TR Series - Enceinte audio JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio passive
Marque	JBL
Modèle	TR Series
Connectique d'entrée	Speakon® et jack 6,3 mm (parallèle)
Protection haute fréquence	Circuit SonicGuard (compression douce et quasi inaudible)
Utilisation recommandée	Au sol ou sur trépied (ne pas suspendre)
Empilage	Protections de coin verrouillables pour empilage antidérapant
Câblage	Entrée et bouclage parallèle vers enceinte supplémentaire
Polarité	Respecter la polarité (pointe +, corps -) pour éviter annulation des basses
Double amplification	Non autorisée (risque d'endommagement, non couvert par la garantie)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Vérifier la solidité du sol, placer loin des passages fréquentés
Réparations	Contacter un revendeur JBL agréé
Garantie	Ne couvre pas les dommages causés par double amplification ou mauvais câblage

FOIRE AUX QUESTIONS - TR Series JBL

Comment connecter l'enceinte JBL TR Series ?

Connectez les sorties de l'amplificateur directement sur une des fiches d'entrée de 6,3 mm ou sur la fiche Speakon®. Les prises sont câblées en parallèle, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre.

Puis-je utiliser la double amplification avec ce système ?

Non, ces systèmes ne sont pas prévus pour la double amplification. Court-circuiter le réseau interne peut endommager le haut-parleur et annule la garantie.

Que fait le circuit SonicGuard ?

SonicGuard protège le filtre hautes fréquences contre les emballements. Il compresse le son de manière sûre et quasi inaudible, sans affecter la qualité sonore ni surcharger l'amplificateur.

Comment brancher plusieurs enceintes ensemble ?

Utilisez une fiche d'entrée et l'autre pour une sortie parallèle vers une deuxième enceinte. Attention à ne pas connecter trop de haut-parleurs sur un même canal pour éviter d'endommager l'amplificateur.

Pourquoi n'y a-t-il pas de basses fréquences ?

Vérifiez la polarité : si deux enceintes sont câblées en opposition de phase, les basses s'annulent. Assurez-vous que la polarité est identique sur tous les haut-parleurs.

Puis-je suspendre l'enceinte TR Series ?

Non, ces enceintes ne sont pas conçues pour être suspendues. Utilisez-les uniquement au sol ou sur un trépied. N'attachez rien aux poignées.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que faire si je vois une lumière à travers les ports d'entrée ?

C'est normal : le circuit SonicGuard utilise des ampoules qui s'allument lorsqu'il est actif. Cela signifie qu'il protège le haut-parleur.

Quel amplificateur utiliser avec la série TR ?

Utilisez un amplificateur adapté à l'impédance et à la puissance des enceintes. Consultez le manuel de votre amplificateur pour les recommandations.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer ?

Contactez votre revendeur ou distributeur JBL local. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI TR Series JBL

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un système de haut-parleurs de la série TR de JBL. Afin d'assurer longévité et performances à ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec les caractéristiques, les applications et les précautions avant d'utiliser votre système.

Si vous avez besoin d'informations complémentaires, contactez votre distributeur ou revendeur JBL local.

ESP

MISE EN GARDE ! Ces systèmes à large bande ne sont PAS prévus pour une double amplification. Toute tentative de court-circuiter le réseau interne peut endommager ce dernier ainsi que les composants du haut-parleur. Ce genre de détérioration n'est PAS couverte par la garantie JBL.

ESP

1) Entrée — Connectez les sorties des amplificateurs directement sur une des deux fiches d'entrée de 6,3 mm ou sur la fiche Speakon® a l'arrière de l'enceinte. Toutes les prises sont câblées en parallèle, vous pouvez choisir indifféremment l'une ou l'autre solution.

2) Bouclage des enceintes supplémentaires – Une fiche sert d'entrée alors que l'une des autres est utilisée pour une sortie parallèle vers une deuxième enceinte.

Remarque : Connecter un trop grand nombre de haut-parleurs sur un canal d'amplification peut endommager l'amplificateur et diminuer les performances. Reportez-vous à la section "Impédance/Cablage de plusieurs haut-parleurs" de ce manuel. Veuillez aussi vérifier le manuel de votre amplificateur en ce qui concerne les recommandations et les précautions à prendre.

3) Polarité des fiches — a) Fiches de 6 mm — Selon les normes en vigueur, la pointe est "positive" (ou "plus") et le corps est "négatif" (ou "moins"). En d'autres termes, la tension positive (+) sur le contact de pointe de la fiche provoque un déplacement vers l'avant du cône des basses fréquences.

b) Importance de la polarité correcte (en phase/en opposition de phase) — Quand deux systèmes de haut-parleurs sont câblés avec une polarité opposée entre eux (opposition de phase), les basses fréquences des haut-parleurs s'annulent mutuellement, même si les haut-parleurs "travaillent à fond". Essayer de corriger ces défauts à l'aide de l'égaliseur peut endommager vos enceintes. L'égalisation ne corrige pas les erreurs de polarité. Assurez-vous de toujours réunir plusieurs haut-parleurs avec la même polarité (Reportez-vous à la partie "Mauvaise qualité des basses fréquences en sortie" de la section Dépannage pour détecter et corriger les problèmes de polarité.)

ESP

Tous les modèles de la série TR sont équipés avec le circuit SonicGuard de JBL qui protège le filtre hautes fréquences contre d'éventuels emballements du système. Le circuit compresse en douceur le son de manière sûre et quasi inaudible.

1) Son Naturel — Quand il est activé, ce circuit maintient une réponse en fréquence équilibrée pour ainsi dire sans modification de la qualité de la tonalité sonore.
2) N'agresse pas votre amplificateur —SonicGuard n'impose pas de charges résonnantes sur l'amplificateur au cours de la compression qui puisse l'endommager, créer des distorsions ou trop restreindre les niveaux de pression acoustique.
3) Pas d'interruption des performances - Le circuit SonicGuard surveille les niveaux de puissance soutenus et protège contre les chocs thermiques qui pourraient en résulter. Sur des crêtes instantanées, le circuit SonicGuard s'active seulement si l'énergie cumulée de ces pointes est en mesure d'abîmer le filtre hautes fréquences. SonicGuard laisse passer les transitoires qui contribuent sans danger au caractère naturel de la musique.
Remarque : Le circuit de protection incorpore des ampoules qui s'allument des que le circuit est active. LA LUMIÈRE PEUT ÊTRE VISIBLE PÉRIODIQUEMENT À TRAVERS LES PORTS D'ENTRÉE. Ce qui signifie que le circuit SonicGuard agit pour protéger votre système de haut-parleurs.

ESP

Les systèmes de haut-parleurs de la série TR de JBL sont conçus avec des protections de coin verrouillables permettant de les empiler sans qu'ils glissent. Néanmoins, pour assurer votre sécurité et celle de vos auditeurs, veuillez appliquer les consignes ci-dessous.

I. ATTENTION ! NE SUSPENDEZ PAS CES HAUT-PARLEURS !

Les systèmes de haut-parleurs TR de JBL sont particulièrement étudiés pour être transportables et seulement utilisés au sol ou montés sur un trépied. Malgré la capacité de ces enceintes à endurer des années de montage et de démontage, elles ne sont pas prévues pour être suspendues. N'ATTACHEZ OU N'ACCROCHEZ QUOIQUE CE SOIT AUX POIGNÉES OU AILLEURS SUR CES HAUT-PARLEURS.

1. Vérification du sol: Avant de choisir l'emplacement de vos haut-parleurs, vérifiez toujours la solidité du sol.

2. Positionnez les haut-parleurs de façon sûre: Si possible, placez les enceintes loin de la piste de dense ou d'un lieu de passage très fréquenté. Vous diminuez ainsi les chances de voir quelqu'un heurter un haut-parleur.

ESP