WDN064SLDIN - Lave-linge SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Nombre de programmes	15 programmes de lavage
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, contrôle de la mousse
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 54 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons tactiles
Poids	70 kg
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection anti-débordement
Entretien	Nettoyage du filtre, entretien régulier recommandé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WDN064SLDIN SMEG

La machine à laver ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à la prise électrique. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi ma machine à laver émet-elle un bruit étrange ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer que des objets étrangers se trouvent dans le tambour ou que les pieds de la machine ne sont pas bien réglés. Vérifiez et ajustez si nécessaire.

La machine à laver ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez le filtre de la pompe pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué. Assurez-vous également que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué.

Comment utiliser le programme de lavage délicat ?

Sélectionnez le programme délicat sur le panneau de commande et ajustez la température selon les recommandations des étiquettes de vos vêtements.

Pourquoi ma machine à laver ne prend pas de lessive ?

Assurez-vous que le tiroir à lessive est propre et non obstrué. Vérifiez également que vous utilisez le bon type et la bonne quantité de lessive.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Localisez le filtre en bas de la machine, ouvrez le couvercle, retirez le filtre et rincez-le sous l'eau courante. Remettez-le en place une fois propre.

Que faire si la porte de la machine à laver ne s'ouvre pas ?

La porte peut rester verrouillée si le cycle de lavage est toujours en cours. Attendez que le cycle soit terminé et que le verrou de sécurité soit désengagé.

Quel est le meilleur programme pour laver les draps ?

Utilisez le programme coton à haute température pour laver les draps, en vous assurant de ne pas surcharger la machine.

Comment réduire le temps de lavage ?

Sélectionnez un programme rapide ou réduit sur le panneau de commande pour diminuer la durée du lavage.

Ma machine à laver laisse des résidus de lessive sur les vêtements, pourquoi ?

Cela peut être dû à un excès de lessive ou à un mauvais choix de programme. Réduisez la quantité de lessive et choisissez un cycle adéquat.

Comment régler l'heure ou le minuteur de départ ?

Consultez le manuel d'utilisation pour accéder aux réglages du minuteur et suivez les instructions pour programmer le départ différé.

MODE D'EMPLOI WDN064SLDIN SMEG

Manuel d'utilisation

Table des matieres

1 Consignes de sécurité. 5

1.1 Utilisation prévue 5
1.2 Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques
1.3 Sécurité électrique 6
1.4 Sécurité de manipulation 7
1.5 Suture des installations 7
1.6 Sécurité de fonctionnement 9
1.7 Sécurité du séchage 11
1.8 Sécurité relative à l'entretien et au nettoyage 13

2 Instructions importantes pour 14 I'environnement

2.1 Conformité relative aux directives 14 de WEEE
2.2 Informations sur l'emballage..... 14

3 Spécifications techniques. 15

4 Installation 16

4.1 Emplacement d'installation approprié 16
4.2 Assemblage des couvercles du panneau inférieur 16
4.3 Retrait des boulons de sécurité 17 de transport
4.4 Raccordement de I'arrivee d'eau .. 17
4.5 Raccordement du conduit d'évacuation au drain 18
4.6 Reglages des supports 19
4.7 Branchement électrique 19
4.8 Manipulation de I'appareil 19

5 Préparation préliminaire 20

5.1 Triage du linge 20
5.2 Préparation du linge pour le lavage 20
5.3 Conseils pour economiser de 21 l'énergie et de l'eau
5.4 Demarrage 21
5.5Chargement du linge 21
5.6 Capacité de charge appropriée .... 22
5.7 Utilisation de lessive et d'adou-cissant 22
5.8 Astuces pour un lavage efficace.. 25

5.9 Astuces pour un séchage efficiace 26
5.10 Durée affichée du programme.... 28

6 Fonctionnement de l'appareil .... 28

6.1 Panneau de commande 29
6.2 Symboles de I'ecran.. 30
6.3 Preparation de la machine 30
6.4 Sélection du programme de la- 31 vage
6.5 Programmes de lavage 31
6.6 Sélection de température 33
6.7 Sélection de la vitesse d'esso-rage 33
6.8Programmes de sechage 34
6.9 Programmes de lavage et de sechage 35
6.10 Tableau des programmes et de 36 consommation
6.11 Sélection des fonctions auxiliaires 38
6.11.1 Fonctions auxiliaires 39
6.11.2 Fonctions/Programmes selec-tionnés en appuyant sur le bouton et le maintainant enforcépendant 3 secondes...
6.12 Étapes de sechage 41
6.13 Heure de fin 42
6.14 Starting the programme (Lance-ment du programme) 43
6.15 Verrouillage de la porte de charge 43
6.16 Modification des sélections 44
après le lancement du programme
6.17 Annulation du programme 44
6.18 End of programme (Fin du programme) 45

7 Entretien et nettoyage 45

7.1 Nettoyage du bac à produits.... 45
7.2 Nettoyage de la porte de charge 46
ment et du tambour
7.3 Nettoyage de la carrosserie et du 46
bandeau de commande
7.4 Nettoyage des filtres d'arrivée 46
d'eau
7.5 Evacuation de l'eau restante et 47 nettoyage du filtrde la pompe....

Veuillez d'abord dire ce manuel d'utilisation !

Nous vous remercions d'avoircision les produits Smeg. Nous espérons que ce produit fabriqué à base de matériaux de qualité supérieure et issu de la technologie de pointe vous donnares des résultats optimaux. Pour cette raison, nous vous conseillons de dire attentivement tout le manuel d'utilisation de votre produit et les documents supplémentaires avant de vous en servir.

Respectez tous les avertissements et les informations figurant dans le manuel d'utilisation. Ainsi, vous vous protégerez, vous et votre apparéil, contre d'eventuels dangers.

Conservez le manuel d'utilisation. Si l'appareil venait à être remis à un autre utilisateur, pensez à lui remettre aussi le manuel d'utilisation. Les conditions de garantie, l'utilisation et les méthodes de dépannage de votre produit sont dans le guide de l'utilisateur.

Symboles et définitions

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

i	Danger pouvant entrainer la mort ou des blessures.
	Informations importantes ou conseils pratiques relatifs à l'utilisation.
o	Lisez le manuel d'utilisation.
e	Matériaux recyclables.
s	Avertissement relatif aux surfaces chaudes.
VENTISSE-MENT	Danger pouvant entrainer des dommages matériels au produit ou à son environnement

Cette section contient les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de dommage corporel ou de dommage matériel. Notre entreprise ne peut être tenue pour responsable des dommages qui peuvent se produit si ces instructions ne sont pas respectées.

• Les opérations d'installation et de réparation doivent être effectuées par un service/agréé.
• Utilisez uniquement des pieces d'origine et des accessoires d'origine.
• Évitez de réparer ou de rempla-cer tout composant de l'appa-reil sauf si cela est clairment spécifique dans le manuel d'utilisation.
• Ne modifiez pas l'appareil.

1.1 Utilisation prévue

• Cet apparéil a été unconçu exclusivement pour un usage domestique. Il ne convient pas à l'usage commercial et ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celle prévue.
  Utilisez-le uniquement pour le lavage et le séchage des produits textiles marqués en conséquence.

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout dommage dû à une mauvaise'utilisation ou à une mauvaise manipulation.

• Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique et à autres applications similaires. Par exemple;

• les cuisines du personnel des magasins, des bureaux et d'autres environnement professionals;

• les ranchs ;
• par les clients des hotels, motelels et autres établissements d'hebergement;
• chambres d'hôtes, environnements de type hôtelier;
• zones communes des immeubles d'habitation ou des blanchisseries.

1.2 Sécurité des en

fants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, ainsi que par des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont

été formées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et comptennent les risques y relatifs.

Tenez à l'écart les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.
- Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants ou les animaux domestiques ne doivent pas jourer avec l'appareil ni grimper dessus ou à l'intérieur de celui ci. Vérifiez l'intérieur du produit avant de l'utiliser.
- Utilisez la fonction Sécurité infant pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil.
- N'oubliez pas de fermer le hublot lorsque vous quittez la pièce où se trouve l'appareil. Les enfants et les animaux domestiques peuvent se retrouver enfermés à l'intérieur et se noyer.
- Les enfants ne doivent pas effectuer de travaux de nettoyage et d'entretien de l'utilisateur sans la surveillance d'unadulte.
Tenez les emballages hors de la portee des enfants. Risque de blessure et d'asphyxie.

• Conservez tous les détergents et additifs utilisés pour le produit hors de portée des enfants.
• Pour la sécurité des enfants, coupez le cable d'alimentation, désactivez et détruirez le mecanisme de verrouillage de la porte de chargement avant de jeter le produit.

1.3 Sécurité électrique

• Le produit doit être débranché pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplatzé par le service autorisé afin d'éviter tout risque évientuel.
• Afin d'éviter un risque du à la remise à zéro intempéstive du coupe-circuit thermique, ce produit ne doit pas être alimenté à travers un dispositif de commutation externe, comme un temporisateur, ou connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par un appariel.
• Ne placez pas le cordon d'alimentation sous l'appareil ou à l'arrière de celui-ci. Ne placezaucun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Ne pliez pas,

n'écrasez pas le cable d'alimentation et assurez-vous que celui-ci ne soit pas à proximité de sources de chaleur.

• N'utilisez pas de rallonge, de prise multiple ou d'adaptateur pour faire fonctionner votre appar. pareil.
• La prise doit être facilement accessible. Si cela n'est pas possible, l'installation électrique doit être dotée d'un mécanisme conforme à la règlementation en matière d'électricité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau (fusible, interrupteur, commutateur principal, etc.).
• Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides.
  Lorsque yous debranchez l'appareil, ne tenez pas le cordon d'alimentation, mais la prise.
• Vérifiez que la fiche n'est pas mouillée, sale ou poussièreuse.

1.4 Sécurité de manipulation

• Débranchez le produit avant de le déplacer, retirez la sortie d'eau et les raccords de la conduite d'eau. Vidangez l'eau qui reste à l'intérieur du produit.

• Cet apparéil est lourd, ne le manipuéz pas seul. Ne tenez pas les pieces d'extrusion telles que la porte de chargement du linge pour soulever et déplacer l' apparéil. Le plateau supérieur doit être solidement fixé pour permettre le déplacement.

• Voiture produit est lourd ; il doit être porté avec précaution par deux personnes s'il doit être transporte dans un escalier. Si votre produit vous tombe dessus, il peut cause des blessures Ne frappez pas et ne laissez pas tomber le produit pendant le transport.
• Transportez le produit en position verticale.
• Vérifiez que les tuyaux et le cable d'alimentation ne sont pas pliers, pincés, ou écrasés lorsque vous poussez l'appareil à sa place, après les procédures d'installation ou de nettoyage.

1.5 Sûreté des installations

• Vérifiez les informations figurant dans le manuel et les instructions d'installation pour préparer le produit à l'installation et assurez-vous que le réseau électrique, les conduites d'eau propres et la prise d'eau

dont adaptés. Dans le cas contraire,appelez un électricien et un plombier qualifiés afin quils prennt les dispositions nécessaires. Ces opérations sont à la charge du client.

• Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'instituter. N'instituez pas l'appareil lorsqu'il est endommagé.
• Des blessures peuvent se produit si les mains sont placées dans des fentes non couvertes. Fermez les troughs des boulons de sécurité pour le transport avec des bouchons en plastique.
• N'installez pas ou ne laisses pas le produit dans des endroits où il pourrait etre exposé à des conditions d'environnement extérieur.
• N'installez pas le produit dans les environnementes ou la température est inférieure à 0^ .
• N'installez jamais l'appareil sur un sol couvert de moquette ou une surface similaire. Cela créerais un risque d'incendie, car il ne peut pas receivevoir d'air par le dessous.

• Placez l'appareil sur une surface plane et dure et équilibrez-le avec les pieds régables.

• Connectez le produit à une prise de terre protégée par un fusible adapté aux valeurs de courant indiquées sur la plaque signalétique. Assurez-vous que la mise à la terre est effectué par un électricien expert. N'utilise pas le produit sans une mise à la terre appropriée

• Branchez le produit dans une prise dont les valeurs de tension et de fréquence sont adaptées à celles indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne branchez pas l'appareil sur des prises desserrées, cassées, sales, graisseuses ou qui sont sorties de leur logement ou sur des prises représentant un risque de contact avec l'eau.
  Utilisez le nouveau jeu de tuyaux fourni avec le produit. Ne réutilisez pas les anciers yeux de tuyaux. Ne faites pas d'ajouts aux tuyaux.
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau directement au robinet d'eau. La pression du robinet doit être au minimum de 0,1 MPa (1 bar) et au maximum de 1MPa (10 bars). 10 à 80 litres d'eau doivent couler du robinet en une minute pour que le produit fonctionne correctement.

Si la pression de l'eau est supérieure à 1 MPa (10 bars), un réducteur de pression doit être installé. La température maximale autorisée est de 25^ .

Montez l'extrémité du tuyau d'évacuation de l'eau sur l'évacuation des eaux usées, l'évier ou la baignoire.
- Placez le cable d'alimentation et les boîtiers dans des endroits sans risque de trèbucher.
- N'installez pas le produit derrière une porte, une porte coulissant ou à un autre endroit qui empêcherait l'ouverture complète de la porte.
- Si un séche-linge doit être placé sur le produit, fixez-le avec un apparéil de raccordement approprié obtenu auprès du service autorisé.
- Il y a un risque de contact avec des pieces électriques lorsque vous retirez les plateaux supérieur. Ne démontez pas le plateau supérieur du produit.
- Placez le produit à au moins 1 cm des bords du meuble.
Assurez-vous que la piècedans laquelle l'installation esteffectue est correctementventilée, car il peut y avoir unrisque que les gaz indésirabless'échappant de l'appareil en

flamment d'autres combustibles dans la pierce ou interagissant avec une flamme neue.

1.6 Sécurité de fonctionnement

• Lorsque vous utilisez les appareils, utilisez uniquement des déterments, des adoucissants et des suppléments adaptés aux machines à laver.
• N'utilisez pas de solvants chimiques sur le réfrigérateur. Ces matériauxprésent un risque d'explosion.
• Ne faites pas fonctionner les produits défectueux ou endommages. Débranchez le produit (ou coupez le fusible auquel il est connecté), fermez le robinet d'eau et appelez un service autorisé.
• Ne placez pas de sources d'inflammation (bougie allumée, cigarettes, etc.) ou de chaleur (fers à repasser, jours, étuves, etc.) sur le produit ou à proximité de celui-ci. Ne placez pas de matérieliaux inflammables/explosifs à proximité du produit.
• Ne montez pas sur l'appareil.

• Débranchez le produit et fermez le robinet si vous n'utilise pas le produit pendant une longue période.

• Les déterments/matériaux d'entretien peuvent éclabousser le tiroir de détermgent sils sont ouverts pendant que la machine fonctionne. Le contact du détermgent avec votre peu et vos yeux est dangereux.
  Veillez à ce que les animaux deOMPagnie ne grimpent pas à l'intérieur du produit. Vérifiez l'intérieur du produit avant de l'utiliser.

• N'ouvre pas la porte de chargement verrouillée en对不起. La porte s'ouvrira une fois le lavage terminé. Si la porte ne s'ouvre pas, appliquez la solution proposée pour la panne « Impossible d'ouvrir la porte de chargement » dans la section Dépannage.
• Ne lavez pas les éléments contaminés par de l'essence, du kerosène, du benzène, des réducteurs, de l'alcool ou d'autres matières inflammables ou explosives et des produits chimiques industriels.

• N'utilisez pas directement de dédTangent de nettoyage à sec et ne lavez pas, ne rincez pas, n'essorez pas et ne séchez pas le linge contaminé par du dédTangent de nettoyage à sec.

• Ne placez pas vos mains dans le tambour rotatif. Attendeze que le tambour ne tourne plus.

• Ne placez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge.
• Si vous lavez le linge à des températures élevées, l'eau de lavage déchargée brûlérerait votre peu si vous étés en contact avec votre peau, par exemple, lorsque le tuyau de vidange est connecté au robinet. Ne touche pas à l'eau de décharge.

• Prenez les précautions suivantes pour éviter la formation d'un biofilm et de mauvaises odeurs :

• Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve le lave-linge est bien ventilée.

• Essuyez le soufflet et la vitre de la porte de chargement avec un chiffon sec et propre à la fin du programme.

• Pendant le lavage ou le séchage du linge à des températures élevées, la vitre de la porte de chargement chauffe. Pour cela, ne laissez pas précisément les enfants toucher la vitre de la porte de chargement pendant le lavage ou le séchage.

1.7 Sécurité du sechage

Le linge qui a eté préalable-ment lavé, nettoyé, contaminé ou taché avec de l'essence/ gaz, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres matières inflammables/explosives ne doit pas etre séché dans la machine, car ils dégagent des vapeurs inflammables ou explosives. Sinon, cela entraîne un risque d'incendie.
- Le linge contaminé par des matières telles que l'huile vegétale ou minérale, l'acétone, l'alcool, l'essence, le gasoil, les detachants, le naphte, la térébenthine, la paraffine ou les décapants pour paraffine doit être lavé séparément à l'eau chaude en ajoutant une dessive supplémentaire avant d'être séché dans le lave-linge avec sécheur. Sinon, cela entraîne un risque d'accendie.
- Ne séchez pas les produits textiles qui contiennent principalement de la mousse, du caoutchouc ou des éléments similaires (par exemple, les bonnets de douche, les produits textiles imperméables, les produits et les vêtements faits en caoutchouc) ou ceux qui sont rembourse et endommages

(par exemple, les oreillers ou les manteaux). Cela entraine un risque de brûlures.

• Si vous utilisez une boule de lavage, un détergent, une cage à linge ou une balle dans votre machine, ces produits peuvent fondre pendant le séchage. Si vous optez pour la fonction de séchage, n'utilisez pas ces produits. Sinon, cela entraîne un risque d'incendie.
• Si vous utilisez des produits chimiques industriels pour le nettoyage, n'utilisez pas la fonction de sechage. Sinon, cela entraine un risque d'incen die.
• La porte devient très chaude après le processus de sechage. Une fois le sechage terminé, ouvrez complètement la porte de l'appareil. Ne touchez pas la porte métallique située à l'intérieur de la vitre de la porte. Il y a un risque de brûlure en raison des températures élevées.
• Pendant les programmes de sechage, une étape de refroidissement est effectue en dernier lieu pour garantir que le linge reste à une température qui ne pourrait pas l'endommaser. Vous pouze être exposé à de la vapeur chaude si vous ouvrez le couvercle sans avoir

terminé l'etape de refroidissement. Risque de bouillonnement.

Lorsque les programmes de sechage sont interrompus (suite à l'annulation d'un programme ou à une panne de courant), le linge dans la machine peut être chaud. Soyez prudent.
- N'arrêtez pas la machine avant la fin du programme de sechage. Si vous doivent arrêter la machine, sortez tout le linge qui s'y trouve, placez-le dans un endroit approprié et attendez qu'il refroidisse.
- Voiture produit est conçu pour fonctionner à des températures comprises entre 0 °C et +35 °C.
- Les températures ambantes comprises entre 15^ et +25^ sont ideales pour votre produit.
- Ne surchargez pas la machine pour le séchage. Respectez les niveaux de charge maximum spécifiés pour le séchage.
- Si le linge a eté lavé avec un detachant, lancez une vitesse de rincage supplémentaire avant de lancer la vitesse de sechage.

• Ne sechaç pas le linge en cuir et le linge contenant du cuir ( comme les étiquettes en cuir des jeans ) dans la machine . La couleur laissée par les parties en cuir peut laisser des traces sur d'autres textiles.
• En cas de problème que vous ne pouvez pas résoudre à l'aide des informations fournies dans la section sur les consignes de sécurité, éteignez et débranchez la machine, puis appelez un Centre de service/agréé.
• Dans votre laveuse-séchuse, vous pouvez uniquement laver le linge, uniquement le sécher ou faire les deux. La machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période uniquement pour sécher du linge humide. Si la machine n'est utilisée que pour le séchage, il convient de la faire fonctionner à vide dans un programme de lavage court tous les 15 dé-marrages.

• Avant demettrelelingedans la machine,vérifiez tous les vê-tements et assurez-vous qu'il n'yapas d'objet tel que bri-quet,pioce de monnaie,objet métallique et épingle,etc.dans leurspochesouà l'intérieurde ceux-ci.

• La lingerie compteant des parties métalliques ne doit pas être séchéée dans la machine. Les pieces métalliques peuvent se détacher pendant le séchage et endommager la machine. Mettez-les dans un sac ou une taie d'oreiller.

• Ne sechaç pas de grandes pieces de linge comme les ridesaux de tulle, les rideaux, les draps/la literie, les couvertures, les moquettes dans la machine. Cela peut endomgar votre linge.
• Ne faites pas secher le lingen non lavé dans la machine.
• N'utilisez pas d'adoucissant ou d'agent antistatique, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.
• Les produits tels que l'adoucissant doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.
• Ne sechaç pas la soie, la laine et les autres vêtements délicats dans la machine. Sinon, les vêtements en laine peuvent rétrécir et des dommages peuvent être causés à d'autres vêtements délicats.

• Vérifiez les symboles sur l'éti-quette du linge avant les processus de lavage et de se-chage.

• La machine nettoie automatique les peluches qui se détachent du linge pendant le séchage. La machine effectue des prises d'eau automatiques pour le nettoyage. Pour cette raison, le robinet d'eau de la machine doit également rester ouvert pendant les programmes de séchage.

• Empêchez les peluches de s'accumuler autour du produit.

1.8 Sécurité relative à l'entretien et au nettoyage

• Ne lavez pas le produit avec des nettoyeurs à pression, en pulverisant de la vapeur, de l'eau ou en versant de l'eau.
• N'utilisez pas des objets pointus ou des produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de produits menagers, de savon, de dédTangent, de gaz, d'essence, de diluant, d'alcool, de vernis, etc. pour nettoyer le produit.

• Les produits de nettoyage contenant des solvants peuvent dégager des vapeurs toxiques (p. ex., solvant de nettoyage). N'utilise pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

• Il peut y avoir des résidus de détermagent dans le tiroir à détermagent lorsque vous l'ouvre pour le nettoyer.

• Ne démontez pas le contrôle de la pompe d'évacuation lorsque le produit est en marche.

• La température dans la machine peut atteindre 90^ . Nettoyez le filtré après que l'eau de la machine ait refroidi afin d'éviter tout risque de brû-lure.

2 Instructions importantes pour l'environnement

2.1 Conformité relative aux directives de WEEE

Ce produit est conforme à la Directive DEEE du 19/2012 de l'Union europeenne. Ce produitporte un symbole de classification pour les déchets d'équipementselectriques etélectro

niques (DEEE).

Ce produit a eté fabriqué avec des pieces et des matériaux de haute qualité réutilisables et recyclables. À la fin de sa durée de vie, ne pas le jeter avec les déchets domestiques normaux et les autres déchets. Rendez-vous dans un centre de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique etlectronique. Veuillez consulter vos autorités locales pour connaître ces centres de collecte.

Conformité relative aux directives de RoHS:

Le produit que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS du 65/2011 de l'Union europeenne. Le produit ne contient pas de matérielux nuisibles et interdits spécifique dans la directive.

2.2 Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos reglementations nationales en matière d'environnement. Ne mettez pas les matériaux d'em

ballage au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets. Déposez-les plûtot aux points de collecte des matérieliaux d'emballage désignés par les autorités locales.

3 Spécifications techniques

Nom du fournisseur ou marque commerciale SMEG
Désignation du modele	WDN064SLDIN
	7178576800
Capacité de lavage (coton) (kg) 10
Capacité de séchage (coton) (kg) 6
Vitesse d'essorage maximale (cycle/min) 1400
Encastré No
Hauteur (cm) 84,5
Largeur (cm) 60
Profondeur (cm) 60
Entrée d'eau simple / entrée d'eau double + / -
Raccordement électrique (V/Hz) 230 V / 50Hz
Courant total (A) 10
Puisance totale (W) 2200
Code modele principal 1721

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

A

Les informations sur le modele, telles que stockées dans la base de données des produits, peuvent etreobtenues en accedant au site Web suivant et en recherchant l'identi fiant du modele () )figurant sur I'etiquette energetique. https://eprel.ec.europa.eu/

Tableau des symboles

Prelavage Rapide Fast+

Rampage suplementaire

Extra seu

Anti-froissage

Supression des poids des animaux dontstiques

Vapeur

Mode Nuit

Trempe

Rinage d'atlerie

Trempage

AutoDose

Sélection du détenent liquide

Sélection de l'accoussant

Rinage

Essorage + Sedurge

Temperature

Essorage

Non Essorage

Eau ou robinet (Fract)

Aucune eau

Temporisation

Porte Vemoulier

Enfant Vemoulier

Marché/Avet

Départ I Pausse Niveau de salaire

Ajuster un veltrement

Programme telecharge

Lavage

Ok (Fin)

Annuler

Anti-froissage +

Séchage

Extra-sac

Petis à ranger

Boc pours repassage

Séchage programme

Nettoyer & Porter

Vapour

Essorage

Tampocrisallion

Rapidox

Anti-froissage

Lisez d'abord la section « Instruetions de sécurité »!

Votre lave-linge detecte automatiquement la quantite de linge qui se trouve a l'intérieur pendant la selec tion d'un programme.

Au moment de l'installation de l'appareil, avant la première utilisation, il convient de proceder a un etalonnage afin de s'assurer que la quantite de linge puisse etre détectee de la maniere la plus précise possible.

Pour y arriver, selectionnez le programme Nettoyage du tambour* et annulez la fonction d'essorage.

Lancez le programme sans linge.

Attendez que le programme prenne fin. Cette operation s'etendra sur chaque 15 minutes.

*Le nom du programme peut varier selon le modele. Consultez la section des descriptions de programmes pourCHOISIR le programme approprié.

• La préparation de l'emplacement ainsi que des installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relève de la responsabilité du client.
• Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange, ainsi que le cable d'alimentation, ne sont pas pliers, pincés, ou écrasés lorsque vous poussez le produit à sa place, après les procédures d'installation ou de nettoyage.
• Avant de proceder à l'installation, vérifie si le produit présente des defaults. N'installez pas l'appareil lorsqu'il est endommaged. Les produits endommagesprésentent des risques pour votre sécurité.

4.1 Emplacement d'installation approprié

• Placez le produit sur un sol rigide et navelé. Evitez de le placer sur un tapis à poils longs ou sur d'autres surfaces similaires. Une installation sur un sol inadéquat peut entrainer des problèmes de bruit et de vibrations.
• N'installez pas le produit sur le cable d'alimentation.
• N'installez pas le produit dans les environnements où la température pourrait descendre en-dessous de 0^ . Le gel pourrait endommager votre produit.
• Laissez un espace minimum de 1 cm entre le produit et le meuble.
• Si vous installez le produit sur une surface avec des marches, ne le placez jamais pres du bord.
• Ne posez pas l'appareil sur une plateforme.
• Aucune porte verrouillée, coulissant ou à charnières ne doit empêcher l'ouverture complète de la porte de chargement sur le lieu d'installation de ce produit.
• Ne placez pas de sources de chaleur telles que les cusinières, les fers à repasser, les jours, le chiffage, etc. sur l'appareil et ne les utiliser pas sur le produit.

4.2 Assemblage des couvercles du panneau inférieur

Sur certains modèles, les parties inférieures des produits sont complètement fermées. Ces produits n'ont pas de bouchons ni de couvercles.

• Pour augmenter le comport sonore du produit, installez le couvercle A après avoir retire la mousse d'emballage.

Couvercle A

Inclinez légerement la machine vers l'arriere. Posez les languettes du couvercle A contre le panneau inférieur. Terminatez l'assemblage en tournant le couvercle.

• Le couvercle B et le capuchon sont optionnels. Fixez le couvercle B et le capuchon, le cas échéant.

Couvercle B

Posez les languettes du couvercle B contre le panneau inférieur. Terminate l'assemblage en tournant le couvercle.

Capuchon

Insérez le capuchon en le poussant avec votre doigt.

4.3 Retrait des boulons de sécurité de transport

1. Dévissez tous les boulons à l'aide d'une clé appropriée jusqu'à ce qu'ils tournent librement.

2. Pliez la partie interieure en l'appuyant sur les zones de préhension et retirez-la.

3. Fixez les couvercles en plastique fournis dans le sachet contenant le manuel d'utilisation, dans les trous du panneau arrêté.

AVERTISSEMENT

Retirez les boulons de sécurité de transport avant de faire fonctionner le produit! Sinon, la machine sera endommagée.

AVERTISSEMENT

Conservez les vis de sécurité de transport soignement afin de les réutiliser au cas où vous aurez besoin de transporter le lave-linge ultérieurement.

Installes les boulons de sécurité de transport dans l'ordre inverse de la procEDURE de démontage.

Ne déplacez jamais l'appareil sans que les vis de sécurité réservées au transport ne soient correctement fixées.

4.4 Raccordement de l'arrivée d'eau

AVERTISSEMENT

La pression d'eau requise pour le fonctionnement de l'appareil est comprise entre 1 et 10 bars (0,1-1 MPa). Afin d'assurer un fonctionnement sans heures de la machine, il convient de fournir 10 à 80 litres d'eau en une minute à partir d'un robinet complètement ouvert. Si la pression de l'eau est élevée, installez un régulateur de pression.

AVERTISSEMENT

Les modèles à simple admission d'eau ne doivent pas être connectés au robinet d'eau chaude. Ce type de raccord endommagerait le linge ou le produit passerait en mode de protection et ne fonctionnerait pas.

N'utilisez pas de vieux tuyaux ou des tuyaux usages d'arrivée d'eau sur un nouvel apparéil. Cela peut provoquer des fuites d'eau de votre machine et tacher votre linge.

1. Raccordez le tuyau spécial fourni avec la machine aux vannes d'arrivee d'eau de la machine.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le raccordement à l'eau froide soit correctement effectué lors de l'installation de l'appareil. Dans le cas contraire, votre linge peut devenir chaud à la fin du cycle de lavage et donc être endommaged.

1. Serrez tous les écrous de tuyau à la main. N'utilise jamais un outil pour serrer ces écrous.
2. Ouvrir complètement les robinets après avoir raccordé le tuyau pour vérifier s'il y a des fuites d'eau aux points de raccordement. Si vous constatEZ des fuites, fermez le robinet et retirez I'écrou. Verifiez le joint et reisserrez soigneusement I'écrou. Afin d'eviter les fuites d'eau et les dommages qui en résultat, gardez les robinets fermés lorsque vous n'utilise pas le produit.

4.5 Raccordement du conduit d'évacuation au drain

1. Fixez l'extrémité du tuyau de vidange directement à la conduite d'évacuation d'eau, aux toilettes ou à la baignoire.

Votre maison sera inondee si le tuyau de vidange de I'eau est disloque pendant la vidange. Par ailleurs, il y a un risque de brûlure en raison des températures elevées de lavage. Afin de prévenir de telles situations et de vous assurer que la machine fonctionne correctement au niveau des entrées et evacuations d'eau sans problème, fixez solidement le tuyau de vidange.

1. Raccordez le tuyau à une hauteur minimale de 40 cm et à une hauteur maximale de 90 cm.
2. Si le tuyau est place sur le sol (ou à une hauteur maximale de 40 cm du sol) et que sa hauteur est ensuite augmentede l'évacuation de I'eau devient difficile et le linge peut sortir très humide de I'appeil.Par conséquent, respectez les hauteurs décrites dans le schéma.

3. Pour éviter que l'eau usée nerette à nouveau dans la machine et pour assu-rer un drainage facile, evitez de plonger l'extrémité du tuyau dans l'eau usée ou de l'insérer dans la conduite d'évacuation à plus de 15 cm. Si le tuyau est trop long, coupez-le.

4. L'extrémité du tuyau ne doit être ni coudée, ni piétinée, ni pliee entre la canalisation et la machine. Dans le cas contraire, des problèmes de rejet d'eau peuvent surgir.

5. Si la longueur du tuyau est très courte, vous pouvez y ajouter un tuyau d'extension d'origine. La longueur totale du tuyau ne doit pas dépasser 3,2 m. Pour éviter les fuites d'eau, fixez toujours le raccord entre la rallonge et le tuyau de vidange de l'appareil à l'aide d'une fixation adaptée afin qu'il ne se détache pas et ne provoque pas de fuites.

4.6 Reglages des supports

AVERTISSEMENT

Afin de s'assurer que votre apparéil fonctionne de façon plus silencieuse et sans vibration, il doit être à niveau et équilibré sur ses pieds. Assurez-vous que l' apparéil est équilibré en ajustant les pieds. Autrement, la machine pourrait se déplacer et entraîner des écrasements, des bruits ou des vibrations.

1. Desserrez les écrous des pieds dans le sens de la flèche avec l'outil se trouvant dans le sac du manuel d'utilisation.
2. Reglez les pieds jusqu'à ce que la machine soit à niveau et équilibrée. Vous pouvez déplacer les pieds vers le haut en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et vers le bas en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Resserrez tous les contre-écrous avec l'outil dans le sens de la flèche. Vous pouvez déplacer les écrous vers le bas en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et vers le haut en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

4.7 Branchement électrique

Branchez l'appareil à une prise équipée d'une mise à la terre et protégée par un fusible de 16 A. Notre société ne sera pas responsable des dommages qui seront encourus en raison de l'utilisation du produit sans mise à la terre conformément à la réglementation locale.

• Le branchement doit être conforme à la réglementation en vigueur dans votre pays.
  L'infrastructure des cables de connexion électrique du produit doit être ajustée et adaptée aux exigences du produit. Il est recommandé d'utiliser un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT)
• La prise du cable d'alimentation doit être accessible facilement après l'installation.
• Si l'alimentation actuelle du fusible ou du disjoncteur dans la maison est inférieure à 16 A, demandez à un electricien qualifié d'installer une alimentation de 16 A.
• La tension spécifiée dans la section « Caracteristiques techniques » doit être égale à celle de votre réseau électrique.
• Ne réalisez pas de branchements en utilisant des rallonges ou des multiprises. Le cable de raccordement peut provoquer une surchauffe et une brûlle.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le service autorisé afin d'éviter tout risque eventuel.

4.8 Manipulation de l'appareil

1. Debranchez l'appareil avant de le manipuler.

2. Debranchez la sortie d'eau et les rac-cords de la conduite d'eau. 3 Vidangez toute l'eau qui est restee dans votre ap-pareil. Voir la section Evacuation de I'eau restante et nettoyage du filtrde la pompe

3. Montez les boulons d'expédition dans l'ordre inverse de la procédure de démontage. Voir la section Retrait des boulons d'expédition

Ne transportez jamais l'appareil sans que les boulons d'expédition soient correctement fixés!

Votre apparéil est si lourd qu'il ne doit pas être porté par une seule personne.

Votre apparéil doit être porté par deux personnes et il faut faire plus attention dans les escaliers, car il s'agit d'un apparéil lourd. S'il tombe sur vous, il peut entraîner des blessures.

Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants.

Conservez tous les matériaux d'emballage dans un endroit sur, hors de portée des enfants.

5 Préparation préliminaire

Lisez d'abord la section « Instructions de sécurité »

5.1 Triage du linge

• Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d'eau autorisée.
• Respectez toujours les instructions qui se trouvent sur les étiquettes de vos vêtements.

5.2 Préparation du linge pour le lavage

Des articles avec des accastillages comme les soutiens-gorges à armature, les bouches de ceinture ou les boutons métalliques endommageront la machine. Vous pouvez enlever les pieces métalliques ou laver ces vêtements en les introduisant dans un sac à lessive ou une taie d'oreiller.
- Sortez toutes les substances se trouvant dans les poches, telles que les pièces de monnaie, les stylos et les trombones, rétournez les poches et Brossez-les. De tels objets peuvent endommager votre machine ou faire du bruit.

• Mettez les vêtements de petite taille à l'exemple des chaussettes pour enfants et des bas en nylon dans un sac à lessive ou une taie d'oreiller.
• Mettez les rideaux dans l'appareil sans les comprasser. Retirez les éléments de fixation des rideaux. Les éléments de fixation des rideaux peuvent provoquer une traction et une déchirure sur le rideau.
• Fermez les fermétures à glissière, cousez les boutons desserrés, puis raccommodez les aubes et les déchirures.
• Ne lavez les produitsétiquetés «lavables en machine » ou «lavables à la main » qu'avec un programme adapté. Faites sécherces types de vêtements en les suspendant ou en les posant à plat. Ne les faites pas sécher dans la machine.

• Ne lavez pas les couleurs et le blanc ensemble. Le linge en coton neuf de couleur foncée peut déteindre fortement. Lavez-les séparation.
  Utilisez uniquement des agents de blanchiment et des détartrants adaptés à uneutilisation en machine. Respectez toujours les conseils figurant sur l'emballage

• Les taches difficiles doivent être traitées correctement avant tout lavage. Si vous ave des doutes, vérifie auprès d'un teinturier.

• Lavez les pantalons et le linge delicat à l'envers.
• Les linges intensément tachétés par des saletés comme de la farine, de la poussière de chaux, de la poudre de lait, etc. doivent être secoués avant d'être introduits dans la l'appareil. Avec le temps, de telles poussières et poudres peuvent se former sur les surfaces internes de l'appareil et occasionner des dégats matériels.
• Avant de laver un linge en laine angora, conservez-le dans la partie congélateur du réfrigérateur pendant quelques heures. Cela permettra de réduire le peluchage

5.3 Consels pour economiser de l'énergie et de l'eau

Les informations suivantes vous permettront d'utiliser cet appeareil de maniere ecologique en economisant l'eau et I'energie.

Utilisez le produit en tenant compte de la capacité la plus élevé autorisée par le programme que vous avez selectionné, mais évitez de surcharger l'appareil. Voir « Tableau des programmes et de consommation »
- Respectez les recommandations de température prescrites sur l'emballage de la lessive.
- Lavez le linge peu sale à basse température.
Utilisez des programmes plus rapides pour de petites quantités de linge ou pour du linge peu sale.
- N'utilisez pas le prélavage et des températures élevées pour le linge qui n'est pas très sale.
- Si vous prévoyez de secher votre linge dans un séche-linge, sélectionnez la vitesse d'essorage recommandée la plus élevé pendant le processus de lavage.
- N'utilise pas plus de lessive que la quantité recommends sur l'emballage.

5.4 Demarrage

Avant de commencer à utiliser le produit, assurez-vous que les préparations décrites dans la section « Instructions environnementales » et « Installation » soient respectées. Pour préparer la machine au lavage du linge, effectuez la première opération dans le programme Nettoyage du tambour. Si ce programme n'est pas disponible dans votre produit, appliquez la méthode qui est spécifique dans la section « Nettoyage de la porte de chargement et du tambour »

Utilisez un anti-détartrant adapté aux lave-linge

Il pourrait rester de l'eau dans votre produit suite aux processus d'assurance qualite menes au cours de la production. Ceci n'affecte pas votre machine.

5.5 Chargement du linge

1. Ouvrez la porte de chargement.
2. Mettez les vêtements dans l'appareil de façon libre.
3. Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu'à entendre un son de verrouillage. Veillez à ce qu'aucun article ne soit coincide dans la porte. Le hublot est verrouillé pendant le fonctionnement d'un programme. Le verrou de la porte s'ouvre immédiatement à la fin du programme de lavage. Vous pouvez à présent ouvrir la porte de chargement. Si la porte ne s'ouvre pas, appliquez la solution proposée pour la panne « Impossible d'ouvrir la porte de chargement » dans la section Dépannage.

5.6 Capacité de charge appropriée

La capacité de charge maximale dépend du type de linge, du degré de saleté et du programme de lavage que vous souhaitez utiliser.

L'appareil ajuste automatiquement la quantité d'eau selon le poids du linge qui s'y trouve.

Suivez les informations contenues dans le « tableau des programmes et des consommations ». Lorsque l'appareil est surcharge, ses performances de lavage chutent. En outre, des bruits et des vibrations peuvent survenir.

Pour un séchage réussi, ne mettez pas plus de linge que prévu dans la machine.

Peignoir:1200g

Literie:700g

Drap:500g

Taiedoreiller:200g

Nappe:250g

Nuisette/Pyjamas:200g

Lingerie:100g

Chemises:200g

Blouse:100g

Serviette de intestine: 200 g

Le hublot est verrouillé pendant le fonctionnement d'un programme.

Le verrou de la porte s'ouvre une fois le programme terminé. Si la partie interieure de la machine est très chaude à la fin du programme, la porte de chargement ne s'ouvrira pas tant que la température n'aura pas baisse. Si la porte ne s'ouvre pas, appliquez la solution proposée pour la panne « Impossible d'ouvrir la porte de chargement » dans la section Dépannage.

AVERTISSEMENT Si le linge est mal place, des problèmes de bruit et de vibration peuvent se produit dans la machine.

5.7 Utilisation de lessive et d'adou-cissant

AVERTISSEMENT Lisez les instructions du fabricant figurant sur l'emballage lorsque vous utilisez des détergents, des adoucissants, de I'amidon, de I'eau de Javel et des decolorants, de I'anticalcaire et suivez les indications de dosage fournies. Utilisez le gobelet gradué, le cas échéant.

Le tiroir à détergent comprend trois compartments :

(1) pour prélavage,
(2) pour lavage principal,
(3) pour adoucissant,
Un siphon est present dans le compartment destiné à l'assouplissant,

y a également un apparéil pour l'utilisation de détergents liquides dans le compartment de lavage principal.

Détergent, adoucissant et autres agents nettoyants

• Ajoutez la lessive et l'adoucissant avant demettre le programme de lavage en marche.

• Ne laissez pas le tiroir à lessive ouvert lorsque le programme de lavage est en cours.

• Si vous utilisez un programme sans prélavage, ne mettez pas de dédTangent dans le compartment de prélavage (compartiment n° « 1 »).
• Si vous utilisez un programme avec prélavage, démarrez la machine après avoir ajoute du dédTangent en poudre dans les compartments de prélavage et de lavage principal (compartiments 1 et 2)
• N'utilisez pas de programme avec prélavage si vous utilisez une capsule de dessive ou une bille de distribution de dessive. Vous pouvez placer ces éléments directement dans le linge contenu dans votre apparéil.
• Si vous utilisez un détergent liquide, suivez les instructions de la rubrique « Utilisation d'un détergent liquide » et n'oubliez pas demettre l'appareil à détergent liquide dans la bonne position.
• N'ajoutez pas de produits chimiques de lavage (détergent liquide, adouciissant, etc.) pendant que la machine est à l'étape de sechage.

Choix du type de dédTergent

Le type de lessive à utiliser dépend du programme de lavage, du type et de la couleur du tissu.

• Utilisez des lessives différentes pour le linge coloré et le linge blanc.
• Pour vos vêtements délicats, utilisez uniquement les programmes sugérés et les lessives spéciales (lessive liquide, shampoing à laine, etc.) destinés uniquement aux vêtements délicats.
• Pour le lavage de vêtements et de couettes de couleur foncée, il est recommandé d'utiliser une lessive liquide.
• Lavez les lainages au programme sughé ré et avec une lessive spéciale adaptée.

• Veuillez consulter la partie des descriptions de programmes pour connaître les programmes suggérés pour différents textiles.

• Toutes les recommendations concernant les déterments sont valables pour la gamme de température sélectionnable des programmes.

Uniquement des détergents, des assouplissants et des additifs adaptés aux machines à laver doivent être utilisés.

N'utilisez pas de savon en poudre.

Ajustement de la quantité de détergent

La quantité de détergent dépend de la quantité de linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau.

• Ne dépassez pas les valeurs de dosage recommandées sur l'emballage du détergent afin d'éliminer la mousse excessive et les problèmes de mauvais rincege, de faire des économies et de protéger l'environnement.
• Utilisez des quantités de dénergent moins importantes pour un volume de linge moins important ou moins sale.

Utilisation d'adoucissant

Mettez l'adoucissant dans son组成部分 qui se trouve à l'intérieur du tiroir à produits.

• Ne dépassez jamais le repère de niveau (> < ) dans le compartment destiné à l'assouplissant.
• Si l'adoucisseur n'est pas fluide, diluez avec de l'eau avant de le placer dans le compartment adoucisseur.

AVERTISSEMENT N'utilisez pas de détergents liques ou autres matériaux ayant des propriétés nettoyantes, sauf s'ils sont destinés à être utilisés dans des machines à laver pour adoucir le linge.

Utilisation de lessive liquide

Si le produit contient un dispositif pour lessive liquide

• Appuyez sur le dispositif et faites-le tourner à l'endetroit indiqué lorsque vous youlez utiliser des déterments liquides. La partie qui tombe servira de barrière pour le déterment liquide.
• Nettoyez avec de l'eau à sa place ou en la retardant de sa place lorsque c'est nécessaire. N'oubliez pas de placer l'appareil dans le compartment de lavage principal (compartiment n° « 2 ») après le nettoyage.
• Le dispositif doit être en place si vous utilisez un détermgent en poudre. Le ventilateur que vous verrez dans cette position permettra de mélanger le détermgent en poudre et facilititera sa dissolution.

Utilisation de détergents en gel et en comprimés

• Si le détergent est fluide et qu'il n'y a pas de compartment pour le détergent liquide dans votre produit, placez le détergent en gel dans le compartment principal de la lessive dans la première prise d'eau. Si vous appeareil possède un compartment à détergent liquide, replisssez le compartment avec du détergent avant de démarrer le programme.
• Si le détergent en gel n'est pas liquide ou se trouve dans une capsule de pastille liquide, placez-le directement à l'intérieur du tambour avant le lavage.

• Mettez les pastilles de lessive dans le compartmentement principal (compartiment n^ 2 ) ou directement dans le tambour avant de proceder au lavage.

• Les pastilles peuvent laisser des résidus dans le compartment à lessive. Si vous découvert de tels résidus, placez la pastille parmi le linge des lavages suivants de manière à ce qu'elle se trouve sur le côte inférieur du tambour.
  Utilisez une pastille ou un détermagent en gel sans sélectionner la fonction de prélavage.

• N'oubliez pas de-retirer les éléments tels que le compartment à lessive en plastique du tambour avant le séchage.

Utilisation de l'amidon

• Ajoutez l'amidon liquide, l'amidon en poudre, ou le colorant dans le组成部分 de l'adoucissant.
• N'utilisez pas simultanément l'adouci-sant et l'amidon dans le même programme de lavage.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et humide après avoir utilisé l'amidon.

Utilisation d'un produit anticalcaire

• Si nécessaire, n'utilise que des produits anticalcaires pour les machines à laver.

Utilisation d'eau de Javel et de décolorants

• Sélectionnez un programme avec prélavage et ajoutez de l'eau de javel au début du prélavage. Ne mettez pas de dédTangent dans le compartment de prélavage. Comme alternative, Sélectionnez un programme avec rincege supplémentaire et ajoutez l'eau de javel pendant que le produit reçoit de l'eau dans le compartment à dédTangent lors de la première étape de rincege.
• Ne mélangez pas et n'utilisez pas l'eau de Javel et le détergent ensemble.
• Comme l'eau de Javel peut provoquer une irritation de la peau, n'utilise que de petites quantités (1/2 tasse de thé - environ 50 ml et rincez bien le linge.
• Ne versez pas directement la javel sur le linge.

• N'utilisez pas d'eau de Javel pour les vê-tements de couleur

• Sélectionnez un programme de lavage à basse température tout en utilisant des décolorants à base d'oxygène.

• Les décolorants à base d'oxygène peuvent être utilisés avec des détergents. Cependant, si le décolorant n'a pas la même viscosité que le détermagent, placez

d'abord le détergent dans le组成部分 n° « 2 » dans le tiroir à lessive et attendez que l'appareil évacue le détergent lors de l'arrivée d'eau. Ajoutez le décolorant dans le même组成部分pendant que l'appareil continue à aspirer de l'eau.

5.8 Astuces pour un lavage efficace

		Vêtements
		Couleurs claires et blanches	Couleurs	Couleurs noire ouASFME	Délicats/Laine/Soies
		(Temperatures recom-mandées en fonction du degré de saleté :40-90 °C)	(Temperatures recom-mandées en fonction du degré de saleté : froid-40 °C)	(Temperatures re-commandées en fonction du degré de saleté : froid-40 °C)	(Temperatures re-commandées en fonction du degré de saleté : froid-30 °C)
Dégré de saleté	Très sale(taches diffi-ciles, par exemple d'herbe, de café, de fruit et de sang.)	Il peut être nécessaire de prétraiter les taches ou d'effectuer un prélavage.Les lessives en poudre et liquides recommandées pour le blanc peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vê-tements très sales. Il est re-commandé d'utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits à blanchir. Utilisez des détergents qui ne contiennent pas de dé-colorant.	Les lessives en poudre et liquides recomman-dées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vê-tements très sales. Il est recomman-dé d'utiliser des lessives en poudre pour nettoyer les taches de glaise et de terre et les taches qui sont sensibles aux produits à blanchir. Utilisez des détergents qui ne contiennent pas de dé-colorant.	Les lessives li-quides recomman-dées pour les couleurs et les couleurs noires/fon-cées peuvent être utilisées aux dosages conseillées pour les vê-tements très sales.	Utilisez de préfé-rence des lessives liquides conçues pour des vê-tements délicats.Les vê-tements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine.
	Normalement sale(Par exemple, taches cau-sées par la transpiration sur les cols et manchettes)	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour le blanc peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vê-tements normalement sales.	Les lessives en poudre et liquides recomman-dées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vê-tements normalément sales. Utilisez des détergents qui ne contiennent pas de dé-colorant.	Les lessives li-quides recomman-dées pour les couleurs et les couleurs noires/fon-cées peuvent être utilisées aux dosages conseillées pour les vê-tements légèrement sales.	Utilisez de préfé-rence des lessives liquides conçues pour des vê-tements délicats.Les vê-tements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine.
	Peu sale(Pas de tache visible.)	Les lessives en poudre et liquides recommandées pour le blanc peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vê-tements peu sales.	Les lessives en poudre et liquides recomman-dées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vê-tements peu sales. Utilisez des déter-gents qui ne contiennent pas de décolorant.	Les lessives li-quides recomman-dées pour les couleurs et les couleurs noires/fon-cées peuvent être utilisées aux dosages conseillées pour les vê-tements légèrement sales.	Utilisez de préfé-rence des lessives liquides conçues pour des vê-tements délicats.Les vê-tements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine.

5.9 Astuces pour un séchage efficace

		Programmes
		Séchage vêtements cotons	Séchage vêtements synthétiques	Bébé+	Lavage et séchage	Prêt-à-porter
Types de vêtements	Vêtements durables contenant du cotton	Les draps, la liiterie, les vêtements pour bé-bés, t-shirts, sweatshirts, vê-tements trico-tés durables, jeans, panta-lons en toile, chemises, chaussettes en cotton etc.	Non recom-mandé	Il lave et sèche directement! Les draps, la liiterie, les vêtements pour bé-bés, t-shirts, sweatshirts, vê-tements trico-tés durables, jeans, panta-lons en toile, chemises, chaussettes en cotton etc.	Il lave et sèche directement! Les draps, la liiterie, les vêtements pour bé-bés, t-shirts, sweatshirts, vê-tements trico-tés durables, jeans, panta-lons en toile, chemises, chaussettes en cotton etc.	Les vêtements tels que les chemises, les t-shirts, les sweatshirts, etc. qui ont été portés pendant une courte période et qui sont pas ta-chés Il faut charger une très petite quantité de linge.
	Vêtements synthétiques (poly-ester, nylon, etc.)	Non recom-mandé	Il est recom-mandé pour les vêtements contenant du polyester, du nylon, du poly-acétate, de l'acrylique. Le séchage n'est pas recom-mandé pour les vêtements contenant de la viscose. Vous doivent prêter attention aux ins-tructions de sé-chage figurant sur l'étiquette d'entretien.	Il est recom-mandé de laver les vêtements contenant du polyester, du nylon, du poly-acétate et de l'acrylique à basse tempéra-ture, en tenant compte des avertissements de lavage et de séchage indi-qués sur l'éti-quette d'entre-tien.	Il est recom-mandé de laver les vêtements contenant du polyester, du nylon, du poly-acétate et de l'acrylique à basse tempéra-ture, en tenant compte des avertissements de lavage et de séchage indi-qués sur l'éti-quette d'entre-tien.	Chemises, t-shirts et linge synthétique lé-gèrement souillés et non tachés. Une très petite quantité de linge doit être chargée.
	Le linge délicat (contenant de la soie, de la laine, du cache-mire, de la laine angora, etc.)	Non recom-mandé	Non recom-mandé	Non recom-mandé	Non recom-mandé	Non recom-mandé
	Le linge volu-minieux tel que les couver-tures, les man-teaux, les ri-deaux, etc.	Non recom-mandé Il ne convient pas de faire sécher du linge volu-minieux dans le lave-linge. Faites sécher ces types de lings en les suspendant ou en les posant à plat.	Non recom-mandé Il ne convient pas de faire sécher du linge volu-minieux dans le lave-linge. Faites sécher ces types de lings en les suspendant ou en les posant à plat.	Non recom-mandé Il ne convient pas de faire sécher du linge volu-minieux dans le lave-linge. Faites sécher ces types de lings en les suspendant ou en les posANT à plat.	Non recom-mandé Il ne convient pas de faire sécher du linge volu-minieux dans le lave-linge. Faites sécher ces types de lings en les suspendant ou en les posANT à plat.	Non recom-mandé Il ne convient pas de faire sécher du linge volu-minieux dans le lave-linge. Faites sécher ces types de lings en les suspendant ou en los posant à plat.

5.10 Durée affichée du programme

La durée du programme est visible sur l'écran de l'appareil lors de la sélection d'un programme. La durée du programme est ajustée automatiquement pendant l'exécution du programme en fonction de la quantité de ligne chargée dans l'appareil, de la formation de mousse, des conditions de charge déséquilbrées, des variations de l'alimentation électrique, de la pression de l'eau et des paramètres du programme.

CAS SPECIAL: au démarrage des programmes coton et coton éco, l'écran affiche la durée d'une demi-charge. Ce qui est le cas le plus fréquent. Àpres le démarrage du programme, environ après 20 à 25 minutes, l'appareil détecte la charge réelle. Si la charge détectée est supérieure à une demi-charge, le programme de lavage sera réglement en conséquence et la durée du programme augmente automatiquement. Ce changement de programme est visible à l'écran.

6 Fonctionnement de l'appareil

Premièrement, veuillez tire la section « Instructions de sécurité »!

6.1 Panneau de commande

1 Bouton de selection de programmes 2 Bouton de réglage de la vitesse d'essorage

3 Bouton de réglage de la température 4 Écran

5 Bouton Marche/Arrêt 6 Bouton Départ / Pause

7 Bouton de Reglage de l'heure de fin 8 Bouton de fonction auxiliaire 5

9 Bouton de fonction auxiliaire 4

10 Bouton de fonction auxiliaire 3

11 Bouton de réglage du niveau de sechage

12 Bouton de fonction auxiliaire 2

13 Bouton de fonction auxiliaire 1

14 Sélection des programmes LED

6.2 Symboles de I'ecran

1 Indicateur de temperture 2 Indicateur de porte verrouillée activée
3 Indicateurs de niveau de séchage 4 Indicateur de suivi de programme
5 Informations sur la durée
7 Indicateur de départ différé activé
9 Indicateurs de fonction auxiliaire 5
11 Indicateur de fonction auxiliaire 1
13 Indicateurs de fonction auxiliaire 2

Les visuels utilisés pour la description de la machine dans cette section sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement aux caractéristiques de votre machine.

6 Indicateur de début de programme
8 Indicateur d'activation de la sécurité enfants
10 Indicateurs de fonction auxiliaire 4
12 Indicateurs de fonction auxiliaire 3
14 Indicateur de vitesse d'essorage

6.3 Préparation de la machine

1. Assurez-vous que les tuyaux sont fermement serrés.
2. Branchez votre machine.
3. Ouvrez complètement le robinet.
4. Placez le linge dans la machine.
5. Ajoutez de la lessive et de l'adoucissant.

6.4 Sélection du programme de la-vage

1. Choisissez le programme approprié pour le type, la quantité et le degré de saleté de votre linge conformément au « Tableau des programmes et de consommation »

Les programmes sont limités à la vitesse d'essorage maximale adaptée au type spécifique de tissu. Lors de la sélection d'un programme, prenez toujours en compte le type de tissu, la couleur, le degré de saleté et la température d'eau autorisée.

1. Sélectionnez le programme désiré à l'aide du bouton de « Sélection de programmes »

6.5 Programmes de lavage

Le programme Eco 40-60 vous permet de laver du linge en coton normalement sale pour lequel un lavage à 40^ ou 60^ est spécifique. Il s'agit d'un programme d'essai standard à la législation de l'UE relative à la conception respectue de l'environnement et l'étiquetage energetique.

Bien que ce programme lave plus longtemps que d'autres programmes de lavage, il est plus efficace en matière de consommation d'énergie et d'eau. La température réelle de l'eau peut être différente de la température de lavage indiquée. Lorsque vous chargez une petite quantité (par exemple, la capacité de 12 ou moins) de linge dans la machine, la durée du programme peut se raccourcir automatique

ment durant les phases ultérieures. De cette manière, la consommation d'énergie et d'eau serait considérablement réduite. Afin d'évaluer la conformité à la législation de l'UE relative à la conception respectue de l'environnement et l'étiquage énergétique, le cycle de lavage et de sechage doit être effectué en selectionnant la fonction Sec pour le rangement du programme eco 40-60. Le cycle de lavage et de sechage permet de nettoyer en un seul cycle du linge normalement sale déclaré livable à 40^ ou 60^ et de le sécher de maniere à pouvoir le ranger immédiatement dans un placard.

Coton

Vous pouvez laver votre linge en coton durable (draps, linge de lit, serviettes, peignoirs, sous-vêtements, etc.) à l'aide de ce programme. Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction lavage rapide, vous réduisez considérablement la durée du programme sans toute fois affecter la qualité de lavage garanti par des mouvements de lavage intenses. Si vous ne sélectionnez pas la fonction de lavage rapide, la qualité de lavage et de rinçage efficace de votre linge très sale est garantie.

Synthétique

Vous pouvez laver votre linge synthétique (par exemple : chemises, blouses, vêtements mixtes synthétiques/cotons, etc.) avec ce programme. Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction lavage rapide, vous réduisez considérablement la durée du programme, ce qui améliore la qualité de lavage de du linge très sale. Si vous ne seLECTIONnez pas la fonction de lavage rapide, la qualité de lavage et de rincege efficace de votre linge très sale est garantie.

Laine/Lavage à la main

Utilisez ce programme pour laver vos vêtements en laine/délicats. Sélectionnez la température appropriée en respectant les étiquettes de vos vêtements. Notre linge est lavé en douceur de sorte à éviter d'endommager les vêtements.

- Essorage + Vidange

Utilisez ce programme pour essorer les vê-tements dans la machine.

Rinçage

Utilisez ce programme lorsque vous voulez effectuer un rincege ou un amidonnage séparément.

Chemises

Ce programme est utilisé pour laver les chemises en coton, en tissu synthétique et en tissu synthétique mélangé. Il permet de réduire les pris. De la vapeur est appliquée à la fin du programme pour aider la fonction de réduction des pris. Le profil d'essorage spécial et la vapeur appliquée à la fin du programme réduisent les pris sur vos chemises. Lorsque la touche de la fonction de lavage rapide est enfonnée, l'algorithmme de prétraitement est executé.

• Appliquez le produit de traitement chimique directement sur vos vêtements ou ajoutez-le à la lessive lorsque la machine commence à prendre l'eau du组成部分 de la lessive en poudre. Ainsi, vous bénéficierez de la même performance que vous obtenez lorsque vous utilisez un cycle de lavage normal en beaucoup moins de temps. Ce programme permet d'augmenter la durée de vie de vos chemises. N'utilisez pas de dédTergent de prélavage si vous prévoyez d'utiliser la fonction de retardement de votre machine. Le dédTergent de prélavage peut se déverser sur vos vêtements et provoquer des taches.

** Il est recommancé de faire fonctionner le cycle avec un maximum de 6 chemises pour minimiser les pris de vos chemises en utilisant ce cycle. Lorsque vous effectuez un lavage avec plus de 6 chemises, il peut y avoir des différences dans le niveau de froissement et d'humidité des chemises à la fin du cycle.

Rapide 14

Utilisez ce programme pour laver toute linge en coton peu sale ou sans taches en un court laps de temps, mais pas pour les

serviettes ou les cotons lourds. La durée du programme peut être réduite jusqu'à 14 minutes lorsque la fonction de lavage rapide est sélectionnée. Lorsque la fonction de lavage rapide est sélectionnée, la quantité de linge à laver ne doit pas excéder 2 (deux) kg.

- Mixte

Utilisez ce programme pour laver à la fois votre linge en coton et votre linge synthétique sans avoir à les séparer.

6.6 Sélection de température

Chaque fois qu'un nouveau programme est selectionné, la température recommendée pour leedit programme apparait sur l'indicateur de température. Il est possible que la température recommendée ne soit pas la température maximale pouvant être selectionnée pour le programme en cours.

Appuyez à nouveau sur le bouton de Réglage de la température pour modifier la température. La température decroit graduèlement.

Aucune modification ne peut etre apportee a ces programmes sils ne permettent pas le reglage de tempeature.

Vous pouvez également modifier la tempé
rature après le début du cycle de lavage.
Cette modification peut être effectuee si
les seules étapes de lavage le permettent.

Si vous faites defiler l'option Lavage froid et appuyez de nouveau sur le bouton de réglage de la température, la température maximale recommende pour le programme sélectionné s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton Réglage de la température pour diminuer la température.

6.7 Sélection de la vitesse d'essorage

Chaque fois qu'un nouveau programme est selectionné, la vitesse d'essorage recommende du programme selectionné s'affiche sur levoyant de vitesse d'essorage. Il est possible que la vitesse d'essorage recommandée ne soit pas la valeur maximale pouvant être selectionnée pour le programme en cours.

Appuyez de nouveau sur le bouton Réglage de la vitesse d'essorage pour changer la vitesse d'essorage. Cette vitesse décroit graduèlement.

Ensuite, en fonction du modele du produit, les options « Attente de rinçage » et « Pas d'essorage » s'affichent.

Si vous ne foulez pas décharger votre linge dés la fin du programme, vous pouvez utiliser la fonction Attente de rinceage afin d'empecher à vos vêtements de se froisser s'il n'y a pas d'eau dans la machine.

Cette fonction permet de conserver vous linge dans l'eau de rincege final. Si vous foulez essorer votre linge après la fonction Rincege en attente :

1. Reglez la Vitesse d'essorage.
2. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le programme redémarre. La machine éva-cue l'eau et essore le linge.

Si vous poulez evacuer l'eau à la fin du programme sans essorage, utilisez la fonction Pas d'essorage.

Aucune modification ne peut etre apportee a ces programmes sils ne permettent pas le reglage de la vitesse d'essorage.

Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage après le début du lavage si les étapes de lavage le permettent. Dans le cas contraire, ces modifications ne seront pas apportées.

Selection de la fonction optionnelle de sechage :

Lorsque vous sélectionnez un nouveau programme de lavage, appuyez sur le bouton de selection de fonction auxiliaire pour régler l'option de sechage appropriée pour ce programme.

Dans les programmes où le réglage du séchage n'est pas autorisé, lorsque vous appuyez sur le bouton de la fonction auxiliaire de séchage, le voyant de séchage ne change pas et un signal sonore se fait entendre.

Pour les programmes de sechage uniquement, réglez l'option de sechage appropriée en appuyant sur le bouton de selection des fonctions auxiliaires.

6.8 Programmes de sechage

AVERTISSEMENT

La machine nettoie automatiquement les peluches qui se detachent du linge au cours du programme de sechage. La machine utilise de I'eau lors du sechage. Pour cette raison, le robinet d'eau de la machine doit également rester ouvert pendant les programmes de sechage.

Lorsque vous sélectionnez un nouveau programme de lavage, appuyez sur le bouton de selection de fonction auxiliaire pour régler l'option de sechage appropriée pour ce programme.

Dans les programmes de séchage, il y a une étape d'essorage. Notre machine exécute ce processus pour réduire la durée de séchage. Lorsque le programme de séchage est sélectionné, le réglage de la vitesse d'essorage est compris dans la plage de réglage de la vitesse d'essorage maxi-male.

Dans les programmes ne permettant pas le réglage du séchage, lorsque vous enforcez le bouton de réglage de la fonction optionnelle de séchage, le voyant de séchage reste inactif et un bruit d'advertissement retentit.

Pour les programmes de sechage uniquement, reglez l'option de sechage appropriée en appuyant sur le bouton de selection des fonctions auxiliaires.

En cas de coupure d'eau,aucun lavage ni sechage ne peut etre effec-tue.

- Sechage Synthétiques

Utilisez ce programme pour secher le linge synthétique avec un poids sec allant jusqu'à 4 kilogrammes. Vous pouvez effectuer uniquement le sechage avec ce programme.

Pour en savoir plus sur le poids d'linge sec, consultez la section Capacité de charge appropriée.

- Sechage Coton

Utilisez ce programme pour secher le linge sec en coton avec un poids sec allant jusqu'à 6 kilogrammes. Vous pouvez effectuer uniquement le sechage avec ce programme.

Lorsque vous sechez du linge compose uniquement de serviettes et de peignoirs, chargez un au plus 4,5 kilogrammes.

Pour en savoir plus sur le poids d'linge sec, consultez la section Capacité de charge appropriée.

6.9 Programmes de lavage et de sechage

Coton 6kg

Utilisez ce programme pour secher jusqu'à 6 kg de linge en coton immédiatement après le programme de lavage.

La fonction auxiliaire de séchage externe ne peut pas être selectionnée lorsque ce programme est selectionné.

Dans le programme lavage 6kg et sechage 6kg, il est recommendé de charger la machine jusqu'au niveau indiqué dans la figure ci-dessus pour des conditions de sechage ideales (vous pouvez voir la flèche de niveau si vous ouvrez la porte de charge-ment).

Express

Utilisez ce programme pour laver 0,5 kg de linge (2 chemises) en 40 minutes ou laver 1 kg de linge (5 chemises) en 60 minutes.

Le programme Lavage et pré-t-à-porter est conçu pour le lavage et le séchage rapides des vêtements quotidiens qui ont été portés pendant une courte période de temps et ne sont pas très sales. Ce programme est approprié pour les vêtements à texture fine qui sechant rapidement (chemises, t-shirts). Pour le linge épais qui prend plus de temps à secher, il faut utiliser d'autres options ou programmes de séchage.

Anti-allergenes

Une étape de vapeur appliquée au début du programme permet d'adoucir la saleté. Utilisez ce programme pour laver et secherrapidement jusqu'à 2 kilogrammes de linge, ce qui exige un lavage anti-allergique et hygienique (les vêtements en coton tels que les vêtements pour bébés, les draps et la lingerie).

6.10 Tableau des programmes et de consommation

Pour le lavage :

							Fonctions auxiliaires
Programme	Température °C	Charge max. en (kg)	Consommation d'eau	Consommation énergétique (kWh)	Vitesse max.	Vapeur	Prélavage	Rinçage supplémentaire	Anti-froissage+	Rapide / Intense	Séchage	Température °C
Coton	90 10	0 98 2,7	5 1400	·······	Froid - 90
	60 10	0 98 2,0	0 1400	·······	Froid - 90
	40 10	0 95 1,1	0 1400	·······	Froid - 90
ECO 40-60 °C	40***	10 69,5	1,00	0 1400	40-60
	40***	5 56	0,770	1400 · 40	40-60
	40***	2,5 39	0,41	0 1400	40-60
ECO 40-60 °C + Sec pour rangement	40***	6 74,5	3,69	5 1400	40-60
	40***	3 46,5	2,09	5 1400	40-60
Synthétique	60 4	76 1,60	1200	·······	Froid - 60
	40 4	74 1,10	1200	·······	Froid - 60
Rapide 14'	90 10	0 75 2,3	0 1400	·······	Froid - 90
	60 10	0 75 1,3	0 1400	·······	Froid - 90
	30 10	0 75 0,2	0 1400	·······	Froid - 90
Rapide 14' + Rapide / Intense 30	2 45	0,15 14	00···	··· Froid	90
Laine/Lavage à la main 40 2 60	0,60 1	200 · Froid - 40
Chemises	60	4	70	1,4	800	*	*	*	*	*	Froid - 60
Mixte	40	4	83	1,10	800	*	*		*	*	Froid - 40
Nettoyage du tambour+	90	-	80	2,60	600	*					*	90

: Sélection possible.
*: Sélectionné automatiquement, ne peut pas être annulé.
**: Le programme ECO 40-60 est un programme d'essay conforme à la seLECTION de la température de 40^ , le règlement européen EU / 2019/2014 et EN 60456: 2016 / A11: norme 2020.
La selection de la Température de 40^ et de la fonction Sec pour rangement dans le programme Eco 40-60 permet d'obtenir un programme de test de cycle de lavage et de

sechage conformément à la reglementation europeenne UE/2019/2014 et à la norme EN 62512.

• : Voir la description du programme pour la charge maximale.

Veuillez dire la section Installation du manuel avant la première utilisation.

Les fonctions auxiliaires contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modele de votre machine.

La consommation d'eau et d'énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la durée et de la température de l'eau, de la température ambiente, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions auxiliaires et de la vitesse d'essorage, ainsi que des variations de la tension électrique. Les modèles de selection des fonctions auxiliaires peuvent être modifiés par l'entreprise de fabrication. Il est possible d'ajouter de nouveaux motifs de sélection ou de supprimer les motifs existants.

La vitesse d'essorage de votre machine peut varier en fonction du programme; toutefois, cette vitesse ne peut dépasser la vitesse maximale d'essorage de la machine.

La quantité de bruit et d'humidité varie en fonction de la vitesse d'essorage; lorsque la vitesse d'essorage la plus élevé est selectionnée pendant la phase d'essorage, le linge contient moins d'humidité à la fin du programme mais le bruit est plus élevé.

Il est possible de voir la durée de la lavage sur l'écran de votre machine lorsque vous scélectionnez un programme. En fonction de la quantité de linge que vous avez chargée dans la machine, une différence de 1 à 1 heures et demie peut s'écouler entre le temps qui s'affiche à l'écran et la durée réelle du cycle de lavage. La durée est automatique-ment mise à jour peu après le début du lavage.

Selectionnez toujours la température nécessaire la plus BASSE. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui lavent à des températures plus basses et sur une plus longue durée.

Pour le séchage :

						Fonctions auxiliaires Niveau du séchage
Programme °C		Charge max. en (kg)	Consummation d'eau	Consummation énergétique (kWh)	Vitesse max.	Vapeur	Prélavage	Rinçage supplémentaire	Rapide / Intense	Anti-froissage+	Séchage	Extra Sec	Sec pour rangement	Sec pour repassage	Séchage programmé-minutes °C	Sélection de tempé-rature °C
Séchage Coton - 6 50 3,90 1400	* * * *	-
Séchage Synthétiques - Anti-allergènes 60 2 120	4 35 2,5	0 - * *	- -
	3,80 14	00 * *	* - - - -	30-90
Coton 6kg	60 6	115 6,00	1400				* *	- -								60-Froid
Express	30	0,5	35	0,60	1200			-		-	*				-	30-Froid
	30 1	44 1,00	1200		- *				-							30-Froid

Valeurs de consommation (FR)
	Sélection de tempé-rature °C	Vitesse d'essorage (cycle/min)	Capacité (kg)	Durée du programme (h:min)	Consom-mation d'énergie (en kWh/ cycle)	Consom-mation d'eau (litre/ cycle)	Tempéra-ture du linge (°C)	Pourcen-tage d'hu-midité rési-duelle (%)
ECO 40-60 °C	40	1400	10	03:58	1,000	69,5	36	53,9
	40	1400	5	02:59	0,770	56	36	53,9
	40	1400	2,5	02:59	0,410	39	24	53,9
Coton	20	1400	10	04:00	0,750	95	20	53,9
	60	1400	10	04:00	2,000	98	60	53,9
Synthétique	40	1200	4	02:35	1,100	74	40	40
Rapide 14'	30	1400	10	00:28	0,250	75	23	62
ECO 40-60 °C + Sec pour range-ment	40	1400	6	09:30	3,695	74,5	24	53,9
	40	1400	3	06:50	2,095	46,5	23	53,9

: Les valeurs de consommation indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 utilise pour le lavage et le séchage en ligne ne sont qu'indicatives.

6.11 Sélection des fonctions auxiliaires

Selectionnez les fonctions auxiliaires souhaitées avant de lancer le programme. Lorsqu'un programme est selectionné, les icones des symboles des fonctions auxiliaires compatibles avec le programme s'alument.

Lorsqu'un bouton de fonction auxiliaire qui ne peut pas etre selectionne avec le programme actuel est actionné,le lave-linge émet un averissement sonore.

Certaines fonctions ne peuvent pas etre selectionnées ensemble. Si une deuxieme fonction auxiliaire en conflit avec la première est selectionnee avant le demarrage de la machine, la fonction selectionnee en premier sera annulée et celle selectionnee en deuxieme lieu restera active. Par exemple, si vous voulez selectionner la fonction Lavage rapide après avoir selectionné la fonction Extra eau; celle-ci sera annulée et la fonction Lavage rapide restera active.

Une fonction auxiliaire qui n'est pas compatible avec le programme ne peut pas etre selectionnee.Voir Tableau des programmes et de consommation

Certsains programmes disposent de fonctions auxiliaires devant etre executees simultanement. Ces fonctions ne peuvent pas etre annulées.

Si le niveau d'humidité seLECTIONné (Repassage, Sec pour rangement, Extra-sec pour rangement) ne peut être atteint à la fin du programme de séchage, la machine prolonge automatiquement la durée du programme. Le programme prend plus de temps.

Si le séchage programme est selectionné, le programme s'interrompt à la fin du temps de séchage même si le linge n'est pas sec.

Si pendant le programme de sechage, le niveau d'humidité selec-tionné (Repassage, Sec pour rangement, Extra-sec pour rangement) est atteint ou un sechage supplémentaire est detecté dans les options de sechage programme, le programme dure moins longtemps. La diminution du temps s'affiche à l'écran.

6.11.1 Fonctions auxiliaires

- Prélavage

Un prélavage n'est utile que si le linge est très sale. La non-utilisation du prélavage économisera de l'énergie, de l'eau, de la dessive et du temps.

Rapide / Intense

Gracé à cette fonction, vous pouvez raccourcir ou prolonger la durée du programme. Selon la sélection de programmes, il peut y avoir des différences dans les augmentations et les diminutions de temps. Si levoyant LED du mode RAPIDE ou INTENSIF n'est pas allumé, la durée du programme approprié est indiquée pour votre linge normalement sale.

En fonction de la sélection du programme, la fonction Intensif peut être selectionnée automatiquement. Dans ce cas, la LED Intensif du panneau sera allumée. Vous pouvez utiliser la sélection « Intensif » pour obtenir une meilleure performance de lavage lorsque vous lavez un linge très sale.

Vous pouvez réduire le temps de lavage de votre linge peu sale en appuyant sur le bouton Rapide/Intensif dans les programmes pour lesquels vous avons scélectionné Intense. Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, le voyant LED s'eteint et vous atteignez la durée de programme appropriée pour votre linge normalement sale. Lorsque vous appuyez une seconde fois sur cette même touche, le voyant LED rapide s'allume, le temps diminue un peu et la durée minimale du programme s'affiche, ce qui convient à votre linge moins sale. La durée des programmes peut être réduite de 50% lorsque cette fonction est scélectionnée. Vous obtenez des performances de laavage élevées lorsque la durée diminue, ceci grâce à l'optimisation des étapes de lavage, à la mobilité et à la consommation d'eau optimale de la haute mécanique.

Rinçage supplémentaire

Cette fonction permet à votre machine de faire un autre rinçage en plus de celui qui a déjà été effectué après le lavage principal. Ainsi, le risque d'irritation des peaux sensibles ( comme celles des bébés, des peaux allergiques, etc.) due au réseau de produit de lavage sur les vêtements est diminué.

Vapeur

Cette fonction permet de réduire les plis sur votre linge en coton, synthétique et mixte, de raccourcir le temps de repassage et d'éliminer la saleté en l'adoucissant.

• Dans les conditions où la fonction vapeur est appliquée en fin de programme, votre linge peut être plus chaud à la fin du lavage. Ceci est attendu dans le cadre des conditions de travail du programme.

Lorsque vous activez la fonction vapeur, n'utilisez pas de dénergent liquide en cas d'absence de réserve ou de fonction de dosage de dénergent liquide. Voitre linge risque de se tacher.

- Sécchage

Cette fonction permet de faire secher le linge après le lavage. Vérifiez dans le tableau des programmes les programmes avec lesquels cette fonction auxiliaire peut être selectionnée.

6.11.2 Fonctions/Programmes selec-tionnés en appuyant sur le bouton et le maintainant enforcépendant 3 secondes

Nettoyage du tambour+

Appuyez sur le bouton de fonction auxiliaire pendant à 3 secondes pour sélectionner le programme. Nettoyez régulièrement (une fois tous les 1 à 2 mois) le tambour pour assurer l'hygiene requise. La vapeur est appliquée avant le programme pour ramollir les résidus présents dans le tambour. Executez le programme lorsque la machine est complètement vide. Pour des résultats plus efficaces, placez une poudre anticalcaire (matériels de nettoyage des tambours) adaptée aux machines à laver à l'intérieur du compartment à lessive n^ 2 . Dans ce programme, il y a une étape de sechage après le nettoyage du tambour pour que l'intérieur du tambour seche.

Ceci n'est pas un programme de la vage. Au contraire, il s'agit d'un programme d'entretien.

Évitez d'exécuter le programme lorsque la machine contient du linge. Lorsque vous essayez demettre la machine en marche, elle détecte automatiquement la présence d'une charge à l'intérieur et peut arrêter ou relancer le programme selon le modele de votre machine. En cas de reprise du programme, il est impossible d'obtenir un nettoyage efficace.

Anti-froissage+

Cette fonction est selectionnée quand la touche de fonction auxiliaire correspondante reste enfoncée pendant 3 secondes et le témoin de suivi du programme de l' étape correspondante s'allume. Lorsqu'il est selectionné, elle aéré le linge pendant 8 heures maximum pour empêcher le froissage du linge à la fin du programme. Vous pouvez annuler le programme etsteroler voitre linge à tout moment pendant ce délaie de 8 heures. Appuyez sur le bouton de selection de la fonction ou sur le bouton Marche/Arrêt de la machine pour annuler la fonction. Le voyant de déroulement du programme reste allumé jusqu'à l'annulation de la fonction ou la fin de l'etape. Si la fonction n'est pas annulée, elle sera également activée pendant les cycles de lavage suivants.

- Sécurité enfants [1]3"

Utilisez la fonction Sécurité Enfants pour empêcher aux enfants de jouer avec la machine. Ainsi, vous pouvez éviter des modifications lorsqu'un programme est en cours.

Vous pouvez allumer et éteindre le lave-linge en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt » lorsque le mode Sécurité Enfants est activé. Lorsque vous allumez la machine à nouveau, le programme reprend à partir de l'endetroit où il s'est arrêté. Lorsque la Sécurité infant est activée, un signal audio est déclenché si l'on appuie sur les boutons. Si vous appuyez consécutivement sur le bouton cinq fois, le signal audio ne sera plus déclenché.

Activation de la sécurité enfants :

Maintenez enforcé le bouton Fonction auxiliaire pendant 3 secondes. Lorsque le compte à rebours « 3-2-1 » disparait de l'écran, le symbole de sécurité infant apparait à l'écran. Lorsque cet averissement est affché, vous pouvez relâcher le bouton de fonction auxiliaire 3.

Déactivation de la sécurité enfants :

Maintenez enforcé le bouton Fonction auxiliaire pendant 3 secondes. Lorsque le compte à rebours « 3-2-1 » disparait de l'écran, le symbole de sécurité infant disparait.

6.12 Étapes de séchage

Sec pour repassage

Le séchage est effectué jusqu'à ce que l' étape de sec pour repassage soit atteinte au niveau de séchage.

Sec pour rangement

Le séchage est effectué jusqu'à ce que l' étape de sec pour rangement soit atteinte au niveau de séchage.

Extra-sec

Le séchage est effectué jusqu'à ce que l' étape d'extra sec pour rangement soit atteinte au niveau de séchage.

Le niveau de séchage peut varier en fonction du type de mélange de linge et de matériel aïsso que de la quantité et du niveau d'humidité. Les vêtements contenant de la dentelle, du tulle, des pierres, des perles, des paillettes, des fils, etc. et le linge à forté teneur en soie ne doit pas être séchéés en machine.

Séchage chronométré - minute

Pour obtenir le niveau de séchage souhaité à basse température, vous pouvez désirs entre des durées de séchage de 30, 90 et 150 minutes.

Lorsque you séchez une petite quantité de linge (2 articles maximum), Sélectionnez les phases de séchage chronométré qu'offrent les programmes de séchage du coton ou du synthétique.

Si le linge n'est pas au niveau de sechage désiré à la fin du programme, Sélectionnez le sechage chronométré pour terminer le processus.

Lorsque cette fonction est selectionnée, la machine effectue le séchage pour la durée définie, nonobstant le niveau de séchage.

6.13 Heure de fin

Affichage du temps

Lorsque la fonction d'heure de fin est selec-tionnée, le temps restant jusqu'au lance-ment du programme est indiqué en heures comme 1 h, 2 h, et le temps restant pour terminer le programme après son lance-ment est indiqué en heures et en minutes comme dans l'exemple 01:30.

La durée du programme peut différer des valeurs représentées dans la section « Tableau des programmes et de consommation » en fonction de la pression de l'eau, de la durée et de la température de l'eau, de la température ambiente, de la quantité et du type de linge, des fonctions auxiliaires sélectionnées et des changements de la tension de secteur.

Au bout d'une certaine période, après l'activation de la fonction d'heure de fin, la machine passé en mode veille et certains voyants LED de l'écran s'eteignent. En cas d'entrée utilisateur, les voyageurs s'allument à nouveau.

Avec la fonction Heure de fin, le démarrage du programme peut être différé de 24 heures maximum. Àpres avoir appuyé sur le bouton Heure de fin, l'heure de fin es

timée du programme s'affiche. Si l'heure de fin est reglee, l'indicateur Heure de fin s'allume.

Pour que la fonction Heure de fin soit activée et le programme terminé à la fin du temps indiqué, vous doivent appuyer sur le bouton Départ / Pause après le réglage de la durée.

Si vous souhaitez annuler la fonction Heure de fin, eteignez et rallumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

1. Ouvrez la porte de chargement, introduisez le linge et placez la lessive, etc.
2. Sélectionnez le programme de lavage, la température, la vitesse d'essorage et, le cas échéant, les fonctions optionnelles.
3. Reglez l'heure de fin de votrechoix en appuyant sur le bouton « Heure de fin » L'indicateur d'heure de fin s'allume.
4. Appuyez sur Départ/Pause. Le compte à rebours commence.

Du linge supplémentaire peut etre ajoute a la machine pendant le compte a rebours d'Heure de fin. Au terme du compte a rebours, I'in-dicateur d'Heure de fin se desactive,le cycle de lavage commence et la durée du programme selec-tionné apparait a I'écran.

6.14 Starting the programme (Lancement du programme)

1. Appuyez sur le bouton Demarrer/Pause pour lancer le programme.

1. La porte de chargement est verrouillée. Le symbole de la porte verrouillée s'affiche sur l'écran après le blocage de la porte de chargement.
2. Levoyant de l'indicateur de suivi du programme sur I'écran affichera I' étape du programme en cours.

Sieldomprogramme n'est demarré ou aucune touche n'est utilisée dans un intervalle de 10 minutes lors de la selection du programme, le produit s'eteindra automatique. L'écran et tous les voyants sont éteints. Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, les informations du programme seLECTIONné par défaut s'affichent.

6.15 Verrouillage de la porte de chargement

Un système de verrouillage a ete prevu au niveau de la porte de chargement de la machine pour empêcher l'ouverture de la porte de chargement lorsque le niveau d'eau est inapproprié.

Le symbole « Porte verrouillée » apparait à l'écran lorsque la porte de chargement est verrouillée.

Ouverture de la porte de chargement en cas de panne électrique :

En cas de panne électrique, vous pouvez utiliser la poignée d'urgence de la porte de chargement située sous le bouchon du filtre de la pompe pour procéder à l'ouverture manuelle de la porte de charge.

Pour éviter tout débordement d'eau, assurez-vous que la machine n'en contient plus avant d'ouvrir la ported chargement.

1. Éteignez et débranchez l'appareil.
2. Ouvrez le couvercle du filtr de la pompe.

1. Tirez la poignée d'urgence de la porte de chargement vers le bas à l'aide d'un outil et relâchez-la. Ouvrez ensuite la porte de chargement.
2. Si la porte de chargement ne s'ouvre pas, repetez l'étape precedente.

6.16 Modification des sélections après le lancement du programme

Ajout de vêtements après le lancement

du programme

Si le niveau d'eau dans la machine est approprié lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Pause, le verrouillage de porte se désactive et la porte s'ouvre pour vous permettre d'ajouter du linge. L'icone de verrouillage de porte sur l'écran s'éteint lorsque le verrouillage de porte est désactivé. ÀpRES avoir ajouté le linge, fermez la porte et appuyez de nouveau sur le bouton Départ/Pause pour reprendre le cycle de lavage.

Si le niveau d'eau dans la machine est inapproprié lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Pause, le verrouillage de porte ne peut pas être désactivé et son icône reste active à l'écran.

Si la température de l'eau à l'intérieur de la machine est supérieure à 50^ , vous ne pouvez pas désactiver le verrouillage de porte, même si le niveau d'eau est approprié.

Basculer la machine en mode pause :

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pourmettre la machine en mode Pause. Le symbole Pause clignote à l'écran.

Modification des sélections de programmes après le lancement du programme :

Le programme ne peut pas etre modifier lorsqu'un programme est en cours. Vousdezvez interrompre le programme en cours si la sécurité enfants n'est pas active et selectionner un nouveau programme. Cette action annulera le programme actuel.

Le programme sélectionné démarre de nouveau.

Changez la fonction auxiliaire, la vitesse et la température :

En fonction de la phase atteinte par le programme, vous pouvez annuler ou activer les fonctions auxiliaires. Voir « Sélection des fonctions auxiliaires »

Vous pouvez également modifier les paramètres de vitesse et de température. Voir les points « Sélection de la vitesse d'essorage » et « Sélection de température »

Il émet un avertissement sonore si le changement n'est pas autorisé. La porte de chargement ne s'ouvri-ra pas si la température de l'eau contenue dans la machine est élevée ou si le niveau d'eau dépasse la base de la porte de chargeMENT.

6.17 Annulation du programme

Lorsque la machine est mise en marche et arrêtée, le programme est annulé. Appuyez sur le bouton Demarrage/Arrêt et maintenez-le,enforcépendant 3 secondes.

Si vous tournez le bouton de selection du programme alors que la Sécurité Enfants est activée, le programme ne sera pas annulé. Vous doivent tout d'abord annuler la Sécurité Enfants.

Si vous foulez ouvrir la porte de chargement après avoir annulé le programme, mais cette ouverture n'est pas possible en raison du niveau d'eau supérieur à la ligne de base de la porte de chargement dans la machine, appuyez sur le bouton de selection de programmes sur le programme Essorage et pompage et évacuez l'eau presente dans la machine.

6.18 End of programme (Fin du programme)

Le symbole de Fin s'affiche à l'écran lorsque le programme est terminé.

Le produit s'eteint automatiquement si aucun bouton n'est actionné pendant 10 minutes. L'écran et tous les indicateurs sont désactivés.

Les étapes terminées du programme s'affichent si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

7 Entretien et nettoyage

Lisez d'abord la section « Instruetions de sécurité »!

La durée de vie de votre apparéil augmente et les problèmes féquement rencontres seront réduits s'il est nettoyé à des intervalles réguliers.

7.1 Nettoyage du bac à produits

Nettoyez le tiroir à lessive à intervalles réguliers (une fois tous les 4 ou 5 lavages) comme indiqué ci-dessous pour éviter l'accumulation de lessive en poudre.

Nettoyez le siphon si des quantités excess-sives d'eau et de melange d'adoucissant textile restent dans le compartment de l'adoucissant.

1. Appuyez sur la partie marquee du siphon à l'intérieur du compartment pour adoucissant, puis tirez le tiroir vers vous pour lesorting.
2. Soulevez et retirez le siphon par l'arrière comme indiqué.
3. Rincez le tiroir et le siphon dans l'évier avec beaucoup d'eau chaude. Utilisez des gants ou une Brosse appropriée pour éviter que les résidus du tiroir n'entrent en contact avec votre peau.
4. Remettez fermement en place le siphon et le tiroir après le nettoyage.

7.2 Nettoyage de la porte de charge-ment et du tambour

Pour les lave-linges disposant d'un programme de nettoyage du tambour, reportez-vous à la section du Fonctionnement du produit.

Repreneze le processus de nettoyage du tambour tous les 2 mois.
ATTENTION: Utilisez un anti-détartrant adapté aux lave-linge.

Après chaque lavage, veillez à ce qu'aucun corps étranger ne soit resté dans le produit. Si les orifices qui se trouvent sur le souffletprésenté dans le schéma ci-dessous sont obstrués, débloquez-les à l'aide d'un curre dent.

Des corps étrangers en métal provoqueront des taches de rouille dans le tambour. Nettoyez les taches qui se trouvent sur la surface du tambour à l'aide d'un agent nettoyant pour acier inoxydable.

Ne jamais utiliser de laine d'acier ni de paille de fer. Ces matériaux sont susceptibles d'endommager les surfaces peintes, chromées et en plastique

Nous vous recommendons d'essuyer le joint de porte à l'aide d'un chiffon sec et propre à la fin du programme. Cela permettra d'éliminer les résidus sur le joint de porte de votre machine et d'éviter la formation de mauvaises odeurs.

7.3 Nettoyage de la carrosserie et du bandeau de commande

Nettoyage la carrosserie du produit avec de l'eau savonneuse ou avec du détergent en gel doux et non corrosif, le cas échéant, et sechez avec un chiffon doux.

Utilisez uniquement un chiffon mou et humide pour nettoyer le bandeau de commande. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant du solvant.

7.4 Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau

Un filtr se trouve à l'extrémité de chaque vanne d'arrivée d'eau, située au dos de la machine et à l'extrémité de chaque tuyau d'admission d'eau, où ils sont raccordés au robinet. Ces filtres empêchent les corps étrangers et la saleté qui se trouve dans l'eau de pénétrer dans le produit. Les filtres doivent être nettoyés lorsqu'ils deviennent sales.

1. Fermez les robinets.
2. Enlevez les écrous des tuyaux d'arrivée d'eau afin d'acceder aux filtres sur les vannes d'arrivée d'eau et nettoyez-les avec une BrosseADFQUATE.Si les filtres sont très sales, retirez-les de leurs emplacements à l'aide des pince puis nettoyez-les.
3. Extrayez les filtrres des extrémités plates des tuyaux d'arrivée d'eau ainsi que les joints et nettoyez-les soigneusement à l'eau du robinet.
4. Remplacez les joints et les filtres avec précaution et serrez leurs écrous à la main.

7.5 Evacuation de l'eau restante et nettoyage du filtré de la pompe

Le système de filtration dans votre produit empêche les éléments solides comme les boutons, les pieces, et les fibres de tissu, d'obstruer la turbine de la pompe au cours de l'évacuation de l'eau de lavage. Ainsi, l'eau sera evacuée sans problème et la durée de service de la pompe s'en trouvera prolongée.

Si I'appareil ne parvient pas a evacuer I'eau qu'il contient, cela peut dire que le filtr de la pompe est bouché. Le filtr doit etre nettoyé chaque fois qu'il est obstrue ou tous les 3 mois. L'eau doit etre vidangée en premier lieu pour nettoyer le filtrde la pompe. En outre, avant de transporter le produit (par exemple, lors d'un deménagement), I'eau doit etre complètement vidangée.

ATTENTION :

Les corps étrangers laissés dans le filtr de la pompe peuvent endommager votre produit ou l'amener à faire des bruits.

Dans les régions où le gel est possible, le robinet doit être fermé, le tuyau du système doit être retire et l'eau à l'intérieur du produit doit être vidée lorsque le produit n'est pas utilisé.

Après chaque usage, fermez le robinet d'alimentation en eau de la machine.

Pour nettoyer le filtré sale et evacuer l'eau:

1. Debranche l'appareil afin de couper l'alimentation electrique.

La température de l'eau contenu dans le produit peut monter jusqu'à 90^ . Pour éviter les risques de brûlures, nettoyez le filtré après que l'eau à l'intérieur du produit ait refroidi

1. Ouvrez le couvercle du filtrre.

1. Suivez les étapes ci-dessous pour éva-cuer l'eau.

Si le produit ne dispose pas de tuyau de vidange en cas d'urgence, précédez comme suit pour evacuer l'eau :

• Placez un grand récipient à l'extrémité du tuyau pour recueillir l'eau du filtré.
  Lorsque les fuites d'eau commencent à s'échapper du filtr de la pompe, desserrez-le en tournant (dans le sens antihoraire). Remplissez l'eau dans le bac que vous avez place devant le filtr. Gardez un chiffon à portée de main pour nettoyer les fuites d'eau.
• Tournez et retirez complètement le filtre de la pompe en cas de fuites d'eau dans l'appareil.
• Nettoyez tous les résidus à l'intérieur du filtré, ainsi que les fibres, s'il y en a, au-tour de la zone de la turbine.
• Replacez le filtrre.
• Si le bouchon du filtré comprend deux pieces, fermez-le en appuyant sur l'on-glet. Si en revanche l'appareil comprend une piece, installez d'abord les étiquettes à leurs emplacements dans la partie inférieure, puis appuyez sur la partie supérieure pour fermer.

Lisez d'abord la section « Instructions de sécurité »!

Les programmes ne démarrent pas après la fermeture de la porte de chargement.

• Le bouton Demarrer/Pause/Annuler n'est pas appuyé. >> Appuyez sur le bouton Demarrer / Pause / Annuler.
• Il peut être difficile de fermer la porte de chargement en cas de charge excessive. >>Réduisez la quantité de linge et assurez-vous que la porte de chargement est correctement fermée.

Vous ne pouvez pas demarrer le programme ni le selectionner.

• Le produit est passé en mode d'autoprotection en raison d'un problème d'alimentation (tension de ligne, pression d'eau, etc.) >> Selon le modele du produit, Sélectionnez un autre programme en faisant tourner le bouton de selection des programmes. Pour l'annuler, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le,enforcé pendant 3 secondes. Le programme precedent sera annulé.Voir la section Annulation du programme

Eau à l'intérieur de l'appareil.

• Il pourrait rester de l'eau dans votre produituite aux processus d'assurance qualite menes au cours de la production. >> Il ne s'agit pas d'une panne; l'eau ne presente aucun danger pour l'appareil.

L'appareil ne prend pas de l'eau.

• Le robinet est fermé. >> Ouvrez les robinets.
• Le tuyau d'arrivée d'eau est plié. >> Aplatissez le tuyau.
  Le filtré d'arrivée d'eau est obstrué. >> Nettoyez le filtré.
• La porte de chargement n'est pas fermée. >> Fermez la porte.

Le produit n'évacue l'eau.

• Le tuyau d'évacuation d'eau est obstrué ou tordu. >> Nettoyez ou aplatissez le tuyau.
  Le filtr de la pompe est obstrue. >> Nettoyez le filtr de la pompe.

Le produit vibre ou fait du bruit.

• L'appareil est déséquilré. >>> Ajustez les supports afin de remettre l'appareil en équilibre.
• Une substance dure est entrée dans le filtr de la pompe. >> Nettoyez le filtr de la pompe.
• Les boulons de sécurité de transport ne sont pas retirees. >> Retirez les boulons de sécurité de transport.
• La quantité de linge contenu dans l'appareil est insuffisante. >> Ajoutez plus de linge dans l'appareil.
• Vous avec charge trop de linge dans l'appareil. >> Retirez-en quelques-uns ou répartissez la charge à la main pour l'équilibrer de façon homogène dans l'appareil.
• L'appareil s'est appuyé sur un objet rigide. >> Assurez-vous que l'appareil ne repose sur rien.

De I'eau fuit du bas de I'appareil.

• Le tuyau d'évacuation d'eau est obstrué ou tordu. >> Nettoyez ou aplatissez le tuyau.
  Le filtr de la pompe est obstrue. >> Nettoyez le filtr de la pompe.

L'appareil s'est arrêté peu de temps après le démarrage du programme.

• La machine s'est momentarily arrêtée en raison de laasse tension. >>> L'appareil redémarrera lorsquela tension sera restaurée au niveau normal.

L'appareil évacue directement l'eau qu'il absorbe.

• Le tuyau de vidange n'est pas à la bonne hauteur. >> Connectez tuyau d'évacuation d'eau tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

Vous ne pouvez I'eau dans l'appareil pendant le lavage.

• L'eau se trouve dans la partie invisible de l'appareil. >> Il ne s'agit pas d'une panne.

La porte de chargement ne peut pas etre ouverte.

• Le verrouillage de la porte de chargement est activé en raison du niveau d'eau dans l'appareil. >> Evacuez l'eau en mettant la pompe en marche ou en démarrant le programme Essorage.
• L'appareil chauffe l'eau ou il est au cycle d'essorage. >>> Attendez jusqu'à ce que le programme se termine.
• La porte de chargement peut être coin-cée en raison de pression à laquelle elle est soumise. >> Tenez la poignée, pou-sez et tirez la porte de chargement pour la débloquer et l'ouvrir.
• En cas d'absence d'alimentation, la porte de chargement de l'appareil ne s'ouvre pas. >>>Pour ouvrir la porte de charge. ment, ouvrez le bouchon de filtre de la pompe et abaissez la poignee d'urgence positionnee a l'arriere dudit bouchon. Voir la section Verrouillage de la porte de chargement [43]

Le lavage prend plus de temps que prévu dans le manuel d'utilisation. (*)

• La pression d'eau est faible. >> L'appareil patiently le temps d'absorber une quantité suffisante d'eau afin d'éviter un lavage de mauvaise qualité en raison de diminution de la quantité d'eau. Par conséquent, le temps de lavage se prolonge.
• La tension est faible. >> Le temps de lavage est prolongé afin d'éviter de mauvais résultats de lavage lorsque la tension d'alimentation est faible.

• La température d'entrée de l'eau est faible. >> Le temps nécessaire pour chauffer l'eau se prolonge pendant les saisons froides. De plus, le temps de la vage se prolonge afin d'éviter de mauvais résultats de lavage.

• Le nombre de rincages et/ou la quantité d'eau de rincage a augmente. >> L'apparil augmente la quantité d'eau de rincage lorsqu'un bon rincage est nécessaire et ajoute une phase de rincage supplémentaire si nécessaire.

• Il y a une présence excessive de mousse et le système d'absorption automatique de mousse a ete active en raison de l'utilisation excessive de detergent. >> Utilisez la quantite de detergent recommannee.

La durée du programme n'a pas de compte à rebours. (Pour les modèles dotés d'un écran) (*)

• Le minuteur peut s'arrêter pendant la prise d'eau. >> L'indicateur de minuterie n'aura pas de compte à rebours jusqu'à ce que l'appareil prenne la quantité suffisante d'eau. L'appareil attendra qu'il y ait une quantité suffisante d'eau pour éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d'eau. L'indicateur de minuterie reprendra le compte à rebours après cela.
• Le minuteur peut s'arrêter pendant l'étape de chauffage. >> L'indicateur de minuteserie n'aura pas de compte à re-bours jusqu'à ce que l'appareil attigne la température sélectionnée.
• Le minuteur peut s'arrêter pendant la phase d'essorage. >> Le système automatique de détction de charge déséquilibrée est désactifé en raison de la répartition inégale du linge dans l'appareil.

La durée du programme n'a pas de compte à rebours. (*)

• La charge contenue dans l'appareil est déséquilibrée. >>> Le système automatique de détction de charge déséquilibrée est désactivé en raison de la répartition inégale du linge dans l'appareil.

L'appareil ne passé pas à la phase d'essorage. (*)

• La charge contenue dans l'appareil est déséquilibrée. >>> Le système automatique de détction de charge déséquilibrée est désactivé en raison de la répartition inégale du linge dans l'appareil.
• L'appareil n'essore pas si l'eau n'est pas complètement evacuée. >>> Vérifie le filtré et tuyau de vidange.
• Il y a une présence excessive de mousse et le système d'absorption automatique de mousse a ete active en raison de l'utilisation excessive de detergent. >> Utilisez la quantite de detergent recommendee.

La performance de lavage est mauvaise : Le linge vire au gris. (^**)

• Quantité insuffisante de détermagent a été utilisée pendant une longue période de temps. >> Utilisez la quantité recommandée de détermagent nécessaire pour la dureté de l'eau et du linge.
• Lavage a eté réalisé à basse température pendant une longue période de temps. >> Sélectionnez la température appropriée pour le linge à laver.
• Une quantité insuffisante de dédTangent est utilisée avec de l'eau calcaire. >> L'utilisation d'une quantité insuffisante de dédTangent avec de l'eau calcaire fait en sorte la saleté se colle sur le vêtement et cela transforme le vêtement en gris avec le temps. Il est difficile d'éliminer le grisonnement une fois qu'il se produit. Utilisez la quantité recommandée de dédTangent nécessaire pour la durée de l'eau et du linge.
• Une quantité excessive de dédTangent est utilisée. >> Utilisez la quantité recommandée de dédTangent nécessaire pour la dureté de l'eau et du linge.

La performance de lavage est mauvaise: La tache persiste ou le linge n'est pas blanchi. (^**)

• Une quantité insuffisante de dédTangent est utilisée. >> Utilisez la quantité recommandée de dédTangent nécessaire pour la durée de l'eau et du linge.
• Une quantité excessive de linge est chargée dans l'appareil. >> Évitez de sur-charger l'appareil. Chargez les quantités de linge recommandées dans la section « Tableau des programmes et de consommation »
• Vous n'avez pas sélectionné le programme et la température appropriés. >> Sélctionnez le programme et la température appropriés pour le linge à laver.
• Le mauvais type de détergent est utilisé.

  Utilisez le détergent d'origine approprié pour l'ordinateil.

• Le détergent a été place dans le mauvais compartment. >> Mettez le détergent dans le bon compartment. Ne mélangez pas l'agent de blanchiment et le détergent.

La performance de lavage est mauvaise : Des taches huileuses sont apparues sur le linge. (^**)

• Un nettoyage régulier du tambour n'est pas appliqué. >> Nettoyez régulièrement le tambour.

La performance de lavage est mauvaise : Les vêtements dégagent une odeur désagréable. (^**)

• Des couches d'odeurs et de bacteriés se forment sur le tambour à cause d'un lavage continu à basse température et/ou dans des programmes courts. >> Laissez le tiroir à lessive et la porte de chargement de l'appareil entrouverts après chaque lavage. Ainsi, cela permettra d'éviter qu'un environnement humide propice à la prolifération des bacteriés ne se create dans l'appareil

La couleur des vêtements se décolore. (^**)

• Une quantité excessive de linge a été chargée dans la l'appareil. >> Évitez de surcharger l'appareil.
• Le dédTangent utilisé est humide. >> Conservez les détergents fermés dans un environnement exempt d'humidité et ne les exposez pas à des températures excessives.
• Une température plus élevée a été sélectionnée. >> Sélectionnez le programme et la température appropriés en fonction du type et du degré de salissure du linge.

Le lave-linge ne rince pas bien.

• La quantité, la marque et les conditions de stockage du dédTagent utilisé sont in-appropriées. >> Utilisez un dédTagent approprié pour le lave-linge et pour votre linge. Conservez les dédTents fermés dans un environnement exempt d'humidité et ne les exposez pas à des températures excessives.
• Le détengent a été placé dans le mauvais compartment. >> Si le détengent est placé dans le compartment de prélavage bien que le cycle de prélavage ne soit pas sélectionné, le lave-linge peut prendre ce détengent pendant le rincege ou l'étape d'adoucissement. Mettez le détengent dans le bon compartment.
• Le filtr de la pompe est obstrué. >> Vérifiéz le filtr.
• Le tuyau de vidange est plié. >> Vérifiez le tuyau de vidange.

Le linge devient rigide après le lavage. ( )

• Une quantité insuffisante de dédTangent est utilisée. >> L'utilisation d'une quantité insuffisante de dédTangent pour la durée de l'eau peut donc restreir le linge raide avec le temps. Utilisez une quantité appropriée de dédTangent en fonction de la durée de l'eau.
• Le dédTangent a été placé dans le mauvais compartment. >> Si le dédTangent est placé dans le compartment de prélavage bien que le cycle de prélavage ne soit pas

séléctionné, le lave-linge peut prendre ce dédTergent pendant le rincage ou l'étape d'adoucissement. Mettez le dédTergent dans le bon département.
- Le détergent a été mélangié avec l'adou-cissant. >> Ne mélangez pas l'adoucissant avec le détergent. Lavez et nettoyez le tiroir avec de l'eau chaude.

Le linge ne sent pas l'adoucissant. (^**)

• Le dédTangent a été placé dans le mauvais compartment. >> Si le dédTangent est placé dans le compartment de prélavage bien que le cycle de prélavage ne soit pas sélectionné, le lave-linge peut prendre ce dédTangent pendant le rincege ou l'étape d'adoucissement. Lavez et nettoyez le tiroir avec de l'eau chaude. Mettez le dédTangent dans le bon compartment.
• Le détergent a été mélangié avec l'adou-cissant. >> Ne mélangez pas l'adoucissant avec le détergent. Lavez et nettoyez le tiroir avec de l'eau chaude.

Résidus de détergent dans le tiroir à les-sive. (^**)

• Le détérgent a été place dans un tiroir humide. >> Sèchez le tiroir à lessive avant d'y mettre le détérgent.
• Le détengent s'est mouillé. >> Conservez les détergents fermés dans un environnement exempt d'humidité et ne les exposéz pas à des températures excessives.
• La pression d'eau est faible. >>> Vérifiez la pression d'eau.
• Le détengent contenu dans le组成部分 de lavage principal s'est mouillé en absorbant l'eau de prélavage. Les ouvertures du组成部分 de détergent sont bouchées. >> Vérifiez les ouvertures et nettoyez si elles sont bouchées.
• Il y a un problème avec les distributeurs du tiroir à lessive. >> Appelez l'agent d'entretien/agree.
• Le détergent a été mélange avec l'adou-cissant. >> Ne mélangez pas l'adoucissant avec le détergent. Lavez et nettoyez le tiroir avec de l'eau chaude.

Résidus de détergent sur les vêtements.

• La machine a probablement ete surcharge. Ne surchargez pas la machine.
• Vous n'avez pas sélectionné le programme et la température appropriés. >> Sélctionnez le programme et la température appropriés pour le linge à laver.
• Un mauvais type de dédTangent a pu être utilisé. >> Sélctionnez le dédTangent approprié pour le linge à laver.

Il y a une formation excessive de mousse dans l'appareil. (^**)

• Des détangers inappropriés pour lavelinge sont utilisés. >>> Utilisez des déten-gents appropriés pour lavelinge.
• Une quantité excessive de dédTangent est utilisée. >> N'utilise qu'une quantité suffisante de dédTangent.
• Le dédTangent a été conservé dans des conditions inappropriées. >> Conservez le dédTangent dans un endroit fermé et sec. Évitez de le conserver dans des endroits excessivement chauds.
• Du linge maille, tel que les tulles peuvent entrainer une formation excessive de mousse en raison de leur texture. >> Utilisez de plus petites quantités de dédTagent pour ce type de vêtement.
• Le dédTangent a été placé dans le mauvais compartment. >> Veillez à placer le dédTangent dans le compartment approprié.
  L'appareil absorbe rapidement l'adoucissant. >> Il peut y avoir des problèmes dans les distributeurs ou dans le tiroir à lessive. Appelez l'agent d'entretien/agree.

La mousse déborde du tiroir à lessive.

• Une quantité excessive de dénergent est utilisée. >> Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant et 12 l'eau, puis verse dans le compartment de lavage principal du tiroir à lessive. >> Mettez le dénergie dans le lave-linge approprié pour les programmes et les charges maximales indiquées dans le « Tableau des programmes et de consommation ». Lorsque vous utilisez des produits chi

miques supplémentaires, (detachants, eau de javel, etc.) réduisez la quantité de dédTangent.

Le linge reste humide à la fin du programme. (*)

• Il y a une présence excessive de mousse et le système d'absorption automatique de mousse a ete active en raison de l'utilisation excessive de detergent. >> Utilisez la quantite de detergent recommannee.

Le séchage dure trop longtemps.

• La machine a probablement ete surcharge. >> Ne surchargez pas la machine.
  L'essorage n'est pas suffisant pour le linge. >> SLECTIONnez une vitesse d'essorage supérieure dans l'etape de lavage de la laveuse-sechuse.
• Le robinet est fermé. >> Ouvrez les robinets.

Le linge ressort mouillé après l'étape de sechage.

• Le programme sélectionné n'est pas adapté au type de linge. >> Contrôlez les étiquettes d'entretien sur les vêtements et sélectionnez un programme en conséquence, ou sélectionnez des programmes chronométrés en complément.
• La machine a probablement ete surcharge. >> Ne surchargez pas la machine.
• L'essorage n'est pas suffisant pour le linge. >> Sélectionnez une vitesse d'essorage supérieur dans l'étape de lavage de la laveuse-secheuse.

impossible de démarrer la machine ou le programme.

• Le cable d'alimentation est débranché.

  Assurez-vous que le cable d'alimentation est branché.

• Le programme n'est pas configuré ou le bouton Départ/Pause/Annulation n'est pas enforcé. >> Assurez-vous que le programme est configuré et que la machine n'est pas en mode veille.
• La sécurité Enfants est activée. >>
  Désactive la Sécurité Enfants.

Le linge rétrécit, déteint, ternit ou est déterioré.

• Le programme sélectionné n'est pas adapté au type de linge. >> Contrôlez les étiquettes d'entretien sur les vêtements et sélectionnez un programme en conséquence, ou sélectionnez des programmes chronométrés en complément. Il est interd it de secher du linge qui n'est pas adapté au séchage en machine.

La machine ne s'est pas.

• Le linge n'est pas séché ou l'étape de sechage n'est pas activée. >> Assurez-vous que la fonction de sechage est Sélectionnée après le programme de lavage sélectionné.

La porte de chargement ne peut pas etre ouverte.

• La porte de la machine ne s'ouvre pas pour des raisons de sécurité. >>Si l'incidéateur de porte verrouillée est actif sur l'écran après l'étape de sechage, la machine laisse la porte verrouillée jusqu'àu refroidissement pour votre sécurité.
• En cas d'absence d'alimentation, la portede chargement de l'appareil ne s'ouvrepas. Pour ouvrir la portede charge

ment, ouvre le bouchon de filtrre de la pompe et abaissez la poignee d'urgence positionnee a l'arriere dudit bouchon.

Voir la section Verrouillage de la porte de chargement [43]

(*) L'appareil ne passse pas en phase d'essorage lorsque le linge n'est pas réparti de façon égale dans le tambour pour éviter qu'il ne s'endommage ainsi que et son milieu ambient. Le linge doit être réorganisé et remis en rotation.
( ) Un nettoyage régulier du tambour n'est pas appliqué. Nettoyez régulièrement le tambour.

Si le problème persiste en début du respect des instructions de cette section, contactez votre revendeur ou le Technicien du service/agréé. N'essayez jamais de réparer un apparéil endommagé par vous-même.

Voir également

2 Nettoyage de la porte de chargement et du tambour [] 46]

SERVICES à LA CLIENTÉLE

Utilisez toujours les pieces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez notre centre de service/agree, assurez-vous que vous disposez des données suivantes : Modèle, numéro de série et indice de service (S). Vous pouze trouver ces informations sur la plaque signalétique. Sous réserve de modifications sans préavis.

Les pieces de rechange originales pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la mise sur le marché de la première unité du modele.

Consultez notre site web pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, télécharger des manuels d'utilisation, receivevoir des informations sur l'entretien et la réparation.