DuoDiner - Poussette GRACO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise haute et siège rehausseur pour repas (2 en 1)
Marque	Graco
Modèle	DuoDiner
Poids maximal supporté	27,3 kg (60 lb)
Âge recommandé (chaise haute)	Jusqu'à 3 ans
Âge recommandé (rehausseur)	Jusqu'à 6 ans
Harnais de sécurité	Système de harnais à 5 points avec ceinture abdominale et diagonale
Plateau	Amovible, réglable (3 positions), lavable au lave-vaisselle, avec couvre-plateau
Réglage en hauteur	5 positions
Réglage de l'inclinaison	3 positions
Appui-jambe	Escamotable, réglable
Repose-pied	Amovible, réglable
Utilisation comme rehausseur	Se fixe à une chaise adulte avec courroies
Coussin amovible	Lavable (suivre étiquette d'entretien)
Nettoyage du cadre	Eau tiède et savon doux, pas d'eau de Javel
Assemblage	Par un adulte, aucun outil nécessaire
Sécurité	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance, utiliser toujours le harnais
Pièces détachées	Contacter le service client (ne pas substituer de pièces)
Service client (Canada)	Elfe : 1-800-667-8184, www.elfe.net
Enregistrement (États-Unis)	www.gracobaby.com/productregistration

FOIRE AUX QUESTIONS - DuoDiner GRACO

Comment assembler la chaise haute DuoDiner ?

L'assemblage se fait sans outil. Fixez l'appui-jambe en l'enclenchant sur la barre centrale, puis faites pivoter vers le bas. Insérez le repose-pied dans les fentes et pivotez. Pour le dossier, tirez la poignée arrière et insérez-le dans la base. Consultez le manuel pour les détails.

Quel est le poids maximum supporté par la DuoDiner ?

Le poids maximum est de 27,3 kg (60 lb) pour l'utilisation en siège rehausseur. En chaise haute, l'âge limite est 3 ans.

Comment nettoyer le coussin et le plateau ?

Le plateau est lavable au lave-vaisselle. Le coussin amovible doit être lavé selon les instructions sur l'étiquette d'entretien (eau tiède, savon doux, pas d'eau de Javel). Le cadre se nettoie à l'eau tiède savonneuse.

Puis-je utiliser la DuoDiner dans une voiture ?

Non, ce produit n'est pas conçu pour une utilisation dans un véhicule à moteur. Ne l'utilisez jamais comme siège auto.

Comment fixer le siège rehausseur à une chaise adulte ?

Ouvrez le compartiment sous le siège, sortez les courroies. Passez les courroies supérieures autour du dossier de la chaise, les inférieures autour de l'assise. Serrez solidement. Assurez-vous que la chaise est stable et sans coussin.

Le plateau est-il réglable ?

Oui, le plateau offre 3 positions de réglage. Pour l'ajuster, appuyez sur les poignées latérales sous le plateau ou sur le bouton central et glissez-le à la position souhaitée.

Comment régler la hauteur et l'inclinaison de la chaise ?

La hauteur se règle en appuyant sur les boutons à l'arrière des pattes (5 positions). L'inclinaison se règle avec la poignée derrière le dossier (3 positions). Ne réglez jamais lorsque l'enfant est assis.

Que faire si une pièce est manquante ou endommagée ?

N'utilisez pas le produit. Contactez le service client Graco ou, au Canada, Elfe au 1-800-667-8184 ou www.elfe.net. Ne remplacez jamais une pièce par une autre non autorisée.

L'enfant doit-il toujours être attaché ?

Oui, toujours attacher l'enfant avec le harnais à 5 points fourni, même en position inclinée. Le plateau ne retient pas l'enfant. Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.

Puis utiliser la DuoDiner dès la naissance ?

Ce produit est conçu pour un enfant capable de s'asseoir sans aide (environ 6 mois). Pour les plus petits, utilisez uniquement le mode chaise haute avec harnais. Le support corporel inclus aide à maintenir l'enfant.

MODE D'EMPLOI DuoDiner GRACO

- Owners Manual • Manuel du propriétaire - Manual del propietario

This product can be used in the following modes: Ce produit peut être utilisé selon les modes suivants : Este producto se puede usar en los siguientes modos:

Siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin (siège de bébé fixé à la chaise) Asiento para dar de comer al bebé/niño pequeño (asiento para bebé sujetado a la silla)

WARNING

Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut causer des blessures graves ou même la mort.

- PRIÈRE DE CONSERVER CE MANUEL D'UTILISATION POUR ÉVENTUELLEMENT S'Y RÉFÉRER.

- POUR LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT, lire les étiquettes et le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

• DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.

- NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. Toujours garder l'enfant à portée de vue.

- NE JAMAIS laisser un enfant se pousser pour s'éloigner de la table.

- AFIN D'ÉVITER QUE L'ENFANT NE SE BLESSE GRAVEMENT OU PERDE LA VIE EN TOMBANT, EN GLISSANT OU EN BASCULANT. Toujours se servir de la ceinture de sécurité. L'enfant doit toujours être attaché en tout temps avec le système de retenue fourni, en position inclinée ou verticale. Le plateau n'est pas conçu pour retenir l'enfant dans ce produit. Il est conseillé d'utiliser ce produit en position verticale uniquement lorsque l'enfant peut se tenir assis sans aide.

- CE PRODUIT EST CONÇU COMME une chaise haute pour enfant jusqu'à 3 ans ou comme siège rehausseur pour bébé jusqu'à l'âge de 6 ans ou jusqu'à 27,3 kg (60 lb).

- NE PAS FORCER LE PLATEAU contre le corps de l'enfant. Utiliser seulement les trois positions de réglage. S'assurer que les deux tiges d'ajustement sont dans les fentes de l'accoudoir.

- DANGER DE STRANGULATION Ne pas placer ce produit près d'un endroit où se trouvent des cordons, comme les cordons de stores, rideaux, appareils téléphoniques, etc.

- SUIVRE LES DIRECTIVES DE MONTAGE AVEC SOIN. En cas de problème, communiquer avec notre service à la clientèle.

- POUR PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. Ne pas utiliser dans un véhicules à moteur.

- NE PAS AJUSTER la hauteur ou incliner ce produit alors que l'enfant s'y trouve.

- TOUJOURS UTILISER les courroies du siège rehausseur pour repas d'un bébé ou bambin pour le fixer à une chaise. Toujours s'assurer que les courroies sont bien tirées.

- S'IL EST IMPOSSIBLE DE FIXER SOLIDEMENT LE SIÈGE REHAUSSEUR pour repas d'un bébé ou bambin à une chaise d'adulte, ne pas l'utiliser avec cette chaise.

- CE SIÈGE REHAUSSEUR POUR REPAS D'UN BÉBÉ OU BAMBIN est destiné aux enfants pesant jusqu'à 27,3 kg (60 lb).

- UTILISER UNIQUEMENT les accessoires de chaise haute DuoDiner ^MC avec ce produit.

- TANT QUE L'ENFANT N'EST PAS CAPABLE d'entrer et de sortir sans assistance du siège rehausseur pour les repas de bébé (à l'âge d'environ 2 1/2 ans), il doit y être attaché en tout temps au siège rehausseur pour bébé ou bambin à l'aide du système de retenue. Le plateau n'est pas conçu pour retenir l'enfant dans le siège.

ADVERTENCIA

Parts list • Liste des pièces • Lista de pier

Ce modèle peut ne pas comprendre certaines des caractéristiques décrites ci-dessous. S'assurer d'avoir toutes les pièces correspondant à ce modèle AVANT d'assembler ce produit. Si des pièces sont manquantes, communiquer avec notre service à la clientèle.

Aucun outil nécessaire.

Pour l'installation, appuyer sur les boutons situés sur les côtés de la chaise haute et avancer les pattes avant, tel qu'illustré.

Fixer l'appui-jambe en l'enclenchant sur la barre centrale, tel qu'illustré.

Faire pivoter l'appui-jambe vers le bas pour le fixer. S'assurer de fixer solidement la barre à l'appui-jambe, tel qu'illustré.

Insérer le repose-pied dans les fentes, tel qu'illustré.

Faire pivoter le repose-pied vers le bas pour le fixer. Il peut être nécessaire d'ajuster la position du repose-pied une fois l'enfant installé dans la chaise.

- Montage du siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin

Tout en tirant vers le haut la poignée située à l'arrière du dossier, insérer le dossier dans les fentes de la base du siège, tel qu'illustré.

Libérer la poignée à l'arrière et laisser les tiges situées sur les côtés du dossier s'insérer dans l'une des séries de trous de la base du siège.

Les tiges doivent être bien insérées dans les fentes correspondantes de chaque côté du siège.

Retourner le siège à l'envers.

Insérer les tiges dans la base et le dossier et le siège, tel qu'illustré.

Insérer les sangles à travers les fentes du dossier, tel qu'illustré.

Fixer le coussin au siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin, tel qu'illustré. Tirer les courroies abdominales à travers les ouvertures du coussin.

Tirer les courroies diagonales et de fourche à travers les ouvertures du coussin.

Entourer le siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin de son coussin, tel qu'illustré.

S'assurer que la poignée d'inclinaison ressorte bien de l'ouverture correspondante du coussin.

Fixer le coussin à l'aide des crochets tel qu'illustré.

Fixer le coussin à l'aide des crochets situés à l'avant du siège, tel qu'illustré.

Fixer les attaches à pression, tel qu'illustré.

Placer le support corporel sur le coussin de siège.

Tirer les courroies abdominales à travers les ouvertures du support corporel.

Tirer les courroies d'épaule à travers les ouvertures du support corporel.

- Installation du siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin à la chaise haute

Placer le siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin sur la chaise haute.

REMARQUE : S'assurer que les languettes de guidage situées des deux côtés du siège rehausseur pour bébé/bambin s'insèrent bien dans les sillons prévus à cet effet sur les bras de la chaise haute, tel qu'illustré.

S'assurer que le compartiment transparent qui contient les courroies sous le siège est fermé avant de fixer le siège au cadre de la chaise haute.

S'assurer que le siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin est bien verrouillé en place en tirant dessus.

MISE EN GARDE : NE PAS retirer le siège rehausseur pour bébé/bambin lorsqu'un enfant s'y trouve.

Pour retirer le siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin, enfoncer les boutons situés sur les côtés du siège et le soulever.

Pour fixer le plateau, appuyer sur les deux poignées latérales situées sous le plateau et placer sur la chaise haute ou appuyer sur le bouton et glisser le plateau.

Pour retirer le plateau, appuyer sur les deux poignées latérales situées sous le plateau et soulever la chaise haute ou appuyer sur le bouton et tirer sur le plateau.

Se lave au lave-vaisselle.

Fixer le couvre-plateau en l'abaissant sur le plateau.

Pour retirer, relever l'arrière du plateau.

Harness System • Système de harnais • Sistema del arnés

WARNING

Falling Hazard:

⚠ MISE EN GARDE Danger de chute: Toujours se servir de la ceinture de sécurité.

ADVERTENCIA

Utilisez le régulateur coulissant à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis.

Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis.

Au moment de changer les fentes du passage de la courroie, S'ASSURER que la courroie du harnais passe à travers la même fente dans le coussin et le dossier du siège.

Les courroies du harnais doivent être passées dans les fentes situées ou au niveau des épaules ou légèrement au-dessus. Éviter de tordre les courroies.

Adjusting Height • Réglage de la hauteur • Ajuste de la altura

1

Pour régler la hauteur, appuyer sur les boutons situés à l'arrière des deux pattes et abaisser ou relever le siège.

Il y a 5 hauteurs différentes.

Appuyer sur la poignée située derrière le siège et abaisser ou soulever pour régler.

Il y a 3 positions d'inclinaison.

- Installation du siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin à la chaise

Retourner le siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin.

Ouvrir le compartiment transparent situé sous le siège rehausseur pour bébé/bambin

Tirer les courroies hors du compartiment, tel qu'illustré.

Insérer deux courroies arrière dans les fentes du siège rehausseur pour bébé/bambin, tel qu'illustré.

S'ASSURER que la ceinture est placée sur les languettes de plastique situées sous le siège, tel qu'illustré.

Placer le siège rehausseur pour bébé/bambin sur une chaise sans accoudoirs avec dossier, s'assurant que les courroies pendent librement.

S'assurer qu'il ne se trouve aucun coussin ni aucune housse sur la chaise utilisée avec le siège rehausseur pour bébé/bambin.

Enrouler les courroies supérieures autour du dossier de la chaise et fixer l'attache. Resserrer en tirant sur la courroie de réglage.

Enrouler les courroies inférieures autour de l'assise de la chaise et fixer l'attache. Resserrer en tirant sur la courroie libre.

S'ASSURER que le siège rehausseur pour bébé/bambin est solidement fixé en le tirant d'un côté et de l'autre.

S'assurer que le siège rehausseur pour bébé/bambin est correctement fixé en tirant dessus.

- Retrait du siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin de la chaise

Détacher l'attache située sous le siège.

Détacher l'attache située derrière le dossier.

Soulever le siège rehausseur pour les repas d'un bébé/bambin de la chaise.

Replier les courroies et ranger dans le compartiment situé sous le siège rehausseur pour bébé/bambin, tel qu'illustré.

Refermer le couvercle du compartiment.

S'ASSURER QUE le couvercle du compartiment est fermé avant de fixer le siège rehausseur pour bébé/bambin au cadre de la chaise haute.

Glisser les housses de harnais sur les courroies.

Nettoyage et entretien

• AVANT CHAQUE UTILISATION. Effectuer une inspection de la chaise haute pour repérer tout joint relâché, toute ferrure endommagée, pièce manquante ou bordure coupante.
• NE PAS UTILISER cette chaise haute si des pièces sont manquantes ou endommagées.
  • NE PAS substituer de pièces.
• POUR NETTOYER LA CHAISE HAUTE, utiliser un savon ménager et de l'eau tiède. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT ni de détergent.
• POUR NETTOYER LE COUVRE-SIÈGE AMOVIBLE, consulter les directives de lavage sur l'étiquette d'entretien du coussin. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT ni de détergent.

Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements sur la garantie au Canada, communiquez avec Elfe au :

1-800-667-8184 (Fax/ Télécopieur : 514-344-9296)

or/ou www.elfe.net

Product Registration (USA) Enregistrement du produit (États-Unis) Registro del producto (EE.UU.)

Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site Internet www.gracobaby.com/productregistration ou retrouner la carte d'enregistrement fournie avec le produit. Pour le moment nous n'acceptons pas d'inscriptions de produits des résidents hors des États-Unis.