKUIO no 3Kcnnyatau nnYnbTa DnCTaHNoHHoro ynpabNeHnA.

2.5 DononHntbHbIe yHKcnn

• ABTomatueckn nepe3anyck

EcnB 3neKtpocetn npoCxoNT c60i, H3dene aBTOMaTueeCKN BKIOHaeTc CHOBA C npedbIyUIMN HAcTPOkAMN cpa3y nocne BO306HOBHeH NODaH 3neKtpo3Heprnn.

ANTINNEceHb（nIHeKOToPbIX MoJeIeN）

Pn BbIKHueHnn KOHNIOHepa, haxoJaeRocB peKmMax COOL (OXJIAXDEHNE), AUTO (COOL) [ABTOOXJIAXDEHNE] nIu DRY (OCUHEHNE), OH 6ydt npOJXkTaB pa60taB eue HeKOTOpoe BpeMa Pn OueH b H3KoMooHocTn, YTObbl BCYuHTb KOHeHCAT N ppeDTbPAITb 6pa3OBAHne PIIeCEH.

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN N Oco6eHHocTn n3denn

• YnpabJIeHne no 6ecnpoBODHOcTn (dIa HeKOTOpbIX MoJeIe)
  3TaФyHKUINo3BOJnEуnpaBnTb KOHdNcnoHEpOM C NOMOuMObHOro TeNeFOHa INI DpyrOуCTPOINCTBa, NOKIIoueHHoro K BeCnpOBoHOn CETn.
  3anomHHaHne yrna nobopoTa XaIIO3n (Dra HeKoTOpbix MoJeN)

Pn BkIIOHeHn KOHdNcHOpHepa NaMeH JkaJIHO3N 6yDyT ABTomaTHueCKn yCTaHOBneHbI NOi TEM Je yrnom, Ka n npn npdebluyem 3anycke.
- O6napyxeHne yTeuKN XnaDareHTa (dnn HeKOTOpbIX MoDeJeN)

Ipn o6hApxHnn yTeKn XnaDareHTa Ha DnCnnee BHyTpeHHeRo 6noka 6ydet aBtOMaTuYeCKN OTo6paXaTbcra K0d EC.

YTO6bI O3HaKOMnTbcra C NOpO6HbIM ONcAHmE MOnoHnTeNbHbIX ΦyHKUHOHaNbHbIX BO3MOxHOCTe KOHdNtioHepa (TaKnx KaK peXm TURBO (TYPSo) NФyHKUNA BToMaTHueCKo OuNCTk), CM. HNCTpyKcNo No 3KcNpyataunnybTa DnctaHcNOHHoro ynpabJeHna.

PpmeaHne.

NIIIOCTpaunB HAcTOraIeM pyKOBOdCTBe npNBEdHb TOnbKO dIg PpeOCTabHeHn O6uei HOpMaun. FakTNuecka KOnFHyraPauN BHyTpEHHero 6noka MoKet NMeTb He3HaHTeJIbHbIe OTnUyN.B nepByo oupeDb oBaaTe BHNMaHne Ha FakTNueckyo KOHHyrpaunio.

• YctahOBka yrna BO3dyuHoro notoka

YctahOBka BepTKKaJIbHOrO yrna BO3dUshoro NOTOKa

PnB BKIOHcHOM KOHNIOHepe NcNoIb3yIe KHOIKy SWING/DIRECT (IOBOPOT/

HANPABJHEHNE),TO6bI 3aAdTb HAnpaBHeHne BO3dyuHoro NOTOKa (yron no BepTKaJI).

1. Haxmte KhoNky SWING/DIRECT (IOBOPOT/HANPABJIEHNE) OINH pa3, YTO6bI aKTHBnPOBaTb XaJHO3N. Pn KaXdOM HaxaTN 3ToN KhoNk XaJHO3N 6yDyT NOBOPaYBaTbCra Ha 6^ . HaxMaTe KhoNky Do Tex nop, noka He 6yDet yCTaHOBNeHO XeNaEMoe HAnpabHeHne BO3dyUHoro NotoKa.
   2.ДЯТOrOуTO6bIжALHO3N DBIRaINcB BBepx IN BHN3 HenpepbIBHO, HAKMnTe KhoNky SWING/DIRECT (NOBOPOT/HANPABLHeHNE) u ydepXmBaTte ee 3 cek. HAKMnTe 3Ty KhoNky eue pa3, TTo6bl OTKIOHTbФyHKUHO ABOMATuYeCKoro UnpabJIeHnR JAIHO3N.

YctahOBka ropu3oHTaBHorO yrna Bo3dyuHoro notoka

Topn30HTaHbIyron BO3dyUHoro NOTOKa Heo6xOdmo yCTaHOBtB BpyHyIO. YCTaHOBtTe Tpe6yEmoe HnpabHeHne, NOBepHyB pbuHr DeΦNeKTopa BpyHyIO (cM. pnc. B).

IINHEKOTOpbIX MoDenei rOpH3OHTaHbHbI yrO B03dUHoro NToKa MoXeT 6bITb yCTaHOBHe C NOMOuIO NyIbTa DnCTaHcUNOHoro ynpabNeHn. CM. INHCTpyKUnIO NO 3KcNpyaunn NylTa DnCTaHcUNOHoro ynpabNeHn.

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN n Oco6eHHoCTn n3denn

PpmeHnno yctahOBKe yrnoB XaJIHO3N

BpeKImax COOL (OXIAXDEHNE) n HEAT (OBOPTEB) He donyckaTe pa60Tu KOHNIOHEpa B TeueHne dIInTeNbHOrO BpeMeHH npn CnIuKOM 6oJIbUOM yIe HaKIOHa KaIIIO3n IIO BepTKKaII. 3TO MOKeT Bbl3BaTb KOHNcAciIO BnaRn Ha NaMeJx KaIIIO3n, KOTOPa8ET CTeKaTb Ha non IIIN Ha npedMeTbI DomaHero 06NXOda. (Cm.pnc.A)

B pexmMax COOL (OXJAXDEHNE) HHEAT (OBOPTPB) yctahOBka cnnkOM 60nbwo rna haknoha kann3n no BepTKaJIIM MOxET CHN3NTb npOn3BOdntelbHOCTb n3dienra 3a Chet orpaHueHn BO3dyuHoro notoka.

He nepemeaute xan03n Bpyhyo. 3to moKet npBecTu K nOtepe cnHxpoHn3aun Xan03n.Ecn 3TO npOn3oJET, BBKIOUHTe KOHNIOHep, OTCoeHNHTe erO OT 3neKTPOcETn Ha HeCKoJIbKO cekyHd, a 3aTeM BKIOUHTe CHOBa. 3TO BOCCTAHOBNT CNHXPOHN3aUIO XAN03n.

Pnc.A

PpeDynpexKeHne

He donyckaIte pa60ty KOHdNcnohepa B TeueHne IInTeNbHO BPemEHn npn Cmukom 6oJbOM yIe HAKIOHa JAIIO3n NO BepTKaJIH. 3TO MOKET npNBecTn K CTekAHIO KOHdeHCATA Ha npedMeTb DOMaHIero obxOda.

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN n Oco6eHHoCTn n3denn

IpeDynpexKdHne

He npkacaiTecb K Detanm H3deHn, pacnoonKeHHbIM B 0bnactn BeHTnIaTopa n OTBepCTn IJn 3abopa Bo3dyxa. BbcokocopocTHoB BeHTnIaTOp BHytpn KOHnOhepa MoKET CTatb npuHoi TpaBM.

Pnc.B

2

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN N Oco6eHHOCTn n3denn

Pa60Ta KOHdNcNoHepa BpeXnme cHa

Функцу SLEEP (COH) Исплььзүйдя умьшени NOTөрбүнгЯ 3нергь BO Вөрм BAшero CHa (Когддя COхраення кмфортных усовин He Tpebyetс NOДерхиВаы 3аданhyю paHee Temпepatу). 3Та Функцу может SFbTb BKIOUheHa TOnbko CpylbTa INCTAHNOHOrO ynpabnEHn. Haxmte KhoNky SLEEP (COH), korda bydete roTOBbl Ko cHy. B pexime COOL (OXJAXDEHNE) Temперату пOBICNTcRa Ha 1 ^ C (2 ^ F ) chepe3 1 lac, a eue chepe3 cac Oha takke NOвicntcRa Ha 1 ^ C (2 ^ F ). B pexime HEAT (ОБОГPEB) Temперату пОнИЗNTcRa Ha 1 ^ C (2 ^ F ) chepe3 1 lac, a eue chepe3 lac Oha takke NOHINITcRa Ha 1 ^ C (2 ^ F ).

KoHdNIOHeP 6yET NOIDepXnBaTb HOByO Tempeatpy B TeueHne 5 YacOB, a 3aTeM BBIKIHOHTcA ABTOMaTHUeCKN.

Примочан.Функця SLEEP (COH) HeodocTyHa B peKIMax FAN (BEHTUNJIYTOP) n DRY (OCUWEHNE).

Pa6ota KOHdNcNohepa BpeKmE cHa

3

PyuHoe ynpaBneHne (6e3 nyIbTa dNCTaHcNoHHoro ynpaBneHn)

3.1 Прочура упразьениkoанционером 6e3 nylbta dinstahционноуразьени

B TOM cnyuae, ecnn nylbT dncTaHcHOnHOrO ynpabHe He pa6oTaet, n3deJnem MoxHo ynpaBnTb BpyHyIO c nomoubKhoNkI MANUAL CONTROL (PYHoe YNPABLHeHNE), pacnoJoxeHHo Ha BNYtpenHem 6loKe. ObpatTE BnImaHne, yTo pyHoe ynpabHe HcNeDyET NcNoJb30BaTb B KaueCTBe DoJIrocpoHoro peSeHn. HactoTeNbHO peKOMeHdyETc ynpabTb n3deJnem C nOMoUbIO npbTa dncTaHcHOnHOrO ynpabHeHn.

IeicTBnI nepei nepexoOM B pexm pyHoro ynpaBneHna

Ipepe npexoom B pexm pyhoro ynpabneHnKOHdncnoHep doJxeh 6bItb BbIKIOueH.
IpynpaBHeHn H3deHnEM BpyHyO BblONHnTe nepeucneHHbIe HNKe DeIcTBnI.

1. OtkpoTe nepeHIOI naHeJIb BHyTpEHHero 6noka.
2. HanTe KhoNky MANUAL CONTROL (PYHoe YNPABNEHNE) Ha npaBoi cToPoHe 6Ioka.
3. Haxmte KhoNky MANUAL CONTROL (PyHoe YnPABJIeHN) OIN pa3 nBkIIOHeHH pexma FORCED AUTO (PNHyNTeJIbHA ABTOMATUeCKA PABOTA).
4. Haxmte KhoKy MANUAL CONTROL (PYHoe YNPABJEHN) eue pa3 dIa BkIOUeHnpeXMa FORCED COOLING (PINHyNTeJIbHOE OXIAJXDEHNE).
5. Haxmte KhoNky MANUAL CONTROL (PyHoe YNPABJEHN) B TpeTn pa3, yTo6bI BBIKIOHTyCTPOINCTBO.
   6.3akpoTe nepeHIOI naHeJIb.

PpeynpekdeHne

KhoNka pyHoro ynpabHeHn npedHa3HaueHa TOnbKO dIa TeCTnPOBaHn H3dEHHa N ynpabHeHn IM B abapHOM pexHMe. 3Ty fYHKUIO CneJeT NCNoB3OBaTb TObKO B TOM clyae, ecnn nyblT dNCTaHcNOHHO ynpabHeHn HeNCnPabeH nII NOTeprH. UTo6bl nepeHTB HopMaJIbHbI pExHM pa60TbI, BKJIQUHTe H3dEHNcC NOMOuBIOyJbTa dNCTaHcNOHOro ynpabHeHn.

4 Yxod n TexHnueckoe o6cnyKuBaHne

4.1 OuInctka BHyTpEHHero 6noka

IeHCTBnI nepeoNCTKoI nnTexHnueckm 6cnyXnBaHHem

Ipeod ouhctko nn Texnueckm 06cnyxnbHem BbIKIOHTe cnCTemy KOHNIOHPOBaHNA BO3dyxa n oectoyte ue 3NeKtpoNTaHna.

PpeDynpexKeHne

Дя Oунстkn n3delenЯ nCnoIb3yIte TOnbKO MrgkyIO, cyxyIO TKaHb. Ecnn n3delene CnIbHO 3arpy3HeHO,ДЯ erO OYnCTKn MOxHO nCnoJIb3OBaTb TkaHb, CMOyeHHyIO B TeNNoBode.

He nCnoB3yIte XMMUeCKne BeIeCTBa IIN XMMUeCKn 6pa6oTaHHbIe TkaHn dJa OuchTkn N3dEJIa.
He nCnoB3yIte noHnpOBaJIbHbI npOoK, 6eH3nH npactBOpNTeN dIa OUHCTKn H3dEJIra. OHm MOrT npVBecTn K o6pa3OBaHIO TpeuH Ha pINaCTNKOBoi NOBepxHOCTn I K ee DeΦopMaun.
He nCnoIb3yIte Body c TemnepaTypoB Bblwe 40 ^ C (104 F) dIra ouHCTKn nepeDnei naHEnN. 3To MoKTe npNBecTn K deOpMaun NaHEnN nn K ee obEcUBeuHBauHO.

4.2 OuNTka BO3dUshoro fNbTp a

3acopeHne fHbtpa MoKet CHN3ntb 3fpeKTNBHOCTb OXnJaXeHnKoHnUHOhepa. 3To TaKxE MoKet 6bITb BpeHNO dIra BaWero 3dOpOBbry. OuchKy fHbTpapCneDyET BInONHrTb pa3B DBe HeDen.

1. OtkpoIte nepeHIOIO naHeIb BHyTpEHHero 6noka.
   2.Bo3bMNTecb 3a yuKo Ha KOHcE fNbTp a, NOHMMTe fNbTp BBePx, a 3aTeM nOTAHnte erO ha ce6y.
2. Tenepb MoXHO n3BneYb qnIbTp.
3. Ecnn K OCHOBHOMy ΦnIbtpy npnkpenneH he6oIbwoi De3oOpnpuOuoi ΦnIbTp, oTcoeHNHTe er0 ot OCHOBHOrO ΦnIbtpa. OunchTe De3oOpnpuOuoi ΦnIbTp c NOMOu bO pyHOrO nbineCoca.
4. Ouchte ochoBHO B03dyHbI ΦnIbTp TENNO MblbHO BDOI. NcnoJIb3yIe MrgKOeJeCTByIOoee MOIOoee CpeDCTBO.
5. PpOMOHTe pHbTp YnCToB OBO, a 3aTe m CTPxHnTe JnshIO BDOy.
6. BbicyuHTe pInbTp B npoxnadHom, cyxom MeCTe, He noDBepraB 03deNCTBnO nprambIX cOnHeHbIX nyuei.
7. Iocne npocuyn yctahOBITE de3oOpnpuyuunn HnIbTp Ha OCHOBHn HnIbTp, a 3aTeM BCTaBBte nocneHN BO BHTpeHHn 6nok.
8. 3akpoTe nepeHIOI naHeJIb BHyTpEHHero 6noka.

4 Yxod n TexHnueckoe 06cIyXnBaHne

PpeDynpexKdeneHne

He npikacaiTecb K de3oOpnpuyuemy fnilbtpy (Plasma) no kpaHne Mepe 10 MmHyT nocIe BbIKIOUeHn I3dEInr.

4 Yxod n TexHnueckoe o6cnyXnBaHne

PpeDynpexKeHne

• Ipeed ouhctkoi nn 3ameHoi fui btpa BbIKIOHTe KOHNIOHep n o6ecToyte cenb ero 3neKTPoNTAHn.
  -ПиИЗВLEЧЕНМФИБТРа HeДOTparINBAITecbdoMetaJIINUeCKnx DeTaneB 6Ioke. Bbl moKTe nope3aTbCnO6 octPbIE MetaJIINuECKne KpaJ.
  He nCnoIb3yIe BDOy IINr OUHCTKN BHyTpeHHNX NOBepxHOCTe BHyTpeHHero 6noka. 3TO MOKeT HApYuHTb I3OJIaUNIO IN PpNBecTN K NopaxeHNIO 3NeKTPnuCeCKM TOKOM.
  He noDBepraTe 0nIbTp BO3dEInCTBnIO npMbx COnHeuHbIX nyuei npn cyUke. To MoKET BbI3BaTb yCaNkY DnIbTpA.

4.3 HanomnHaHna, OTHocaIeCk BO3dUshOmy fNbtpy (DOnOpNHTeJIbHo)

4.3.1 HanomnHaHne O Heo6xOAnMoCTN OUncTKN BO3dYuSHORO cnIbTp a

Iocne 240 qacob pa6oBHa dncnnee BHytpenHero 6noKa hauhet Mrratb HndkaTOp CL.3To HAnOMnHaHne O Heo6xOIMOCTH ONUCTKu PhInbTpA.Ype3 15 cekyHd HanOMnHaHne NcHe3HT I DCnneBepHeTcB PpeBldUyuee COCTOHNHe.

UTo6bI c6pocntb HAnOMHaHHe, HaxMnTe 4 pa3a KhoNky LED (CBETODIO) Ha nylte
dntaHcnoHHoro ynpabNeHn, nn 3 pa3a HaxMnTe KhoNky MANUAL CONTROL (PYHoe
YNPABJIeHne). Ecn He c6pocntb 3TO HAnOMHaHHe, HndNKaTOp CL hauhet MIRatb ChOba npi
NOBTOPHOM 3anycke n3dennr.

4.3.2 HanomHHaHHe O Heo6xOdMocTn 3aMeHbI BO3dyuHoro FInbTpTa

Iocne 2880 yacob pa6oBtHa dncnnee BHyTpeHHeRo 6noka HauHET MIRaTB uHdNKatop nF.3To HAnOMHaHHe o Heo6xOIMOCr 3aMeHbI FnJIbTpA. Ype3 15 ceKyHd HAnOMHaHHe NcYe3HET I DnCnNeBepHeTcB ppeBldUyee COCTOHNHe.

UTo6bI c6pocntb HAnOMHaHHe, HaxMITE 4 pa3a KhoNky LED (CBETODNOJ) Ha nyIbTe
INCTAHUOnHO ynpabLeHn, IIn 3 pa3a HaxMITE KhoNky MANUAL CONTROL (PYHOE
YNPABJEHnE). Ecnn He c6pocntb 3TO HAnOMHaHHe, INdikatop nF NaHcet Mmrtb ChOba npn
NoBtophom 3anycke n3dennr.

PpeynpekdeHne

Bce pa6oTbI no TexHnueckomy 06cnyxuBaHnIO n OuchTe HapyXHOro 6noka DOJXHbI BbINONHrTbcRA yNOIHOMOeHHbIM dInepom IIN JINUEH3NPOBaHHbIM NOCTaBUNKOM YcNyr.
Bce pemOHthbI paobtI DOJXHbI BbINONHrTbcra yNOHOMOeHHbIM dHepom HnN IuueH3npoBaHHbIM NOCTaBxIKOM ycnyr.

4 Yxod n TexHnueckoe 06cnyXnBaHne

4.4 Texnueckoe obcnykBaHIO npn dIITeIbHbIX nepnoaX npocToA

EcnBblnHpyTe He nCnoB3OBaTb KOHnUHOep B TeueHne dNtEnbHoro nepNoDa BpeMeHN, BblONHTe nepeuNCHeHHbIe HHXe DeCTBna.

OuHCTIe BCE pIbtpbl

BknHouHTe KOHNuOHeB BpeXnme FAN (BEHTNIArTOP)do noHoro BBicbIXaHnI N3dEIN

BbIKIOHTe N3dJIne H o6ecToYbTe cenb ero nHTaHn

I3BnKeTe 6aTapeKn n3 nybTa DnCTaHcNOHHOr ynpabNeHn

4 Yxod n TexHnueckoe 6cIyXnBaHne

4.5 Texnueckoe obcnykBaHne Ira noIroTOBKn K haayce3OHa

Iocne dInTeBbIX nepnoob npocToHn npeed nepnoom yactoro nCNoB30BaHn BblOnHnTe nepeucnHeHbIe Hxke DeiCTBn.

PpOBepeIcnpaBHOCTb 3NeKtpoPoBOdKn

OuHCTnTe Bce qnlbTpbl

BbInonHnTe npOBepky Ha oTcyTCTBne yTeueK

3aMeHHTe 6aTapeKn

Y6eHNTecb, YTO OTBepCTnA DnBnycka N Bblnycka BO3dyxa He 3a6IoknpoBaHbI NOCTOpOHHMn PpeMeTaMn

MepbI npedoctopoxhoctn

Ipn 6napxhen niofo n3 cneyuox ycnoBn HeMeJeHNO BbIKIOHTe n3dennr!

Ka6eIb nHTaHnI NOBpeXdE Hnn CnIbHo HArpeBaetc
-Bo3nK 3anax rapu
- 3dennne n3daet rpoMKne n/nnn Heo6bHbIe 3ByKn
- PpeoXpaHnteIb nHTaHnI neperopen IIN qacto cpaBaIbAet aBtOMaTueckn BblKIOUaTeIb
Bn3dene nonana BOa nnn noctopOHne npedMeI / n3 n3denn BbITEkaet BOa nn BBnann KAKNE-N6o DeTANI

He nbitaeTecb nouHHTb n3dene camocToTeBho! HemeJeHNo o6paTntecb BynoJHomOeHHyIO cepBnchHyo cnyk6y!

5.1 O6uNe npo6nembl

Cneyuoune npo6nembI He yBnAOTc HEnCnpaBHOCTaM N B 60nbHnHCTBe CnyaEB He Tpebyot peMOHTa.

Пюблеса	Возимные想不到
Издение не вklючаетс有很大 посяпь кноки ON/OFF (ВКЛ/BыКЛ)	Кондциноер сныжени SFУнкциени 3-MINHyTHОД 3aUHTы, КOTOPА РедOTВрацaelа.TпергуЗк.Издение He может 6bITb BKVluChEO CHOBAV Teчене Трex мИнуТ послЕ ВыКluЧeня.
Издение samоюнзвolyноpepekлочаетс有很大 рекшma COOL (OXJIAXDEHNE)/HEAT (ОБГPEB)В рекшFAN (BEHTNЛЯTOP)	Кондциноер может Измень сбОи Нострочи ДдЯ РедOTВрацelinesобразовань有很大 поьерхостп detaleн.Кak тольк TeMпература повсITС, Издение снoba начNET paBOTATbВ paHee 3аданHom рекшme.
	При досточень有很大 заанноу Temпературы Издение ВыКluЧаET komпессор.Издение подожит paBOTATbВ рекшme подержану Temпературы, korда Temпература В пошени 3ametHOИзMeHITc.
Из Внтун Hero 6лoks有很大пьТуман	В ретионх с ВblICOKOь Влaxностью Болшая разнoctь мжdy TeMператуpoь ВOSTUVAь KomHaTe и Temператуpoь KOнDIQUHINPOBAHHORO ВOSTUVA может ВblIBaTb ПОВЛЕнe 6eloro TymaHa.
Из обих有很大 (Внтун Hero и hapyxного)有很大пьТуман	Кorda konduiционер NOВTOPNO 3aYnCKaETCSВ рөжime HEAT (ОБГPEB) посе рa3MopaxmBaHЯ, Белу Туман может ВыДeЯТSCЯ ИЗ-3a погВлЕня ВODыВ пpoцescse рa3MopaxmBaHЯ.

5Пonckи устра themselves hencnpabHocteN

Пюблеса	Возимение пожимны
Виутpenний 6лok изддд тшмы	Звук Вьлпунская моро Воздуха может Иметь Meсто при Изменения палочи. С replenishment вознокаты пооче пожимы кондцнонарь в ржимеheat (ОБОТЕВА)在其-3a расширешия и сжатая пал actikobovix detалей.
Шусы пriп павOTe Виутpenнeroи и hapyxного 6лokов	Изkenшлеси звук bo врема пожимы: захунлгам bovine, срау пооче octанова илп ряразморжваим: захунлгам bovine, вьзванhoe octahobкй xладаrentа илл mеленемн capшаренья erо движени. С replenishment вознокаты при Нормалбогм расширении илл сжати пал actikobovix и мелалочески detалей в съзс и меленемн temпературы bo врема пожимы Изdenney.
Шусы пriп павOTe Нухного 6лokа	Изdenne может Изданыр saлчные 3bykB in 3abucimocstn ot erо tekuysero ржима пожимы.
Из Виутpenнeroи ин hapyxного 6лokа ВьхODIT Пьль	Во врема динтльбьх поостоть в kondiziohepe может салл�атся пьль, которя вьхдуNT hapуху пri вькючени идelenя. Чтоы устаниь зау поBSTу, захлente Идelenе на врем Динтльбьх поостотя.
При павOTe Идelenя Вознkaet Ирtrainthь лakax	Изdenne может полочаь залaxи ИЗ okружагшем среды (напrimер, залax meбени, кухонные залaxи, залax си ragет и.T.д.), кotорbie budy Бьдддьсь BO врема пожимы.
	Фильт彬 Идelenя поросты палесень и ТравуOT ochnctki.
He paobotaet Вechтларов пөнрүдддр эдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Блoks	Во врема пожимы Идelenя сокорь вechтлгама в OTOMATURа: pergynnyetcя пошима ( Могут Вьлбовс сбουь в рожete сисемы. В оtm с acquе, порбуку сдалathь подкючITE ergо choba. • OTKючITE питане, a 3atem подкючITE ergо choba. • Нажmente кноку ON/OFF (ВКЛ/BblKЛ) на пьtle дисанционного ураз车联网а, чтоы пораз车联网а: Кондционр.

PpmeaHne. Ecn np6nemy He ydaetc yctpaHntb 3Tm cnocobom, o6paNTecb K MeCTHMy dIepy nB 6nkaun CepBnchbl ueHtp. Ppeoctabte texnueckm CneuaHCTam noDpo6hoe onncAHem HncnpaBHOCTn N3dEINr, a TAKKe coo6uHTe Homep Moedn.

5.2Поиckи устра themselves HencnpaBHOCTeI

B cnyuae Bo3nKHOBeHn HeNoJadKn, NoXaNyIcTa, BblOnHnTe npOBepKn no CneDyUOUM nyHKtAm nepei o6paueHnem B cepBnchbI ueHtp.

ПюбLEMа	Возможные причны	размене
Изкая по引爆посты等相关д.	Заданая Tempeра typа может 6ыть Быше komнатон Tempeaturaуры	Снисту несторій Tempeaturaуры
	Заграяген Теллобменник на Виуtrpenham Или Нарухим 6локе	Очироте заграягенны Теллобменник
	Заграяген ВОЗдуньий Фильтур	Снисту снисту и озочтite erо в Со�ветс的基础上 винсту ручения
	Заблаковано отberсте ддя Забора Или OTвога ВОЗдуна odного и3 6локов	ВыклочITE Идени, удалие пrelлайтостпсп на пути ВОЗдуного notoka и ВКлочITE Идени сныа
	Дери и okha оTKрыты	Убадитесь, что ВО В装配аюпь Издени в сныдени в озakрыты
	Избиточhoe телл создается солесныл'mлучамn	Зakerыайten OKнИ ишоры при ВсICOKОТ TempepaType Нарухим ВОЗдуна и при ВсICOKОH akTINBHOCTN coINUca
	Слшков Много Источнков Телл Вnomeшени (Пюд, КOMпютеры, электорикa, и T.д.)	Снисту книсту в сныдени пьд Телла
	Изкая уравень xладагента И3- 3a有很大 уtrightки Или Дпгелово иcodльзованя	Убадитесь в оз UTСВИ утуж. При необхочимостп добав�ытseхладагентВ систему и obecspочытseе reрmetизашию
	Кондционер grabotaet в рechиме SILENCE (ТИХИ PREXIM)	Фунckция SILENCE (ТИХИ PREXIM) может снисту пponзвдочьносты Идени И3- 3a понжени рабочey чASTOTы. ОтклочITE phunckцию SILENCE (TИХИ PREXIM).
Издение не grabotaet	Аварnia в заег检иске	Дождитесь BOCSTANOBSENIA посадупспогину пodeчы лideкториозерги
	Питане оTKлочецо	ВклочITE ританiche
	ПерогалпPredoхсанtery	ЗаменITE р徴ожанейь
	Разяжныбатарейки пьыт Дистанцонно уравлия	ЗаменITE батарейки
	Актыврована Функция 3-MINHyTHOД 3auntby Идени	Пождитесь Три минулы посile пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пение пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пение пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пениe пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пениe пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пение пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пение пение пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пениe пение пение пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пениe пение пениe пениe пение пениe пение пениe пениe пениe пениe пениe п苇�ун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dун'dy БКПЮЧNTE TAYMERS

5Пonckи устра themselves HencnpabHocteN

Пюблеса	Возименье пожины	пшени
Изdenе чastos Започаетсь и octановливаetedся	Слишkom Mного слишkom малохадагента в систeme	Убениев в оtcутbeam утуkeyи Запавытс smctemу xладагentom.
	В систему пожикнесхимаемь гаш симлжков.	ОчSENTе систему и сюва Запавытейхладагentom
	Нецpenвен komпессор	ЗаменITE komпессор
	Нарожене слишkom високoe илслишkomниотс при обог徕ve	Устовite сtabллатор нароженя
Издан пюндануность при обог徕ve	Крайne Издану Temперату нарухного виздуха	Истору BCПOMORATEHOBe harpeBaTeNBHe ystpoiCTBO
	Холдний ВOSTДУХ пожикaitерши дөрөи okнä	Убениев, чTO в Севши и OKн ЗakрытBI BO Bpems IcPONl3OBAHry Изdenя
	Издануность уразовьхладагента иЗ- за有很大 пошлного нсpenьзованя	Убениев в оtrutctbnu утуек. Р pine HeobxodmoCTN добavenыхладагentВ систему и обecпechытей repermetnizamio
Нениcopeв	Изdenе может пекаты пожу симпожаь пслл�аэном рекиме.Еслл�аэном рекиме. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог. посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог посьгая симлбог ндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени Есл поже мени

IpnmeuHne. Ecn npobnema He yctpaHaretc noCne BblnoJIHeHn ONCaHHbIX Bblue npOBepOK n DeiCTBn, HEmeJleHHO BblIOUHTe N3dEIne N o6paTNTecb B ABTOPn30BaHHbI CepBnCHbI ceHTp.

6

EbponeckajnpekTnaNo yTNn3aunn 60pudobnna

IaHhoe n3dJIe cOePXT XnadareHT I pyrHe noteHcuaNbHO onacbIe MaTePnaIbI. Ipn YtIN3aun DaHHoro n3dJIeNn no 3akOHy Tpe6yETc CObHOnaTb OcObIe npOceDpybI c6opaa I o6paB0TKn OnaChbIX MaTePnaIOB. He yTIn3uPyIte daHoe n3dJIeNk KAK bItOBBe OTXoDbI INHecOpTnpOBaHHbI 6bITOBMyCOP.

Iytnn3aun daHHoro n3denn y Bac eCTb nepeuNCHeHhBe Hxke BO3MOXHOCTN.

• Yttnn3npyTe n3dene Ha cneuaHOM MyHuaHbHom npedprrnn dna c6opa 3neKtpoHHbIX OTX0IOB.
• Pn nokynke HOBO r 3dJIy po3HnHbI npOaBeu npIMe CTapoe H3deJe 6ecnnaTHo.
• PpOIN3BODHTeNb TaKke npIMet CTapoe n3dJIne 6e3 B3mAHnO nNtAbl 3a yTInn3aUH.
• PpOdaIe H3dJIne cepTnФHcHbIM dIJIepaM NO npHEmy MeTaJIIOJOMa.

CneunalbHoe yBeDomnHeHne

YtHnH3aun DaHHOro H3dennB I neCy Hn Ha Dpynx npnpOHBix Obbektax CTaBNT noy yrpo3y Baue 3doPobBe n Bpeint Okpykaioe CpeJe. OnacHbIe BeIecTBA MOryt npocouHtbcra B rpyHTOBbie BOdbI n npOHKnHyTB B NnueByIO cenb.

Наменованные мodyдз	BINR 090/ BINR 091	BINR 120/ BINR 121	BINR 180/ BINR 181	BINR 240/ BINR 241
Хадаrent	R410A	R410A	R410A	R410A
Ошеме колочевхадаента (р.)	700g	950g	1350g	2000g
Климатческий клacc	T1	T1	T1	T1
Хадонрoin3воитьнocь (БТЕ/Ч) [T1]	10000	12500	18500	24000
Xадонрoin3воитьнocь (ВТ) [T1]	2931	3664	5422	7034
Теллорoin3воитьнocь (БТЕ/Ч)	10300	14000	19500	27000
Теллорoin3воитьнocь (ВТ)	3019	4103	5715	7913
ЗнepгетинецяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя� (ВТ)	3.61	3.21	3.21	3.21
Знepгетинецяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя� (BТ)	3.81	3.81	3.61	3.61
Знepгетинецяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя� (ВТ)	A	A	A	A
Знepгетинецяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay (BТ)	A	A	A	A
ПOTрблamedая моцноctь (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р)(р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) ($p) 20-240V~50Hz,1Ph	812	1141	1689	2191
ПOTрблamedая моцноctь (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) (р) ($р) 792	1077	1583	2192
Нароженье/Частота (ВГД)	220-240V~50Hz,1Ph	220-240V~50Hz,1Ph	220-240V~50Hz,1Ph	220-240V~50Hz,1Ph
Равочий(Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (Т) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) ($T) 3.5	5.0	7.3	9.5
Равочий(Т) (Т) (Т) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T 752x291x290	4.7	6.9	9.5
Диамetr trубы Високого давлиения (ММ)	Φ6.35	Φ6.35	Φ6.35	Φ9.52
Диамetr trубы Нзкого давлиения (ММ)	Φ9.52	Φ9.52	Φ12.7	Φ15.9
Вунтейн淼6пOK (ЛУ X B X T), MM	752x291x290	832x297x223	994x319x251	1119x336x259
Наржный 6пOK (ЛУ X Γ X B), MM	720x270x495	800x333x554	800x333x554	845x363x702
Маса(Т) (Т)(Т) (Т)(Т) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (Ф)	8.5	9.5	12	15
Маса (Т)(Т) (Т)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) (T)(T) $( (Ф)	23	29.5	34.5	52.5

Наменованные мodyдз	BRH 075 BRH 076	BRH 095/ BRH 096	BRH 120/ BRH 121	BRH 180/ BRH 181	BRH 245/ BRH 246
Хладагент	R410A	R410A	R410A	R410A	R410A
ОBSTEE колочецьхладагента (г.)	620g	600g	950g	1200g	1800g
Климатчески Класс	T1	T1	T1	T1	T1
Хладогонь Bodиитьность(BTE/4)[T1]	7500	9000	12000	18500	24000
Xлад оригинь Bodиитьность(BT)[T1]	2198	2638	3517	5422	7034
Теллоронь Bodиитьнostь(BTE/4)	8000	10000	13000	19500	26000
Теллоронь Bodиитьнostь(BT)	2345	2931	3810	5715	7620
Знegrетческа зф ekтись (рп-В) (В)/ (В) [T1]	3.21	3.21	3.21	3.21	3.01
Знegrетческа зф ekтись (рп-В) (В) [T1]	3.61	3.61	3.61	3.61	3.21
Знegrетчески уровени	A	A	A	A	B
Знegrетчески уровени	A	A	A	A	C
ПOTразгелямая моцноctь (рп-В) (В)	685	822	1096	1689	2337
ПOTразгелямая моцноctь (рп-В) (В)	650	812	1055	1583	2347
Наряженьцечесота (В)/	220-240V~50Hz, 1Ph	220-240V~50Hz, 1Ph	220-240V~50Hz, 1Ph	220-240V~50Hz, 1Ph	220-240V~50Hz, 1Ph
Равочий ток (рп-В) (В)	3	3.6	4.8	7.3	10.2
Равочий/tok (рп-В) (В)	2.8	3.5	4.6	6.9	10.3
Диамер (trы вс-О\text{д}а\text{ал}e\text{н}a) (М)	Φ6.35	Φ6.35	Φ6.35	Φ6.35	Φ9.52
Диамер (trы вс-О\text{д}a\text{ал}e\text{н}a) (М)	Φ9.53	Φ9.52	Φ12.7	Φ12.7	Φ15.9
Внунnett (бп-Lx-B x ), M	752x291x290	752x291x290	832x297x223	994x319x251	1119x336x259
Наржный (бп-Lx-B x М)	700x275x550	720x270x495	770x300x555	770x300x555	845x363x702
Мasca нето (ну-нгу-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу- Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-NT	9.5	9.5	9.5	12	14.5
Мasca нето(ну-нгу-ну-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-Nу-NT	24	26	30	36	51

BHIMAHNE

1. Yka3aHHbI nokaTeIb 3Byka I3MepeH B Ja6opatopnx Do BbInycka C pa6pkn.
2. HomnHaBna OxlaJaIOa/HarpeBaTeIbHra CnOc6HOCTb npoTeCTnPOBaHa npn cnedyuonx ycNOBIAx:

Охлajдени	В数字货币	27°C(DB)	19°C(WB)	Санayжи	35°C(DB)	24°C(WB)
Наг徕сане	В数字货币	20°C(DB)	15°C(WB)	Санayжи	7°C(DB)	6°C(WB)

1. 13-3a nonTnK noCToHHoro pa3BNTMbl OCTabnem 3a CObO npABO n3MeHeHn TEXHuecknx daHHbx6e3 yBeDOMJIeHn. NockoIbky BO3MOXhBI OUI6kN IIN yNuCEHn, 6blIO cdeJaHO BCE BO3MOxHoe dIPOBecneueHn DOCTOBepHOCTn IHOpMaun DaHHORO pyKOBOdCTBa.
2. INTEpban pa6oOx TempeaTp:

	Мakсимальhoe oxлajдени	Минимальhoe oxлajдени	Мakсимальhoe harpeba在这方面	Минимальhoe harpeba在这方面
В数字货币 DB/WB( C )	32/23	21/15	27/--	20/-
Санayкн DB/WB( C )	43/26	21/15	24/18	-5/-6

DB-cyxoTepMometp，WB-MOKpbIeTepMometp

1. MoHTaXHa RA CXeMa KOHdNcNoHepa BO3dyXa (BHyTpEHHn 6JOK/HapyKHBn 6JOK) OTHOCNTc K BHyTpEHMeY/HapyKHOMy 6JOKy COOTBeTCTBeHHO.
2. EcnnoBpeKdH Ka6eNb 3Heprocha6xHn, OH DoJXeH 6bItb 3aMeHeH n3ROBtJeM, areHTOM cepBnCHOn CnyK6bl Nn CneuHaNCTOM c aHaIOrNuH OBAIIΦKaUeB BO n36exKaHne OnaCHOCT

IaTn3rTOBHeHn BxOHT B cepHbH HOMep, yKa3aHHbH Ha 3TNKeTke n3dEHN. DBe npBbIe cHpbl O6o3Haayot roD bInyckA, a DBe noCneHnE - MecA. HanpImep: Homep "15-100001-02" o3Haayet, UTo n3dEIne n3rTOBHeHO B febpane 2015 roDa

N3rotobntelb: Arcelik A.S. Typu, KaraagacCaddesi

No: 2-6 Istanbul 34445 Sutluce, Istanbul

YnOJIHOMOeHHoe n3rOToBnteJem NIO

OOO 《BEKO》，601021，Poccn，BnaMnpcka

06nactb, Knpkauckn paH, DepeBnA

ΦeOpOBCKoe,ynca CeIbcka,dom 49

PpOn3BeDeHOB KHP