GIGASET WLAN CAMERA - Caméra de surveillance SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil
Connectivité	Sans fil
Alimentation	Pile rechargeable ou batterie
Portée	Interne et externe, portée standard
Écran	Non précisé
Répertoire	Non précisé
Fonction mains libres	Oui
Réponse automatique	Non précisé
Sonnerie	Personnalisable
Volume réglable	Oui
Compatibilité	Standard DECT
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé
Fabricant	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGASET WLAN CAMERA SIEMENS

Comment connecter ma caméra Gigaset WLAN à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre caméra Gigaset WLAN à votre réseau Wi-Fi, téléchargez l'application Gigaset, créez un compte, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre caméra en scannant le code QR ou en entrant les informations de votre réseau.

Que faire si ma caméra ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi est opérationnel et que vous avez entré le bon mot de passe. Assurez-vous également que la caméra est à portée du routeur. Redémarrez la caméra et le routeur si nécessaire.

Comment réinitialiser ma caméra Gigaset WLAN aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre caméra, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Pourquoi ne puis-je pas accéder à la vidéo en direct de ma caméra ?

Assurez-vous que votre caméra est correctement connectée à Internet et que l'application Gigaset est à jour. Vérifiez également que votre appareil (smartphone ou tablette) est connecté à Internet.

Comment modifier les paramètres de notification de ma caméra ?

Ouvrez l'application Gigaset, accédez à la section des paramètres de la caméra, et vous pourrez ajuster les notifications selon vos préférences.

La qualité de l'image est mauvaise, que puis-je faire ?

Vérifiez votre connexion Internet pour vous assurer qu'elle est stable. Si possible, rapprochez la caméra du routeur ou utilisez un répéteur Wi-Fi pour améliorer le signal.

Comment mettre à jour le firmware de ma caméra ?

L'application Gigaset vous notifiera lorsqu'une mise à jour est disponible. Suivez simplement les instructions dans l'application pour mettre à jour le firmware de la caméra.

Ma caméra ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la caméra est correctement alimentée et que le câble d'alimentation est bien branché. Essayez de débrancher puis de rebrancher la caméra. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment supprimer ma caméra de l'application Gigaset ?

Accédez aux paramètres de la caméra dans l'application, sélectionnez l'option pour supprimer ou dissocier la caméra, puis confirmez votre choix.

Est-ce que la caméra fonctionne à l'extérieur ?

La caméra Gigaset WLAN est conçue pour une utilisation en intérieur. Pour une utilisation extérieure, il est recommandé d'utiliser un modèle spécifiquement conçu pour résister aux intempéries.

MODE D'EMPLOI GIGASET WLAN CAMERA SIEMENS

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset.

Cher client,

Précautions de sécurité 4

Remarques sur le guide de l'utilisateur 4

Avertissement 5

Fonctionnalités 7

Fonctions Internet 8

Fonctions de sécurité 8

Fonctions sans fil 8

Caractéristiques physiques 9

Face avant 9

Face arrière 10

Contenu de l'emballage 11

Configuration de base 12

Consignes de sécurité pour la connexion 12

Configuration système requise 12

Installation et connexion de la caméra Gigaset WLAN 13

Désinstallation du logiciel 14

Installation de la caméra Gigaset WLAN 14

Configuration de base 15

Procédure de configuration 15

Configuration avancée de la visualisation 23

Réglage de l'image vidéo 23

Contrôle de l'accès des utilisateurs au flux vidéo 26

Activation de la fonction 26

Procédure à suivre 27

Mise à disposition de vidéo sur Internet 27

Configuration d'un deuxième port 27

Configuration du routeur/de la passerelle 29

Utilisation du DDNS (Dynamic DNS) 31

Visualisation sur Internet 32

Détection de mouvement / Alertes e-mail 33

Utilisation de la détection de mouvement / des alertes e-mail 34

Gestion web 36

Connexion de la caméra Gigaset WLAN 36

Connexion au navigateur Web 36

Écran de bienvenue 37

Écran de visualisation de la vidéo 38

Menu d'administration 39

Sommaire

Configuration système 39

Configuration réseau 41

Paramètres WLAN 42 Options de sécurité 43 Paramètres DDNS 46 Paramètres : prise en charge UPnP et renvoi de port 48

Paramètres d'image 49

Configuration utilisateurs 51 Ajout/modification d'un utilisateur 53 Paramètres e-mail 54 Programme d'alerte E-mail 57 Informations d'état 58 Mise à Niveau Firmware 60

Visualisation et enregistrement 61

Installation de l'outil Camera WLAN 61

Lancement de l'outil Camera WLAN 62

Icône de la barre d'état système 62 Ecran principal 63 Liste Cameras 63 Enregistrements en cours 64

Ajout de caméras à la liste Caméras 64

Ajout de caméras sur Internet 65 Modification d'une caméra existante 67

Visualisation et enregistrement vidéo en direct 68

Préférences d'enregistrement 69 Fichiers 71 Enregistrements programmés 72

Visualisation avec votre navigateur Web 74

Visualisation sur votre réseau local (LAN) 74 Visualisation sur Internet 75

Annexe 78

Dépannage 78

Spécifications 81

Homologation 81

Logiciel Open Source et Licence publique générale GNU 82

Absence de garantie 82

Information sur le copyright de laamera reseau 82 Licence thttpd 83 cgi-LIB Avis de copyright 84 GNU General Public License 85 Lesser GNU General Public License 90 Licence publique générale GNU 99 Licence publique générale limitée GNU 106

Destruction 115 Service clientèle 116

Certificat de garantie pour la France 117

Index 120

Précautions de sécurité

Laamera Gigaset WLAN est destinée à une utilisation en intérieur uniquement. N'installez pas l'unité pendant un orage. Évitez également de brancher ou de débrancher les câbles afin d'éviter les risques d'électrocution. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur (5 V) fourni avec laamera Gigaset WLAN. Respectez les valeurs de connexion lorsque vous branchez l'appareil sur secteur. Protégez l'équipement contre l'humidité et ne l'utilisez pas dans des endroits poussiéreux ou sales. N'ouvrez jamais l'unité. Pour des impératifs de sécurité électrique, seuls les techniciens de maintenanceabilités par Siemens sont autorisés à ouvrir l'unité. Débranchez l'alimentation secteur avant de nettoyer l'unité. Laamera Gigaset WLAN peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Prenez en compte les conditions techniques de l'environnement concerné. Si vous confiez votreamera Gigaset WLAN à une autre personne, veillez à inclure ce guide de l'utilisateur et le CD-ROM.

Guide de l'utilisateur

Ce guide est disponible au format *.pdf sur le CD-ROM fourni et peut donc être imprimé. Pour lire le manuel utilisateur, vous devez utiliser le logiciel Adobe Reader, que vous pouvez installer directement depuis le CD-ROM. Pour ce faire, double-cliquez sur Adobe Acrobat Reader\AdbeRdr60_enu_full.exe, sur le CD-ROM.

Lisez attentivement le guide de l'utilisateur avant la première utilisation.

Informations récentes

Le CD-ROM accompagnant la caméra Gigaset WLAN contient également le fichier readme.txt. Ce dernier contient des informations importantes qui n'ont été disponibles qu'après l'impression du manuel.

Lisez attentivement les informations supplémentaires contenues dans le fichier readme. txt. Veuillez également noter les informations produit disponibles sur Internet à l'adresse http://www.siemens.com/qigasetwlancamera

Marques

Windows 2000, Windows XP, le Lecteur Windows Media et Windows Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Adobe Reader est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated.

Avertissement

Pour utiliser le Gigaset WLAN Camera, vous devez vous conformer aux différents textes législatifs et réglementaires en vigueur régissant l'utilisation d'équipements de vidéo-surveillance tels que le Gigaset WLAN Camera. SIEMENS ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable de la violation des règles applicables à l'utilisation du Produit.

Par exemple à titre indicatif et sans caractère limitatif, dans le cas de vidéosurveillance d'un lieu de travail, qu'il soit public ou privé, l'employeur est tenu d'en informer les employés. L'employeur doit respecter la procédure de consultation du Comité d'Entreprise (pour toute société comprenant plus de 50 salariés) et les articles L.432-2-1 et L.121-8 du Code du Travail.

Laamera Gigaset WLAN intègre un microprocesseur et un capteur CMOS de haute qualité. Elle est ainsi en mesure d'afficher des flux vidéo en direct de haute qualité sur votre réseau LAN, sur Internet et sur un réseau LAN sans fil (WLAN) 802.11g.

Grâce à l'utilisation de technologies MPEG-4 optimisées, laamera Gigaset WLAN est en mesure de diffuser des flux vidéo et audio de haute qualité directement sur votre PC. Le niveau élevé de compression permis par le format MPEG-4 permet de réduire de manière spectaculaire la bande passante requise dans le réseau.

Un programme Windows convivial est fourni pour la visualisation et l'enregistrement vidéo. Si nécessaire, vous avez également la possibilité de visionner la vidéo à l'aide de votre navigateur Web.

Fonctionnalités

Système autonome : laamera, via son adaptateur secteur, doit toujours rester branchée à une prise alimentée en permanence (230 V) pour pouvoir fonctionner. Il est également nécessaire que le routeur ou le pc relié à laamera soit allumé pour assurer une bonne transmission des images. Laamera se contente d'une source d'alimentation et d'une connexion à votre réseau LAN ou WLAN. Adaptée à une utilisation privée, professionnelle ou publique: que vous l'utilisiez pour la surveillance de locaux privés, professionnels ou publics, ou simplement pour vos loisirs, laamera Gigaset WLAN possède les fonctionnalités dont vous avez besoin. Gestion de plusieurs protocoles: grâce à la prise en charge des protocoles réseau TCP/IP, SMTP (e-mail), HTTP et d'autres protocoles Internet, laamera Gigaset WLAN s'intègre aisément à votre réseau. Configuration facile : un assistant Windows est fourni pour la configuration initiale. Les opérations suivantes d'administration et de gestion sont exécutées à partir d'un navigateur Web standard. L'administrateur peut configurer et gérer la camera Gigaset WLAN via le réseau local (LAN) ou Internet. Application de visualisation et d'enregistrement : un utilisateur Windows convivial est fourni pour la visualisation de vidéos en direct. Pour vos périodes d'absence ou pour les enregistrements programmés, cette application permet également d'enregistrer des vidéos dans un fichier ASF sur votre PC. Les fichiers sont enregistrés dans un format vidéo Windows standard, ce qui permet de les utiliser depuis un grand nombre de programmes. Détection de mouvement: grâce à cette fonctionnalité, vous recevez un e-mail lorsque laamera détecte du mouvement. Laamera Gigaset WLAN compare les frames successifs afin de détecter les modifications occasionnées par le mouvement d'objets de grandes dimensions. Cette fonction est utilisable en intérieur uniquement en raison de la sensibilité du capteur CMOS. Si vous le souhaitez, une brève vidéo peut être jointe à l'e-mail. Prise en charge audio : vous pouvez ajouter le son aux images ! La prise en charge vidéo est en effet incluse. Pour cela, vous pouvez utiliser soit le microphone intégré soit un microphone externe.

Fonctions internet

Numéro de port HTTP configurable : cette fonctionnalité permet aux passerelles Internet d'utiliser la fonction de « mappage de port » afin de permettre à la caméra Gigaset WLAN et au serveur Web de partager la même adresse IP Internet. Prise en charge DDNS : afin de pouvoir visualiser de la vidéo sur Internet, les utilisateurs doivent connaître l'adresse IP Internet de la passerelle utilisée par la caméra Gigaset WLAN. Cependant, si la passerelle a une adresse IP dynamique, vous devez activer le service DDNS (Dynamic DNS) si nécessaire. Toutes les passerelles existantes ne prennent pas en charge le service DDNS, ce qui justifie l'intégration de cette fonction à la caméra Gigaset WLAN. Prise en charge du protocole NTP (Network-Time-Protocol) : le protocole NTP permet à la caméra Gigaset WLAN de synchroniser son horloge interne avec un serveur de temps Internet. Cela permet de s'assurer que l'horodatage inscrit sur la vidéo de la caméra Gigaset WLAN est correct.

Fonctions de sécurité

Authentication des utilisateurs: si vous le souhaitez, vous pouvez restreindre l'accès aux vidéos en direct aux utilisateurs identifiés. Ils doivent ainsi entrer leur nom d'utilisateur et leur mot de passe avant d'être autorisés à visualiser le flux vidéo. Il est possible de définir 20 utilisateurs maximum. Protection par mot de passe de la configuration : les paramètres de configuration peuvent être protégés par mot de passe, afin de restreindre les possibilités de modification à l'administrateur de la caméra Gigaset WLAN.

Fonctions sans fil

Conformité aux normes : le routeur sans fil est conforme aux spécifications IEEE802.11g (DSSS) pour les réseaux LAN sans fil. Compatibilité avec les stations sans fil 802.11b et 802.11g : la norme 802.11g garantit la compatibilité avec le standard 802.11b, afin de permettre l'utilisation simultanée de stations sans fil 802.11b et 802.11g. Débit de 54 Mbps maximum : tous les débits, dans la limite de 54 Mbps, sont pris en charge. Prise en charge des réseaux câblés et sans fil : laamera Gigaset WLAN prend en charge les transmissions câblées et sans fil. Prise en charge WEP : compatibilité WEP (64/128 bits) intégralement assurée sur l'interface sans fil. Prise en charge WPA-PSK : sécurité pour votre réseau WLAN assurée par des changements dynamiques de clés.

Antenne

L'antenne est ajustable ; pour de meilleurs résultats, mettez-la en position verticale.

Bague de mise au point

Normalement, il n'est pas nécessaire de régler la mise au point. La plage de mise au point par défaut est comprise entre 1 mètre et l'infini. Si l'image est floue, essayez de régler la mise au point.

Microphone

Le micro intégré est monté à l'avant. Il est également possible d'utiliser le connecteur à l'arrière pour raccorder un microphone externe. L'utilisation d'un microphone externe désactive le microphone intégré.

LED Prête

Allumée : marche

Eteinte: arrêt

Clignotante : processus de démarrage en cours (dure entre 15 et 20 secondes)

LED active

Éteinte : caméra inactive

Clignotante : diffusion d'un flux vidéo direct auprès d'un utilisateur au moins

LED LAN

Allumée : le port LAN est connecté à un hub ou à un switch

Éteinte : le port LAN n'est pas connecté

Clignotante : transmission ou réception de données en cours via le port LAN

LED sans fil

Allumée : interface sans fil active

Éteinte : interface sans fil non disponible

Clignotante : transmission de données via l'interface sans fil

Antenne

Fixez ici l'antenne fournie.

Entrée d'alimentation

Branchez ici l'adaptateur secteur.

Entrée MIC

Au besoin, vous pouvez raccorder un microphone externe ici. L'utilisation d'un microphone externe désactive le microphone intégré sur la face avant.

Les microphones pour ordinateurs sont normalement compatibles avec cette entrée micro.

Port LAN

Utilisez un câble réseau (LAN) standard pour connecter votre camera Gigaset WLAN à un hub ou à un switch 10/100BaseT.

Remarque :

Lorsque vous raccordez un câble réseau (LAN) à laamera Gigaset WLAN, l'interface sans fil est désactivée. Il ne peut y avoir qu'une seule interface active en même temps.

Bouton de réinitialisation

Ce bouton possède deux fonctions :

Restaurer l'adresse IP par défaut : si vous appuyez sur ce bouton puis que vous le relâchez, laamera Gigaset WLAN restaure son adresse IP à la valeur par défaut 192.168.2.252. Restaurer l'adresse IP, le nom et le mot de passe de l'administrateur par défaut : si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes, la valeur par défaut de l'adresse IP, du nom et du mot de passe de l'administrateur est rétablie.

• Adresse IP : 192.168.2.252
• Nom de l'administrateur : admin
• Mot de passe de l'administrateur : vide (aucun mot de passe)

Remarque :

Au terme de la procédure, la LED Prête clignote trois fois pour confirmer la réinitialisation.

Contenu de l'emballage

Les éléments suivants doivent figurer dans l'emballage ; si l'un d'entre eux manque ou est endommagé, veuillez contacter votre revendeur immédiatement.

1. Caméra Gigaset WLAN
2. CD-ROM avec les logiciels et le guide de l'utilisateur (en anglais)
3. Guide d'installation rapide
4. Adaptateur secteur
5. Base, pied et raccord pivotant
6. Unité d'extension
7. Vis de montage
8. Antenne

Consignes de sécurité pour la connexion

N'utilisez jamais de câbles endommagés ou non homologues. Raccordez l'unité en utilisant uniquement les câbles et les prises homologues. Connectez uniquement des accessoires homologues. Posez les câbles de manière à éviter que quelqu'un trébuche ou marche dessus. Connectez l'unité en utilisant uniquement le câble secteur fourni. Raccordez l'unité uniquement aux prises correspondant aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

Configuration système requise

Un PC avec une interface LAN 10/100BaseT ainsi qu'un hub ou un switch, pour la configuration. Un câble Ethernet (CAT-5) pour la connexion de la caméra au hub/switch. Afin d'utiliser l'interface sans fil sur la caméra Gigaset WLAN, les autres appareils sans fil doivent être conformes à la spécification IEEE802.11b ou IEEE802.11g. Tous les périphériques sans fil doivent utiliser des valeurs compatibles. Navigateur Web avec ActiveX 8.0, par exemple Internet Explorer, version 6 ou supérieure. N'importe quel navigateur Web convient pour la configuration; le plug-in ActiveX est nécessaire pour visualiser les images en direct. Windows 98 Seconde Edition, Windows 2000, Windows ME, Windows XP

i

Si vous avez déjàinstallé laamera Gigaset WLAN sur votre PC, vous devez la déinstaller. Reportez-vous au chapitre « Désinstallation du logiciel » à la page 14. Pour toute réinstallation de laamera Gigaset WLAN sur votre PC, vous devez déinstaller toute version de laamera Gigaset WLAN depuis installée sur votre PC.

Installation et connexion de la caméra gigaset WLAN

!	Protection de laamera Gigaset WLAN contre les chutes. Mème pendant l'installation, utilisez le pied et assurez-vous qu'il est stable et ne risque pas de vaciller.

Installez laámara sur la base et le pied fournis.

Fixez la base, le pied et le raccord pivotant à la caméra, comme indiqué sur le schéma ci-dessus.

i	Le filetage de laamera est le même que celui d'un trépied standard ; vous pouvez donc remplaner l'accessoire fourni par votre trépied pour le montage.

Connectez le câble réseau (LAN).

• Connectez la caméra Gigaset WLAN à un hub ou à un switch 10/100BaseT.

i

Lors de la connexion du cable réseau (LAN), l'interface sans fil est désactivée en raison de l'impossibilité d'avoir plusieurs interfaces actives. L'interface LAN estCOMMANDÉE pour la configuration initiale. La configuration sans fil par défaut de laamera Gigaset WLAN est : Mode : infrastructure SSID : n'importe lequel Fonctions de sécurité : désactivées

Configuration de base

Ajustez l'antenne.

• Vissez l'antenne sur le point de fixation arrêté.
• Mettez l'antenne en position verticale afin d'améliorer la réception sans fil.

Allumez la caméra.

• Connectez l'adaptateur secteur fourni à la télécommande Gigaset WLAN et mettez cette dernière sous tension. Seul l'adaptateur secteur fourni doit être utilisé. Si vous utilisez un autre adaptateur, vous risquez d'endommager le matériel.

Vérifiez les LED :

• La LED Prête s'allume brièvement puis se met à clignoter. Elle continue à clignoter durant la phase de démarrage, qui dure entre 15 et 20 secondes. Au terme de la phase de démarrage, la LED Prête reste allumée.
• La LED Active doit être éteinte. Elle clignote rapidement lorsque celui'un visionne de la vente en direct. - La LED LAN ou la LED sans fil doit être allumée.

Déinstallation du logiciel

Avant d'installer le logiciel de la caméra Gigaset WLAN, vous devez désinstaller les versions antérieures.

→ Arrêtez tous les programmes en cours d'exécution. → Ouvrez le panneau de configuration de votre système d'exploitation. → Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. → Sélectionnez le logiciel à désinstaller et cliquez sur Installer/Désinstaller (ou Modifier/Supprimer). → Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la désinstallation du programme.

Information sur l'installation

Pour une installation sous Windows 2000 et Windows XP, vous devez être connecté sous un compte utilisateur avec des droits administrateur. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus de précisions. Avant d'installer le logiciel de la caméra Gigaset sans fil, reportez-vous aux informations sous « Configuration système requise » à la page 12.

Configuration de base

La configuration initiale doit être réalisée à l'aide de l'assistant de configuration sous Windows. Ce programme peut localiser laamera Gigaset WLAN même si son adresse IP n'est pas valide pour votre réseau. Vous pouvez alors configurer laamera Gigaset WLAN avec les paramètres TCP/IP adaptés à votre réseau local (LAN).

Les opérations d'administration peuvent ensuite être réalisées depuis votre navigateur Web, comme indiqué au chapitre « Configuration avancée de la visualisation » à la page 23.

Procédure de configuration

→ Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Si le programme de configuration ne démarre pas automatiquement, exécutez wlancamera_setup.exe dans le dossier racine.

L'écran de bienvenue ci-dessous s'affiche.

Cliquez sur Configuration pour démarrer l'assistant de configuration. L'écran suivant, produit ci-après, affiche la liste de toutes les caméras de votre réseau local (LAN).

Configuration de base

Sélectionnez une caméra dans la liste de gauche. Les paramètres en cours de la caméra sélectionnée sont affichés dans le cadre de droite. Cliquez sur Suivant pour continuer.

Vous devez ensuite fournir le nom et le mot de passe de l'administrateur.

→ Si vous utilisez les valeurs par défaut, entrez admin pour le nom, laissez le champ mot de passe vide puis cliquez sur OK. Dans le cas contraire, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur qui ont été définis à l'écran Utilisateur puis cliquez sur OK.

i	Le nom et le mot de passer de l'administrateur peuvent être définis à l'écran Utilisateur de l'interface Web. L'interface Web est accessible en cliquant sur UI Web à l'écran final de l'assistant.

→ À l'écran TCP/IP qui s'affiche, CHOISSEZ Adresse IP Fixe ou Adresse IP dynamique.

• Choisissez de préférence Adresse IP Fixe; il est possible de réserver une adresse IP fixe dans chaque réseau local (LAN).
• Si votre réseau local (LAN) utilise un serveur DHCP, vous pouvez sélectionner Adresse IP dynamique.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

Si vous choisissez Adresse IP dynamique, les paramètres du serveur sont affichés. Si vous choisissez Adresse IP Fixe, les paramètres TCP/IP suivants sont affichés.

Configuration de base

• Adresse IP : entrez une adresse IP inutilisée située dans la plage d'adresses utilisées dans votre réseau local (LAN).
• Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut : les valeurs du masque de sous-réseau et de la passerelle par défaut doivent être identiques à celles utilisées par les PC de votre réseau local (LAN). Premier DNS : l'adresse du premier DNS est requise pour utiliser les fonctions d'alertes e-mail ou de DNS dynamique. Entrez l'adresse DNS (Domain Name Server - Serveur de noms de Domaine) recommandée par votre fournisseur d'accès Internet.
• Deuxième DNS : le deuxième DNS est facultatif. Si vous le spécifiez, il sera utilisé en cas d'inspécibilité du premier DNS.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

Paramètres sans fil

Si nécessaire, suivez la procédure ci-dessous pour configurer les paramètres sans fil :

• Mode : si vous avez un point d'accès, sélectionnez Infrastructure. Dans le cas contraire, sélectionnez Ad-hoc.
• Type Authentication : sélectionnez la valeur utilisée dans votre réseau LAN sans fil.
• SSID : entrez la valeur utilisée par vos autres appareils sans fil.
• Domaine : sélectionnez le domaine correspondant à votre emplacement.
• Canal : pour le mode Ad-hoc, sélectionnez le canal utilisé par vos autres périphériques sans fil.

(Pour le mode Infrastructure, le canal utilisé est déterminé par le point d'accès.)

Cliquez sur Suivant pour continuer avec le paramétrage de cryptage, comme indiqué ci-après.

Cryptage WLAN

Afin d’éviter que votre réseau WLAN ne soit la cible d’intrusions, vous devez activer le cryptage. En fonction des paramètres de sécurité définis sur les autres composants de votre WLAN, CHOISISEZ L’une des méthodes de cryptage ci-après :

Clés WEP 64 bits Clés WEP 128 bits Cryptage WPA-PSK (recommandé)

i	Tous les composants d'un WLAN doivent posséder les mêmes paramètres de sécurité (methode et clés de cryptage).

Cryptage WEP

Choisissez Clés 64 bits ou Clés 128 bits, en fonction des paramètres des autres composants du réseau WLAN. Entrez la clé utilisée par les autres composants du réseau WLAN.

• Phrase mot de passe : entrez la phrase mot de passe que vous avez utilisée pour générer la clé des autres composants du réseau WLAN. Cliquez ensuite sur Générer.

La clé générée est insérée dans le champ Clé 1.

Ouverture

• Clés : activez l'un des champs et entrez la clé.

Entrez des clés supplémentaires si besoin. Cliquez sur Suivant pour poursuivre la configuration de l'appare.

Cryptage WPA

Le cryptage WPA générale des clés à l'aide du protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Ce protocole fait appel à différentes clés, l'avantage étant que les composants du réseau WAN utilisent ainsi des clés différentes. Les clés sont générées et renouvelées automatiquement.

→ Entrez cette clé dans le champ Clé pré-partagée que vous avez utilisée pour le cryptage WPA de votre routeur WLAN. → Cliquez sur Suivant pour continuer avec les paramètres de la caméra.

→ Ce écran vous permet de compléter le champ Description et de paramétrer les valeurs Fuseau horaire, Date et Heure. Procédez aux modifications requises puis cliquez sur Suivant pour continuer.

L'écran suivant affiche les détails de la caméra Gigaset WLAN.

→ Cliquez sur Retour pour modifier les valeurs incorrectes. Ou → Cliquez sur Sauver si les paramètres sont corrects. → Cliquez sur OK pour afficher l'écran ci-dessous.

→ Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur UI Web pour vous connecter à la caméra à partir de votre navigateur Web.

Ouverture

Cliquez sur Outil Camera WLAN pour installer l'utilitaire de visualisation et d'enregistrement. Pour plus de précisions, reportez-vous au chapitre « Installation de l'outil Camera WLAN » à la page 61.

Ouverture

Cliquez sur Quitter pour fermer l'assistant. La configuration est terminée.

Configuration avancée de la visualisation

Après avoir réalisé la configuration à l'aide de l'assistant Windows, la caméra Gigaset WLAN est utilisée immédiatement par tous les utilisateurs de votre réseau local (LAN).

Veuillez consulter le chapitre « Visualisation et enregistrement » à la page 61 pour plus de précisions sur la visualisation et l'enregistrement vidéo en direct.

Ce chapitre présente les paramètres et les options supplémentaires concernant la visualisation de vidéos en direct :

Réglage de l'image vidéo Contrôle de l'accès des utilisateurs au flux vidéo direct Mise à disposition de vidéo sur Internet Utilisation de la fonction Détection Mouvement / E-mail

Réglage de l'image vidéo

Au besoin, il est possible de régler l'image vidéo de la caméra Gigaset WLAN (si vous avez les droits administrateur). Différents paramètres sont modifiables :

Résolution : Choix des dimensions de l'image. La bande passante requise augmente en fonction de la taille de l'image. Niveau Qualité Image : degré de compression appliqué au flux vidéo. La bande passante requise augmente en fonction de la qualité voulue. Fréquence Puissance : sélectionnez 50 Hz pour la fréquence du réseau électrique utilisée dans votre région. Un paramétrage correct améliore la qualité de l'image sous un éclairage fluorescent. Clarté: luminosité de l'image. Vous pouvez la régler si les paramètres automatiques ne donnent pas de résultats satisfaisants. - L'intensité des composantes rouge, verte et bleue est paramétrable. Temps: affichage de l'heure et de la date sur l'image vidéo. Affichage Texte: surimpression d'un texte de 20 caractères maximum sur l'image vidéo. C'est utile pour identifier laamera. Audio: possibilité d'intégrer de l'audio au flux vidéo. Connexion à l'interface Web de laamera Gigaset WLAN. (cf. chapitre « Gestion Web » à la page 36 pour plus de précisions.) Dans le menu Administration, sélectionnez Image. L'écran ci-dessous s'affiche.

Gigaset caméra WLAN

Accueil | Quilter

SIEMENS

Définissez les paramètres requis :

Résolution

Sélectionnez la résolution vidéo. La résolution par défaut est réglée sur 320 × 240.

Niveau qualité image

Sélectionnez la qualité d'image voulue. La qualité d'image est réglée par défaut sur Normal.

Remarque : la bande passante requise augmente en fonction de la qualité de l'image.

Fréquence puissance

Sélectionnez la fréquence du réseau électrique (50 Hz ou 60 Hz) utilisé dans votre région afin d'améliorer la qualité de l'image sous un éclairage fluorescent.

Clarté

Sélectionnez Automatique ou Manuel.

Le paramètre est réglé par défaut sur Automatique ; la caméra ajustera alors automatiquement la clarté en fonction de l'environnement.

Sélectionnez Manuel si vous préférez ajuster la clarté manuellement. Vous pourrez alors spécifier les valeurs souhaitées.

Ajustez ces paramètres de couleur selon vos préférences.

Remarque : ce paramètre est désactivé si vous avez sélectionné Automatique.

Option défaut

Cette option permet de rétablir la valeur par défaut pour tous les champs Ajustement.

Temps

Cochez cette case pour afficher l'heure et la date sur l'image vidéo.

Affichage texte

Pour afficher un texte sur l'image vidéo, cochez cette case. Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères. Habituellement, cette fonction est utilisée afin d'identifier une caméra lorsque plusieurs caméras sont utilisées.

Audio

Activez cette option pour intégrer un canal audio à la vidéo. Une portion de la bande passante est allouée au flux audio. Dans certaines situations, cela peut affecter la qualité de la vidéo.

Cliquez sur Aperçu Video pour vérifier vos paramètres. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres.

Contrôle de l'accès des utilisateurs au flux vidéo

Par défaut, tous les utilisateurs peuvent se connecter à la caméra Gigaset WLAN et visionner la vidéo en direct.

Si vous le souhaitez, vous pouvez restreindre l'accès aux utilisateurs connus en leur demandant de se connecter à laamera Gigaset WLAN en indiquant leur nom d'utilisateur et leur mot de passe.

Activation de la fonction

→ Connexion à l'interface Web de la caméra Gigaset WLAN. (cf. chapitre « Gestion Web » à la page 36 pour plus de précisions.) → Dans le menu Administration, sélectionnez Utilisateur. → Sélectionnez le paramètre Autoriser Accès pour: Utilisateurs de la base seulement, comme indiqué ci-après.

→ Pour ajouter des utilisateurs à la base de données, cliquez sur Ajouter et entrez le nom et le mot de passe associés à chaque utilisateur.

Procédure à suivre

Lors de la connexion, les utilisateurs doivent entrer leur nom d'utilisateur et leur mot de passe. Le nom et le mot de passe sont ceux qui ont été définis sur l'écran Utilisateur présenté ci-dessus. Si vous utilisez l'outil Camera WLAN Windows, le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent être entrés dans le programme afin d'éviter aux utilisateurs de s'authentifier à chaque connexion.

Mise à disposition de vidéo sur internet

Si votre réseau local (LAN) est connecté à Internet, généralement via une passerelle ou un routeur large bande et un modem large bande, vous pouvez rendre la caméra Gigaset WLAN accessible sur Internet.

Il n'est pas nécessaire de modifier la configuration de la caméra Gigaset WLAN, à moins que :

vous vouliez modifier le numéro de port défini par défaut (80); vous vouliez utiliser la fonction DDNS (Dynamic DNS) de la camera Gigaset WLAN.

Configuration d'un deuxième port

Les connexions HTTP (Web) utilisent normalement le port 80. Puisque laamera Gigaset WLAN utilise le protocole HTTP mais que le port 80 est susceptible d'être utilisé par un serveur web, vous avez la possibilité d'utiliser un numéro de port différent pour laamera Gigaset WLAN. Il s'agit du « deuxième port », le premier port étant le port 80.

Le numéro du « deuxième port » est 1024. Si vous souhaitez utiliser un numéro de port différent, procédez comme suit :

→ Connexion à l'interface Web de la caméra Gigaset WLAN. → Dans le menu Administration, sélectionnez Résseau puis Options.

Gigaset caméra WLAN

L'écran Réseau - Options est rattaché à l'interface d'administration Web. Reportez-vous au chapitre « Gestion Web » à la page 36 pour plus de précisions sur l'utilisation de cette interface.

i	Les utilisateurs doivent connaître ce numéro de port afin de pouvoir se connecter et visionner la video en direct.

Configuration du routeur/de la passerelle

Votre routeur ou votre passerelle doit être configuré afin de laisser passer les connexions TCP entrantes (HTTP) (des utilisateurs) vers laamera Gigaset WLAN. Le routeur/la passerelle utilise le Port No afin de déterminer quelles sont les connexions entrantes destinées à laamera Gigaset WLAN.

Cette fonctionnalité, connue sous le nom de « redirection de port » ou « serveurs virtuels », est illustrée ci-après. La ligne spécifique de la redirection de port/du serveur virtuel indique au routeur/à la passerelle que les connexions TCP entrantes utilisant le port 1024 doivent être transmises à laamera Gigaset WLAN. Au besoin, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre routeur/passerelle pour plus de détails.

Si vous utilisez plusieurs caméras, chacune d'entre elles doit se faire attribuer un deuxième port spécifique.

Adresse IP de la caméra (par défaut) :

192.168.2.252

Deuxième port activé (1024)

Configuration avancée de la visualisation

Exemple : configuration Internet

Adresse IP de la caméra (par défaut) : 192.168.2.252

Deuxième port activé (1024)

i	Le « port » défini pour la « redirection de port » / « serveur virtuel » ci-dessus correspond au Deuxieme Port spécifique sur l'écran Réseau de laamera Gigaset WLAN.

Utilisation du DDNS (dynamic DNS)

Les connexions Internet utilisent généralement une « adresse IP dynamique », permettant d'attribuer l'adresse IP Internet à l'occasion de l'établissement de la connexion Internet.

Autrement dit, les autres internautes ignorent qu'elle est l'adresse IP utilisée et sont, de ce fait, dans l'impossibilité de se connecter.

Ce problème trouve sa solution dans le service DDNS, qui permet aux utilisateurs de se connecter à votre réseau local (LAN) en utilisant un nom de domaine au lieu d'une adresse IP.

Si vous préférez utiliser le service DDNS, suivez la méthode indiquée :

Inscrivez-vous au service DDNS auprès d’un fournisseur de service DDNS pris en charge. Vous pouvez demander et vous faire attribuer un nom de domaine. Dans le menu Administration, sélectionnez Réseau puis Paramètres DDNS.

→ Entrez et appliquez les paramètres DDNS corrects.

Le fonctionnement est automatique :

laamera Gigaset WLAN contacte automatiquement le serveur DDNS lorsqu'elle détecte que l'adresse IP Internet a été modifiée, et elle transmet la nouvelle adresse IP au serveur DDNS. Les internautes peuvent se connecter à leur réseau local (LAN) en utilisant le nom de Domaine attribué par le fournisseur de service DDNS.

Visualisation sur internet

i	Les clients (utilisateurs) auront également besoin d'une connexion large bande ; les connexions commutées NE SONT PAS recommends.

Utilisation de l'outil caméra WLAN windows

Si vous utilisez l'outil Caméra WLAN Windows (cf. chapitre « Visualisation et enregistrement » à la page 61), entrez les données de la caméra Gigaset WLAN.

→ Ouvrez le programme Outil Camera WLAN. → Cliquez sur Ajouter Camera et activez l'onglet Internet. → Entrez l'adresse IP, le Port No et, au besoin, le nom d'utilisateur et le mot de passe.

→ Cliquez sur Test pour tester la connexion. → Cliquez sur Ajouter pour ajouter la camera à la Liste Caméras. → Fermez la fenêtre. → Sélectionnez la camera dans la Liste Caméras de l'écran principal et cliquez sur Visualiser pour établir la connexion et visionner la vidéo en direct.

Utilisation de votre navigateur web

Si vous utilisez votre navigateur Web (cf. chapitre « Gestion Web » à la page 36), vous neccessitez de connaître l'adresse de laamera (soit l'adresse IP Internet, soit le nom de la Domaine) et le numéro de port correct.

→ Ouvrez Internet Explorer. → Entrez l'adresse de la caméra Gigaset WLAN et son numéro de port dans le champ Adresse (ou Emplacement) de votre navigateur.

Exemple - adresse IP :

L'adresse IP Internet du routeur/de la passerelle est 203.70.212.52 et le numéro du deuxième port de la caméra Gigaset WLAN est 1024.

Exemple - nom de Domaine :

HTTP://mycamera.dyndns.tv:1024

Le nom de domaine du routeur/de la passerelle est mycamera.dyndns.tv et le numéro du deuxième port de la caméra Gigaset WLAN est 1024.

Détection de mouvement / alertes e-mail

La fonction Détection Mouvement capture une réserve de courte durée et l'envoie à votre adresse e-mail lorsqu'un mouvement est détecté.

La caméra Gigaset WLAN compare les frames successives afin de détecter les modifications occasionnées par le mouvement d'objets de grandes dimensions.

Par ailleurs, le détecteur de mouvement se déclenche également par :

des modifications subites de la quantité de lumière ♠ des mouvements de la caméra elle-même

i	Essayez si possible d'éviter ces situations. La fonction de détention de mouvement donne deaillesiers résultats lorsque l'éclairage est suffisant et constant et que laamera est solidement fixée. Celle-ci n'est pas utilisable en extérieur en raison de la sensibilité du capteur CMOS.

Utilisation de la détection de mouvement / des alertes e-mail

→ Connexion à l'interface Web de la camera Gigaset WLAN. → Dans le menu Administration, sélectionnez E-mail.

Gigaset camera WLAN

Accueil | Quilter

SIEMENS

Si vous ignorez les paramètres de votre compte de messagerie, demandez-les à votre fournisseur d'accès Internet.

→ Activez la case à cocher Envoyer une alerte e-mail en cas de détection de mouvement. → Entrez au moins une adresse e-mail.

Configuration avancée de la visualisation

Dans le champ Adresse de l'expéditeur, entrez l'adresse e-mail que vous souhaitez faire apparaître pour l'expéditeur lorsque vous recevez le message. Utilisez pour cela une adresse e-mail authentique afin d'éviter le blocage de votre message par les filtres anti-spam. Complétez le champ Sujet pour les e-mails. Entrez l'adresse du serveur SMTP dans le champ Serveur mail sortant (SMTP). Si le serveur SMTP a besoin d'« informations de connexion » pour l'envoi d'e-mails, cochez la case Mon Serveur Mail nécessite une AUTHentication et entrez Your nom d'utilisateur et votre mot de passe. Sélectionnez la fréquence d'envoi des e-mails dans le champ Délai entre E-mails. Cette fonctionnalité est prévue pour empêcher que votre boîte de réception ne soit submergée de messages. Détction Mouvement: le paramètre Sensibilité définit la sensibilité d'activation de la détction de mouvement. Vous pouvez sélectionner la sensibilité et les zones de l'image à examiner.

Remarque : vous devez désigner une zone au moins. Dans le cas contraire, la détection de mouvement ne se déclenchera jamais et aucune alerte e-mail ne sera jamais envoyée.

Dans la section Video E-mail, sélectionnez les options voulues.

• Dans Inclure Video, CHOISSEZ Oui pour joindre une vidéo à cet e-mail.
• Réglez la valeur de Durée Video. Remarque : en augmentant la résolution et en réduisant la compression, le fichier vidéo obtenu sera volumineux même s'il est de courte durée. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer votre configuration.

Gestion web

Vous pouvez configurer laamera Gigaset WLAN à l'aide de votre navigateur Web. Laamera Gigaset WLAN doit posséder une adresse IP compatible avec votre PC.

La méthode recommandée pour définir ce paramètre consiste à utiliser l'assistant Windows fourni, conformément aux instructions données au chapitre « Visualisation sur Internet » à la page 32.

Connexion de la caméra gigaset WLAN

Si vous avez exécuté l'assistant de configuration Windows, l'écran final comporte une option UI Web. En cliquant dessus, vous vous connectez immédiatement à la caméra Gigaset WLAN depuis votre navigateur Web. Si vous utilisez seulement votre navigateur Web, suivez la procédure ci-après pour connecter votre PC à la caméra Gigaset WLAN. Une fois connecté, vous pouvez ajouter la caméra Gigaset WLAN aux Favoris ou aux Signets de votre navigateur.

Connexion de votre navigateur web

→ Lancez votre navigateur Web. → Dans la zone Adresse, entrez HTTP:// et l'adresse IP de laamera Gigaset WLAN, comme indiqué dans cet exemple, qui utilise l'adresse IP par défaut de laamera Gigaset WLAN:

HTTP://192.168.2.252

Si les valeurs Nom Admin et Mot de Passe sont requises, une invite de saisie de ces valeurs s'affiche. Entrez le nom et le mot de passe qui vous ont été attribués.

Écran de bienvenue

Lorsque vous vous connectez, l'écran suivant s'affiche.

Les options de menu disponibles depuis cet écran sont les suivantes :

Voir Video : pour visionner la video en direct à l'aide de votre navigateur Web. Administration : pour accéder au menu d'administration.

Ces options sont décrites dans les sections suivantes.

i	Pour visualiser la vente en direct, vous doivent utiliser Internet Explorer. Pour l'administration, il est possible d'utiliser n'importe quel navigateur Web.

Outre les options de visualisation et d'administration, les éléments suivants sont constamment disponibles en haut de l'écran :

Accueil : pour ouvrir l'écran de bienvenue. Quitter : pour déconnecter laamera Gigaset WLAN et fermer la fenêtre.

Écran de visualisation de la vidéo

Cliquez Voir Vidéo.

Un message proposant de télécharger une applet vidéo peut apparaître, comme dans l'exemple ci-après.

Vous devez installer cette applet afin de visualiser la vidéo.

La vidéo s'exécute automatiquement. Un délai de quelques secondes, nécessaire à la mise en cache du flux vidéo, peut s'écouler.

Menu d'administration

→ Clique sur Administration dans le menu.

Le menu Administration contient tous les paramètres pour la caméra Gigaset WLAN :

Système : description, date / heures et NTP Réseau : tous les paramètres réseau et sans fil Image : pour ajuster l'image vidéo Utilisateur : identifiant de l'administrateur, accès utilisateurs et base de données utilisateurs E-Mail : alerts e-mail et video e-mail État : informations sur l'état actuel

Configuration système

→ Clique sur Système dans le menu Administration.

Gestion web

Entrez les données dans les champs indiqués :

Paramètres systèmes

Nom de la caméra Affiche le nom de la caméra Gigaset WLAN. Description Ce champ est utilisé pour entrer une description telle que l'emplacement de la caméra Gigaset WLAN.

Visualisation LED Active ou désactive les LED sur votre appareil. Lorsque cette option est désactivée, la caméra Gigaset WLAN fonctionne en mode discret.

Heure Entrez l'heure actuelle.

Date Entrez la date actuelle.

Fuseau horaire Choisissez dans la liste déroulante le fuseau horaire correspondant à votre emplacement.

Si l'heure d'été est actuellement en vigueur dans le pays où vous vous trouvez, cochez la case Ajuster Horloge automatiquement Heure d'été. Vous devez désactiver cette option lorsque l'heure d'été ne s'applique plus.

NTP (network time protocol)

Serveur de temporisation Activez ou désactivez l'option Serveur de temporisation en fonction de vos besoins.

Si vous activez cette option, laamera Gigaset WLAN contacte un serveur de temporisation à intervalles réguliers afin de synchroniser son horloge interne.

Adresse serveur Entrez l'adresse du serveur de temporisation choisi.

Rafraîchissement La programmation détermine la fréquence à laquelle la camera Temps Gigaset WLAN contacte le serveur de temporisation.

Sélectionnez les options voulues.

Configuration réseau

Clique sur Réseau dans le menu Administration.

L'écran Paramètres IP s'affiche en premier.

Sélectionnez Obtenir Adresse Automatiquement (DHCP) ou Adresse IP Fixe :

Obtenir Adresse Automatiquement (DHCP)

Adresse IP Fixe

Laamera Gigaset WLAN obtient son adresse IP et les informations associées à partir d'un serveur DHCP. Ne sélectionnez cette option que si votre réseau local utilise un serveur DHCP.

Vous devez assigner les données suivantes à laamera Gigaset WLAN.

Adresse IP: entrez une adresse IP inutilisée située dans la plage d'adresses utilisées dans votre réseau local (LAN). Masque Sous Réseau : utilisez la même valeur que pour les PC de votre réseau local. Passerelle : utilisez la même valeur que pour les PC de votre réseau local. Premier DNS : utilisez la même valeur que pour les PC de votre réseau local. Normalement, cette adresse est fournie par votre fournisseur d'accès Internet. Deuxième DNS: ce DNS est facultatif. Si vous le spécifiez, il sera utilisé en cas d'indisponibilité du premier DNS.

Paramètres WLAN

Cliquez sur Paramètres sans fil dans Administration > Réseau. L'écran suivant s'affiche :

Gigaset caméra WLAN

SIEMENS

Entre les données dans les champs :

Mode d'emploi

Le mode de connexion détermine le type de communication sans fil utilisé par laamera Gigaset WLAN. Si vous avez un point d'accès, sélectionnez Infrastructure. Dans le cas contraire, sélectionnez Ad-hoc.

Type

Sélectionnez la valeur appropriée : Système ouvert ou Clé partagée, utilisée dans votre réseau sans fil.

Remarque : en mode Infrastructure, les deux paramètres fonctionnent normalement, dans la mesure où ils sont utilisés par la plupart des points d'accès.

SSID

Cette valeur doit être identique à celle utilisée par les autres appareils de votre réseau sans fil.

Remarque : le SSD respecte la casse.

Domaine

Sélectionnez votre région dans la liste déroulante.

Gestion web

En mode Infrastructure, ce paramètre est ignoré. La caméra Gigaset WLAN utilisera le canal défini par le point d'accès. En mode Ad-hoc, sélectionnez le canal que vous souhaitez utiliser sur votre caméra Gigaset WLAN. Les autres périphériques sans fil doivent utiliser les mêmes paramètres. Si vous constatez des interférences (celles-ci se manifestent par des ruptures de connexion et/ou des transferts de données lents), vous pouvez essayer différents canaux afin d'identifier le meilleur.

Sécurité

Affiche les paramètres de sécurité actuels :

Désactivée WEP: cryptage WEP (64 ou 128 bits) Clé pré-partagée: cryptage WPA

Après avoir sélectionné l'option de sécurité, cliquez sur Appliquer.

Pour plus de précisions sur la configuration des paramètres de sécurité, reportez-vous au chapitre suivant.

Options de sécurité

Afin d'éviter que votre réseau sans fil ne soit la cible d'intrusions, vous devez utiliser l'une des options de sécurité suivantes.

Cryptage WEP

Pour accéder à cet écran, sélectionnez Sécurité : WEP sur l'écran Réseau. Vous trouverez un exemple d'écran WEP ci-après.

Cryptage WEP

Sélectionnez l'option utilisée sur votre réseau sans fil.

Clés 64 bits (10 caractères hexadécimaux) : si cette option est sélectionnée, les données sont cryptées à l'aide de la clé par défaut avant leur transmission.

Vous devez entrer une clé par défaut.

Les autres périphériques sans fil doivent être configurés pour utiliser le cryptage 64 bits et avoir la même valeur de clé, au même emplacement, dans leur table de clés.

Clés 128 bits (26 caractères hexadécimaux) : si cette option est sélectionnée, les données sont cryptées à l'aide de la clé par défaut avant leur transmission.

Vous devez entrer une clé par défaut.

Les autres périphériques sans fil doivent être configurés pour utiliser le cryptage 128 bits et avoir la même valeur de clé, au même emplacement, dans leur table de clés.

Phrase mot de passe

L'option Phrase mot de passe génère une clé à partir de la phrase que vous avez entrée, ce qui peut être plus aisé qu'entrer des clés hexadécimales (0-9 et A-F).

Pour utiliser l'option Phrase mot de passe, entrez la phrase dans le champ prévu à cet effet et cliquez sur Générer.

Valeur de clé

Sélectionnez la clé qui sera utilisée par défaut.

Si le cryptage WEP est utilisé, vous devez entrer au moins une valeur de clé pour la clé par défaut. Toutes les transmissions sont cryptées à l'aide de la clé par défaut.

Les autres périphériques sans fil doivent utiliser la même valeur de clé, au même emplacement, dans leur table de clés (il n'est pas nécessaire que cette valeur de clé soit définie comme clé par défaut).

Les autres valeurs de clé sont facultatives et sont uniquement utilisées pour le décryptage des données. Ainsi, vous pouvez utiliser différentes clés pour la transmission et la réception, le cas échéant.

Lorsque vous entrez une valeur de clé, appliquez les règles ci-après :

Pour le cryptage 64 bits, les clés doivent être codées sur 10 caractères. Pour le cryptage 128 bits, les clés doivent être codées sur 26 caractères. Utilisez uniquement des caractères hexadécimaux (0-9 et A-F).

Cryptage WPA

Le cryptage WPA améliore la sécurité des réseaux sans fil grâce à l'utilisation d'une clé de codage-temporaire. Le protocole TKIP (Temporal Key Integration Protocol) permet de générer le code de cryptage en combinant l'adresse MAC et la clé que vous avez entrée.

Pour accéder à cet écran, sélectionnez Sécurité : WPA-PSK sur l'écran Réseau. Vous trouverez ci-dessous un exemple d'écran WPA.

Cryptage wpa-psk

Cryptage WPA-PSK Sélectionnez TKIP pour le cryptage WPA-PSK.

Clé partagée WPA Entrez de 8 à 63 caractères dans le champ Clé partagée WPA (tous les caractères sont autorisés ; la clé doit être identique à celle des autres périphériques sans fil de votre réseau).

Paramètres DDNS

Le service DNS (Domain Name Service) utilise des serveurs de noms chargés d'allouer les noms d'hôte à leur adresse IP respective. Si votre camera possède une adresse IP statique, vous pouvez entrer cette adresse IP dans le champ d'adresse de votre navigateur Web pour vous connecter à votreamera.

Si votre caméra obtient son adresse IP dynamiquement depuis le serveur DHCP, le DNS ne peut pas allouer le nom d'hôte à l'adresse IP. L'adresse IP de votre caméra change chaque fois que la connexion est établie. C'est la raison pour laquelle le service DDNS (Dynamic Domain Name Service) a été introduit. Le DynDNS actualise également l'allocation de l'adresse IP utilisée pour le nom d'hôte.

Prérequis pour l'utilisation du DDNS

Vous devez enregistrer un nom d'hôte pour votre caméra avec un service DDNS (par ex. http://mycam.dyndns.org). Le fournisseur de service DDNS vous alloue un nom de domaine lorsque vous en faites la demande.

i	Pour l'inscription au service DDNS, vous pouvez utiliser les caractères ci-après : a-z, A-Z, 0-9 et les caractères spéciaux . et -.

Les paramètres DDNS sur l'écran Réseau ci-après doivent être corrects. La camera Gigaset WLAN contacte automatiquement le serveur DDNS lorsqu'elle détecte que l'adresse IP Internet a été modifiée, et elle transmet la nouvelle adresse IP au serveur DDNS. (L'option Vérifier adresse IP WAN détermine la fréquence de vérification de l'adresse IP Internet sur la camera Gigaset WLAN.)

Ce système permet aux internautes de se connecter à votre réseau local en utilisant le nom de domaine attribué par le fournisseur de service DDNS.

Clique sur DDNS dans Administration → Réseau.

→ Entre les données dans les champs :

DDNS	Activez ou désactivez l'options DDNS, comme indiqué.
Activer/Désactiver	N'activez cette fonctionnalité que si vous vous étés inscrit au service DDNS auprès d'un fournisseur de service DDNS.
Fournisseur de service	Choisissez un fournisseur de service dans la liste.
Nom hébergé	Entrez le nom d'hôte (nom de Domaine) attribué par www.dyndns.org.
Compte	Entrez l'identifant du compte DDNS.
Mot de passage	Entrez le mot de passage du compte DDNS.
Vérifier adresse IP	Définit la fréquence de vérification de l'adresse IP Internet.
WAN	Si l'adresse IP a été modifiée, le serveur DDNS en est informé.

Paramètres : prise en charge upnp et renvoi de port

Cliquez sur Options dans Administration > Réseau.

Gigaset caméra WLAN

Accueil | Quitter

Voir Video

Administration

Systeme

Réseau

Paramétres IP

Paramètres WLAN

Paramètres DDNS

Options

Image

Utilisateur

E-Mail

Etat

Options

Dequeme Port

nP.

Acter UPnP

Active second post

Port No. 1024

(1024-65534)

d (80) est toujours active

Applicant

Annulier

SIEMENS

Upnp

Activez la prise en charge UPnP le cas échéant. Si cette option est activée, la caméra Gigaset WLAN diffuse sa disponibilité via UPnP. Les systèmes compatibles UPnP tels que Windows XP pourront alors détecter la présence de la caméra Gigaset WLAN.

Deuxième port

Activez cette option le cas échéant. Si cette option est activée, les connexions HTTP (utilisant votre navigateur Web ou le Lecteur Windows Media) peuvent utiliser ce numéro de port au lieu du port 80 réservé par défaut au port HTTP.

Si vous avez déjà un serveur Web dans votre réseau local, vous pouvez activer le second port et utiliser ce numéro de port au lieu du port 80. S'il est activé, entrez le numéro de port qui sera utilisé pour les connexions à la camera Gigaset WLAN. La valeur par défaut est 1024.

Paramètres d'image

Les paramètres d'image vous permettent d'ajuster la résolution et la qualité de l'image et de transmettre du texte et des paramètres audio en même temps que l'image.

Cliquez sur Image dans le menu Administration.

Gigaset camera WLAN

SIEMENS

Gestion web

Modifiez ces paramètres :

Paramètres video

Résolution	Sélectionnez le format de résolution video. La résolution par défaut est régée sur 320 x 240.
Niveau Qualité Image	Sélectionnez la qualité d'image voulue. La qualité d'image est régée par défaut sur Normal. Remarque: la bande passante requise augmente en fonction de la qualité de l'image.
Fréquence Puisance	Sélectionnez la fréquence du réseau électrique (50 Hz ou 60 Hz) utilisé dans votre région afin d'améliorer la qualité de l'image sous un éclairage fluorescent.
Ajustement
Clarté	Sélectionnez Automatique ou Manuel. Le paramètre est régé par défaut sur Automatique; laamera ajustera alors automatiquement la clarté en fonction de l'environnement. Sélectionnez Manuel si vous préférez ajuster la clarté manuellement.
Rouge, Vert, Bleu	Ajustez ces paramètres de couleur selon vos préférences. Remarque: ces paramètres sont désactivés si vous avez séLECTIONné Automatique.
Option Défaut	Cette option permet de rétablier la valeur par défaut pour tous les champs Ajustement. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres définis.
Options
Temps	Cochez cette case pour afficher l'heure et la date sur l'image video.
Affichage Texte	Pour afficher un texte sur l'image video, cochez cette case. Vous pouvez entraîr jusqu'à 20 caractères. Habituellesment, cette fonction est utilisée afin d'identifier uneamera lorsque plusieurs caméras sont utilisées.
Audio	Activez cette option pour intégrer un canal audio à la vente. Une portion de la bande passante est allouée au flux audio. Dans certains situations, cela peut affecter la qualité de la vente.
Aperçu Video	Cliquez dessus pour ouvrir une fenêtre de prévisualisation affi-chant vos nouveaux paramètres.

Configuration utilisateurs

La configuration des utilisateurs vous permet de modifier les données de connexion et de restreindre l'accès à la caméra.

Clique sur Utilisateur dans le menu Administration.

Gigaset camera WLAN

SIEMENS

Gestion web

Modifiez ces paramètres :

Nom admin

Entrez le nom de l'administrateur. Les espaces, la ponctuation et les caractères spéciaux ne sont PAS autorisés dans le nom.

Le nom ne respecte pas la casse (la casse est ignorée) ; il n'est donc pas possible d'avoir 2 noms identiques qui ne se différencient que par la casse.

Mot de passe

Entrez le mot de passe de l'administrateur.

Confirmer mot de passe

Répétez le mot de passe de l'administrateur pour confirmation.

Autoriser accès pour

Tout le Monde : tous les utilisateurs peuvent visualiser le flux videoo. Utilisateurs de la base seulement : seuls les utilisateurs inscrits dans la base de données sont autorisés à visualiser les videos. Si vous sélectionnez cette option, les utilisateurs doivent entraun un nom d'utilisateur et un mot de passe lorsqu'ils demandent à visualiser la video.

Liste des utilisateurs

Vous souhaitez afficher tous les utilisateurs que vous avez ajoutés à la base de données utilisateurs. Si vous n'avez pas défini d'utilisateur, cette liste reste vide.

Options

Utilisez Ajouter, Supprimer et Modifier pour gérer la base de données utilisateurs.

Ajout/modification d'un utilisateur

Afin d'ajouter et de modifier les données utilisateurs, vous devez connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe des utilisateurs autorisés à accéder à laamera.

Cliquez dans le menu Administration. → Sélectionnez Utilisateurs de la base seulement. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des utilisateurs à la base de données ou sélectionnez un utilisateur et cliquez sur Modifier pour changer les données de l'utilisateur sélectionné.

→ Entrez les données dans les champs :

Nom d'utilisateur Entrez le nom de l'utilisateur. Les espaces, la ponctuation et les caractères spéciaux ne sont PAS autorisés dans le nom.

Les noms ne respectent pas la casse (la casse est ignorée) ; il n'est donc pas possible d'avoir 2 noms identiques qui ne se différencient que par la casse.

Mot de passe de Entrez le mot de passe de l'utilisateur ci-dessus. l'utilisateur

Confirmer Mot de passe Répétez le mot de passe pour confirmation. Passe

Paramètres e-mail

Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l'option e-mail pour recevoir un e-mail lorsque la caméra détecte un mouvement. Il convient de préciser toutefois qu'en raison de la sensibilité du capteur CMOS, la fonction de détection de mouvement n'est pas utilisable dans des situations dans lesquelles le niveau d'éclairage est susceptible de changer rapidement. Dans ce cas, les variations de l'intensité lumineuse déclenchent la détection de mouvements.

→ Cliquez sur E-mail dans le menu Administration.

Entrez les données dans les champs :

Alertes e-mail

Alertes de détection mouvement

Choisissez l'une des options :

Activer : un e-mail est envoyé chaque fois qu'un mouvement est détecté.

Désactiver : aucun e-mail n'est envoyé.

Activer durant la période programmée : un e-mail est envoyé uniquement pendant les périodes définies sur l'écran de programmation. Voir « Programme d'alerte E-mail » à la page 57.

Désactiver durant la période programmée : aucun e-mail n'est envoyé

Remarque :

la détection de mouvements peut être déclenchée par des changements rapides des conditions d'éclairage ainsi que par les objets en mouvement. C'est pourquoi il convient de n'utiliser cette option qu'à l'intérieur.

Adresse E-mail

Entrez au moins une adresse e-mail ; la 2ème et la 3ème adresses sont facultatives. L'alerte e-mail est envoyée à l'adresse ou les adresses e-mail spécifiées ici.

Adresse E-mail d'envoi

Entrez l'adresse e-mail à afficher dans le champ De à la réception de l'e-mail.

Sujet

Entrez le texte à afficher dans le champ Sujet à la réception de l'e-mail. La longueur du sujet ne peut pas dépasser 48 caractères alpha-numériques.

Serveur mail sortant (SMTP)

Entrez l'adresse du serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) à utiliser pour envoyer les e-mails.

Si le serveur SMTP a besoin d'« informations de connexion » pour l'envoi d'e-mails, cochez la case Mon Serveur Mail nécessite une authentification et entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Il s'agit des mêmes données que celles utilisées par le serveur POP3 pour recevoir des e-mails.)

Délamer-messages

Utilisez cette option pour vérifier que votre boîte de réception n'est pas encombrée d'alertes e-mail. Sélectionnez un délai entre les alertes e-mail.

Détection mouvement

Sélectionnez l'option voulue en fonction de votre environnement. Lorsque la zone couverte est étendue, vous avez besoin d'une sensibilité plus élevée, dans la mesure où un objet en mouvement ne parcourt qu'une infime portion de l'image.

Utilisez les cases à cocher pour déterminer les zones de l'image qui doivent être examinées pour la détection de mouvements. Vous pouvez également utiliser Sélection Tous et Sélection Rien si vous le souhaitez.

Remarque: si vous laissiez la case à cocher désactivée, notamment en envoyé.

Inclure vidéo durée vidéo

Choisissez Oui pour inclure une vidéo brève dans votre alerte e-mail. Sélectionnez la durée voulue. La taille du fichier dépend de ce paramètre, qui détermine également la taille de la vidéo et son degré de compression.

Si vous ne recevez pas de messages électroniques, même après avoir activé les alertes e-mail, veuillez contacter votre fournisseur Internet.

Programme d'alerte e-mail

Vous pouvez définir les périodes d'envoi des alertes e-mail, par exemple pour exclure les périodes pendant lesquelles des mouvements sont régulièrement observés dans la pièce surveillée.

→ Choisissez Activer durant la période programmée ou Désactiver durant la période programmée dans les options de la section Alertes de détection mouvement. Cliquez sur Programmation.

→ Choisissez le jour et l'heure de début et de fin pour définir une période. Cliquez sur Ajouter pour intégrer la période définie dans la fenêtre de programmation. Définissez un nombre quelconque de périodes.

Suppression d'une période programmée

→ Cliquez sur la période. → Cliquez sur Supprimer pour supprimer la période choisie.

Informations d'état

Les informations d'état vous permettent de connaître les paramètres actuels de la caméra. Vous pouvez mettre à jour le firmware et réinitialiser la caméra.

Clique sur État dans le menu Administration.

Gigaset caméra WLAN

SIEMENS

Les informations affichées sont les suivantes :

Système

Nom d'appareil Indique le nom de la caméra Gigaset WLAN.

Description Affiche la description de la caméra Gigaset WLAN, par exemple son emplacement.

Version Soft. Version du firmware installed. Vous pouvezmettreà jourlefirmwareenclinquant surMiseà Niveau. Avant deprocedera la misea jour, vousdezeobtenir le fichierde misea jourdu firmware. Pourplusdepréciptions, reportez-vous au chapitre «Misea Niveau Firmware» àla page60.

Réseau

Adresse MAC Adresse IP de la caméra Gigaset WLAN.

Adresse IP de la caméra Gigaset WLAN.

Masque sous-réseau associé à l'adresse IP ci-dessus.

Réseau

Passerelle Adresse IP de la passerelle distante associée à l'adresse IP ci-dessus.

Sans fil

Type de réseau Affiche le type de réseau en cours d'utilisation (mode Ad-hoc ou Infrastructure).

SSID Affiche le SSID sans fil.

Canal Affiche le canal sans fil en cours d'utilisation.

Cryptage Indique si le cryptage WEP ou WPA-PSK est activé.

Vidéo

Résolution Dimensions de l'image du flux vidéo.

Vues actuelles Affiche le nombre d'utilisateurs visualisant le flux vidéo.

Log

Journal système Il s'agit d'un journal de l'activité système. La date, l'heure et l'adresse IP correspondant à l'accès à la catégorie sont inscrits dans la zone de texte.

Rétablit Paramètres Cliquez dessus pour restaurer les paramètres de configuration des usine.

Actualiser Appliquer les paramètres actuels à l'écran d'objet.

Redémarrer Redémarrer la caméra.

Mise à niveau firmware

Il peut être utile de mettre à jour le firmware (logiciel système) de votre caméra Gigaset WLAN si elle ne fonctionne plus correctement. Avant de mettre à jour le firmware, vous devez télécharger le fichier de mise à jour sur votre PC.

→ Téléchargez la mise à jour du firmware sur : http://www.siemens.com/qigasetwlancamera Cliquez sur Etat dans le menu Administration. Cliquez sur Mise à Niveau Firmware.

!	La mise à jour du firmware ne doit pas être interrompue. Toute inter-ruption risque d'endommager l'unité. La mise à jour du firmware dure une dizaine de minutes.

→ Cliquez sur Parcourir et choisissez le fichier de mise à jour. → Sélectionnez-le et cliquez sur OK. Le nom de fichier apparaît alors dans le champ Fichier Mise à jour. → Cliquez sur Commencer la mise à jour pour transférer le fichier vers la caméra Giga-set WLAN et pour lancer la procédure de mise à jour.

Remarque :

La mise à jour peut durer plusieurs minutes. Laamera Gigaset WLAN redémarre à la fin de la mise à jour. Toutes les connexions en cours seront interrompues. Les utilisateurs visualisant ou enregistrant la réserve à ce moment obtiendront alors une erreur.

Visualisation et enregistrement

La méthode recommandée pour visualiser la vidéo consiste à utiliser l'outil Caméra WLAN Windows.

Installation de l'outil caméra WLAN

→ Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Si le programme de configuration ne démarre pas automatiquement, exécutez wlancamera_setup.exe dans le dossier racine.

L'écran de bienvenue ci-dessous s'affiche.

→ Cliquez sur Outil Camera WLAN pour lancer l'installation de l'outil Camera WLAN. Le programme d'installation s'ouvre alors. → Cliquez sur Suivant et choisissez le chemin et le répertoire du programme. → Suivez les instructions pour terminer l'installation en cliquant sur OK.

Lancement de l'outil caméra WLAN

Si vous ne modifiez pas le répertoire d'installation du programme, vous ouvre le logiciel dans le répertoire suivant :

Cliquez sur Démarrer > Programmes > Caméra Gigaset WLAN > Outil Caméra WLAN.

Double-cliquez sur l'icône suivante sur votre bureau :

Icône de la barre d'état système

Lors du démarrage, le programme crée une icône dans la barre d'état système Windows, située dans la barre des tâches, comme indiqué ci-dessous.

Icône de l'outil Caméra WLAN

Les fonctions de cette icône sont les suivantes :

-animation : si un enregistrement est en cours, cette icône s'anime. Dans le cas contraire, elle reste immobile. -pointage : lorsque vous passez votre souris sur cette icône, une fenêtre contextuelle s'affiche pour vous indiquer l'état en cours. -double clic : affichage de l'écran principal présent ci-dessous. -clic droit : propose un menu vous permettant de consulter des informations sur le programme, d'afficher l'écran principal ou de quitter le programme.

Écran principal

Lorsque vous le lancez, un écran comparable à l'exemple ci-dessous est affiché.

L'écran principal se subdivise en deux volets : le volet de gauche affiche la liste des caméras et le volet de droite la liste des enregistrements.

Liste caméras

La Liste Cameras affiche toutes les cameras Gigaset WLAN que vous avez définies. Si vous n'avez pas défini de camera, cette liste est vide. Pour chaque camera figurant dans la liste, les données suivantes sont affichées :

• Nom appareil : nom de la cámara.
• Type de Connexion : soit LAN et WLAN, soit Internet, afin de préciser le type de connexion utilisée pour se connecter à laamera.
• Description : si l administrateur de laamera a entré une description, celle-ci est affichée ici.
• État : indique la disponibilité de la caméra.

→ Cliquez sur Ajouter Camera pour ajouter une camera Gigaset WLAN. Reportez-vous à la section suivante pour plus de détails. ♠ Lorsque la liste compte une ou plusieurs caméras, vous pouvez en sélectionner une et utiliser Modifieramera, Supprimer Camera et Visualiser. ♠ Pour visualiser une video en direct, sélectionnez uneamera et cliquez sur Visualiser.

Enregistrements en cours

Ce volet affiche la liste de tous les enregistrements programmés en cours d'exécution.

Il est possible d'interrompre tout enregistrement en cours en le sélectionnant et en cliquant sur Arrêt.

Veuillez vous reporter au chapitre « Visualisation et enregistrement » à la page 61 pour plus de précisions.

Ajout de caméras à la liste caméras

Ouvrez l'outil Caméra WLAN. Cliquez sur Ajouter Camera, sur la gauche de l'écran principal.

Le volet Liste Cameras, à gauche, affiche la liste des cameras sans fil identifiées sur votre réseau LAN/WLAN. Cette liste peut être actualisée en cliquant sur Actualiser. Le volet Info camera, à droite, affiche les données associées à laamera sélectionnée. Sélectionnez uneamera dans la liste de gauche. Vérifiez si les paramètres Info camera visibles à droite sont corrects :

Nom de l'appareil - Il s'agit du nom par défaut de la caméra Gigaset WLAN. Il ne peut reel être modifié.

Description Affiche la description entrée par l'administrateur de la camera Gigaset WLAN.

Adresse IP de la caméra Gigaset WLAN.

Visualisation et enregistrement

La valeur normale est 80. Ne le changez qu'en cas de besoin à la demande de l'administrateur de laamera Gigaset WLAN.

Identifiant

L'administrateur de la caméra peut demander aux utilisateurs de fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe avant d'être autorisés à visualiser la vidéo en direct.

Si l'administrateur n'a pas activé cette option, les champs Identifiant peuvent rester vides. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été attribués par votre administrateur.

Cliquez sur Ajouter. La caméra apparait ensuite dans Liste Cameras à l'écran principal.

Vous ne pouvez ajouter la même caméra deux fois, une fois pour le réseau local (en utilisant l'adresse IP du réseau) et une fois pour Internet (en utilisant l'adresse IP Internet). Cela vous permet d'afficher la caméra, que vous soyez sur le même réseau que la caméra ou non.

Ajout de caméras sur internet

Si la caméra Gigaset WLAN que vous voulez ajouter n'est pas sur votre réseau local (LAN) mais est disponible sur Internet, vous pouvez insérer les données de la caméra pour ajouter cette dernière.

→ Ouvrez l'outil Caméra WLAN. → Cliquez sur Ajouter Camera, sur la gauche de l'écran principal. → Cliquez sur l'onglet Internet.

→ Complétez les rubriques Info camera dans le volet de droite.

L'appareil

Il s'agit du nom par défaut de la caméra Gigaset WLAN. Il ne peut être modifié.

Ce champ apparait automatiquement lors de l'établissement d'une connexion avec laamera Gigaset WLAN.

Description

Affiche la description entrée par l'administrateur de la caméra Gigaset WLAN.

Ce champ apparaît automatiquement dès l'établissement d'une connexion avec la caméra Gigaset WLAN.

Adresse

Entrez le nom de Domaine ou l'adresse IP Internet de laamera Gigaset WLAN.

Entrez le numéro de port utilisé par la caméra Gigaset WLAN

L'administrateur de la caméra Gigaset WLAN peut vous préciser quel port utiliser. La valeur par défaut est 80.

Identifiant

L'administrateur de la caméra peut demander aux utilisateurs de fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe avant d'être autorisés à visualiser la vidéo en direct.

Si l'administrateur n'a pas activé cette option, les champs Identifiant peuvent rester vides. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été attribués par votre administrateur.

Cliquez sur Test pour vérifier le bon fonctionnement de la connexion et du login. Cliquez sur Ajouter. La camera est à présent visible dans Liste Cameras de l'écran principal.

Vous pouvez ajouter la même caméra deux fois, une fois pour le réseau LAN/WLAN, et une autre fois pour Internet. Cela vous permet d'afficher la caméra, que vous soyez sur le même réseau que la caméra ou non.

Modification d'une alarme existante

→ Ouvrez l'outil Caméra WLAN. → Cliquez sur l'une des caméras de la Liste Caméras à gauche. → Cliquez sur Modifier caméra sur la gauche de l'écran principal.

Les données sur cet écran sont les mêmes que pour les écrans Ajouter Caméra, cf. chapitres « Ajout de caméras à la liste Caméras » à la page 64 et « Ajout de caméras sur Internet » à la page 65. Cliquez sur Test pour vérifier le bon fonctionnement de la connexion et de l'identifiant.

Visualisation et enregistrement vidéo en direct

→ Ouvrez l'outil Caméra WLAN. → Cliquez sur l'une des caméras de la Liste Cameras à gauche. → Cliquez sur Visualiser pour visualiser la vidéo en direct.

L'écran de visualisation s'ouvre. Si vous le souhaitez, vous pouvez visualiser la réserve en direct de toutes les caméras de la Liste Caméras en même temps. Un nouvel écran de visualisation s'affiche pour chaque caméra.

Pour lancer et arrêter la visualisation ou pour lancer l'enregistrement d'un flux vidéo, utilisez les options correspondantes :

Jouer: cette commande permet de reprendre la lecture après avoir cliqué sur Arrêt.

Enregistrer : cette commande permet de commencer l'enregistrement du flux vidéo en cours.

Cette option s'affiche en rouge pendant l'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur Arrêt.

À l'écran principal, utilisez Préférences pour définir le dossier de stockage des fichiers enregistrés, cf. chapitre « Préférences d'enregistrement » à la page 69.

Vous pouvez enregistrer la vidéo en même temps que vous la visualisez ou programmez des enregistrements pendant que vous êtes absent. Les enregistrements sont stockés au format de fichiers standard ASF de Microsoft et ils peuvent être lus à l'aide du Lecteur Windows Media.

Arrêt : en mode d'enregistrement, interrompt l'enregistrement en cours. En mode de visualisation, interrompt la visualisation de vidéo en direct.

Photo instant. : utilisez cette fonction pour prendre un « instantané » JPEG de la scène en cours.

À l'écran principal, utilisez Préférences pour définir le dossier de stockage de ces fichiers.

Audio : permet de sélectionner le flux audio à écouter. (Un seul flux audio peut être sélectionné à la fois.) Si l'audio est désactivé sur la caméra, cette option n'est pas disponible et un X rouge est visible sur cette icône. Pour activer l'audio, cochez la case correspondante dans les paramètres Image, cf. chapitre « Paramètres d'image » à la page 49.

Utilisez le curseur pour régler le volume.

2x : permet de doubler la taille de l'image. L'icône est alors remplacée par l'icône 1x ci-dessous.

1x : permet d'afficher l'image à sa taille normale. L'icône est alors remplaçée par l'icône 1x ci-dessus.

Préférences d'enregistrement

Avant de réaliser un enregistrement, vous devez vérifier les préférences d'enregistrement afin de vous assurer qu'elles conviennent à votre PC.

→ Ouvrez l'outil Caméra WLAN. → Cliquez sur Préférences sur la droite.

Visualisation et enregistrement

Modifiez ces paramètres si nécessaire :

Répertoire fichiers vidéos

Lecteur et dossier sur votre PC, définis pour le stockage des fichiers enregistrés. Vous avez besoin d'un lecteur doté d'une grande quantité d'espace libre (environ 2,5 Mo / minute, pour une résolution de 320 × 240).

Cliquez pour sélectionner le lecteur et le dossier.

Remarque : les noms de fichiers sont attribués automatiquement à partir de la date et de l'heure.

Vue d'ensemble des valeurs

Répertoire fichiers images instant.

Indique l'emplacement de stockage des images instantanées (images fixes au format JPEG).

→ Clique sur Parcourir pour sélectionner le lecteur et le dossier.

Remarque : les noms de fichiers sont attribués automatiquement à partir de la date et de l'heure.

Limites des enregistrements non programmés

Permet de définir une taille d'enregistrement maximum. L'enregistrement est démarré en cliquant sur l'option Enregistrer de l'écran Visualiser.

Si l'enregistrement n'est pas arrêté manuellement, il s'interrompt au terme de la période indiquée ici.

Arrêt enregistrement si espace libre moins de

Configurez l'espace disque minimum (en Mo) pour le lecteur de stockage, qui ne peut pas être utilisé par les enregistrements de votreamera.

Fichiers

Pour visualiser les vidéos enregistrées ou les images instantanées (images fixes), cliquez sur Fichiers dans le volet du même nom de l'écran principal, puis sélectionnez l'option souhaitée.

Ouvrez l'outil Caméra WLAN. → Cliquez sur Fichiers sur la droite.

→ Cliquez sur Vidéos Enregistrées pour afficher une liste de l'ensemble des fichiers enregistrés.

Cette liste affiche l'ensemble des fichiers enregistrés. Les opérations suivantes sont prises en charge :

♠ Jouer: lit le fichier sélectionné à l'aide du Lecteur Windows Media. ♠ Supprimer: supprime le fichier sélectionné. ♠ Explorer: ouvre le dossier contenant ces fichiers à l'aide de l'Explorateur Windows.

Enregistrements programmes

Il est possible de programmer les enregistrements à votre convenance, pour toutes les caméras Gigaset WLAN connues. (Votre PC doit bien sûr être allumé à l'heure définie par la programmation.)

→ Ouvrez l'outil Caméra WLAN. → Cliquez sur Programmation sur la droite.

Cet écran affiche la liste de tous les enregistrements programmés. Pour chaque enregistrement, les données suivantes sont affichées :

Caméra : caméra utilisée pour l'enregistrement. Date : date à laquelle l'enregistrement est réalisé. Si l'enregistrement est répété plusieurs fois, cette valeur définit la date du prochain enregistrement. Heure : heure à laquelle l'enregistrement est réalisé. Type : indique si l'enregistrement est réalisé Une fois, Chaque jour ou un jour donné de la semaine.

Si un enregistrement programme est sélectionné, les options Modifier et Supprimer peuvent être utilisées pour éditer ou supprimer l'entrée sélectionnée.

Écran de définition de la programmation

Ouvrez l'outil Caméra WLAN. Cliquez sur Programmation sur la droite. Cliquez sur Ajouter ou Modifier.

→ Entrez ou modifiez les détails de la programmation :

Caméra

Sélectionnez la caméra à utiliser. Si la caméra demandée ne figure pas dans la liste, vous devez la définir à l'aide de l'option Ajouter Camera de l'écran principal.

Type de programmation

Sélectionnez l'option voulue.

Une fois : un seul enregistrement est réalisé à la date et à l'heure spécifiées. Chaque jour : l'enregistrement est réalisé tous les jours, à l'heure spécifiée. Jour début indique le jour du premier enregistrement. Chaque Dimanche, Chaque Lundi, etc. : l'enregistrement a lieu chaque semaine, le jour spécifique. Jour début indique le jour auquel la programmation est activée.

Jour de début

Sélectionnez la date souhaitée. Pour un enregistrement unique, il s'agit du jour d'enregistrement. Pour les enregistrements quotidiens (Chaque Jour), il s'agit de la date de début. Pour les enregistrements hebdomadaires, ce paramètre détermine le jour d'activation de la programmation.

Heure début

Sélectionnez l'heure de début souhaitée.

Durée

Entrez ou sélectionnez la durée d'enregistrement souhaitée.

Visualisation avec votre navigateur web

Pour afficher la vidéo en direct depuis la caméra Gigaset WLAN, il est recommandé d'utiliser l'outil Windows.

Vous pouvez également utiliser votre navigateur Web si besoin.

Visualisation sur votre réseau local (LAN)

Pour établir une connexion de votre PC à laamera Gigaset WLAN :

→ Ouvrez Internet Explorer. → Dans la zone d'adresse, entrez HTTP:// et l'adresse IP de laamera Gigaset WLAN, comme indiqué dans cet exemple, qui utilise l'adresse IP par défaut de laamera Gigaset WLAN :

HTTP://192.168.2.252

→ Si l'administrateur a activé la fonction de sécurité utilisateur, un message vous demande d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Entrez le nom et le mot de passe qui vous ont été attribués par l'administrateur de la caméra Gigaset WLAN. → Lorsque vous vous connectez, l'écran suivant s'affiche.

Cliquez sur Voir Video pour afficher un écran semblable à l'exemple ci-dessous.

i	Si vous obtenez un message vous informant que vous doivent installer l'applet video de laamera Gigaset WLAN, cliquez sur Oui pour l'installer. Cet applet est nécessaire pour visualiser la vente en direct via Internet Explorer.

La vidéo est jouée automatiquement. Un délai de quelques secondes peut s'écouler pendant que le flux vidéo est mis en cache.

Visualisation sur internet

Si le réseau local comptant laamera Gigaset WLAN est connecté à Internet et qu'il est configuré correctement, vous pouvez vous connecter à laamera Gigaset WLAN via Internet.

Reportez-vous au chapitre « Mise à disposition de vidéo sur Internet » à la page 27 pour plus de précisions sur la configuration LAN requise.

Pour établir une connexion de votre PC à la caméra Gigaset WLAN via Internet :

→ Demandez à votre administrateur l'adresse Internet et le numéro de port de la caméra Gigaset WLAN. → Lancez votre navigateur Web. Saisissez l'URL suivante dans la zone d'adresse :

http://Adresse_Internet:numéro_de_port

Exemple d'utilisation d'adresse IP :

L'adresse IP Internet du routeur/de la passerelle est 203.70.212.52 et le deuxième port de la caméra Gigaset WLAN est 1024.

Visualisation et enregistrement

Exemple d'utilisation de nom de Domaine :

Le nom de domaine Internet du routeur/de la passerelle (utilisation de DDNS dans cet exemple) est mycamera.dyndns.tv et le deuxième port de la caméra Gigaset WLAN est 1024.

Si l'administrateur a activé la fonction de validation de l'utilisateur, vous obtenez un message vous demandant d'indiquer un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Entrez le nom et le mot de passe qui vous ont été attribués par l'administrateur de la caméra Gigaset WLAN.

Lorsque vous connectez, l'écran suivant s'affiche.

Cliquez sur Voir Video pour afficher un écran semblable à l'exemple ci-dessous.

Gigaset WLAN Camera

Si vous obtenez un message vous informant que vous devez installer l'applet vidéo de la caméra Gigaset WLAN, cliquez sur Oui pour l'installer. Cet applet est nécessaire pour visualiser la vidéo en direct via Internet Explorer.

La vidéo est diffusée automatiquement. Un délai de quelques secondes peut s'écouler pendant que le flux vidéo est mis en mémoire tampon.

Pour visualiser la vidéo de manière optimale, les utilisateurs doivent disposer d'une connexion Internet large bande. Les connexions commutées ne sont PAS recommandées.

Dépannage

Il sera question, dans ce chapitre, des problèmes susceptibles de survenir lors de l'utilisation de la caméra Gigaset WLAN ainsi que des solutions qu'il est possible d'apporter. Si, après avoir suivi les étapes suggérées, la caméra Gigaset WLAN ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter votre revendeur et lui faire part de votre problème.

Problème

Je ne parviens pas à installer la caméra Gigaset WLAN.

Je ne parviens pas à me connecter à la caméra Gigaset WLAN depuis mon navigateur Web pour la configurer.

Solution

Pour une installation sous Windows 2000 et Windows XP, vous devez être connecté sous le compte administrateur. Veuillez contacter votre administrateur système.

Il se peut que l'adresse IP de votre PC ne soit pas compatible avec l'adresse IP de la caméra Gigaset WLAN. Utilisez l'outil Windows pour configurer la caméra Gigaset WLAN avec une adresse IP valide.

Solution

L'outil Windows n'indique aucune caméra Gigaset WLAN.

Vérifiez les points suivants :

Laamera Gigaset WLAN est installée, les connexions LAN sont opérationnelles, laamera est en marche et la procédure de démarrage est terminée. Notre PC et laamera Gigaset WLAN sont sur le même segment du réseau. Si vous n'avez pas de routeur, ce doit être le cas. Le protocole réseau TCP/IP est chargé sur votre PC. Sous Windows, notamment Windows XP, ces paramètres sont accessibles sous Panneau de configuration > Réseau. Si la liste correspondant à TCP/IP > Carte réseau est vide, sélectionnez Ajouter > Protocole > Microsoft > TCP/IP pour ajouter ce protocole.

Sélectionnez ensuite le nouvel élément (TCP/IP > Carte réseau), cliquez sur Propriétés et configurez l'onglet Adresse IP.

• Si votre réseau local (LAN) utilise un serveur DHCP, vous pouvez sélectionner Obtenir une adresse IP automatiquement.
• Dans le cas contraire, Sélectionnez Spécifier une adresse IP et entrez les valeurs destinées aux paramètres Adresse IP, Masque Sous Réseau et Passerelle. Toutes les machines de votre réseau local (LAN) doivent utiliser des valeurs compatibles. Par ailleurs, chaque machine doit posséder une adresse IP unique et le même masque sous-réseau.

Lorsque j'essaie de me connecter à la caméra Gigaset WLAN, je dois entrer un nom et un mot de passe.

Si vous essayez d'accéder au menu Administration, il est normal qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe vous soient demandés.

Complétez les champs Nom Admin et Mot de Passe définis à l'écran Utilisateur.

Si vous essayez de visionner une vidéo, l'écran de connexion nom d'utilisateur/mot de passe indique que l'administrateur a restreint l'accès à des utilisateurs définis. Demandez à l'administrateur de vous communiquer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Problème

Je ne parviens pas à me connecter à la caméra Gigaset WLAN en utilisant une connexion sans fil.

Solution

1. Si un câble réseau est connecté sur le port LAN, l'interface sans fil est désactivée. Une seule interface peut être active.
2. Assurez-vous que votre PC et la caméra Gigaset WLAN utilisent une configuration sans fil compatible.
3. Le mode (Infrastructure ou Ad-hoc) doit être correct.
4. Les identifiants ESSID doivent être identiques.
5. Les paramètres WEP doivent être identiques.
6. Dans le mode Ad-hoc, le canal doit être le même, même si cela n'est pas souvent demandé.

La qualité de la vidéo peut se dégrader subitement.

Cela peut arriver lorsqu'un nouvel utilisateur se connecte à la caméra Gigaset WLAN, entraînant une surcharge de cette dernière ou de la bande passante disponible. Les dimensions et la qualité de l'image peuvent être ajustées afin de faire face au nombre d'utilisateurs requis et à la bande passante disponible.

La fonction de détection de mouvement ne m'envoie pas d'e-mails.

Il est possible que le serveur SMTP (Simple Mail Transport Protocol) utilisé par la caméra Gigaset WLAN pour envoyer les e-mails n’accepte pas les messages émis par la caméra Gigaset WLAN. Essayez d’utiliser un autre serveur SMTP. La caméra Gigaset WLAN déduit l’adresse du serveur SMTP de l’adresse e-mail que vous avez entrée dans le champ

Adresse de l'expéditeur.

Lorsque j'utilise la fonction de détection de mouvement, je reçois des e-mails dans lesquels on ne voit pas d'objet en mouvement.

La fonction de détection de mouvement ne détecte pas réellement les mouvements. Elle compare les frames pour voir s'ils sont différents. Il est supposé que des différences importantes entre les frames sont causées par des objets en mouvement.

Par ailleurs, le détecteur de mouvement se déclenche également par :

des modifications subites de la quantité de lumière; des mouvements de la camera elle-même;

Essayez si possible d’éviter ces situations. La fonction de détection de mouvements donne des résultats lorsque l’éclairage est suffisant et constant et que la camera est solidement fixée. Cette fonction ne peut PAS être utilisée si la camera est installée en extérieur.

L'image est floue.

Nettoyez la lentille et ajustez la mise au point.

Spécifications

Modèle	Caméra Gigaset WLAN
Dimensions	164 mm (L) * 88 mm (l) * 54 mm (H) 6,4 pouces (L) * 3,5 pouces (l) * 2,1 pouces (H)
Température de fonction- nement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-10 °C à 70 °C
Protocoles réseau	TCP/IP, DHCP, SMTP, NTP, HTTP
Interface réseau	1 connexion réseau Ethernet 10/100BaseT (RJ45)
Interface sans fil	Compatible IEEE 802.11b/802.11g, mode Infrastructure/Ad-hoc, prise en charge des protocôles de sécurité WEP et WPA, prise en charge du roaming (itinérance)
LED	4
Adaptateur secteur	5 V AC externe

Homologation

Cet appareil est destiné à une utilisation en Suisse et dans l'Union Européenne, à l'exception de la Pologne et de la République tchéque. Pour toute utilisation dans d'autres pays, il doit préalablement faire l'objet d'une homologation dans le pays en question.

Les exigences spécifiques aux différents pays ont été prises en considération.

Par la première, la société Siemens AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez une reproduction de la déclaration de conformité à l'adresse : www.siemens.com/qiqasetdocs.

(€ 0682)

Logiciel open source et licence publique générale GNU

Le logiciel déployé avec la caméra Gigaset WLAN contient des programmes Open Source. Vous êtes autorisé à copier, distribuer et/ou modifier ces programmes sous les termes et conditions de la Licence publique générale GNU (GPL). Veuillez vous reporter au texte complet de la GPL ci-dessous.

Le nom des concédants de licence est créé dans le code source du programme Open Source.

Vous êtes autorisé à télécharger gratuitement le programme depuis le serveur : http://now-portal.c-lab.de/projects/gigaset

L'utilisation du logiciel Open Source exclut toute responsabilité ou garantie de la part du concédant de licence. SIEMENS ne fournit aucune assistance technique pour le logiciel Open Source.

Absence de garantie

LES AUTEURS ET LES CONTRIBUÉRS FOURNISSENT LE PROGRAMME « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGEPARTICULIER. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU LES CONTRIBUÉRS NE PEUVENT ÉTRE TENUS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU CONSECUTIF (Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE DONNEEES, DE BENEFICES; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE), QUEILLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET LA THEorie DE RESPONSABILITE OU DE TORT (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE) INVOQUEE, DECOULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL, MÉME S'ILS ON ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Information sur le copyright du réseau

Codes source du paquetage	Licence
rrload	GPL
uClinux-2.4.19.uc1	GPL
busybox-0.60.3	GPL
tinylogin-1,02	GPL
inetutils-1.3.2	GPL
thttpd-2,20b-rr	Voir ci-après
uClibc-0.9.5	LGPL
Pilote LAN (DM9000)	GPL
cgi-lib	Copyright.cgi-LIB
Cgihtml	Logiciel libre
Ntp-4.1.0-4/src.rpm	GPL

Cron-version légère	GPL
Dhcpcd-1.3,22-p11	GPL
Smtclient-1.0.0	GPL
Upnpsdk-1.0.4	GPL
ez-ipupdate-3.0.11b7	GPL

Copyright 1995,1998,1999,2000 par Jef Poskanzer (jef@acme. com). Tous droits réservés.

La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées dans les conditions suivantes :

1. Les redistributions du code source doivent mentionner l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'exclusion de garantie ci-dessous.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire, dans la documentation et/ou les autres documents associés, après.

LES AUTEURS ET LES CONTRIBUTEURS FOURNISSENT LE PROGRAMME « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MAR-CHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÉTRE TENUS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU CONSECUTIF (Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LA FOURNITUDE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE DONNEES, DE BENEFICES; OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE), QUEILLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET LA THEorie DE RESPONSABILITE OU DE TORT (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE) INVOQUEE, DECOULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIÉL, MÉME S'ILS ON ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Cgi-lib avis de copyright

Auteur: Noel V Aguilar

Version : 1.4

Nom de fichier: cgi-lib.h

Bibliothèque du programme : CGI-LIB

Vous êtes libre d'utiliser, de copier, de faire référence ou de modifier ce programme à votre convenance.

Soutenez les logiciels du domaine public.

Pour obtenir des mises à jour ou signaler des dysfonctionnements, rendez-vous sur mon site

http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/6493/

La page web de la bibliothèque est :

http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/6493/cqi-lib.html

Exclusion de garantie

LES INFORMATIONS, LE CODE ET L'EXECUTABLE SONT FOURNIS « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORT QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, NOEL V AGUILAR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSECTIF OU PARTICULIER OU DE LA PERTE DE BENEFICES. TOUTES LES INFORMATIONS, CODES ET EXECUTABLES SONT PROPOSES A TITRE D'INFORMATION UNIQUEMENT.

Licence publique générale GNU

LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU

Version 2, juin 1991

Toute personne est autorisée à dupliquer le présent document de licence et à en distribuer des copies conformes, mais toute modification en est interdite.

Préambule

Les licences de logiciels ont généralement pour objectif d'empêcher le partage et la modification des logiciels. À l'inverse, la Licence publique générale GNU (GNU General Public License) est destinée à garantir votre liberté de partage et de modification de logiciels libres, afin que ceux-ci soient réellement libres d'accès pour l'ensemble des utilisateurs. La présente Licence publique générale s'applique à la plupart des logiciels de la Fondation pour le calcul libre (Free Software Foundation) ainsi qu'à tout autre programme dont les auteurs s'engageant à respecter les dispositions de ladite licence. D'autres logiciels de la Fondation pour le calcul libre sont couverts par la Licence publique générale limitée GNU. Vous pouvez aussi appliquer cette licence à vos propres programmes.

Lorsque nous parlons de logiciel libre, cela s'entend en termes de liberté d'utilisation et non de gratuite. Nos Licences publiques générales sont conçues pour vous garantir la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; vous transmettre le code source ou vous donner la possibilité de le recevoir ; vous permettre de modifier les logiciels et d'en utiliser des parties dans de nouveaux programmes libres, et vous informer des droits et des possibilités dont vous disposez.

Afin de protégervos droits, nous devons apporter des restrictions interdisant à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités vous incombant lorsque vous distribuez des copies d'un logiciel ou que vous le modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à titre gratuit ou payant, vous devez transférer aux destinataires l'intégralité des droits dont vous disposez. Vous devez faire en sorte qu'eux-mêmes, par ailleurs, reçoivent ou puissent accéder au code source. Vous devez en outre leur transmettre les présentes dispositions afin qu'ils prennent connaissance de leurs droits.

Nous procédons en deux étapes pour protéger vos droits : (1) nous déposons un copyright pour le logiciel, et (2) vous concédons la présente licence qui vous donne l'autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.

En outre, pour la protection de chacun des auteurs et pour notre propre protection, nous souhaitons nous assurer que chacun comprend bien qu'il n'existe aucune garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par un tiers puis transmis, les destinataires doivent savoir qu'ils ne se trouvent pas en possession du logiciel original, de sorte que tout

Annexe

problème eventuel introduit par des tiers ne ternisse pas la réputation des autres du programme original.

Enfin, les brevets de logiciels constituent une menace permanente pour tout programme libre. Nous souhaitons empêcher que les redistributeurs d'un programme libre n'obtiennent à titre individuel des licences d'exploitation de brevet, ce qui aurait pour conséquence de faire du logiciel un programme propriétaire. Afin d'éviter cela, nous insistons sur le fait que tout brevet doit faire l'objet d'une licence permettant à quiconque la libre utilisation du logiciel, sans quoi celui-ci ne doit pas être concédé sous licence. Vous trouvez ci-après les clauses et conditions relatives à la duplication, la distribution et la modification de logiciels.

Licence publique generale GNU

CLAUSES ET CONDITIONS RELATIVES A LA DUPLICATION, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION

1. La présente Licence s'applique à tout programme ou autre œuvre qui contient un avis du détenteur du copyright indiquant que le programme peut être distribué conformément aux dispositions de la présente Licence publique générale. Ci-après, le « Programme » désigne tout programme ou œuvre de ce type, et une « œuvre basée sur le Programme » signifie soit le Programme, soit toute œuvre dérivée au sens des dispositions de la loi sur le copyright, c'est-à-dire une œuvre complétant le Programme en tout ou partie, reproduit à l'identique ou modifié et/ou traduit dans une autre langue. (Ci-après, le terme « modification » englobe, sans limitation, la traduction). Le détenteur de licence est désigné par le terme « vous ».

Les activités autres que la duplication, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la présente licence ; elles sortent de son domaine d'application. L'exécution du Programme n'est soumise à aucune restriction, et les données issues du Programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue une œuvre dérivée du Programme (indépendamment du fait qu'il est le résultat de l'exécution du Programme ou non). L'application de cette disposition peut varier en fonction du type de Programme.

1. Vous pouvez dupliquer le code source du Programme tel que vous l'avez reçu et en distribuer des copies conformes, sur tout support, à condition de faire figurer sur chaque copie, de manière explicite et ajustée, un avis de copyright et une renonciation à garantie; de conserver intact tout avis se référant à la présente Licence et à l'absence de toute garantie; et de fournir à tout destinataire du Programme une copie de la présente Licence.

Vous pouvez facturer l'acte physique du transfert de copie, et, à votre discrétion, proposer contre paiement une protection de garantie.

Annexe

1. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou de toute partie de ce dernier, obtenant ainsi une œuvre basée sur le Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou une telle œuvre selon les dispositions de la Section 1 ci-dessus, à condition de satisfaire également à l'ensemble des conditions suivantes :

a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés comportent des avis parfaitement visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers, ainsi que la date de toute modification. b) Vous devez faire en sorte que toute œuvre que vous distribuez ou publiez et qui contient le Programme, en totalité ou en partie, ou qui dérive de celui-ci ou de toute partie de celui-ci, soit concédée en intégralité et à titre gracieux à toute partie tierce au titre des dispositions de la présente Licence. c) Si le programme modifié lit normalement des commandes interactives lorsqu'il est exécuté, vous devez faire en sorte, quand l'exécution est lancée de façon standard pour une telle utilisation interactive, que le programme imprime ou affiche un avis de copyright approprié et un avis mentionnant l'absence de garantie (ou, le cas échéant, annonçant que vous propossez une garantie), indiquant que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme conformément aux dispositions générales, et précisant à l'utilisateur comment consulter la présente Licence (exception : si le Programme lui-même est interactif mais n'imprime normalement pas un tel avis, votre œuvre dérivée du Programme ne doit pas nécessairement imprimer de message).

Les conditions ci-dessus s'appliquent à l'œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de l'œuvre ne dérivent pas du Programme et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et distinctes, alors la présente Licence, ainsi que ses dispositions, ne s'applique pas auxdites sections si vous les distribuez en tant qu’œuvres distinctes. Cependant, si vous distribuez lesdites sections en tant qu'éléments d'un tout constituant une œuvre basée sur le Programme, la distribution de cet ensemble doit se faire en conformité avec les dispositions de la présente Licence, dont les autorisations pour les autres détenteurs de licence portent sur la totalité de l’œuvre, et donc sur chacune de ses sections, indépendamment de leur auteur. Ainsi, cette section ne vise pas à revendiquer des droits ou à contester vos droits sur des œuvres dont vous avez écrit la totalité; son objectif est plutôt l'exercice d'un droit de surveillance sur la distribution d'œuvres dérivées ou collectives basées sur le Programme.

En outre, le seul fait de réunir une autre œuvre, non basée sur le Programme, et le Programme (ou une œuvre basée sur le Programme) sur le volume d'un support de stockage ou de distribution ne signifie pas que cette autre œuvre entre dans le domaine d'application de la présente Licence.

Annexe

1. Vous pouvez dupliquer et distribuer le Programme (ou une œuvre basée sur le Programme, au sens de la Section 2) en code objet ou sous forme exécutable, conformément aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condition d'effectuer également l'une des opérations suivantes :

a) Lui joindre la totalité du code source assimilable par machine correspondant, qui doit être distribué conformément aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou, b) Lui joindre une offre par écrit, valable au moins trois ans, proposant à toute tierce partie, contre une rémunération n’excédant pas vos propres frais de réalisation physique de la distribution de la source, une copie de la totalité du code source assimilable par machine correspondant, qui devra être distribuée conformément aux Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou, c) Lui joindre les informations que vous avez reçues concernant l’offre de distribution du code source correspondant (Cette solution est uniquement autorisée en cas de distribution non commerciale et si vous avez reçu le programme en code objet ou sous forme exécutable accompagné d’une telle offre, conformément à l’Alinéa b ci-dessus).

Le code source d'une œuvre constitue la forme de cette œuvre sous laquelle les modifications sont les plus aisées. Pour une œuvre exécutable, le code source complet représente l'intégralité du code source pour l'ensemble des modules qu'elle contient, ainsi que tous les fichiers de définition d'interface associés, et les scripts servant à la commande de compilation et d'installation du fichier exécutable. Cependant, à titre d'exception particulière, le code source distribué n'a pas besoin de comprendre les éléments normalement distribués (sous forme source ou binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sur lequel est exécuté le fichier exécutable, à moins que le composant lui-même n'accompagne le fichier exécutable.

Si la distribution du fichier exécutable ou du code objet consiste à proposer l'accès à la copie à partir d'un emplacement désigné, alors une offre d'accès équivalente permettant la duplication du code source à partir du même emplacement est considérée comme distribution du code source, même si les tiers ne sont pas forcés de dupliquer le code source en même temps que le code objet.

1. Vous ne pouvez pas dupliquer, modifier, céder ou distribuer le Programme, sauf aux conditions expresses de la présente Licence. Toute tentative contraire de duplication, modification, cession ou distribution du Programme sera considérée comme nulle, et mettra automatiquement fin à vos droits au titre de la présente Licence. Cependant, des tiers ayant reçu de votre part des copies ou des droits au titre de la présente Licence ne verront pas expirer leur contrat de licence, tant que lesdits tiers continueront de s'y conformer pleinement.

Annexe

1. Vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence, puisque vous ne l'avez pas signée. Cependant, elle seule vous octroie le droit de modifier ou de distribuer le Programme ou ses œuvres dérivées. Ces opérations sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas la présente Licence. En conséquence, en modifiant ou en distribuant le Programme (ou toute œuvre dérivée du Programme), vous signalez votre acceptation de la présente Licence et de la totalité de ses clauses et conditions relatives à la duplication, la distribution et la modification du Programme ou de ses œuvres dérivées.
2. quer, distribuer ou modifier le Programme conformément aux générales clauses et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l'exercice des droits du destinataire tels qu'accordés par la présente Licence. Vous êtes dégagé de la responsabilité de contrôle la conformité d'utilisation de la présente Licence par des tiers.
3. Si, par suite d'une décision de justice ou en cas d'allégation de contrefaçon de brevet, ou pour toute autre raison (non limitée aux questions relatives aux brevets), des conditions vous sont imposées (que ce soit par injonction de justice, accord ou autre) qui sont en contradiction avec les conditions de la présente Licence, elles ne vous dégagent pas des obligations liées à la présente Licence. Si vous ne pouvez distribuer le Programme de manière à satisfaire simultanément aux obligations découlant de la présente Licence et à toute autre obligation applicable, vous ne devez ésente Licence serait de vous abstenir entièrement de redistribuer le Programme.

Si une quelconque partie de cette section est considérée comme non valide ou non exécutoire en quelque circonstance particulière, le reste de la section demeure applicable, et la section dans son ensemble s'applique en toute autre circonstance.

L'objet de cette section n'est pas de vous inciter à contrefaire un brevet qu'il soit ni à violer toute autre prétention à des droits de propriété, ou à contester la validité de telles prétentions; cette section a pour seul but de protéger l'intégrité du système de distribution de logiciels libres, qui fonctionne sur le principe des licences publiques. De nombreuses personnes ont versé des contributions généreuses à la large gamme de logiciels distribués par l'intermédiaire de ce système en comptant sur l'application cohérente de ce dernier; il incombe à l'auteur/audonateur de décider s'il désire distribuer un logiciel par l'intermédiaire d'un autre système, un détenteur de licence ne pouvant imposer ce choix.

Cette section a pour but d'établir de façon très claire ce que nous pensons être la conséquence du reste de la présente Licence.

Annexe

1. Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est restreinte dans certains pays, que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au copyright, le détenteur du copyright d'origine qui place le Programme sous le domaine d'application de la pré
2. La Fondation pour le logiciel libre peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence publique générale. Ces nouvelles versions respecteront l'esprit de la version actuelle, mais pourrait différer dans le détail afin de Traitser de nouveaux problèmes ou sujets.

Chaque version dispose d'un numéro de version distinctif. Si le Programme spécifie un numéro de version de la présente Licence s'appliquant ainsi que « toute version ultérieure », vous pouvez choisir de respecter les clauses et conditions de cette version, ou de toute version ultérieure publiée par la Fondation pour le logiciel libre. Si le Programme ne spécifie aucun numéro de version de la présente Licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version publiée par la Fondation pour le logiciel libre.

1. Si vous souhaitez intégrer des parties du Programme à d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, contactez leur auteur pour lui en demander l'autorisation. Pour les logiciels dont les droits de copyright sont détenus par la Fondation pour le logiciel libre, écrivez à la Free Software Foundation; nous consentons parfois à des exceptions. Nous prendrons notre décision en fonction de deux objectifs qui sont d'une part la préservation du libre statut de tous les dérivés de nos logiciels libres et d'autre part la promotion du partage et de la réutilisation des logiciels en général.

1. LE PROGRAMME FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE ACCORDEE A TITRE GRACIEUX, IL N'EXISTES PAS DE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR. SAUF STIPULATION ECRITE CONTRAIRE, LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET/OU LES TIERCES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRIMEE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER. LE RISQUE GLOBAL RELATIF A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME N'INCOMBE QU'A VOUS SEUL. SI LE PROGRAMME SE REVELE DEFECTUEUX, VOUS SUPPORTERTEZ LES FRAIS DE L'ENSEMBLE DES MESURES D'ENTRETIEN, DE REPARATION OU DE CORRECTION.
2. SAUF LORSQUE EXPRESSEMENT PREVU PAR LA LOI EN VIGUEUR OU ACCEPTE PAR ECRIT, UN DETENTEUR DE COPYRIGHT, OU Toute AUTRE PARTIE AUTORISEE A MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME SPECIFIE CI-DESSUS, NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ENVERS VOUS, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSIOIRE, PARTICULIER OU GENERAL, CAUSES PAR L'UTILISATION DU PROGRAMME OU L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXCLUSIVE, LA PERTE OU LA DESTRUCTION DE DONNEES, OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS-MEME OU DES TIERCES PARTIES, OU L'INCAPACITE DU PROGRAMME A FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE PROGRAMME), MEME SI LEDIT DETENTEUR DE COPYRIGHT OU AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE D'OCCURRENCE DE TELS DOMMAGES.

FIN DES CLUSES ET CONDITIONS

Licence publique générale limitée GNU

LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU

Version 2.1, février 1999

Toute personne est autorisée à dupliquer le présent document de licence et à en distribuer des copies conformes, mais toute modification en est interdite. [Le présent document est la première version publiée de la GPL limitée. Il est également considéré comme le document succédant à la Licence publique pour bibliothèques GNU, version 2, d'où son numéro de version, 2.1.]

Préambule

Les licences de logiciels ont généralement pour objectif d’empêcher le partage et la modification des logiciels. À l’inverse, les Licences publiques générales GNU sont destinées à garantir votre liberté de partage et de modification de logiciels libres, afin que ceux-ci soient réellement libres d’accès pour l’ensemble des utilisateurs.

La présente licence, la Licence publique générale limitée (Lesser General Public License), s'applique à des produits particuliers – notamment des bibliothèques – de la Fondation pour le logiciel libre et d'autres auteurs qui décident de l'utiliser. Vous-même pouvez également l'utiliser, cependant nous vous conseillons d'étudier attentivement, pour chaque cas particulier, la question de savoir si la présente licence ou la Licence publique générale standard représente la solution la plus judicieuse, en vous aidant des explications ci-dessous.

Lorsque nous parlons de logiciel libre, cela s'entend en termes de liberté d'utilisation et non de gratuite. Nos Licences publiques générales sont conçues pour vous garantir la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; vous transmettre le code source ou vous donner la possibilité de le recevoir ; vous permettre de modifier les logiciels et d'en utiliser des parties dans de nouveaux programmes libres, et vous informer des droits et des possibilités dont vous disposez.

Afin de protégerez vos droits, nous devons apporter des restrictions interdisant aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités vous incombant lorsque vous distribuez des copies de la bibliothèque ou que vous la modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, à titre gratuit ou payant, vous devez transférer aux destinataires l'intégralité des droits que nous vous avons concédés. Vous devez faire en sorte qu'eux-mêmes, par ailleurs, reçoivent ou puissent accéder au code source. Si vous liez tout autre code à la bibliothèque, vous devez mettre à la disposition des destinataires les fichiers objets complets, de manière à ce qu'ils puissent les lier à nouveau avec la bibliothèque après l'avoir modifiée et recompilée. Vous devez en outre leur transmettre les présentes dispositions afin qu'ils prennent connaissance de leurs droits.

Annexe

Nous procédons en deux étapes pour protéger vos droits : (1) nous déposons un copyright pour la bibliothèque, et (2) vous concédons la présente licence qui vous donne l'autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.

Pour la protection de chaque distributeur, nous souhaitons établir de façon très claire le fait qu'il n'existe aucune garantie pour la bibliothèque libre. En outre, si la bibliothèque est modifiée par un tiers puis transmise, les destinataires doivent savoir qu'ils ne se trouvent pas en possession de la version originale, afin que la réputation de l'auteur de l'original ne soit pas ternie par d'éventuels problèmes introduits par des tiers.

Enfin, les brevets de logiciels constituent une menace permanente pour tout programme libre. Notre objectif est de garantir qu'aucune société ne peut limiter l'utilisation d'un programme libre en obtenant une licence restrictive de la part d'un détenteur de brevet. Par conséquent, nous exigeons que toute licence d'exploitation de brevet obtenue pour une version de la bibliothèque soit conforme à la complète liberté d'utilisation spécifique dans la présente licence.

La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence publique générale GNU standard. La présente licence, la Licence publique générale limitée GNU, s'applique à certaines bibliothèques désignées, et présente des différences notables avec la Licence publique générale. Nous avons recours à la présente licence pour certaines bibliothèques afin de pouvoir les utiliser avec des programmes non libres.

Lorsqu'un programme est lié à une bibliothèque, de manière statique ou par le biais d'une bibliothèque partagée, la combinaison de ces deux éléments constitue, en termes juridiques, une œuvre combinée, dérivée de la bibliothèque originale. En conséquence, la Licence publique générale standard n'autorise de telles combinaisons que si l'ensemble qui en résulte satisfait à ses critères de liberté. La Licence publique générale limitée est plus permissive concernant les liens entre d'autres codes et la bibliothèque.

La présente licence est appelée Licence publique générale « limitée » car elle offre une protection des libertés plus limitée que la Licence publique générale standard. Elle confère également aux autres développeurs de logiciels libres des avantages plus limités face aux programmes non libres concurrents. C'est pourquoi nous utilisons la Licence publique générale standard pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la Licence limitée confère des avantages dans certains cas particuliers.

Par exemple, dans de rares occasions et pour des besoins spécifiques, il peut être nécessaire d'encourager l'utilisation la plus large possible d'une bibliothèque, de telle sorte qu'elle devienne un standard de facto. Pour ce faire, l'utilisation de la bibliothèque par des programmes non libres doit être autorisée. Plus souvent, il s'est avéré qu'une bibliothèque libre remplit les mêmes fonctions que des bibliothèques non libres largement utilisées. Dans ce cas, il n'est pas pertinent de limiter la bibliothèque libre aux seuls logiciels libres, aussi nous utilisons la Licence publique générale limitée.

Dans d'autres cas, l'autorisation d'utiliser une bibliothèque dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d'avoir accès à de nombreux logiciels libres. Par exemple, l'autorisation d'utiliser la Bibliothèque GNU C dans des programmes non libres permet à un nombre beaucoup plus élevé de personnes d'utiliser le système d'exploitation GNU dans son ensemble, ainsi que sa variante, le système d'exploitation GNU/Linux.

Annexe

Bien que la Licence publique générale limite une protection plus limitée des libertés de l'utilisateur, elle garantit que l'utilisateur d'un programme lié à la Bibliothèque a le droit et les moyens d'exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de la Bibliothèque.

Vous trouverez ci-après les clauses et conditions relatives à la duplication, la distribution et la modification de bibliothèques. Il est nécessaire de faire clairement la distinction entre une « œuvre basée sur la bibliothèque » et une « œuvre utilisant la bibliothèque ». Dans le premier cas, l’œuvre contient du code dérivé de la bibliothèque ; dans le second, l’œuvre doit être combinée à la bibliothèque pour pouvoir être exécutée.

Licence publique generale limitee GNU

CLAUSES ET CONDITIONS RELATIVES A LA DUPLICATION, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION

1. Le présent Contrat de licence s'applique à toute bibliothèque logicielle, ou autre programme, contenant un avis du détenteur du copyright ou de toute autre partie autorisée indiquant qu'elle peut être distribuée conformément aux dispositions de la présente Licence publique générale limitée (également nommée « la présente Licence »). Tout détenteur de licence est désigné par le terme « vous ».

Une « bibliothèque » consiste en un regroupement de fonctions logicielles et/ou de données conçues de manière à être liées facilement à des applications (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) pour former des exécutables.

Ci-après, la « Bibliothèque » désigne toute bibliothèque logicielle ou toute œuvre de ce type ayant été distribuée conformément aux présentes dispositions. Une « œuvre basée sur la Bibliothèque » signifie soit la Bibliothèque, soit toute œuvre dérivée au sens des dispositions de la loi sur le copyright, c'est-à-dire une œuvre complétant la Bibliothèque en tout ou partie, reproduite à l'identique ou modifiée et/ou traduite dans une autre langue (ci-après, le terme « modification » englobe, sans s'y limiter, la traduction).

Le « code source » d'une œuvre constitue la forme de cette œuvre sous laquelle les modifications sont les plus aisées. Pour une bibliothèque, le code source complet correspond au code source pour l'ensemble des modules qu'elle contient, ainsi qu'à tous les fichiers de définition d'interface associés et aux scripts servant à la compilation et à l'installation de la bibliothèque.

Les activités autres que la duplication, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la présente licence ; elles sortent de son domaine d'application. L'exécution d'un programme par l'intermédiaire de la Bibliothèque n'est soumise à aucune restriction, et les données issues d'un tel programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue une œuvre basée sur la Bibliothèque (indépendamment du fait que la Bibliothèque a été utilisée ou non pour sa conception). Tout dépend de ce que la Bibliothèque et le programme qui utilise la Bibliothèque sont censés produire.

Annexe

1. Vous pouvez dupliquer le code source complet de la Bibliothèque tel que vous l'avez reçu et en distribuer des copies conformes, sur tout support, à condition d'insérer sur chaque copie, de manière explicite et ajusté cision, proposer contre paiement une protection de garantie.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la Bibliothèque ou de toute partie de cette dernière, pour former une œuvre basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer ces modifications ou cette œuvre selon les dispositions de la Section 1 ci-dessus, à condition de satisfaire également à l'ensemble des conditions suivantes:

a) L'œuvre modifiée doit elle-même être une bibliothèque logicielle. b) Vous devez dans les fichiers modifiés des avis parfaitement visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers, ainsi que la date de toute modification. c) Vous devez permettre la distribution gratuite de l’ensemble de l’œuvre à tout tiers conformément aux dispositions de la présente Licence. d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée se réfère à une fonction ou à une table de données fournie par un programme qui utilise ladite fonctionnalité autrement que comme argument lors de l’appel de cette dernière, vous devez vous assurer dans la mesure du possible que la fonctionnalité fonctionne correctement et remplit son rôle, lorsque l’application ne fournit pas la fonction ou la table de données à laquelle la Bibliothèque se réfère.

Par exemple, une fonction d'une bibliothèque qui calcule des racines carrées a un rôle parfaitement défini, indépendamment de l'application. Par conséquent, l'Alinéa 2d stipule que toute fonction ou table de données fournie par l'application et utilisée par cette fonction doit être optionnelle : si l'application ne les propose pas, la fonction de calcul de racines carrées doit malgré tout remplir son rôle.

Les conditions ci-dessus s'appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de l’œuvre ne dérivent pas de la Bibliothèque, et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et distinctes, la présente Licence, ainsi que ses dispositions, ne s’applique pas auxdites sections si vous les distribuez en tant qu’œuvres distinctes. Cependant, si vous distribuez lesdites sections en tant qu’éléments d’un tout constituant une œuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution de cet ensemble doit se faire en conformité avec les dispositions de la présente Licence, dont les autorisations pour les autres détenteurs de licence portent sur la totalité de l’œuvre, et donc sur chacune de ses sections, indépendamment de leur auteur.

Ainsi, cette section ne vise pas à revendiquer des droits ou à contester vos droits sur des œuvres entièrement conçues par vos soins ; son objectif est plutôt l'exercice d'un droit de surveillance sur la distribution d'œuvres dérivées ou collectives basées sur la Bibliothèque.

En outre, le seul fait de réunir une autre œuvre, non basée sur la Bibliothèque, et la Bibliothèque (ou une œuvre basée sur la Bibliothèque) sur le volume d'un support de stockage ou de distribution ne signifie pas que cette autre œuvre entre dans le domaine d'application de la présente Licence.

Annexe

1. Pour une copie donnée de la Bibliothèque, vous pouvez appliquer les dispositions de la Licence publique générale GNU au lieu de celles de la présente Licence. Pour ce faire, vous devez modifier tous les avis se référant à la présente Licence, afin qu'ils se rapportent à la Licence publique générale GNU, version 2, et non à la présente Licence. Si une version ultérieure à la version 2 de la Licence publique générale GNU a été publiée, vous pouvez spécifier cette version si vous le souhaitez. Ne procédez pas à d'autres modifications des avis.

Une fois cette modification effectuée dans une copie donnée, cette action est irréversible pour ladite copie, de sorte que la Licence publique générale GNU standard s'appliquera à toute copie ultérieure et toute œuvre dérivée de cette copie.

Cette option est judicieuse lorsque vous souhaitez dupliquer une partie du code de la Bibliothèque dans un programme qui n'est pas une bibliothèque.

1. Vous pouvez dupliquer et distribuer la Bibliothèque (ou une partie ou un dérivé de celle-ci, conformément à la Section 2) en code objet ou sous forme exécutable, conformément aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condition de lui joindre le code source assimilable par machine complet correspondant, qui doit être distribué conformément aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support couramment utilisé pour l'échange de logiciels.

Si la distribution du code objet consiste à proposer l'accès à la copie à partir d'un emplacement désigné, alors une offre d'accès équivalente permettant la duplication du code source à partir du même emplacement satisfait à l'exigence de distribution du code source, même si les tiers ne sont pas forcés de dupliquer le code source en même temps que le code objet.

1. Un programme ne contenant aucune dérivé de quelque partie de la Bibliothèque que ce soit, mais qui est conçu pour fonctionner avec la Bibliothèque par compilation ou création d'un lien, est appelé « œuvre utilisant la Bibliothèque ». Une telle œuvre, considérée séparément, ne constitue pas une œuvre dérivée de la Bibliothèque, et sort donc du champ d'application de la présente Licence.

Cependant, lier une « œuvre utilisant la Bibliothèque » à la Bibliothèque a pour conséquence la création d'un exécutable qui est un dérivé de la Bibliothèque (car il contient des parties de la Bibliothèque), et non pas une « œuvre utilisant la Bibliothèque ». Ledit exécutable est donc couvert par la présente Licence. La Section 6 établit les conditions de distribution de tels exécutables.

Lorsqu’une « œuvre utilisant la Bibliothèque » utilise le matériel d’un fichier bibliographique qui fait partie de la Bibliothèque, le code objet de cette œuvre peut être un dérivé de la Bibliothèque même si le code source ne l’est pas. Cet aspect est particulièrement pertinent si l’œuvre peut être liée sans la Bibliothèque, ou si l’œuvre elle-même est une bibliothèque. Le seul à partir duquel cela prend effet n’est pas défini précisément par la loi.

Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, des représentations de structures de données et des accesseurs, ainsi que de petites instructions macros et fonctions embarquées (de dix lignes maximum), l'utilisation du fichier objet n'est pas limitée, que ce dernier soit ou non, légalement parlant, une œuvre dérivée. Les exécutables contenant ce code objet ainsi que des parties de la Bibliothèque restent soumis aux dispositions de la Section 6.

Dans le cas contraire, si l'œuvre est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de l’œuvre conformément aux dispositions de la Section 6. Tout fichier exécutable contenant ladite œuvre tombe également sous le coup de la Section 6, qu’il soit ou non lié directement à la Bibliothèque elle-même.

1. Par exception aux dispositions des Sections précédentes, vous pouvez aussi combiner ou lier une « œuvre utilisant la Bibliothèque » à la Bibliothèque afin d'obtenir une œuvre contenant des parties de la Bibliothèque, et la distribuer conformément aux dispositions de votre choix, à condition que ces dispositions autorisent la modification de l'œuvre dans le cadre d'un usage privé et l'ingénierie inverse qui permet le débogage de telles modifications.

Dans chaque copie de l’œuvre, vous devez indiquer clairement que la Bibliothèque est utilisée dans cette copie et que la Bibliothèque ainsi que son utilisation sont soumises aux dispositions de la présente Licence. Vous devez fournir une copie de la présente Licence. Si, lors de son exécution, l’œuvre affiche des avis de copyright, vous devez y ajouter l’avis de copyright relatif à la Bibliothèque, ainsi qu’une référence permettant à l’utilisateur d’accéder à la copie de la présente Licence. Vous devez également effectuer l’une des opérations suivantes :

a) Joindre à l'œuvre le code source assimilable par machine complet correspondant pour la Bibliothèque, y compris toute modification effectuée dans l'œuvre (qui doit être distribuée conformément aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus) ; et, si l'œuvre est un exécutable lié à la Bibliothèque, lui joindre l'« œuvre utilisant la Bibliothèque » assimilable par machine complète, sous forme de code objet et/ou de code source, afin que l'utilisateur puisse modifier la Bibliothèque puis la relier pour créer un exécutable modifié contenant la Bibliothèque modifiée.

Il est entendu que l'utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définition dans la Bibliothèque ne sera pas forcément capable de recompiler l'application pour utiliser les définitions modifiées.

b) Utiliser un mécanisme approprié de bibliothèque partagée pour créer le lien avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié peut (1) utiliser lors de l'exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système informatique de l'utilisateur, au lieu de copier les fonctions de bibliothèque dans le fichier exécutable, et (2) fonctionner correctement avec une version modifiée de la bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, à condition que l'interface de la version modifiée soit compatible avec la version utilisée pour créer l'œuvre.

c) Joindre à l'œuvre une offre par écrit, valable au moins trois ans, proposant à l'utilisateur les objets spécifiés à l'Alinéa 6a ci-dessus, contre une rémunération n'excédant pas les frais occasionnés par l'opération de cette distribution.

Annexe

d) Si la distribution de l'œuvre consiste à offrir l'accès à la copie à partir d'un emplacement désigné, proposer une offre d'accès équivalente pour copier les objets spécifiques ci-dessus depuis le même emplacement. e) Vous assurer que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces objets ou que vous lui en avez déjà fait parvenir une.

Pour un exécutable, la forme requise de l'« œuvre utilisant la Bibliothèque » doit comprendre tous les programmes utilisaires et données nécessaires à la reproduction de l'exécutable à partir de l'œuvre. Cependant, à titre exceptionnel, il n'est pas nécessaire que les objets à distribuer comprennent les éléments normalement distribués (sous forme source ou binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sur lequel est exécuté le fichier exécutable, à moins que le composant lui-même n'accompagne le fichier exécutable.

Cette Specification peut se couvrir en contradiction avec les restrictions imposées par la licence d'autres bibliothèques propriétaires qui n'accompagnent généralement pas le système d'exploitation. Une telle contradiction implique que vous ne pouvez utiliser à la fois celles-ci et la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez.

1. Vous pouvez inclure dans une même bibliothèque des fonctionnalités constituant une œuvre basée sur la Bibliothèque et d'autres fonctionnalités non couvertes par la présence Licence, et distribuer cette bibliothèque combinée, à condition que la distribution séparée de l'œuvre basée sur la Bibliothèque et des autres fonctionnalités soit par ailleurs possible, et que vous procédiez aux deux opérations suivantes :

a) Joindre à la bibliothèque combinée une copie de ladite œuvre basée sur la Bibliothèque, non combinée à chaque fonctionnalité que ce soit. Celle-ci doit être distribuée conformément aux dispositions des Sections précédentes. b) Signaler clairement dans la bibliothèque combinée qu'une partie de celle-ci est une œuvre basée sur la Bibliothèque, et indiquer où se trouve la version non combinée de ladite œuvre.

1. Vous ne pouvez dupliquer, modifier, céder, lier ou distribuer la Bibliothèque que conformément aux conditions expressées de la présente Licence. Toute tentative contraire de duplication, modification, cession, cré dit tiers continuera de s'y conformer pleinement.
2. ée sur la Bibliothèque), vous acceptez la présente Licence qui vous autorise à le faire, et la totalité de ses clauses et conditions relatives à la duplication, la distribution et la modification de la Bibliothèque ou de ses œuvres dérivées.

Annexe

1. Chaque fois que vous redistribu les clauses et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l'exercice des droits du destinataire tels qu'accordés par la présente Licence. Il n'est pas de votre responsabilité de contrôler le respect de la présente Licence par des tiers.
2. Si, par suite d'une décision de justice ou en cas d'allégation de contrefaç onction de justice, accord ou autre) en contradiction avec les conditions de la présente Licence, elles ne vous dégagent pas des obligations liées à la présente Licence. Si vous ne pouvez distribuer la Bibliothèque de manière à satisfaire simultanément aux obligations découlant de la présente Licence et à toute autre obligation applicable, vous ne devez pas distribuer la Bibliothèque.

Par exemple, si une licence d'exploitation de brevet ne permet pas la redistribution gratuite de la Bibliothèque par toute personne en ayant reçu, directement ou indirectement, des copies de votre part, la seule façon de satisfaire à la fois à ces conditions et à la présente Licence est de vous abstenir entièrement de redistribuer la Bibliothèque. Si une quelconque partie de cette section est considérée comme non valide ou non exécutoire en quelque quantité particulière, le reste de la section demeure applicable, et la section dans son ensemble s'applique en toute autre circonstance.

L'objet de cette section n'est pas de vous inciter à contrefaire un brevet qu'il soit ni à violer toute autre prétention à des droits de propriété, ou à contester la validité de telles prétentions; cette section a pour seul but de protéger l'intégrité du système de distribution de logiciels libres, qui fonctionne sur la base de pratiques de licences publiques. De nombreuses personnes ont versé des contributions généreuses à la large gamme de logiciels distribués par l'intermédiaire de ce système en comptant sur l'application cohérente de ce dernier; il incombe à l'auteur/dépositaire de décider s'il désire distribuer un logiciel par l'intermédiaire de tout autre système, un détenteur de licence ne pouvant imposer ce choix.

Cette section a pour but d'établir de façon très claire ce que nous pensons être la conséquence du reste de la présente Licence.

1. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est restreinte dans certains pays, que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au copyright, le détenteur du copyright d'origine qui place la Bibliothèque sous le domaine d'application de la présente Licence peut ajouter une limitation géographique explicite de distribution excluant ces pays, de sorte que la distribution ne sera autorisée que dans les pays non couverts par cette limitation. Dans un tel cas, la présente Licence inclut la limitation comme si celle-ci était écrite dans le texte même de la présente Licence.

Annexe

1. La Fondation pour le logiciel libre peut publier de temps à autre de nouvelles versions et/ou des versions révisées de la Licence publique générale limitée. Ces versions, qui respectent l'esprit de la version actuelle, peuvent différer sur certains points afin de traiter de nouveaux problèmes ou sujets.

Chaque version dispose d'un numéro distinct. Si la Bibliothèque spécifie un numéro de version de la présente Licence ainsi que « toute version ultérieure », vous pouvez CHOISIR de respecter les clauses et conditions de cette version, ou de toute version ultérieure publiée par la Fondation pour le logiciel libre. Si la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version de licence, vous pouvez CHOISER une quelconque version publiée par la Fondation pour le logiciel libre.

1. Si vous souhaitez intégrer des parties de la Bibliothèque à d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec les générales conditions, contactez leur auteur afin d'obtenir son autorisation. Pour les logiciels dont les droits de copyright sont détenus par la Fondation pour le logiciel libre, écrivez à la Free Software Foundation; nous consentons parfois à des exceptions. Nous prendrons notre décision en fonction de deux objectifs qui sont d'une part la préservation du libre statut de tous les dérivés de nos logiciels libres et d'autre part la promotion du partage et de la réutilisation des logiciels en général.

1. LA BIBLIOTHEQUE FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE ACCORDEE A TITRE GRACIEUX, IL N'EXISTES PAS DE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHEQUE, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR. SAUF STIPULATION ECRITE CONTRAIRE, LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET/OU LES TIERCES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHEQUE « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORT QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULARIER. LE RISQUE GLOBAL RELATIF A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHEQUE N'INCOMBE QU'A VOUS SEUL. SI LA BIBLIOTHEQUE SE REVELE DEFECTUEUSE, VOUS SUPPORTERTEZ LES FRAIS DE L'ENSEMBLE DES MESURES D'ENTRETIEN, DE REPARATION OU DE CORRECTION.
2. SAUF LORSQUE EXPRESSEMENT PREVU PAR LA LOI EN VIGUEUR OU ACCEPTE PAR ECRIT, UN DETENTEUR DE COPYRIGHT, OU Toute AUTRE PARTIE AUTORISEE A MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHEQUE COMME SPECIFIE CI-DESSUS, NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU GENERAL, EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DE LA BIBLIOTHEQUE OU L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LA BIBLIOTHEQUE (Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, Toute PERTE OU DESTRCTION DE DONNEES, PERTES SUBIES PAR VOUS-MEME OU DES TIERS, OU INCAPACITE DE LA BIBLIOTHEQUE A FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL), MEME SI LEDIT DETENTEUR DE COPYRIGHT OU AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Destruction

Mettre au rebut les Gigaset WLAN Camera conformément à la législation en vigueur.

Service clientèle (customer care)

Nous vous proposons une aide rapide et personnalisée!

Notre Support technique en ligne sur Internet est accessible en tout lieu et en toute heure:

www.siemens.fr/servicegigaset

Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits. Vous trouvez à cette adresse un système de détection d'erreurs, une compilation des questions les plus fraîchement posées et des réponses, ainsi que les manuels d'utilisation des produits et les dernières mises à jour des logiciels à télécharger.

La liste des questions les plus récemment posées et les réponses figure également dans ce manuel d'utilisation et dans le document «Cas d'application pratiques et exemples de configuration», sur le CD-ROM fourni.

Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant notre ligne d'assistance Premium :

France

0899700185

(1,35 EuroTTC/Appel puis

0,34 EuroTTC/Minute)

Des collaborateurs de Siemens qualifiés vous y fourniront des informations produits et des conseils d'installation éclairés.

Pour vos besoins de réparation ou vos questions liées à la garantie, vous obtenez une assistance rapide et fiable auprès de nos Services Clients SIEMENS, aux numéros suivants :

France

0156384200

Munissez-vous de votre preuve d'achat.

Nous ne proposons pas d'échange ou de services de réparation dans les pays où notre produit n'est pas distribué par des revendeurs autorisés.

Pour les questions concernant votre connexion ADSL ou câble, contactez votre opérateur réseau.

Certificat de garantie pour la france

La présente garantie beneficia, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit SIEMENS (ci-après le Client).

Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français :

Article l.211-4 du code de la consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. »

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article l.211-5 du code de la consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit : »

1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle; - représenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article l.211-12 du code de la consommation :

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article 1641 du code civil :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 du code civil, alinéa premier :

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être entamée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Si ce Produit Siemens et ses composants représentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un module identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadéquate. La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produkt Siemens, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données, ainsi que les Produits Siemens dotés d'éléments ou d'accessoires non homologués par Siemens, les Produits dont les dommages sont causés volontairement ou par négligence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens représentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port d à Siemens ou à son centre agréé. La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans les deux mois de la découverte du vice du Produit, sauf disposition impérative contraire. Le présent Produit Siemens ou ses composants échangés et renvoyés à Siemens ou son prestataire deviennent propriété de Siemens. La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Siemens neufs achetés au sein de l'Union Européenne.

Elle est délivrée par Siemens SAS,

9, Boulevard Finot, F-93200 Saint-Denis pour les Produits achetés en France.

La présente garantie représente l'unique recours du Client à l'encontre de Siemens pour la réparation des vices affectant le Produit Siemens. Siemens exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Siemens n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Siemens, sauf disposition impérative contraire.

De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens.

La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produkt Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. Siemens se réserve le droit de facturer au client les frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre revendeur, ou bien le service téléphonique de Siemens dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Ajout de caméras à la liste Caméras.. 64

Ajout de caméras sur Internet 65

Ajouter/modifier un utilisateur. 53

Alertes e-mail 33

Utilisation. 34

Caractéristiques physiques. 9

face arrière. 10

face avant 9

Configuration avancée de la visualisation 23

contrôle de l'accès des utilisateurs au flux vidéo. 26

Mise à disposition de vidéo sur Internet. 27

Réglage de l'image vidéo. 23

Configuration d'un deuxième port... 27

Configuration de base 12

configuration système requise.... 12

procédure de configuration 15

Configuration du routeur/de la passerelle 29

Configuration système 39

Configuration système requise 12

Connexion à l'aide de votre navigateur Web 36

Connexion à la télécommande Gigaset sans fil 36

Consignes d'utilisation - Informations récentes 4

Consignes de sécurité : connexion de la télécommande Gigaset sans fil 12

Contenu de l'emballage. 11

Contrôle de l'accès des utilisateurs au flux vidéo. 26

Customer Care (FR) 116

DDNS (Dynamic DNS) utilisation. 31

Dépannage 78

Destruction 115

Détection de mouvement. 33

utilisation 34

Deuxième port configuration 27

Écran de bienvenue 37

Écran principal 63

Ecran WEP 43

Enregistrement des fichiers 71

Enregistrement vidéo 68

Enregistrements. 64

Enregistrements programmés. 72

Face arrière 10

Face avant 9

Fichier Readme 4

Fichiers 71

Fonctionnalités 7

Fonctions de sécurité 8, 43

Fonctions Internet 8

Fonctions sans fil 8

Garantie. 117

Gestion Web. 36

ajouter/modifier un utilisateur. 53

Configuration système 39

Connexion à l'aide de votre navigateur Web 36

connexion à la caméra Gigaset sans fil. 36

Écran de bienvenue 37

écran WEP. 43

Informations sur l'état. 58

Menu Administration 39

Mise à niveau du firmware. 60

paramètres d'image 49

paramètres e-mail. 54

paramètres réseau 41 paramètres utilisateur 51 visualisation vidéo 38

GPL 82 Guide de l'utilisateur 4

Homologation 81

Icône de la barre d'état système. 62

Information sur l'état. 58

Informations récentes 4

Installation

visualisation et enregistrement.... 61

Internet

alertes e-mail 33 configuration du routeur/de la passerelle 29 detection de mouvement 33 visualisation sur Internet 32

Lancement de l'outil Caméra WLAN... 62 Licence 82 Liste Cameras 63 Logiciel Open Source et Licence publique générale GNU. 82

Marques 4

Menu

Administration 39 E-mail 54 État 58 Image 49 Réseau 41 Système 39 Utilisateur 51

Mise à disposition de vidéo sur Internet. 27

Mise à niveau du firmware. 60

Modification d'une caméra existante. 67

Navigateur Web. 33

Outil Camera WLAN 32

lancement 62

visualisation de vidéo en direct.... 68

Paramètres d'image 49 Paramètres e-mail 54 Paramètres réseau 41 Paramètres utilisateur 51 Paramètres WLAN 42 Pour la sécurité. 4 Précautions de sécurité 4 Installation. 14 Préférences d'enregistrement. 69 Présentation fonctionnalités 7 Fonctions de sécurité. 8 Fonctions Internet 8 Fonctions sans fil. 8 Procédure de configuration 15 Programmation 57 Programmation des alertes e-mail... 57

Réglage de l'image vidéo 23 Remarques sur le guide de l'utilisateur 4

Service clientèle 116 Specifications. 81

Utilisation du DDNS (Dynamic DNS)............ 31

Vidéo direct. 68 Visualisation avec votre navigateur Web. 74 Visualisation de vidéo en direct..... 68 Visualisation et enregistrement 61 ajout de caméras à la liste Caméras 64 ajout de caméras sur Internet..... 65 écran principal 63

Enregistrements en cours. 64

enregistrements programmés 72

fichiers. 71

icône de la barre d'état système... 62

Installation. 61

Liste Caméras 63

modification d'une caméra existante. 67

préférences d'enregistrement. 69

visualisation avec vous

Navigateur Web 74

Visualisation sur Internet. 75

visualisation sur votre réseau

local (LAN) 74

Visualisation sur Internet 32, 75

Visualisation sur votre réseau

local (LAN) 74

Visualisation vidéo 38

Index

Edité par

Tous droits réservés. Sous réserve de disponibilité.

Droits de modification réservés.

Siemens AG