EV-5 - Instrument de musique ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'expression
Marque	Roland
Modèle	EV-5
Catégorie	Instrument de musique
Dimensions (L x P x H)	86 x 200 x 54 mm
Poids	400 g
Longueur de câble	2 m
Type de connecteur	Jack 6,35 mm stéréo
Fonction principale	Contrôle du volume par pédale d'expression
Réglage du volume minimum	Molette rotative intégrée
Compatibilité	Instruments de musique Roland avec prise EXP
Utilisation	Connecter à la prise EXP du clavier
Matériau du boîtier	Plastique
Alimentation	Passive (aucune pile ou adaptateur requis)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide
Précautions d'usage	Éviter les températures extrêmes, les chocs et l'infiltration de liquides
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, informations de service Roland
Garantie	Consulter le revendeur agréé
Type de pédale	Expression
Plage de contrôle	Réglable de 0 à la valeur maximale via la molette
Utilisation prévue	Contrôle de l'expression musicale (volume, wah, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - EV-5 ROLAND

Comment connecter la pédale EV-5 à mon clavier Roland ?

Branchez le câble de la pédale (jack stéréo) dans la prise EXP ou Expression de votre clavier Roland. Assurez-vous que la fiche est bien enfoncée.

Comment ajuster le volume minimum avec la molette ?

Pédale en position haute (talon), tournez la molette située sur le côté de la pédale. Cela définit le volume minimum. Le volume maximum se règle via le clavier.

La pédale EV-5 est-elle compatible avec d'autres marques d'instruments ?

Elle est conçue pour Roland, mais peut fonctionner avec d'autres appareils utilisant une résistance variable de type expression. Vérifiez la compatibilité du brochage.

Que faire si la pédale ne produit aucun effet ?

Vérifiez la connexion à la bonne prise, le réglage de la molette et les paramètres d'expression de votre instrument. Testez avec un autre câble si possible.

Comment nettoyer la pédale EV-5 ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou le diluant, qui pourraient endommager le plastique.

La pédale nécessite-t-elle une pile ou une alimentation externe ?

Non, la pédale EV-5 est passive. Elle ne nécessite ni pile ni adaptateur secteur. L'alimentation provient de l'instrument via le câble.

Quelles sont les dimensions exactes de la pédale ?

Les dimensions sont 86 mm de largeur, 200 mm de profondeur et 54 mm de hauteur. Elle pèse environ 400 g.

Puis-je utiliser la pédale avec un synthétiseur non Roland ?

Oui, si le synthétiseur possède une entrée pour pédale d'expression avec un jack stéréo. Attention toutefois à la compatibilité du brochage (pointe, anneau, sleeve). Consultez le manuel de votre appareil.

Comment régler la course de la pédale ?

La course est fixe. Le réglage du volume minimum via la molette définit la plage de contrôle. Pour une course différente, il faut modifier la position de la butée (non prévue en standard).

Où trouver la notice originale de la pédale EV-5 ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur des sites comme notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez aussi la demander à votre revendeur Roland.

MODE D'EMPLOI EV-5 ROLAND

非常感谢您选择Roland EV-5 表情踏板。为确保正确操作，请您仔细阅读此使用说明书。

特性

本EV-5是一个带有表情的脚踏板（表情踏板），用于Roland键盘乐器。可借助踏板上的旋转按钮单独调节最小音量。

电缆布置

* 将 EV-5 与来自其他供应商的产品一起使用会导致功能损坏

重要提示

避免极端温度的环境（例如阳光直射、过于靠近加热设备）。
请使用干燥或微湿的布进行清洁。若有必要可使用温和中性清洁剂，然后再次擦干设备的表面。
· 切勿使用汽油、稀释剂、酒精或类似物品进行清洁，以免外壳变形或者变色。
· 设备存放时避免振动或剧烈撞击。
· 确保没有物体或液体进入外壳。若发生此情况，请断开电缆并联系您的Roland产品供应商。
若出现功能故障，请断开电缆并联系您的Roland产品供应商。

使用操作

1. 根据 “电缆布置” 图所示连接 EV-5。
2. 尽可能的踩下踏板并通过键盘乐器上的音量控制器设置最大音量。
3. 现将踏板调到最高位置并借助EV-5上的音量控制器设置所需要的最小音量（最小音量控制不会影响最大音量）。
   4.现在您可使用踏板在您所设置的最大和最小音量范围内调节音量。

规格

• 表情踏板
• 旋转按钮用于确定控制范围
  -带立体声插头的线缆（2m）
  -尺寸：86（宽）x200（深）x54（高）mm
  -重量：约400g
• 所附配件：使用说明书（本文件）、Roland服务信息

* 保留更改本产品规格与设计的权利，若更改恕不提前通知。对于打印错误，不承担任何责任。

版权所有© 2013 ROLAND CORPORATION. 保留所有权利。翻印或复制（硬拷贝或电子版本），包括摘录部分，需要获得ROLAND CORPORATION 的书面许可。

For China

有关产品中所含有害物质的说明

本资料就本公司产品中所含的特定有害物质及其安全性予以说明。

本资料适用于2007年3月1日以后本公司所制造的产品。

环保使用期限

此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品，表示环保使用期限的年数。所谓环保使用期限是指在自制造日起的规定期限内，产品中所含的有害物质不致引起环境污染，不会对人身、财产造成严重的不良影响。

环保使用期限仅在遵照产品使用说明书，正确使用产品的条件下才有效。

不当的使用，将会导致有害物质泄漏的危险。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳(壳体)	×	O	O	O	O	O
电子部件(印刷电路板等)	×	O	×	O	O	O
附件(电源线、交流适配器等)	×	O	O	O	O	O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572的限量要求。(企业可在此处,根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。)