MPR-035 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio FM avec tuner analogique
Marque	Lenco
Modèle	MPR-035
Gamme de fréquences	FM : 87,5 - 108 MHz
Antenne	Télescopique, déployable pour meilleure réception
Nombre de stations préréglées	20 maximum (FM)
Haut-parleur	1 haut-parleur de 3,5 pouces (8,9 cm), impédance 8 Ω
Puissance de sortie audio	0,5 W RMS
Sortie casque	Prise 3,5 mm (écouteurs non inclus)
Alimentation secteur	Adaptateur secteur 5,9 V CC / 0,5 A (inclus)
Alimentation sur piles	3 piles type D/LR20 1,5 V (non incluses)
Dimensions (L × P × H)	212 × 59 × 135 mm
Poids (radio seule)	0,42 kg
Poids (adaptateur)	0,06 kg
Fonctions principales	Recherche automatique (SCAN), mémorisation automatique et manuelle, préréglages (5 touches directes + 15 via PRESET), verrouillage des commandes, écran LCD
Transport	Poignée de transport intégrée
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité ou aux flammes ; ne pas ouvrir ; débrancher en cas d’orage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur local ; l’ouverture par un réparateur non agréé annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - MPR-035 LENCO

Comment allumer la radio Lenco MPR-035 ?

Appuyez sur le bouton POWER situé à l’avant de la radio. Pour l’éteindre, appuyez de nouveau sur ce bouton.

Comment rechercher automatiquement des stations FM ?

Assurez-vous que l’antenne télescopique est complètement déployée. Appuyez sur le bouton SCAN pour lancer une recherche complète. La recherche s’arrêtera automatiquement sur la première station trouvée. Vous pouvez aussi maintenir enfoncé le bouton TUNE + ou TUNE - pour une recherche automatique pas à pas.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Sélectionnez la fréquence souhaitée avec les boutons TUNE, puis appuyez sur MEMORY. Utilisez les boutons TUNE pour choisir un numéro de préréglage (1 à 20) et appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer.

Comment accéder aux stations préréglées ?

Pour les 5 premières stations, appuyez directement sur les touches numérotées (1 à 5). Pour les stations 6 à 20, appuyez sur PRESET, puis utilisez les boutons TUNE pour parcourir les préréglages.

Puis-je utiliser des écouteurs avec cette radio ?

Oui, branchez des écouteurs munis d’une fiche 3,5 mm dans la prise CASQUE située à l’arrière. Réglez le volume au minimum avant de mettre les écouteurs pour éviter des dommages auditifs.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 3 piles de type D / LR20 (1,5 V). Ouvrez le compartiment à piles en tirant le couvercle vers le bas, insérez les piles en respectant les polarités indiquées, puis refermez le couvercle. Retirez les piles avant d’utiliser l’adaptateur secteur.

Comment nettoyer la radio Lenco MPR-035 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de solvants, d’alcool ou de produits à base de pétrole. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution détergente diluée.

Que faire si la radio ne capte aucune station ?

Vérifiez que l’antenne télescopique est complètement déployée. Éloignez la radio des sources d’interférences (téléviseurs, micro-ondes, etc.). Si le problème persiste, effectuez une recherche manuelle en appuyant sur les boutons TUNE.

Comment verrouiller les commandes pour éviter une manipulation accidentelle ?

Maintenez enfoncé le bouton VERROUILLAGE (situé à l’avant) jusqu’à ce qu’une icône de cadenas apparaisse à l’écran. Pour déverrouiller, maintenez de nouveau le même bouton enfoncé.

La radio ne s’allume pas, que faire ?

Vérifiez l’alimentation : si vous utilisez l’adaptateur secteur, assurez-vous qu’il est branché correctement et que la prise fonctionne. Si vous utilisez des piles, vérifiez qu’elles sont insérées dans le bon sens et non usées. En cas de décharge électrostatique, débranchez l’adaptateur, retirez les piles, attendez quelques minutes, puis réinsérez les piles ou rebranchez l’adaptateur.

MODE D'EMPLOI MPR-035 LENCO

Pour informations et assistance, rendez-vous sur www.lenco.com

ATTENTION

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'execution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRECAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvre pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque l'appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm ajuster de l'appareil.
2. L'installation doit être effectue conformément au guide d'utilisation fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les systèmes de chauffage, les cusinières, les bougies et autres équipements générant de la chaleur ou une flamme nuè. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré. Les environnementés extrémement froids ou chauds doivent être évités. La température de fonctionnement doit se trouver entre 0 et 35^ .
4. Evitez d'utiliser l'appareil à proximé de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet apparéil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez l' apparéil en suivant le guide d'utilisation. Pendant le transfert de fichiers, manipuez l' apparéil avec précaution dans un environnement privé d'électricité statique.
6. Avertissement! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et fentes de ventilation. Des tensionsées sont presents dans l'appareil, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution ou court-circuiter certains composants. Pour les mêmes raisons, ne versez pas d'eau ou de liquide sur l'appareil.
7. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou a proximite d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas etre exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit etre posé sur ou pres de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet apparéil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l' apparéil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l' apparéil et affecter son fonctionnement ajustat. Si tel est le cas, laissez l' apparéil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de lemettre en marche : l' apparéil doit être sec avant toute remise en marche.
10. Cet apparéil est fabriqué avec le plus grand soin et vérifiés plusieurs fois avant la sortie de l'usine, cependant il est toujours possible, comme pour tout apparéil électrique, que des problèmes survient. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, vous nezvez immédiatement débrancher la fiche de la prise de courant principale.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'etes pas sur de leur type d'alimentation électrique, contactez le revendeur ou la Compagnie d'électricité locale.
12. Gardez l'appareil à l'écart des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de petrole. Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. Ne coupez aucune connexion lorsque l'appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d'être corrompues ou perdues.
16. Si l'appareil dispose d'une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilise pas de cable de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences susceptibles de causeur la perte de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
18. Cet appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité.
19. Cet apparéil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ou industriel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégats occasionnés par l'utilisation de cet apparéil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d'utilisation.
21. N'ouvrez jamais cet apparéil.
22. Ne placez jamais cet apparéil sur un autre apparéil électrique.
23. Ne laïsez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
24. N'utilisez que des pieces/accessoires recommendés par le fabricant.
25. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive-temporaire ou permanente
27. Si l'appareil est livre avec un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur :

En cas de probleme, debranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez l'entretien a un personnel qualifie. Ne marchez pas sur I'adaptateur secteur et ne le pincez pas. Faites tres attention, en particulier lorsque youes a proximite des fiches et du point de sortie du cable. Ne place aucun objet lourd sur I'adaptateur secteur, il pourrait I'endommager. Gardez I'appareil hors de portee des enfants! Les enfants pourraient se blesser gravement sils jouent avec le cordon d'alimentation.

Débranche cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.

La prise secteur doit être installée pres de l'appareil et être facilement accessible.

Ne surcharge pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entrainer un incendie ou une électrocution.

Un apparéil de classe 1 doit être branché sur une prise secteur disposant d'une mise à la terre.

Les apparéils de classe 2 ne nécessitant pas de mise à la terre.

Tirez always sur la fiche lorsque you la retirez de la prise d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

Vou risque de provoquer un court-circuit. N'utilise pas une prise ou un cordon d'alimentation endommagés ni une prise murale mal fixée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

1. Si l'appareil comprend ou est livre avec une télécommande contenant des piles boutons/piles :

Avertissement : « N'avalez pas les piles ! Risque de brûlure chimique » ou équivalent.

[La télécommande fournie avec] cet apparéil contient une pile bouton/pile. Si la pile bouton est availée, elle peut cause des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.

Si le compartment a pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et gardez-le hors de portee des enfants.

Si vous pensez que les piles ont ete avalees ou ingerees d'une maniere ou d'une autre, consultez immediatement un medecin.

1. Précautions à prendre lors de l'utilisation de piles :

Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.

Les piles ne doivent pas etre soumises a des temperatures extrémentelevees ou basses, a une faible pression d'air a haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.

Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

L'élimination d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découvert mécanique peut entrainer une explosion.

Laisser une pile dans un environnement à températe extrément élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Une pile soumise à une pression d'air extrémentasse peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d'élimination des piles.

INSTALLATION

Déballe tous les composants et enlevez les matériaux de protection.

Ne branchez pas l'appareil sans avoir verifie la tension secteur et sans avoir effectue toutes les autres connexions.

1. Mémoire: appuyez sur ce bouton pour enregistrer les stations radio prédéfinies.
2. ALIMENTATION: appuyez sur ce bouton pourmettre en marche la radio.
3. RECHERCHE: appuyez sur ce bouton pour réaliser une recherche complète des stations.
4. TUNER + -: appuyez sur ce bouton pour changer de station. Appuyez et maintenez le bouton enforcé pour lancer une recherche automatique de la station détectée suivante.
5. VOLUME + -: appuyez sur ce bouton pour régler le volume sonore.

6. PRÉSELECTION: appuyez sur ce bouton pour acceder aux stations prédéfinies.

7. NUMÉROS DE STATIONS
   PRÉDéFINIES: appuyez sur l'un des boutons pour écouter la station prédéfinie.

8. ÉCRAN LCD
9. VERROUILAGE: appuyez et maintenez le bouton enforcé pour verrouiller les commandes de la radio. Appuyez et maintenez de nouveau le bouton enforcé pour déverrouiller les commandes de la radio.
   10.ENTREE D'ALIMENTATION SECTEUR
10. PRISE CASQUE
11. POIGNEE DE TRANSPORT
    13.ANTENNE TELESCOPIQUE
12. COMPARTIMENT A PILES

ALIMENTER VOTRE RADIO

A l'aide de l'adaptateur secteur (inclus)

1. Branchez l'adaptateur secteur (inclus) dans l'entrée d'alimentation secteur située sur le (:é de votre radio.
2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise électrique.

AVERTISSEMENT : LORSQUE LA RADIO FONCTIONNE SUR PILES, RETIREZ TOUTES LES PILES AVANT D'UTILISER L'ADAPTATEUR SECTEUR.

A l'aide des piles (inclus)

3 piles de type D (ou LR20, non incluses) sont nécessaires.
1. Tirez vers le bas, puis soulevez le couvercle du compartment a piles pour ouvrir le compartment a piles.
2. Insérez 3 piles de type D (ou LR20, non incluses) dans le compartment à piles. Assurez-vous que les piles soient correctement alignées, comme montré dans l'image.

UTILISATION DE VOTRE RADIO

Mise en marche et arrêt de votre radio

Appuyez sur le bouton POWER situé à l'avant de la radio pourmettre en marche la radio. Appuyez de nouveau sur le bouton POWER pour arreter la radio.

Recherche d'une station radio

Remarque : pour améliorer la réception, il est recommendé de déployer complètement l'antenne située à l'arrête de la radio.

1. La radio étant en marche, lancez une recherche complète en appuyant sur le bouton SCAN.
2. Appuyez et maintenez les boutons TUNE enfoncés pour démarrer automatiquement la recherche des stations radio.

Dés qu'une station radio est trouvée, la recherche s'arrête automatiquement.

Utilisation de la fonction de mémorisation (automatique)

Vou puez enregister au maximum 20 stations FM prdefinies pour y acceder rapidement.

1. Appuyez et maintenez le bouton SCAN enforcé pour rechercher et memoriser toutes les stations disponibles.
2. Appuyez simplement sur les boutons des numéroes de stations prédéfinies (1 à 5) pour écouter l'une des cinq premières stations mémorisées.
3. Appuyez sur le bouton PRESET. Ensuite, appuyez sur les boutons TUNE pour rechercher les stations à memoriser (6 à 20).

Utilisation de la fonction de mémorisation (manuelle)

1. Appuyez sur les boutons TUNE pour selectionner la fréquence que vous souhaitez.
2. Appuyez sur le bouton MEMORY.
3. Appuyez sur les boutons TUNE pour selectionner le numero prédéfini que vous pouze attribuer à la station (1 à 20).
4. Appuyez sur le bouton MEMORY pour memoriser la station.
5. Appuyez sur le bouton PRESET. Appuyez sur les boutons TUNE pour rechercher les stations méorisées (1 à 20) ou appuyez sur les boutons des numérodes de stations prédéfinies pour selectionner rapidement les stations méorisées (1 à 5).

Utilisation des écouteurs

A l'aide d'un cable audio 3,5 mm, inserez la fiche 3,5 mm du cable audio dans la prise casque de la radio (ecouteurs non inclus).

Important : Pour éviter toute lésion auditive, réglez le volume au niveau le plus bas avant demettre les écouteurs dans vos oreilles. Soyez prudent lorsque vous écoutez votre radio à haut volumependant une longue durée, car vous risquez d'alterer votre audition.

Adaptatateur secteur

Informations Valeur et précision
Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adrresse	DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd
Identifient du modele OBL-0590500E
Tension d'entrée 100 - 240 VCA
Fréquence d'entrée CA 50/60 Hz
Tension de sortie 5,9 V CC
Courant de sortie 0,5 A
Puisance de sortie 3 W
Efficacité active moyenne 74,29 %
Efficacité à faible charge 0,08 W
Consommation électrique à vide (10 %) 74,29 %

SPECIFICATIONS

Radio

Gamage de fréquences : FM : 87,5 à 108 MHz

Antenne: Télescopique

Généralités

Tension d'entrée : 5,9 V CC

Consommation : 3 W

Puisance de sortie : 0,5 W (RMS)

Taille de haut-parleur : 3,5"

Impedance de l'enceinte : 8Ω

Sortie casque : Fiche 3,5 mm

3 piles 1,5 V TYPE LR20/D

Dimensions: 212 × 59 × 135 ~mm (L × P × H)

Poids de la radio : 0,42 kg

Poids de l'adaptateur: 0,06 kg

Commaxx International se reserve le croit de modifier le contenu du present document sans préavis.

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation europeenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'appareil est ouvert ou modifie de quelque maniere que ce soit par un réparateur non/agree, la garantie est annulée.

Cet appeareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant sont annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du micrologiciel ou des composants matériels sont régulièrement effectuees. Ainsi, certaines instructions, specifications et images de la presente documentation peuvent etre légerement différentes. Tous les éléments décrits dans ce manuel sont disponibles uniquement a des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer a une situation particuliere. Aucun droit juridique ou legal ne peut etre obtenu a partir de la description faite dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas été jetés avec les autres déchets menagers en Europe. Pour assurer un traitement adapté des déchets du produit et des piles, veuillez les éliminer conformément aux lois en vigueur en matière de recyclage des équipements électriques

ou piles. En faisant cela, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à l'amélioration des normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques (Directive sur les déchets d'équipements électriques et electroniques).

DECLARATION DE CONFORMITE

Par la presente, le Commaxx declare que I'équipment radio de type [Lenco MPR-035] est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: https://commaxx-certificates.com/doc/mpr-035_doc.pdf

Type RF Plage de fréquences (MHz)	Puisance (dBm)
FM 87,5-108		—

Avertissement: Pour éviter d'eventuels dommages auditifs, n'écoutez pas de la musique à de volume élevé durant de longues périodes.

Réparation

Pour plus d'informations et le service d'assistance, rendez-vous sur www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.