88-0638 - Éclairage Biltema - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Guirlande lumineuse LED clignotante
Marque	Biltema
Modèle	88-0638
Nombre de LED	200
Couleur de lumière	Blanc chaud et blanc froid (commutable)
Couleur du câble	Blanc
Tension d'alimentation	230 V ~
Puissance	14,8 W
Longueur totale	20 m
Longueur du câble d'alimentation	1,5 m
Usage	Intérieur et extérieur
Extensible	Oui, jusqu'à 2000 LED (100 m max.)
Fonction clignotante	Oui
Type de LED	LED non remplaçables
Matériau	Plastique, caoutchouc
Sécurité	Ne pas utiliser si une LED est manquante ou endommagée ; ne pas connecter sous tension dans l'emballage ; vérifier régulièrement l'état des câbles.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; vérifier les connexions ; ne pas immerger.
Élimination	Appareil électrique à recycler (conforme DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - 88-0638 Biltema

Puis-je utiliser cette guirlande à l'extérieur ?

Oui, cette guirlande est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure. Veillez à ce que les connexions soient à l'abri de l'eau stagnante.

Combien de guirlandes puis-je connecter bout à bout ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 2000 LED au total, soit une longueur maximale de 100 mètres. Utilisez les connecteurs fournis pour l'extension.

Que faire si une LED ne s'allume pas ?

Les LED ne sont pas remplaçables. Si une LED est défectueuse ou manquante, n'utilisez pas la guirlande et jetez-la conformément à la réglementation DEEE.

Puis-je couper la guirlande à la longueur souhaitée ?

Non, la guirlande ne peut pas être coupée. Elle doit être utilisée dans sa longueur d'origine. Pour une longueur différente, choisissez un modèle adapté.

Quelle est la puissance maximale si je connecte plusieurs guirlandes ?

La puissance totale ne doit pas dépasser celle indiquée pour l'ensemble. Avec 2000 LED (100 m), la puissance maximale est d'environ 148 W (14,8 W par 20 m).

La guirlande est-elle compatible avec un variateur ?

Non, cette guirlande LED n'est pas conçue pour être utilisée avec un variateur. Branchez-la directement sur une prise 230 V.

Comment connecter deux guirlandes ensemble ?

Utilisez le connecteur à vis situé à l'extrémité de chaque guirlande. Assurez-vous que le capuchon en caoutchouc est bien vissé pour garantir l'étanchéité.

Puis-je laisser la guirlande allumée toute la nuit ?

Oui, la guirlande peut rester allumée en continu. Cependant, vérifiez régulièrement l'état des câbles et ne la laissez pas sans surveillance si elle est à proximité de matériaux inflammables.

Comment nettoyer la guirlande ?

Débranchez la guirlande avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez pas d'eau ni de produits chimiques.

Comment éliminer la guirlande en fin de vie ?

Ne jetez pas la guirlande avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) pour recyclage.

MODE D'EMPLOI 88-0638 Biltema

LJUSSLINGOR LED

Utbyggbar

LYSSLYNGER LED

for påbygging

VALOSARJAT LED

Jatkettava

LYSKÆDER LED

kan udbygges

Close-up of black LED light strips with glowing spots, set against a blurred golden bokeh background (no text or symbols visible)

Close-up of three LED lights with glowing diodes against a blurred background (no text or symbols visible)

Close-up of white LED flashlights with gold contacts, no visible text or symbols

Microscopic view of filamentous structures with glowing spots against a dark background (no text or symbols)

Close-up of a green, spiky biological structure with scattered bright spots against a dark background (no text or symbols visible)

LJUSSLINGOR LED

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

• Passar både inomhus och utomhus.
- Förlängningsbar upp till max 2000 lampor.
- Maximal längd vid förlängning är 100 m.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Om en lampa är trasig eller saknas, får ljuskedjan inte användas.
• Ljusslingan får inte förlängas med delar från en annan tillverkare.
  • LED-slinga har ej utbytbara lampor.
• Anslut inte slingan till strömkälla medan den är kvar i förpackningen.
• Vid utbyggnad, tillse att den gängade gummiskyddsproppen är ordentligt fastsatt i slutet av ljusslingan.
• Vid förlängning tillse att kopplingsanordningen är ordentligt hopskruvad mellan anslutningsdonen.
• Tillse att ljusslingan och anslutningsdonen placeras på ett sånt sätt att de inte hamnar i vattensamlingar.
• Undvik skador på sladden.
• Kontrollera regelbundet ljusslingan och kablar så inga skador har uppstått. Om skada upptäcks ska ljusslingan kasseras.

TEKNISKA DATA

ART	88-0632	88-0633	88-0634	88-0635	88-0637
Produkt	Slinga	Slinga	Slinga	Slinga	Slinga
Antal lampor	100	200	100	200	100
Färgtemperatur	Varmvit	Varmvit	Kallvit	Kallvit	Varmvit
Färg	Svart	Svart	Svart	Svart	Vit
Effekt	7,4 W	14,8 W	7,4 W	14,8 W	7,4 W
Spänning	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Längd	10 m	20 m	10 m	20 m	10 m
Kabellängd	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m
ART	88-0638	88-0639	88-0640	88-0641	88-0644
Produkt	Blinkande lampor	Istappar	Blinkande istappar	Girlang	Slinga
Antal lampor	200	100	100	100	120
Färgtemperatur	Varm/kallvitt	Varmvit	Varm/kallvitt	Varmvit	RGB
Färg	Vit	Vit	Vit	Grön	Vit
Effekt	14,8 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W
Spänning	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Längd	20 m	5 m	5 m	6 m	20 m
Kabellängd	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m
ART	88-0645
Produkt	Bollar
Antal lampor	30
Färgtemperatur	Varmvit
Färg	Svart
Effekt	3,7 W
Spänning	230 V
Längd	6 m
Kabellängd	5 m

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

LYSSLYNGER LED

BRUKSOMRÅDE

• Passer både inne og ute.
- Kan forlenges opp til maks. 2000 pærer.
- Maksimal lengde ved påbygging er 100 m.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Hvis en pære mangler eller er ødelagt, må du ikke bruke lysslyngen.
• Lysslyngen må ikke forlenges med deler fra andre produsenter.
• LED-slyngen har ikke pærer som kan skiftes.
• Slyngen må ikke kobles til strøm mens den er i emballasjen.
• Ved påbygging må du kontrollere at den gjengede gummiproppen sitter godt fast i enden av lysslyngen.
• Ved skjøting må du påse at koplingsanordningen er skrudd godt sammen mellom tilkoplingene.
• Kontroller at lysslyngen og tilkoblingene plasseres slik at de ikke havner i vannansamlinger.
• Unngå skader på ledningen.
• Kontroller lysslyngen og kabler regelmessig for skader. Hvis det avdekkes skader, må lysslyngen kasseres.

TEKNISKE DATA

ART	88-0632	88-0633	88-0634	88-0635	88-0637
Produkt	LED-slynge	LED-slynge	LED-slynge	LED-slynge	LED-slynge
LED	100	200	100	200	100
Fargetemperatur	Varmhvitt	Varmhvitt	Kaldhvitt	Kaldhvitt	Varmhvitt
Farge	Svart	Svart	Svart	Svart	Vhit
Effekt	7,4 W	14,8 W	7,4 W	14,8 W	7,4 W
Spenning	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Lengde	10 m	20 m	10 m	20 m	10 m
Kabellengde	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m

ART	88-0638	88-0639	88-0640	88-0641	88-0644
Produkt	Blinkende pærer	Istapper	Blinkende istapper	Girlander	LED-slynge
LED	200	100	100	100	120
Fargetemperatur	Varmhvitt / Kaldh-vitt	Varmhvitt	Varmhvitt / Kaldh-vitt	Varmhvitt	RGB
Farge	Hvit	Vhit	Vhit	Grønn	Vhit
Effekt	14,8 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W
Spenning	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Lengde	20 m	5 m	5 m	6 m	20 m
Kabellengde	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m

ART 88-0645
Produkt	Baller
LED	30
Fargetemperatur	Varmhvitt
Farge	Svart
Effekt	3,7 W
Spenning	230 V
Lengde	6 m
Kabellengde	5 m

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

VALOSARJAT LED

KÄYTTÖTARKOITUS

• Soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
• Voidaan yhdistää jopa 2000 lampun sarjaksi.
• Maksimipituus jatkettuna 100 metriä.

TURVALLISUUSOHJEET

• Mikäli jokin lappu on rikkoutunut tai puuttuu, valosarjaa ei saa käyttää.
• Valosarjaa ei saa jatkaa muun valmistajan tuotteilla.
  • LED-valosarjan lamppuja ei voi vaihtaa.
• Älä kytke virtaa valosarjaan, kun se on pakkauksessa.
• Valosarjaa jatkettaessa varmistettava, että päätyliitännän kuminen kierretulppa on hyvin kiinni.
• Varmista myös, että liitäntälaitteiden väliset liitokset on kierretty hyvin kiinni.
• Sijoita valosarja ja liitäntälaitteet paikkaan, johon ei pääse kertymään vettä.
  • Varo, ettei johto vaurioidu.
• Tarkasta säännöllisesti, ettei valosarjassa ja johdoissa ole vaurioita. Valosarja on hävitettävä, jos se vaurioituu.

TEKNISET TIEDOT

ART	88-0632	88-0633	88-0634	88-0635	88-0637
Tuote	LED-valosarja	LED-valosarja	LED-valosarja	LED-valosarja	LED-valosarja
LED	100 kpl	200 kpl	100 kpl	200 kpl	100 kpl
Värilämpötila	Lämpimänvalkoinen	Lämpimänvalkoinen	Kirkas valkoinen	Kirkas valkoinen	Lämpimänvalkoinen
Väri	Musta	Musta	Musta	Musta	Valkoinen
Teho	7,4 W	14,8 W	7,4 W	14,8 W	7,4 W
Jännite	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Pituus	10 m	20 m	10 m	20 m	10 m
Kokonaispituus	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m

ART	88-0638	88-0639	88-0640	88-0641	88-0644
Tuote	Vilkuvaa lamppua	Jääpuikot	Vilkuvaa jääpuikot	Girlang	LED-valosarja
LED	200 kpl	100 kpl	100 kpl	100 kpl	120 kpl
Värilämpötila	Kirkas valkoinen/Lämpimänvalkoinen	Lämpimänvalkoinen	Kirkas valkoinen/Lämpimänvalkoinen	Lämpimänvalkoinen	RGB
Väri	Valkoinen	Valkoinen	Valkoinen	Vihreä	Valkoinen
Teho	14,8 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W
Jännite	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Pituus	20 m	5 m	5 m	6 m	20 m
Kokonaispituus	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m

ART 88-0645
Tuote	Pallot
LED	30 kpl.
Värilämpötila	Lämpimänvalkoinen
Väri	Musta
Teho	3,7 W
Jännite	230 V
Pituus	6 m
Kokonaispituus	5 m

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

LYSKÆDER LED

ANVENDELSESOMRÅDE

• Passer både indendørs og udendørs.
- Kan forlænges op til maks. 2000 pærer.
- Maksimal længde ved forlængning er 100 m.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Hvis en pære er defekt eller mangler, må lyskæden ikke bruges.
• Lyskæden må ikke forlænges med dele fra en anden producent.
• Pærerne kan ikke udskiftes i LED-lyskæden.
• Slut ikke lyskæden til en strømkilde, mens den stadig er i emballagen.
• Ved forlængelse skal du sørge for, at gummibeskyttelsesproppen med gevind er sat solidt fast i enden af lyskæden.
• Ved forlængelse skal du sørge for, at tilkoblingsanordningen er skruet ordentligt fast sammen med tilslutningsstikket.
• Sørg for, at lyskæden og tilslutningsstikket placeres, så de ikke kommer under vand.
• Undgå at beskadige ledningen.
• Kontroller regelmæssigt, at der ikke er opstået skader på lyskæde og ledninger. Hvis der opdages skader, skal lyskæden kasseres.

TEKNISKE DATA

ART	88-0632	88-0633	88-0634	88-0635	88-0637
Produkt	LED-kæde	LED-kæde	LED-kæde	LED-kæde	LED-kæde
LED	100 st.	200 st.	100 st.	200 st.	100 st.
Farvetemperatur	Varm hvid	Varm hvid	Kold hvid	Kold hvid	Varm hvid
Farve	Sort	Sort	Sort	Sort	Hvid
Effekt	7,4 W	14,8 W	7,4 W	14,8 W	7,4 W
Spænding	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Længde	10 m	20 m	10 m	20 m	10 m
Ledningslængde	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m

ART	88-0638	88-0639	88-0640	88-0641	88-0644
Produkt	Blinkende pærer	Istapper	Blinkende Istapper	Guirlande	LED-kæde
LED	200 st.	100 st.	100 st.	100 st.	120 st.
Farvetemperatur	Varm hvid/Kold hvid	Varm hvid	Varm hvid/Kold hvid	Varm hvid	RGB
Farve	Hvid	Hvid	Hvid	Grøn	Hvid
Effekt	14,8 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W	7,4 W
Spænding	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Længde	20 m	5 m	5 m	6 m	20 m
Ledningslæng	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m

ART	88-0645
Produkt	Bolde
LED	30 st.
Farvetemperatur	Varm hvid
Farve	Sort
Effekt	3,7 W
Spænding	230 V
Længde	6 m
Ledningslæng	5 m

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).