BAR550 - Téléphone Emerson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe avec afficheur
Marque	Emerson
Modèle	BAR550
Alimentation	Adaptateur secteur 6V CC 300mA (inclus) ou 4 piles AA (non incluses)
Affichage	Écran LCD pour afficheur (nom du correspondant, numéro, heure, date)
Fonction d'affichage	Identifie le nom et numéro de l'appelant, mémoire jusqu'à 64 appels
Composition abrégée	10 mémoires, jusqu'à 16 chiffres par mémoire
Recomposition	Touche REDIAL pour recomposer le dernier numéro
Appel en attente	Touche FLASH pour répondre à un second appel
Sonnerie	Mélodie Barbie ou sonnerie régulière, volume HI/LO/OFF
Volume écouteur	Commutateur HIGH (élevé) / NORMAL
Mode de numérotation	Tonalité (Touch-Tone) ou impulsions, sélection par commutateur
Touche spéciale	Touche Gemstone Fun pour écouter la chanson Barbie
Copie de l'afficheur vers mémoire	Possible avec la touche STORE
Sécurité électrique	Mise en garde contre électrocution, ne pas exposer à l'eau
Sécurité des piles	Ne pas mélanger types, ne pas jeter au feu, respecter polarité
Conformité	FCC Part 15 Classe B, numéro REN sur étiquette
Nettoyage	Chiffon humide, pas de solvants
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (Synnex Canada Limitée)
Informations générales	Nécessite abonnement au service d'afficheur; non recommandé pour enfants de moins de 5 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BAR550 Emerson

Comment régler la langue de l'affichage ?

Appuyez et maintenez enfoncées les touches ▼/▲ simultanément pendant 4 secondes jusqu'à ce que 'ENTER LANGUAGE' apparaisse. Utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner FRA (français) et appuyez sur ERASE pour confirmer.

Comment installer les piles ?

Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur le loquet. Insérez 4 piles AA (non incluses) en respectant les polarités. Refermez le compartiment. Remplacez les piles dans les 2 minutes pour conserver les données de l'afficheur.

Pourquoi n'y a-t-il pas de tonalité ?

Vérifiez que le fil téléphonique est correctement branché à la prise modulaire et que le commutateur de sonnerie n'est pas sur OFF. Assurez-vous que la prise téléphonique fonctionne.

Comment régler l'heure et la date ?

Après avoir sélectionné la langue, utilisez ▲ ou ▼ pour régler l'heure, appuyez sur ERASE pour confirmer. Répétez pour les minutes, puis pour le mois. Les réglages sont terminés.

Comment stocker un numéro en mémoire de composition abrégée ?

Décrochez le combiné, appuyez sur STORE. Entrez le numéro (jusqu'à 16 chiffres) avec les touches numériques. Appuyez à nouveau sur STORE, puis sur la touche numérique (0-9) correspondant à l'emplacement mémoire souhaité.

Comment recomposer le dernier numéro appelé ?

Après avoir soulevé le combiné et entendu la tonalité, appuyez sur la touche REDIAL. Le dernier numéro composé sera automatiquement recomposé.

Comment utiliser la fonction d'afficheur ?

Vous devez être abonné au service d'afficheur de votre compagnie téléphonique. Les appels entrants sont automatiquement stockés avec le nom et le numéro. Utilisez ▲ ou ▼ pour consulter la liste des appels.

Que signifie le message 'LINE ERROR' ?

Cela indique que l'appel a été mal reçu ou que seulement une partie des données d'afficheur a été reçue. L'appel ne sera pas enregistré correctement. Vérifiez la ligne ou réessayez.

Comment ajuster le volume de la sonnerie ?

Utilisez le commutateur HI/LO/OFF situé sur le socle du téléphone. Positionnez-le sur HI pour un volume élevé, LO pour faible, ou OFF pour couper la sonnerie.

Que signifie l'icône 'NEW' sur l'écran ?

L'icône NEW et le voyant clignotant indiquent que vous avez reçu un ou plusieurs nouveaux appels non consultés. Utilisez ▲ ou ▼ pour les consulter.

MODE D'EMPLOI BAR550 Emerson

Blossom PhoneMC Téléphone avec afficheur*

GUIDE D'UTILISATION

BAR550

(*)Necessite un abonnement aux services de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale.) Barbie et toutes les marques de commerce et tous les emballages demeurent la propriété et sont utilisés avec l'autorisation de Mattel inc. © 2007 par Mattel inc. Tous droits réservés.

MESURES DE SECURITE

MISE EN GARDE

Les symboles de l'éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d'alerter l'utilisateur de la présence de 'tension dangereuse' non isolée à l'intérieur de l'appareil, ce qui constitue un risque d'électrocution.

ATTENTION :

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle permet d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions d'opération et d'entretien importantes accompagnant le produit.

MISE EN GARDE! PRODUIT FONCTIONNANT SUR L'ÉLECTRICITE :

Ce produit n'est pas recommandé pour les enfants de moins de cinq (5) ans. Comme pour tous les produits électriques, vousdezvez user de prudence en manipulant et en utilisant cet apparéil afin d'éviter tout risque d'électrocution.

AFIN DE PREVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE OU AUTRE SANS QUE LES LAMES SOIENT INSERÉES À FOND AFIN QU'ELLES NE DÉPASSENT PAS DE LA FICHE. AFIN DE PREVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

1. Lisez et comprendez toutes les instructions.
2. Respectez toutes les mises en garde et les instructions specifiées pour cet apparéil.
3. Débranchez cet apparéil de la prise téléphonique et de la prise de courant avant de procédér au nettoyage. N'utilise pas de nettoyants liquides ou en aerosols. Utilisez un chiffon humide pour procédér au nettoyage.
4. N'utilisez pas cet apparéil pres de l'eau—par exemple: pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'une cuve de lavage; dans un sous-sol humide ou pres d'une baignoire.
5. N'installez pas cet apparéil sur un chariot, un support, un trélied, un support de fixation ou une table instable.
6. Les ouvertures et les fentes situées à l'arrière et en dessous de l'appareil servent à la ventilation et permettent le bon fonctionnement de l'appareil en le protégeant des surchauffes. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un divan ou un lit, un tapis ou toute surface similaire. Il ne doit jamais être déposé sur ou pres d'une surface dégageant de la chaleur, telle qu'un élément de chauffage ou une source de chaleur. Cet appareil ne doit jamais être installé dans un environnement fermé sans qu'une ventilation ajustée soit respectée.
7. Cet apparéil doit être branché à une prise de courant respectant les indications inscrites sur la fiche signalétique. Si vous n'étés pas certain du type d'alimentation de votre résidence, con-

MESURES DE SECURITE

sultez-vous marchand ou votre compagnie d'électricité locale.

1. Vous devez acheminer les fils d'alimentation de façon à ce qu'ils ne soient pas pincés ni écrasés par des objets placés par-dessus, ni par desgens qui risqueraient de les piétiner. Portez une attention particulière aux fiches, aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l'appareil.
2. Ne surchargez pas les prises de courant. N'utilise que la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
3. N'insérez jamais d'objets à travers les ouvertures de cet apparéil, car ceux-ci risqueraient d'entre en contact avec des points de tension dangereux ou causeur des courts-circuits pouvant provoquer un incendie ou poser un risque d'électrocution. Ne renversez et ne vaporisez aucun liquide sur cet apparéil.
4. Afin de réduire les risques d'incendie, ne démontez pas cet apparéil. Confiez tout appel de service à un centre de service autorisé. L'ouverture du boîtier ou le retrait du boîtier risquérait de vous exposer à des voltages dangereux ou autres risques. L'assemblage incorrect peut provoquer une électrocution lors de la prochaine'utilisation de l' apparéil.
5. Débranchez cet apparéil de la prise de courant et confiez l' apparéil à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes :
   a. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
   b. Si l'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'humidite.
   c. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en respectant les instructions de fonctionnement. Reglez uniquement les commandes mentionnées aux instructions de fonctionnement, car les réglages effectuels qui ne sont pas mentionnés dans le guide d'utilisation risqueraient de causeurs des dommages et demanderont des réparations substantielles effectuees par un technicien qualifié afin de rétabrir le fonctionnement ajustat de l'appareil.
   d. Si l'appareil a ete echappé ou lorsque le boitier a ete endommagé.
   e. S'il y a un changement dans la performance de l'appareil.
6. Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) pendant un orage. Il pourrait y avoir un faible risque d'électrocution provoqué par la foudre.
7. N'utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximite de la fuite.
8. Ne branchez jamais le filage téléphonique pendant un orage.
9. Ne branchez jamais les fils téléphoniques dans des endroits humides à moins que la prise téléphonique ait eté conque spécifiquement pour les endroits humides.
10. Ne touchez jamais les fil téléphoniques ou les bornes non isolés avant que le fil téléphonique n'ait ete debranché au niveau de l'interface du reseau.
11. Soyez prudent lorsque vous installles ou modifiez des lignes téléphoniques.
12. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et les piles specifiées dans ce guide. N'incinérez pas les piles. Celles-ci risqueraient d'explorer. Vérifiez les règlements locaux afin de connaître la procédure de mise au rebu des piles.
13. AVERTISSEMENT : IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI DES PILES DE TYPES INCORRECTS SONT UTILISÉES. JETEZ ET UTILISEZ LES PILES TELLES QUE SPECIFIÉES DANS LE GUIDE D'UTILISATION.

PRECAUTIONS SE RAPPORTANT A LA SECURITE

CHANGES APPORTÉS AUX ÉQUIPÉMENTS DE LA COMPAGNIE TÉLÉPHONIQUE

La compétie de téléphone peut apporter des changements à ses installations, équipements, opérations ou procédures pouvant nuire au fonctionnement des appareils et dispositifs téléphoniques sur le réseau. Si de tels changements rendent les équipements externes du consommateur incompatibles avec les installations de la compétie de téléphone, celle-ci vous donnera un préavis et vous accordera un-delai raisonnable pour vous permettre d'apporter les changements nécessaires afin de conserver un service ininterrompu.

PRECAUTIONS GENÉRALES

La Commission fédérale des communications 'FCC' interdit de brancher l'équipement terminal fourni par les consommateurs sur des lignes partagées, ni de les utiliser conjointement avec un service téléphoniquepayant.

INSTALLATION

Cet apparéil est doté d'une prise modulaire RJ11C miniature homologuée USOC, conçue pour se brancher directement dans une prise modulaire.

RENSEIGNEMENTS À L'INTENTION DES CONSOMMATEURS

Cet apparéil est conforme à l'article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications 'FCC' aux États-Unis et aux exigences approuvées par le Conseil d'administration du matériel terminal 'ACTA'. Vous trouvez, sous l' apparéil, une étiquette qui contient, entre autres renseignements, une plaque signalétique affichtant le numero d'enregistrement de la FCC : HU4TE12BBAR550 pour cet apparéil. Vous devez, sur demande, fournir ces renseignements à votre compagnie de téléphone. Les prises à utiliser (par exemple, RJ11C) pour cet apparéil sont incluses avec chaque piece d'équipement certifié. Les prises sont homologuees USOC (code de commande normalisée). La fiche et la prise utilisées pour raccorder cet apparéil au câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes aux règlements de l'article 68 de la FCC et aux exigences adoptées par ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont inclus avec cet apparéil. Ils sont conçus pour être branchés à une prise modulaire compatible, qui doit également être conforme.

Le numéro 'REN' (Numero d'équivalence de sonnerie) sert à déterminer combien de dispositifs téléphoniques peuvent être raccordés à votre ligne téléphonique. Un 'REN' trop élevé sur une ligne téléphonique risque de faire perdre à vos dispositifs téléphoniques leur capacité de sonner lors d'un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme de tous les numérios 'REN' devrait être de cinq (5,0) ou moins. Pour être certain(e) du nombre total de dispositifs téléphoniques pou

PRECAUTIONS SE RAPPORTANT À LA SECURITÉ

vant être branchés sur une ligne, tel que le déterminé le nombre 'REN' total (la somme de tous les nombres 'REN' de vos apparèils), nous vous sugérons de communiquer avec votre compétie de téléphone locale. [Si cet apparéil a été homologué après le 23 juillet 2001, le nombre 'REN' de cet apparéil apparait sur la plaque signalétique dans le format US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par les ## sont le nombre 'REN' sans point decimal (par exemple, le 03 est un numéro 'REN' de 0.3). Pour les produits homologués avant cette date, le numéro 'REN' est indiqué séparément sur la plaque.]

Si cet apparéil nuit au réseau de la compétie téléphonique, celle-ci vous avertira à l'avance qu'elle devra peut-être supprimer temporairement votre service afin d'effectuer des travaux d'entretien. Mais si elle ne peut pas vous donner un préavis suffisamment à l'avance, la compétie de téléphone vous avertiraès qu'elle le pourra. De plus, elle vous préviendra de vos droits de porter plante auprès de la FCC, si vous le jugez nécessaire. Notre compétie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, ses équipements et ses procédures pouvant ALTERER le fonctionnement normal de votre apparéil. Si ceci se produit, la compétie téléphonique vous donna un préavis pour vous permettre d'apporter les changements nécessaires afin de conserver un service interrompu. Si vous éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de cet apparéil, la compétie téléphonique peut vous demander de le débrancher jusqu'à ce que le problème soit régle ou jusqu'à ce que vous soyez certain(e) que votre apparéil n'est plus déflectueux.

Veuillez suivre les instructions se rapportant aux réparations et entretiens, s'il y a lieu (par exemple, en suivant les instructions relatives au remplacement des piles); sinon, ne substituez pas ou une répAREZ pas les pièces de l'appareil à moins que cela ne soit mentionné dans ce guide. Tout raccord à une ligne partagée est assujetti à une tarification de l'État. Communiquez avec la commission des services publics de l'État ou la fonction publique pour plus de renseignements à ce sujet. Cet articleil est compatible avec les appareils auditifs.

AVIS: Si vous avez des composants de systèmes d'alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet apparéil ne désactive pas votre système d'alarme. Si vous avez des questions se rapportant à ce qui peut désactiver votre système d'alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installerateur qualifié.

AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à cet apparéil, s'ils ne sont pasapprovés expressément par la partie responsable de sa conformité aux règlements, risquent desterolir au propriétaire dudit apparéil son droit de l'utiliser.

PRECAUTIONS SE RAPPORTANT A LA SECURITE

EXIGENCES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS:

Cet apparéil a été testé et s'avéré conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d'après l'article 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été instaúées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet apparéil générale, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne survientront pas dans une installation particulière. Si cet apparéil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre apparéil, nous vous invitons à essayer l'une des mesures correctives suivantes :

• Réorientez l'antenne de réception installée sur l'appareil qui manifeste les parasites.
• Éloignez l'appareil du composant qui recoit les ondes.
• Branchez l'appareil dans une prise de courant CA différente de cette du composant qui recoit les ondes.
• Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technician spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires.

EXIGENCES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS:

Cet apparéil peut générer ou utiliser des fréquences radio. Des changements ou modifications effectués à cet apparéil risquent de provoquer des interférences nuisibles à moins que ces modifications aient été spécifiquement indiquées dans le guide d'utilisation. L'utilisateur pourrait perdre son droit d'utiliser l' apparéil si un changement ou une modification non autorisés sont effectués.

BIENVENUE

Emerson Radio Corp. açu cet appeareil audio avec l'autorisation de Mattel. Le plus grand soin a été accordé à la fabrication de cet appeareil afin qu'il quitte l'usine en parfait état de fonctionnement.

Il a été unconçu pour vous procurer des années de performance exceptionnelle avec un minimum d'entretien. Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation avant d'utiliser votre apparéil de façon à vous familiariser avec ces caractéristiques et son fonctionnement afin d'en tirer parti au maximum. Si, après avoir lu le guide, vous avez besoin d'assistance technique, veuillez composer le numéro d'assistance aux consommateurs sans frais d'Emerson : 1-800-898-9020. Veuillez conserver ce guide pour utilisation ultérieure. Il contient votre garantie ainsi que des renseignements se rapportant au service.

AVENTISSEMENT

Risque de suffocation - Contient des pieces et des matériaux d'emballage de petite taille. Ce produit n'est pas conscience pour les enfants de moins de cinq (5) ans.

• Vous doivent jeter tous les matériaux servant à attacher ou emballer le produit, si ceux-ci ne font pas partie intégrante de celui-ci.
• Veuillez conserve rles renseignements pour toute reference ulterieure.
• Ceci n'est pas un jouet.

REMARQUES :

• Veuillez éviter d'utiliser cet apparéil dans des endroits où la température ou le niveau d'humidité est élevé pendant une période prolongée, car des dommages pouraient en résultat.
• L'exposition aux rayons directs du soleil dans des endroits tels que l'intérieur d'une voiture peut risquer de faire tordre le boîtier de l'appareil et/or de causeur un mauvais fonctionnement.
• Évitez d'utiliser ou d'entreposer cet apparéil dans des endroits poussièreux ou sablonneux.

1. Écouteur
2. Microphone
3. Afficheur
4. Touche de rappel 'CALL BACK'
5. Touche d'entrée en mémoire 'STORE'
6. Touche d'effacement 'ERASE'
7. Touche de recomposition 'REDIAL'
8. Touche de 'MEMO'

9. Touche de révision vers l'avant 'REVIEW UP '▲'

10. Touche de révision vers l'arrière 'REVIEW DOWN '

11. Clavier des touches (0 à 9, *, #)
12. Cordon spiré
13. Touche de plongeon 'FLASH'
14. Voyant de nouvel appel 'NEW CALL'
15. Touche de la pierre précieuse amusante (son) GEMSTONE FUN

1. Prise du combiné
2. Commutateur tonalité/impulsions 'TONE/PUSLE'
3. Commutateur du volume de l'écouteur élevé ou normal 'RECEIVER (HIGH/NORMAL)'
4. Commutateur de réglage de la sonnerie HI (élevé)/LO (faible)/OFF (hors fonction)
5. Commutateur de la mélodie de sonnerie ou sonnerie régulière 'MELODY/REGULAR'
6. Prise d'entrée CC 'DC IN'
7. Prise d'entrée du fil téléphonique 'LINE In'
8. Compartment des piles

INSTALLATION

DEBALLAGE:

Les articles suivants devraient être inclus dans l'emballage :

Le télphone BAR550 Cordon spiralé du combiné Fil téléphonique

Si certains articles sont endommages ou manquants, veuillez communiquer avec le département du service à la clientèle. Veuillez conserver le matériel d'emballage pour transporter le téléphone.

INSTALLATION DES PILES

Lorsque les piles s'affaiblissant, l'icone de la pile ( ) apparaître à l'affichage. Remplacez-les en respectant les instructions ci-dessous. Vous doivent remplancer les piles à l'intérieur d'un délai de deux (2) minutes sinon, les données de l'afficheur et les mémoires seront effacées.

Insérez quatre (4) piles 'AA' (UM-2) (non incluses) afin de bénéficier des caractéristiques telles que :

1. Ouvrez la porte du compartment des piles en appuyant sur le loquet.
2. Insérez quatre (4) piles alcalines 'AA' (UM-2) (non incluses).
3. Refermez la porte du compartment des piles.

MISE EN GARDE :

Débranche le fil téléphonique de la prise modulaire avant de replacer les piles.

PRECAUTIONS RELATIVES AUX PILES

• Le remplacement des piles doit être effectué par unadulte.

• Ne mélangez pas les vieilles piles avec des neuves.

• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone de zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne court-circuitez pas les bornes de contact.

• Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

• Veuillez retarder les piles mortes.

• N'utilisez que des piles de type et de capacité équivalents.

• Insérez les piles en respectant le sens des polarités.

• Jetez les piles mortes de manière écologique.

• Ne jetez pas les piles dans un feu, car elles risquent d'exploser ou de couler.

INSTALLATION (SUITE)

SOURCES D'ALIMENTATION

Pour faire fonctionner l'appareil sur la tension CA, branchez l'adaptateur CA dans la prise 'DC IN' située à l'arrête du socle et l'autre extrémité à une prise de courant de 120 V, 60 Hz CC seulement. Les piles serviront à conserver la mémoire intacte lors des pannes de courant et vous permettright d'utiliser les fonctions du téléphone sans interruption pendant une panne de courant. Assurez-vous d'utilisez que le bloc d'alimentation inclus de 6 V, 300 mA avec conducteur Médian positif (⊙⊙). Cet apparéil peut être installé sur un bureau ou toute autre surface plane, à l'écart

de la chaleur excessive ou des rayons directs du soleil.

1. Reglez le commutateur de la sonnerie 'HI/LO/OFF' à la position élevée 'HI' ou faible 'LO' afin d'entendre la sonnerie du téléphone lorsqu'un appel vous parvient.
2. Reglez le commutateur 'TONE/PULSE' à la position à tonalité 'TONE' ou à impulsions 'PULSE' selon le service offert par votre compétie de téléphone locale. Si vous n'êtes pas certain du type de composition que vous utilisez, veuilles contacter votre compétie de téléphone locale.
3. NE BRANCHEZ PAS LE FIL

TELÉPHONIQUE À LA PRISE MODULAIRE TANT QUE LES RÉGLAGES DE L'AFFICHEUR NE SONT PAS TERMINÉS. Branchez le cordon spiralé au combiné et l'autre extrémité, au socle. Branchez le fil téléphonique dans la prise téléphonique située à l'arrête du socle.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Ne BRANCHEZ PAS le fil téléphonique à la prise modulaire jusqu'à ce que les réglages aient été effectuels. Reglez le langage, le contraste, l'indicatif régional, l'heure et la date, comme suit : POUR RÉINITIALISER, appuyez et maintenez enforcé les touches▼/▲ pendant quatre secondes jusqu'à ce que l'inscription "ENTER LANGUAGE" apparaisse.

Appuyez et maintenez les touches / enforcées simultanément pendant quatre secondes jusqu'à ce que "ENTER LANGUAGE" apparaisse à l'affichage, suivi de ENG (anglais), ESP (espagnol) et FRA (français) pendant vingt secondes.

SELECTIONNER LA LANGUAGE:

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner 'ENG' (anglais), ESP (espagnol) et FRA (français). Appuyez sur ERASE pour confirmer.

SELECTIONNER LE CONTRASTE:

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l'un des cinq (5) niveaux de contraste (le réglage par défaut est trois). Appuyez sur ERASE pour confirmer.

SELECTIONNER L'HEURE ET LA DATE:

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l'heure. Appuyez sur la touche ERASE pour confirmer. Repétez cette étape pour régler les minutes.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le mois. Appuyez sur la touche ERASE pour confirmer. Les réglages sont maintainant terminés.

FONCTIONNEMENT

FAIRE UN APPEL

RECEVOIR UN APPEL

Un maximum de 64 appeals entrants peut être conservé en mémoire dans le repertoire de l'afficheur.

REMARQUES :

• Si l'appeil vous parvient d'une région qui n'offre pas le service de l'afficheur, l'inscription 'UNAVAILABLE' apparaître à l'affichage.
• Si l'expérience vous parvient d'un appel ayant bloqué l'affichage de ses données d'appe, l'affichage indiquera 'PRIVATE CALL'.
• Si vous étés abonnés au service de l'afficheur, l'heure et la date seront automatiquement régées lorsque le premier appel vous parviendra.
• Les appeals ayant eté répondusès la première sonnerie n'afficheront pas les données d'appei.
• Si vous avez des nouveaux appeals, l'icone 'NEW' apparaitra à l'affichage et le voyant 'NEW CALL' clignotera.
• Si l'appea a ete incorrectement reu ou si seulement une partie des donnees ont etere reues, l'inscription LINE ERROR' apparaître a I'affichage.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

COMMUTATEUR DE LA TONALITE DE SONNERIE Voitré telephone est doté d'une mélodie de sonnerie Barbiemc; les petals vous indiqueront qu'un appel vous parvient.

Glissez le commutateur RING TONE à la position 'REGULAR' pour sélectionner la sonnerie régulière. Glissez le commutateur à la position 'MELODY' pour sélectionner la sonnerie Barbie; les pétales de fleur vous indiqueront lorsqu'un appel vous parviendra.

COMMUTATEUR DE SONNERIE 'HI/LO/OFF'

Glissez le commutateur HI/LO/OFF à la position 'HI', 'LO' pour activer la sonnerie. Glissez le commutateur HI/LO/OFF à la position 'OFF' pour désactiver la sonnerie.

COMMUTATEUR 'TONE/PULSE'

Glissez le commutateur TONE/PULSE à la position 'TONE' ou 'PULSE' à la position correspondant au service offert par votre compagnie de téléphone locale. Si vous n'êtes pas certain du mode de composition utilisé, veuilles contacter votre compagnie de téléphone locale.

COMMUTATEUR DE VOLUME DE L'ÉCOUTEUR

Glissez le commutateur RECEIVER à la position 'HIGH' ou 'NORMAL' pour régler le volume à la position élevée 'HIGH' ou normale 'NORMAL'.

Appuyez sur la touche REDIAL pour recomposer automatiquement le dernier numero composé.

REMARQUE: Veuillez noter que seulement le dernier numero compose sur ce combiné peut être conservé dans la mémoire de recomposition.

Appuyez sur la touche FLASH pour raccrocher sans replacer le combiné sur les socle. Ceci est nécessaire pour acceder à l'appel en attente.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

UTILISATION DE LA TOUCHE 'TONE'

Si le mode de composition que vous utilisez est le mode à impulsions, vous pourrez utiliser temporairement le mode à tonalité Touch-Tone pour accéder aux services après la composition. Appuyez sur la touche */TONE pour changer temporairement le mode de composition à impulsions pour le mode à tonalité après avoir composé en mode à impulsions. Ceci permettra aux utilisateurs de la composition à impulsions d'accéder aux services Touch-Tone. Le mode de composition à impulsions sera automatiquement rétabli après avoir raccroché.

APPELEN ATTENTE

1
Si vous étés abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale et que vous receivez un appel lorsque vous étés déjà en communication, appuyez simplement sur la touche FLASH pour répondre à l'appel en attente. Appuyez de nouveau sur la touche 'FLASH' pour returner à l'appellant original.

ENTRER ET COMPOSER DES NUMÉROS EN MéMOIRE DANS LA MéMOIRE DE COMPOSITION ABRÉGEE

Ce téléphone est doté de dix (10) numérios de composition abrégée servant à conserver en mémoire les numérios composés le plus fraisment pour les composer facilement à la pression de deux touches. Chaque mémoire de composition abrégée peut compter un maximum de seized (16) chiffres. CEPENDANT, SEULEMENT LES DERNIERS QUATORZE (14) CHIFFRES APPARAITRONT À L'AFFICHAGE.

IMPORTANT: Si vous souveze le combiné du socle pour entrer des numérios en mémoire, après quelques secondes, vous entendrez le message "décroché, veuillez raccrocher" provenant de votre compagnie de téléphone locale. Si vous nevez programmes plus d'un numéro, nous vous suggérons de débrancher le fil téléphonique de la prise modulaire avant de ne plus entendre ce message. N'OUBLIEZ PAS DE REBRANCHER LE FIL TÉLÉPHONIQUE APRès LA PROGRAMMATION.

Consultez la page 15 pour connaître la procédure de programmation des numérios en mémoire et la page 16 pour la procédure de composition des numérios de composition abrégée.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

PROGRAMMATION

Soulevez le combiné et appuyez sur la touche STORE. L'inscription 'STORE' apparaitra à l'affichage.

Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour entrer le premier numéro accompagné de l'indicatif régional que vous désirez entraient en mémoire. Veuillez entraîr le préfixe "1" si nécessaire. Les nombres apparaîtront à l'affichage des que vous lesentaç.

REMARQUE: Si vous faites une erreur pendant la saisie du numero, raccrochez ou appuyez sur le crochet commutateur pour effacer les nombres entre et recommencez à l'objet 1.

Vérifiez le numéro affché afin de voir s'il n'y a pas d'erreur et appuyez de nouveaux sur la touche STORE. L'inscription (MEM') apparaitra à l'affichage.

Appuyez sur la touche '1' pour entrer le numero affché en mémoire à l'adresse mémoire 1. Repétez les étapes 1 à 4 pour entrer en mémoire les neuf numérios supplémentaires dans les adresses mémoire '2' à '0'.

CHANGER UN NUMERO EN MÉMOIRE :

Pour modifier un numéro en mémoire, procédez simplement tel que décrit aux étapes 1 à 4 pour entrer un nouveau numéro dans l'adresse mémoire désirée. Le nouvel�数 de téléphone entre remplacera l'ancien numéro de l'adresse mémoire sélectionnée.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

RECOMPOSITION D'UN NUMÉRO EN MÉMOIRE

1

Soulevez le combiné et attendez la tonalité.

2

2

1

Appuyez sur la touche MEMO ① et appuyez sur une touche numérique (0 à 9) ② correspondante à l'adresse mémoire que vous désirez composer. Le numéro en mémoire sera automatiquement composé.

MESSAGE EN ATTENTE DANS LA BOITE VOCALE

VISIONNEMENT DU RÉPERTOIRE DE L'AFFICHEUR

1

Lorsqu'un appelant a laissé un message dans votre boîte vocale, l'icône "sera affichée à l'écran et disparaitra lorsque vous aurez recupéré votre message.

Cette fonction n'est disponible que si vous etes abonnedu service de la messagerie vocale offert par votre compagnie de telephone locale.

1

2

Lorsque l'inscription 'NEW CALL' sera illumine
vous pourrez appuyez sur la touche ou ±b pour visionner le repertoire de l'afficheur. Le
nome diminuera au fur et a mesure les messages seront révisés.

Lorsque tous les numéroes auront eté révisés, l'inscription 'END OF NEW CALL' apparaitra à l'affichage. Appuyez sur la touche 1 pour visionner les données d'appel les plus anciennes ou sur la touche 2 pour visionner les plus récentes.

REMARQUES :

• ÀpRES avoir révisé tous les appel, l'inscription 'END OF LIST' (fin de liste) apparaître à l'affichage.
  L'inscription 'NEW CALL' clignotera jusqu'à ce que vous révisiez le réseau de l'afficheur.
  L'icone 'RPT' apparaitra à l'affichage si vous avez reçu plus d'un appel provenant de ce numero.
• Si vous receivez un appel provenant d'un numero révisé précédemment, les données en mémoire seront remplacées par les données de l'heure et de la date du nouvel appel et l'icone 'NEW' sera affichée à l'écran.
• Si aucune touche n'est enforcée à l'intérieur d'un dél de vingt (20) secondes, l'écran returnera à l'affichage normal et le compteur d'applés totaux, le compteur de nouveaux appels, l'heure et la date seront affichés.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

EFFACER DES DONNÉES DU RÉPERTOIRE DE L'AFFICHEUR

Pour effacer une seule donnée d'appoint, appuyez sur la touche 0 ou 2 afin de selectionner l'appoint à effacer et appuyez deux fois rapidement sur ERASE ⑧ . Cette donnée sera effacée et le nombre d'appels 'CALL #' sera mis à jour.

TOUS LES NOUVEaux APPELS
DEVONT ETRE REVISÉS AVANT DE
PROCÉDER À L'EFFACEMENT DES
DONNÉES DANS LE RÉPERTOIRE DE
L'AFFICHEUR.

Pour effacer toutes les données d'appoint, appuyez sur la touche 'ERASE' et maintenez-la enforcée pendant trois (3) secondes. Le message 'ERASE ALL CALLS' apparaitra à l'affichage. Appuyez de nouveau sur la touche ERASE pour confirmer. Toutes les données d'appoint seront effacées et l'inscription 'NO CALLS' sera affichée.

COPIER LES DONNÉES DE L'AFFICHEUR DANS UNE ADRESSE MÉMOIRE

Appuyez sur ou pour localiser la donnée à copier dans une adresse mémoire.

Appuyez deux fois sur la touche STORE ①, l'inscription 'MEM' apparaître à l'affichage. Appuyez sur la touche numérique correspondante (0 à 9) ② à l'adresse mémoire désirée.

Répétez ces étapes pour copier d'autres numérios.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

COMPOSER UN NUMÉRO À PARTIR DU RÉPERTOIRE DE L'AFFICHEUR (EN MODE RACCROCHÉ)

Lorsque le téléphone repose sur le socle, appuyez sur la touche ou pour localiser le numero a composer.

Appuyez deux fois sur la touche CALL BACK pour recomposer, l'inscription 'PICK UP CALL' (soulevez le combiné) s'affichera et le numéro sera automatiquement composé.

REMARQUE: Si le nombre de téléphone de l'aggellant comporte 10 chiffres, appuyez une fois sur la touche CALL BACK, suivie de la touche / pour ajouter le préfixe d'interrbain "1". Appuyez de nouveau sur la touche CALL BACK et soulevez le combiné pour composer.

COMPOSER UN NUMÉRO À PARTIR DU RÉPERTOIRE DE L'AFFICHEUR (EN MODE DÉCROCHÉ)

Soulevez le combiné et appuyez sur la touche 1 ou 2 pour localiser le numero a composer.

Appuyez deux fois sur la touche CALL BACK et le numéro sera automatiquement composé.

REMARQUE: Si le numéro de téléphone de l'aggellant comporte 10 chiffres, appuyez une fois sur la touche CALL BACK, suivie de la touche / pour ajouter le préfixe d'interurbain "1". Appuyez de nouveau sur la touche CALL BACK et soulevez le combiné pour composer.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

Barbiemc a une petite surprise pour toil! Suis simplement les instructions ci-dessous et regarde ce que tu peux faire avec ton bouton de PIERRE PRECIEUSE AMUSANTE!

Étape 1 Étape 2

Appuie sur le bouton de la PIERRE PRÉCIEUSE AMUSANTE (son) de ton téléphone Blossom Phonemic.

Écoute la chanson Barbie.

SURPRISE! Grace à ton bouton de PIERRE PRECIEUSE AMUSANTE, tu peux écouter la chanson de Barbie.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME	PAUSE POSSIBLE	SOLUTION POSSIBLE
Aucune tonalité.	Le fil téléphonique n'est pas branché correctement.	Branchez le fil téléphonique correctement.
Le téléphone neonne pas.	Le commutateur de la sonnerie est réglé à la position 'OFF'. Le fil téléphonique n'est pas branché. La prise modulaire ne fonctionne pas.	Gillesz le commutateur de la sonnerie à la position 'HI' ou 'LO'. Branchez le fil téléphonique correctement. Essayez une autre prise modulaire.
Le niveau de la voix est trop faible.	Le commutateur 'NORM/HIGH' est réglé à la position 'NORM'.	Réglez le commutateur 'NORM/HIGH' à la position 'HIGH'.
La composition à partir de la mémoire est impossible.	Les adresses mémoire ne sont pas régliées correctement. Perte de courant/mémoire.	Reprogrammez les numéross dans les adresses mémoire, tel que spécifique dans le guide d'utilisation. Vérifiez les piles ou l'alimentation CC' Reprogrammez les mémoires.
La composition est impossible.	Le commutateur TONE/PULSE n'est	Réglez le commutateur

SOIN ET ENTRETIEN

1. Nettoyez votre téléphone à l'aide d'un chiffon humide (jaois mouillé). Les solvants ou les détergents ne doivent jamais être utilisés.
2. Évitez de faire fonctionner votre apparéil sous les rayons directs du soleil ou dans les endroits chauds, humides ou poussièux.
3. Éloignez votre apparéil des apparéils de chauffage.

GARANTIE OERSON

Appareils électroniques grand public, électroménagers et équipement pour le bureau à la maison

Oerci d'avoir choisi EOERSON!

SYNNEX Canada Limitée accorde la garantie expresse suivante à l'acheter original de cet apparéil EMERSON oualapersonnéquil'arecuencadeau,pourvuqu'ilaitéxpédiéetvenduoudistribuéauCanadapar

SYNNEX Canada Limitée ou un détaillant EMERSON autorisé dans son emballage original.

SYNNEX Canada Limitée garantit que cet apparéil est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication dans des conditionsnormalesd'utilisationetd'entretien. Advenantlecasoucetappareils'avéreraïtdefecteuxau coursdelapériodependantlaquelleilestcovertparlaprésentegardarie, SYNNX Canada Limitée s'engage lereparerou,lecasechéantetàsonentierediscretion,leremplacer.Lespiècesderechangeutilisésdans

l'execution de la presente sont aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l'appareil.

La presente garantie ne couvre pas :

a. Les défectuosités ni les réparations résultat d'un usage abusif, d'une négligence, d'un accident ou d'une installationinadéquateouunusageinappropriéselonlesdirectivesfourniesdansleguided'utilisation accompagnant l'appareil.

b.LesappareilsdemarqueEMERSONtrafiqués,modifiés,reglés,ajustésouréparasparuneentitéautreque SYNNEX Canada Limitée ou un centre de réparation autorisé par EMERSON.

c.Lesdommagescausésnilesréparationsrequisesal'appareilrésultantdesonusageavecdescospasantes ouaccessoiresnonrecommendésniapprouvéspar SYNNEX Canada Limitée,incluant,sansenexclure d'autres,les cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

d.Leremplacementd'accessoiresoudepiècesdeverre,consomptiblesoupériphériquesrequisdanslecadre del'usagenormaldel'appareilincluant,sansenexclured'autres,lesécouteurs,télécommandes, adaptateursCA,piles,sondesdetempérature,pointesdelecture,styles,plateux,filtres,cables,papier, boitier et composantes de boitiers,boutons,paniers,supports,tabletes et accessoires et ustensiles de cuisson.

e. Toutdommageapparentalasurfaceouaubotierexterieurdel'appareiletattribuablealadetériorationoua l'usure résultat d'un usage normal.

f. Toutdommagecausepardesconditionsexternesouenviennentales,incluant,sansenexcluredautres, les lignes de transmission ou de transport d'energie ou le renversement de liquide.

g. Tout apparéil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numérios de modèle et de série ni les étiquettes et attestations de l'ACNOR, de l'ULC, de l'ULI, de l'ETL au Canada et aux États-Unis.

h.Tout apparéil utilisé à des fins commerciales ou de location.

i. Tous les frais d'installation, d'ajustement et/ou de programmation.

SicetappareildemarqueEMERSONdevientdefectueuxaucoursdelapereiodeegarantie,unereparationpeut etreobtenue,conformementauxtermesdelapresentegarantie,enpresentantctappareileMERSONavecla
préuve d'achat originale et une copie de la presente GARANTIE LIMITEE à un centre de service autorisé par EMERSON. Lapresentegarantieconstituel'integraledelagarantieexpresseaccordedepar SYNNX Canada Limitée etaucunautredétaillant,centredeserviceinileuragentouemployen'estautoriséaprolonger,étendre outransférerlapresentegarantieaeunomde SYNNX Canada Limitée.Danslamesureoulaloilepermet, SYNNX Canada Limitée decline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommagesaccessoires,particuliersouconsécutifsoupertedeprofitsrésultantd'undefautdematriaoude fabrication de cet apparéil,incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance de cet apparéileMERSONoudelapertededonn ées.llincombeal'acheteurdedefrayerlescoutsencourspour l'enlevement,lareinstallation,letransportell'assurancecedetappareil.Lacorrectiondetoutedéfectuosite,dela maniere et dans les déails indiqués dans la presente,constituent l'execution integrale de tous les engagements et obligationscontractéspar SYNNX Canada Limitée envers l'acheteur à l'egard de cet apparéil et représentera la pleine et entière satisfaction vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence,et la responsabilité absolue ou autre.

PERIODES DE GARANTIE SUR LES PIECES ET LA 0AIN-D'OEUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS AUX CENTRES DE SERVICE :

Appareils audio: 1 an (telecommande, s'il y a lieu - 90 jours)
- Electromenagers: 1 an

-Four à micro-ondes, pieces de magnétron seulement, 3 ans additionnels
- Refrigerateurs/congelateur, pieces de compresseur seulement, 4 ans additionnels
Equipement pour le bureau à la maison : 1 an

Pour obtenir le nomadretse du centre de service EMERSON autorisé le plus pres de chez youde renseignements sur cette garantie :

Visitez www.emersonelectronics.ca
Postez vous demande à : SYNNEX Canada Limitée, Centre de service à la clientèle 200 Ronson Drive

Toronto, ON M9W 5Z9; ou

Composez le numero sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17

08.2007

Voussouvez le numero de série de voyage apparéil sur une étiquette située sous le boîtier. Nous vous suggérons d'inscrite ce numero de série dans l'espace ci-dessous, au cas où vous en auriez besoin par la suite. On pourrait vous le demander si vous nevez faire réparer l' apparéil sous garantie.

Numero de modulo : BAR550

Numero de série :

Emerson