922 - Enceinte audio JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio large bande passive
Marque	JBL
Modèle	922
Catégorie	Enceinte audio
Protection haute fréquence	Circuit SonicGuard avec voyant lumineux
Connecteurs d'entrée	2 x Jack 6,35 mm (parallèle) + 1 x Neutrik Speakon NL4 (parallèle)
Polarité des fiches	Jack : pointe positive (+), corps négatif (-) ; Speakon : broche 1+ positif, 1- négatif
Type de filtre	Réseau de filtres passifs à pente raide
Double amplification	Non recommandée (risque d'endommagement du filtre interne)
Utilisation	Au sol ou sur trépied (ne pas suspendre)
Empilage	Coins de protection verrouillables pour empilage sécurisé
Alimentation	Passive (nécessite amplificateur externe)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; inspection régulière des coins d'empilage
Sécurité	Ne pas suspendre ; vérifier la solidité du sol ; arrimer si nécessaire
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du distributeur JBL agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - 922 JBL

Puis-je utiliser une double amplification sur l'enceinte JBL 922 ?

Non, les modèles à large bande de la série MR (dont la 922) ne sont pas prévus pour une double amplification. Toute tentative de court-circuiter le réseau interne peut endommager le filtre et les composants du haut-parleur, et cette détérioration n'est pas couverte par la garantie JBL.

Comment brancher plusieurs enceintes JBL 922 sur un même amplificateur ?

Utilisez les connecteurs d'entrée parallèles (Jacks 6,35 mm ou Speakon). Une fiche sert d'entrée et l'autre de sortie vers une deuxième enceinte. Attention à ne pas dépasser l'impédance minimale recommandée par l'amplificateur pour éviter tout dommage.

Quelle est la polarité des connecteurs Jack et Speakon ?

Pour les fiches Jack 6,35 mm : la pointe est positive (+) et le corps est négatif (-). Pour les fiches Neutrik Speakon NL4 : la broche 1+ est positive, la broche 1- est négative. Les broches 2+ et 2- ne sont pas connectées.

À quoi sert le voyant lumineux SonicGuard ?

Le voyant s'allume lorsque le circuit SonicGuard comprime le signal pour protéger le filtre haute fréquence des surpuissances. S'il s'allume fréquemment, réduisez le niveau du système pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Comment empiler les enceintes JBL 922 en toute sécurité ?

Assurez-vous que les coins d'empilage sont en bon état et que le sol est solide (pas de plancher surélevé instable). Si possible, éloignez les enceintes des zones de passage et arrimez la pile pour éviter les chutes.

Puis-je suspendre l'enceinte JBL 922 ?

Non. Ces enceintes sont conçues pour être utilisées au sol ou montées sur trépied. Ne fixez aucun système de suspension aux poignées ou à d'autres points.

Comment connecter un subwoofer MR918 à mon système ?

Le MR918 ne contient pas de filtre passif, donc vous devez utiliser un filtre actif pour lui envoyer uniquement les fréquences basses. Alimentez-le avec un amplificateur dédié. Consultez les schémas de câblage dans la notice pour une configuration mono, stéréo ou sommation mono.

Que faire si le voyant SonicGuard reste allumé très souvent ?

Cela signifie que le circuit de protection est fréquemment actif, ce qui peut indiquer que le niveau d'entrée est trop élevé ou que l'amplificateur est surpuissant. Réduisez le volume ou vérifiez la puissance nominale de vos enceintes.

Quel type d'amplificateur utiliser avec la JBL 922 ?

Utilisez un amplificateur de puissance adapté à l'impédance et à la puissance nominale de l'enceinte. Consultez les spécifications techniques complètes (non fournies ici) pour choisir un ampli qui ne dépasse pas la puissance maximale recommandée.

Comment entretenir les coins d'empilage ?

Inspectez régulièrement les coins d'empilage pour détecter toute fissure ou rupture. Si un coin est endommagé, remplacez-le immédiatement pour éviter un empilage dangereux.

MODE D'EMPLOI 922 JBL

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un système de haut-parleurs de la série MR de JBL. Afin d'assurer longévité et performances à ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques, les applications et les précautions avant d'utiliser votre système.

Si vous avez besoin d'informations complémentaires, contactez votre distributeur ou revendeur JBL local.

Modeles à large bande – Les modeles à large bande de la série MR de JBL ont été conçus avec des filtres passifs de haute qualité pour un fonctionnement à large bande. Ces filtres à pente raide réunissent les composants du haut-parleur pour obtenir un fonctionnement souple et homogène.

MISE EN GARDE ! Ces systèmes à large bande ne sont PAS prévus pour une double amplification. Toute tentative de court-circuiter le réseau interne peut endommager ce dernier ainsi que les composants du haut-parleur. Ce genre de détérioration n'est PAS couverte par la garantie JBL.

ESP

Haut-parleur extrêmes graves (subwoofer) MR918 - Un haut-parleur d'extrêmes graves couvre les très basses fréquences mieux que ne peut le faire un baffle à large bande. Ajouter un ou plusieurs subwoofers MR918 permet à un système à large bande de fonctionner plus efficacement. a) Filtre électronique actif - Le MR918 ne contient pas de réseau de filtre passif. L'utilisation d'un filtre actif empêche les fréquences élevées indésirables d'atteindre le système des basses fréquences et apportet ainsi une meilleure souplesse des ajustements de niveau entre le baffle des basses et le système à large bande. b) Amplification - Le MR918 doit être alimenté par son amplificateur spécifique. c) Configuration du haut-parleur d'extrêmes graves - Les schémas ci-dessous indiquent comment le MR918 peut être connecté en tant que baffle unique pour les basses dans un système mono, en tant que baffles doubles dans un système stéréophonique ou encore comme baffle unique des basses en sommation mono dans un système stéréophonique.

ESP

I) Entrée - Connectez les sorties des amplificateurs directement sur une des deux fiches d'entrée Jacks (6,3 mm) ou sur la fiche Speakon® à l'arrière de l'enceinte. Toutes les prises sont câblées en parallele, vous pouvez choisir indifféremment l'une ou l'autre solution.

2) Bouclage des enceintes supplémentaires – Une fiche sert d'entrée alors que l'une des autres est utilisée pour une sortie parallèle vers une deuxième enceinte.

Remarque : Connecter un trop grand nombre de haut-parleurs sur un canal d'amplification peut endommager l'amplificateur et diminuer les performances. Reportez-vous à la section "Impédance/Cablage de plusieurs haut-parleurs" de ce manuel. Veuillez aussi vérifier le manuel de votre amplificateur en ce qui concerne les recommandations et les précautions à prendre.

3) Polarité des fiches — a) Fiches Jacks (6,3 mm) — Selon les normes en vigueur, la pointe est "positive" (ou "plus") et le corps est "négatif" (ou "moins"). En d'autres termes, la tension positive (+) sur le contact de pointe de la fiche provoque un déplacement vers l'avant du cône des basses fréquences.

b) Fiche (NL4) Neutrik Speakon® : Broche 1+ Positif (+) Broche 1- Négatif (-) Broche 2+ Pas de connexion Broche 2- Pas de connexion

Importance de la polarité (en phase/en opposition de phase) — Quand deux systèmes de haut-parleurs sont câblés avec une polarité opposée entre eux (opposition de phase), les basses fréquences des haut-parleurs s'annulent mutuellement, même si les haut-parleurs "travaillent à fond". Essayer de corriger ces défauts à l'aide de l'égaliseur peut endommager vos enceintes. L'égalisation ne corrige pas les erreurs de polarité. Assurez-vous de toujours câbler plusieurs haut-parleurs avec la même polarité (Reportez-vous à la partie "Mauvaise qualité des basses fréquences en sortie" de la section Dépannage pour détecter et corriger les problèmes de polarité.)

ESP

Tous les modes de la série MR (a l'exception du MR918, un subwoofer) sont équipés avec le circuit SonicGuard de JBL qui protège le filtre hautes fréquences contre d'éventuels problèmes de surpuissance du système. Le circuit compresse en douceur le son de manière sûre et quasi inaudible.

I) Son naturel — Quand il est active, ce circuit maintient une réponse en fréquence équilibrée pour ainsi dire sans modification de la qualité du son.
2) N'agresse pas votre amplificateur - SonicGuard n'impose pas de charges résonnantes sur l'amplificateur au cours de la compression qui puisse l'endommager, créer des distorsions ou trop restreindre les niveaux de pression acoustique.

ESP

3) Pas d'interruption des performances - Le circuit SonicGuard surveille les niveaux de puissance soutenus et protège contre les chocs thermiques qui pourraient en résulter. Sur des crêtes instantanées, le circuit SonicGuard s'active seulement si l'énergie cumulée de ces pointes est en mesure d'abirner le filtre hautes fréquences. SonicGuard laisse passer les transitoires qui contribuent sans danger au caractère naturel de la musique.

4) Voyants lumineux — Un voyant lumineux sur la coupole du terminal d'entrée vous informe de l'activité de compression du signal audio par SonicGuard. Si le voyant lumineux s'allume plus que de coutume, diminuez le niveau du système. Remarque : Le circuit de protection incorpore des ampoules qui s'allument dès que le circuit est active. LA LUMIÈRE PEUT ÊTRE VISIBLE PÉRIODIQUEMENT À TRVERS LES PORTS D'ENTRÉE. Ce qui signifie que le circuit SonicGuard agit pour protéger votre système de haut-parleurs. Remarque : Le voyant SonicGuard ne recherche pas les crêtes instantanées dans la musique comme un simple indicateur de crêtes. L'activation de la protection se base sur la quantité d'énergie contenue dans l'onde à haute fréquence (y compris le facteur d'utilisation et la durée). De cette façon, SonicGuard permet à ces ondes transitoires musicales, essentielles au caractère sonore, de passer.

ESP

Les systèmes de haut-parleur de la série MR de JBL sont conçus avec des coins de protection verrouillables permettant de les empiler sans qu'ils glissent. Néanmoins, pour assurer votre sécurité et celle de vos auditeurs, veuillez appliquer les consignes ci-dessous.

I. ATTENTION ! NE SUSPENDEZ PAS CES HAUT-PARLEURS !

Les systèmes de haut-parleurs MR de JBL sont particulièrement étudiés pour être transportables et seulement utilisés au sol ou montés sur un trépied. Malgré la capacité de ces enceintes à endurer des années de montage et de démontage, elles ne sont pas prévues pour être suspendues. N'ATTACHEZ OU N'ACCROCHEZ AUCUN SYSTEME DE FIXATION AUX POIGNÉES OU AILLEURS SUR CES HAUT-PARLEURS.

1. Inspectez les coins d'empilage : Inspectez les coins d'empilage : Inspectez systématiquement ces systèmes JBL afin de déceler une éventuelle rupture d'une protection de coin et d'éviter un empilage dangereux. Remplacez les éléments défectueux.

2. Vérification du sol: Avant de choisir l'emplacement de vos haut-parleurs, vérifiez toujours la solidité du sol. S'il entre facilement en vibration, à l'exemple d'une estrade amovible ou d'un faux plancher, il est dangereux d'empiler des haut-parleurs.

3. Positionnez les haut-parleurs de façon sûre: Si possible, éloignez les enceintes loin de la piste de danse ou d'un lieu de passage très fréquenté. Vous diminuez ainsi les chances de voir quelqu'un heurter les haut-parleurs et les faire tomber.

4. Assurez la sécurité de l'empilage de haut-parleurs: Si vous ne pouvez pas éviter l'une ou l'autre des conditions précédentes, essayez d'arrimer la pile de haut-parleurs afin d'éviter qu'ils ne tombent.

ESP