LDG01X - Interphone HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interphone HAGER LDG01X, technologie audio, communication bidirectionnelle, compatibilité avec systèmes de sécurité.
Utilisation	Installation dans les maisons individuelles ou les appartements, idéal pour la communication entre l'intérieur et l'extérieur.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des connexions, nettoyage des composants externes, remplacement des pièces défectueuses par un professionnel recommandé.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges, installation recommandée par un électricien qualifié.
Informations générales	Garantie constructeur, assistance technique disponible, compatibilité avec d'autres équipements HAGER.

FOIRE AUX QUESTIONS - LDG01X HAGER

Comment réinitialiser mon interphone HAGER LDG01X ?

Pour réinitialiser votre interphone, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi je n'entends pas le son de l'interphone ?

Vérifiez d'abord le volume de l'interphone. Assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, vérifiez les connexions audio et assurez-vous que l'interphone est bien alimenté.

L'image de la caméra est floue, que faire ?

Vérifiez si l'objectif de la caméra est propre. Un nettoyage délicat avec un chiffon doux peut résoudre le problème. Assurez-vous également que l'interphone est installé à une hauteur appropriée pour une meilleure visibilité.

Comment connecter l'interphone HAGER LDG01X à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de l'interphone via l'écran tactile, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe. Assurez-vous que l'interphone est à portée de votre routeur.

Que faire si l'écran de mon interphone ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'interphone est correctement alimenté. Si l'alimentation est correcte et que l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je utiliser l'interphone HAGER LDG01X avec un autre système de sécurité ?

Oui, l'interphone HAGER LDG01X est compatible avec la plupart des systèmes de sécurité. Assurez-vous de vérifier les spécifications techniques pour une intégration réussie.

Comment changer la sonnerie de l'interphone ?

Accédez aux paramètres de son dans le menu principal de l'interphone. Vous pourrez choisir parmi plusieurs options de sonnerie et ajuster le volume.

Mon interphone ne se connecte pas à la caméra extérieure, que faire ?

Vérifiez les câblages entre l'interphone et la caméra. Assurez-vous que les deux appareils sont alimentés et que les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI LDG01X HAGER

FR Guide d'installation

p. 2

Récepteur, 1 contact O/F, 230 V, IP 55, radio Récepteur, 1 contact O/F, 12-24 V, IP 55, radio

1. Présentation .... 3
2. Préparation 4
3. Installation 5

3.1 Choix de l'emplacement 5
3.2 Fixation standard 5
3.3 Fixation sur une boîte d'encastrement (intérieur uniquement).... 6
3.4 Raccordement 7

1. Fonctions....10
2. Création de lien radio.... 13

5.1 Principe 13
5.2 Avec un combiné d'interphone.... 14
5.3 Avec un coffret technique 18

1. Essais réels.... 23
2. Fermeture du boîtier 23
3. Suppression de lien radio et retour en programmation usine.... 24

8.1 Avec un combiné d'interphone 24
8.2 Avec un coffret technique ....28
8.3 Retour en programmation usine 32

1. Garantie des produits hager-Logisty et conditions d'extension.... 33
2. Caractéristiques techniques.... 35

FR

1. Présentation

Le récepteur extérieur permet de commander à distance un appareil électrique à l'intérieur comme à l'extérieur.

Le récepteur extérieur est décliné en 2 versions :

Désignation commerciale	Tension Sortie d'alimentation
LDG01X 230	V AC contact sec libre	de potentiel
LDG02X 12-30	V AC ou DC contact	sec libre de potentiel

Les voyants de création de lien radio et de sélection de la fonction, visibles uniquement boîtier ouvert, fournissent une aide visuelle à la création de lien. La LED d'état du relais de sortie indique l'état du relais :

- voyant allumé : activé,

- voyant éteint : désactivé.

La LED de l'entrée de retour d'état indique l'état de l'appareil piloté :

- voyant allumé : contact de position fermé,

- voyant éteint : contact de position ouvert.

Support de fixation LED de création de lien radio LED de sélection de la fonction LED d'état du relais de sortie LED de l'entrée de retour d'état Touche de sélection de la fonction Capot Touche de création de lien radio Socle Bornier de câblage Vis imperdables de fermeture Cache vis

2. Préparation

1. Soulever le capot.

2. Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller sur la demande d'extension de garantie. Si vous complétez un système, utiliser la demande d'extension de garantie fournie avec ce produit.

1. Décrocher le support de fixation du socle en le faisant glisser vers le bas.

2. Avec un objet pointu, percer les trous nécessaires dans les membranes pour permettre le passage des câbles.

1. Détacher la rondelle du support de fixation et la placer en son emplacement sur le haut du support.

1. Tirer un câble jusqu'à l'emplacement prévu du récepteur extérieur.
2. Oter la gaine du câble sur au moins 40 mm, puis dénuder chaque conducteur sur 8 à 10 mm.

ATTENTION

- Pour garantir l'étanchéité :

• faire un trou le plus petit possible (une pointe d'aiguille suffit),
• en cas de passage de plusieurs conducteurs ceux-ci doivent être rassemblés dans un câble de section cylindrique (∅ max. 10 mm).
• Le diamètre maximum des conducteurs doit être de 2,5 mm (ou 4 mm ^2 pour la reprise de terre).

3. Installation

3.1 Choix de l'emplacement Le récepteur extérieur doit être

placé : câbles vers le bas et en fixation standard s'il est placé à l'extérieur.

Le récepteur extérieur ne doit pas être placé :

• directement sur une paroi métallique,
• à moins d'un mètre d'une condui te d'eau,
• trop près de l'appareil à commander si celui-ci est susceptible de générer des parasites (néon...).

3.2 Fixation standard

1. Placer le support de fixation à l'emplacement prévu et marquer au crayon la position des points de fixation.

port de fixation ent prévu et ayon la position fixation. Exemple de points de fixation

1. Percer à l'aide d'un foret de ∅ 6mm.
2. Fixer le support à l'aide de chevilles et vis adaptées.

3. Ajuster l'orientation verticale grâce à la rondelle.

4. Accrocher le socle du récepteur extérieur sur le support de fixation et le fixer grâce à la vis de

serrage livrée dans un sachet avec la grappe d'accessoires.

Pozidriv 1

Crochets Vis de serrage

FR

3.3 Fixation sur une boîte d'encastrement (intérieur uniquement)

Attention : couper le secteur 230 V avant toute intervention sur le réseau électrique.

Risque de choc électrique

1. Faire passer les câbles à travers les orifices du support et ensuite par les trous percés dans les membranes du socle.

2. Fixer le support à l'aide des vis de la boîte d'encastrement.

pour une boîte Ø 60 mm

pour une boîte Ø 85 mm

1. Accrocher le socle du récepteur extérieur sur le support de fixation et le fixer grâce à la vis de

serrage livrée dans un sachet avec la grappe d'accessoires.

Pozidriv 1

Crochets Vis de serrage

ATTENTION : pour un encombrement minimal, le socle peut être fixé directement sans le support. Dans ce cas, seuls les 2 points de fixation pour une boîte de ∅ 60 mm sont accessibles.

3.4 Raccordement

ATTENTION

• Pour commander un appareil de classe 1 (appareil nécessitant un raccordement à la terre), réaliser la liaison entre la terre et l'appareil à commander.
• Les raccordements doivent être réalisés alimentation coupée et respecter les normes électriques en vigueur,

• Dans toutes installations électriques, conformément aux normes électriques, les conducteurs sont repérés par un code couleur :

• phase : toutes les couleurs à l'exception du bleu clair, du vert, du jaune et du bicolore vert/jaune

• neutre : bleu clair
• terre : bicolore vert/jaune,

- Le diamètre maximum des conducteurs que l'on peut raccorder au bornier est de 2,5 mm

(ou 2 x 1,5mm² pour un repiquage) et 2 x 4 mm² pour la reprise de terre.

- Couper le secteur 230 V avant toute intervention sur le réseau électrique.

1. Passer les câbles à travers les membranes si ce n'est déjà fait.
2. Effectuer les raccordements selon les schémas suivants :

Câblage du retour d'état

Il permet de connaître l'état de l'appareil piloté et d'afficher cette information sur le combiné d'interphone par exemple.

Pour une section de 1,5 mm, longueur du câble max : 50 m.

4 5 Contact de position CP500 NC

ATTENTION : pour que le retour d'état soit géré, le contact de position doit être câblé et en position fermé avant toute création de lien radio.

FR

Récepteur extérieur LDG01X (230 V/contact sec)

Exemple de raccordement d'un éclairage extérieur (appareil de classe 1)

Travail Commun Repos Phase Neutre Terre Lampe halogène 230 V

Puissances de sortie cumulées maximales :

Lampe à incandescence 1000 W

Lampe halogène 230 V AC 1000 W

Lampe halogène TBT 12 V 1000 W

Halogène transformateur ferromagnétique 1000 W

Halogène transformateur électronique 1000 W

Fluo compact (ampoule basse consommation) 200 W

Tube fluorescent non compensé 500 w

Tube fluorescent compensé en parallèle interdit

Exemple de raccordement d'une gâche (contact sec Normalement Ouvert)

Travail Commun Repos Gâche Phase Neutre Transformateur 230 V AC → 12 V AC ou DC

ATTENTION : à monter sur un circuit sectionnable par un dispositif de protection 16 A.

Récepteur extérieur LDG02X (12-24 V/contact sec)

Exemple de raccordement d'un automatisme de portail (contact sec Normalement Ouvert)

12-30V AC/DC Travail Commun Repos Entrée manuelle Automatisme de portail + -

Charge maximum :

24 V courant continu 1 A

24 V courant alternatif 2 A

12 V courant continu 2 A

12 V courant alternatif 2 A

Charge minimum :

12 V AC/DC I > 10 mA

1. Dans le cas d'une fixation standard, maintenir les câbles en place grâce au serre-câbles. Les fixer à l'aide des 6 vis livrées dans le sachet de la grappe d'accessoires.

Grappe d'accessoires Serre-câbles

Vous pouvez maintenant passer à l'étape de création de lien radio.

FR

4. Fonctions

Le récepteur peut être commandé par les appareils suivant :

- Les touches

et

d'un combiné d'interphone.

- Un coffret technique d'interphone

Pour réaliser les fonctions suivantes :

• Télérupteur : commander un éclairage ou un appareil électrique avec activation et désactivation de l'appareil à chaque appui. Dans cette fonction, l'activation et la désactivation se font à l'aide de la même touche ou de la même commande.
• Marche : commander un éclairage ou un appareil électrique.
• Arrêt : désactivation d'un éclairage ou d'un appareil électrique.
• Simulation de présence : simuler une présence par la commande d'un éclairage ou d'un appareil électrique.

ATTENTION : dans ce mode de fonctionnement, le récepteur mémorise puis reproduit les activations et désactivations de l'appareil électrique d'une semaine sur l'autre. Il est donc nécessaire d'utiliser le récepteur pendant une semaine au minimum avant d'activer la simulation de présence.

• Minuterie : commander un éclairage ou un appareil électrique avec arrêt automatique au bout de la durée programmée.
• Impulsionnel : commander un appareil électrique pendant une durée limitée à quelques secondes.

Certaines de ces fonctions peuvent être utilisées conjointement.

FR

Fonctions cumulables Fonction exclusive
Télérupteur ImpulsionnelMarcheArrêtSimulation de présenceMinuterie

Il est donc par exemple possible de programmer les 3 fonctions suivantes sur le même récepteur :

Un appui sur la touche

l'éclairage pour une durée de 5 mn (lien radio n° 1).

C'est la fonction Minuterie qui est utilisée.

Lien radio n° 1

Une ouverture de portail allume l'éclairage (lien radio n° 2).

La fermeture du portail 2 minutes après éteint automatiquement l'éclairage (lien radio n° 3).

Ce sont les fonctions Marche et Arrêt qui sont utilisées

FR

Il est également possible à l'aide d'une même touche de piloter différemment plusieurs récepteurs de commande. Par exemple :

un appui sur la touche! commande l'ouverture de la porte de garage, un second appui

commande la fermeture.

C'est la fonction Impulsionnel qui est utilisée.

le même appui sur la touche allume l'éclairage facilitant l'accès au garage pour une durée de 3 minutes.

C'est la fonction Minuterie qui est utilisée.

5. Création de lien radio

5.1 Principe

La configuration d'un récepteur Optwinconsiste :

• à créer des liens radio entre les différents produits émetteurs et le récepteur pour définir qui commande qui ou qui envoie des informations à qui,
• à affecter une fonction à chaque lien radio, par exemple un appui sur la touche Lumière du combiné active l'éclairage piloté par le récepteur de commande pendant 5 minutes.

La création de lien radio et l'affectation d'une fonction à ce lien s'effectue lors de la même procédure, et sont basées sur le principe suivant :

Emetteur Récepteur

1. Mise en mode création de lien radio.

2. Choix de la touche ou de l'événement associé à la fonction.

3. Validation de la procédure.

4. Mise en mode création de lien radio.

5. Choix de la fonction.

FR

5.2 Avec un combiné d'interphone

Combiné Récepteur

1. Mise en mode création de lien radio.

graph TD
    A["Officer l'écran suivant à l'aide des touches"] --> B["LIEN RAD\n21.7°C"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["AJOUTER\n21.7°C"]
    D --> E["ATTENTE\n21.7°C"]

1. Mise en mode création de lien radio.

Appuyer sur la touche de création de lien radio.

La LED de création de lien radio clignote en orange. La LED d'état du relais de sortie s'allume en rouge. La LED de sélection de la fonction s'allume en jaune (fonction télérupteur sélectionnée par défaut).

Combiné Récepteur

FR

3. Choix de la fonction.

Sélection de la fonction désirée par appuis successifs sur la touche de sélection. A chaque appui, la LED de sélection, change de couleur suivant le tableau ci-dessous.

Etat de la LED Fonction Nombre de sélection sélectionnée d'appuis
Jaune fixe Télérupteur (usine) 0
Vert fixe Marche 1
Rouge fixe Arrêt 2
Cyan fixe Marche simulation 3 de présence
Bleu fixe	Arrêt simulation de présence	4
Clignotement jaune	Minuterie 30 s	5
Clignotement vert	Minuterie 90 s	6
Clignotement rouge	Minuterie 3 min.	7
Clignotement cyan	Minuterie 5 min.	8
Clignotement bleu	Minuterie 15 min.	9
Clignotement bleu foncé	Minuterie 30 min.	10
Clignotement rose	Minuterie 60 min.	11

Etat de la LED Fonction Nombre de sélection sélectionnée d'appuis
Eclairage rapide jaune	Impulsionnel 1 s	12
Eclairage rapide vert	Impulsionnel 2 s	13
Eclairage rapide rouge	Impulsionnel 3 s	14
Eclairage rapide cyan	Impulsionnel 4 s	15
Eclairage rapide bleu	Impulsionnel 5 s	16
Eclairage rapide bleu foncé	Impulsionnel 6 s	17
Eclairage rapide rose	Impulsionnel 7 s	18

Combiné Récepteur

1. Choix de la touche associée à la fonction.

CHOISIR 仓 21.7°C

Appuyer sur la touche

Puis sélectionner la commande parmi :

GARAGE 1 ou GARAGE 2 GARAGE 3 GARAGE 4

LUMIERE 1 LUMIERE 2 LUMIERE 3 LUMIERE 4

ATTENTION : on peut associer un récepteur sur chaque commande GARAGE et 4 récepteurs sur chaque commande LUMIERE.

à l'aide des touches

Combiné Récepteur

5. Validation de la procédure.

Appuyer sur la touche. Le combiné affiche :

puis

bip pendant 2 s et

12:56 23:4 企 21.7°

Affichage de l'icône garage ou lumière.

La led de création de lien radio s'allume en vert pendant 2 s.

La création de lien radio est terminée

En cas d'erreur, le combiné affiche :

Bip 3 fois, puis retourne automatiquement à l'écran de veille :

La LED de création de lien radio du récepteur clignote en rouge 3 fois. Reprendre alors la procédure de création de lien radio.

FR

5.3 Avec un coffret technique

Coffret technique Récepteur

1. Mise en mode création de lien radio.

Appuyer sur la touche

La LED de création de lien s'allume en orange.

1. Mise en mode création de lien radio.

Appuyer sur la touche de création de lien radio.

La LED de création de lien radio clignote en orange.

e création dio clignote e. La du s' ro

La LED d'état du relais de sortie s'allume en rouge.

La LED de sélection de la fonction s'allume en jaune (fonction télérupteur sélectionnée par défaut).

Coffret technique Récepteur

FR

3. Choix de la fonction.

Sélection de la fonction désirée par appuis successifs sur la touche de sélection. A chaque appui, la LED de sélection, change de couleur suivant le tableau ci-dessous.

Etat de la LED Fonction Nombre de sélection sélectionnée d'appuis
Jaune fixe Télérupteur (usine) 0
Vert fixe Marche 1
Rouge fixe Arrêt 2
Cyan fixe Marche simulation 3 de présence
Bleu fixe	Arrêt simulation de présence	4
Clignotement jaune	Minuterie 30 s	5
Clignotement vert	Minuterie 90 s	6
Clignotement rouge	Minuterie 3 min.	7
Clignotement cyan	Minuterie 5 min.	8
Clignotement bleu	Minuterie 15 min.	9
Clignotement bleu foncé	Minuterie 30 min.	10
Clignotement rose	Minuterie 60 min.	11

Etat de la LED Fonction Nombre de sélection sélectionnée d'appuis
Eclairage rapide jaune	Impulsionnel 1 s	12
Eclairage rapide vert	Impulsionnel 2 s	13
Eclairage rapide rouge	Impulsionnel 3 s	14
Eclairage rapide cyan	Impulsionnel 4 s	15
Eclairage rapide bleu	Impulsionnel 5 s	16
Eclairage rapide bleu foncé	Impulsionnel 6 s	17
Eclairage rapide rose	Impulsionnel 7 s	18

FR

Coffret technique Récepteur

1. Choix de l'événement associé à la fonction.

A l'aide des touches

l'afficheur du coffret.

N° de l’événement	Nom de l’événement Commentaire
1 Commande du portail Cet événement apparaît lors de la commande du portail.
2 Portail fermé Cet événement apparaît lorsque le portail se ferme.Sous réserve que les fins de courses soient câblées
3 Commande de gâche Cet événement apparaît lors de la commande de la gâche.
4 Portillon fermé Cet événement apparaît lorsque le portillon se ferme.Sous réserve que les fins de courses soient câblées
5 Apparition jour Cet événement apparaît lorsque le jour se lève.Utile pour arrêter un éclairage de nuit
6 Apparition nuit Cet événement apparaît lorsque la nuit tombe.Utile pour activer un éclairage de nuit

Coffret technique Récepteur

FR

ou

1. Choix de la touche associée à la fonction.

Appuyer sur la touche : portail, gâche, ou appel, de la platine de rue.

ATTENTION : l'étape 5 est inutile si choix des touches portail, gâche ou appel de la platine de rue.

1. Validation de la procédure.

Faire un appu sur la touche

Coffret technique Récepteur

La LED de création de lien radio s'éclaire en vert pendant 2 s, la platine de rue bip pendant 2 s. Sinon, reprendre la procédure du début.

La led de création de lien radio s'allume en vert pendant 2 s.

La création de lien radio est terminée.

ATTENTION : en cas d'erreur, les LED de création de lien radio du coffret technique et du récepteur clignotent 3 fois en rouge. Reprendre alors la procédure de création de lien radio.

6. Essais réels

Vérifier par des essais réels que le fonctionnement de votre récepteur extérieur correspond bien à la programmation sélectionnée.

7. Fermeture du boîtier

1. Refermer le capot en l'accrochant sur le socle par le haut.
2. Visser les 2 vis et mettre en place les cache-vis (livrés sur la grappe d'accessoires).

Cache-vis

FR

FR

8. Suppression de lien radio et retour en programmation usine

8.1 Avec un combiné d'interphone

Combiné Récepteur

1. Mise en mode suppression de lien radio.

graph TD
    A["Officer mobile phone"] --> B["LIEN RAD 2.17°C"]
    B --> C["AJOUTER 2.17°C"]
    C --> D["SUPPRIME 2.17°C"]
    D --> E["OK"]

Combiné Récepteur

ATTENTE 21.7°C

FR

1. Mise en mode suppression de lien radio.

Appuyer plus de 3 s sur la touche de création de lien radio.

La LED de création de lien radio clignote en orange.

e création dio clignote e. La du s' ro

La LED d'état du relais de sortie s'allume en rouge.

FR

Combiné Récepteur

1. Choix de la touche à effacer.

Appuyer sur la touche

Puis sélectionner

la commande parmi :

GARAGE 1 ou

GARAGE 2

GARAGE 3

GARAGE 4

LUMIERE 1

LUMIERE 2

LUMIERE 3

LUMIERE 4

à l'aide des touches

Combiné Récepteur

4. Validation de la procédure.

Appuyer sur la touche. Le combiné affiche :

puis

bip pendant 2 s et

1256 234 企 21.7°

Disparition de l'icône garage ou lumière.

La led de création de lien radio s'allume en vert pendant 2 s.

La suppression de lien radio est terminée

En cas d'erreur, le combiné affiche :

Bip 3 fois, puis retourne automatiquement à l'écran de veille :

La LED de création de lien radio du récepteur clignote en rouge 3 fois. Reprendre alors la procédure de suppression de lien radio.

FR

8.2 Avec un coffret technique

Coffret technique Récepteur

1. Mise en mode création de lien radio.

Appuyer sur la touche

La LED de création de lien s'allume en orange.

1. Mise en mode suppression de lien radio.

Appuyer plus de 3 s sur la touche de création de lien radio.

La LED de création de lien radio clignote en orange.

e création dio clignote . La du s'a ro

La LED d'état du relais de sortie s'allume en rouge.

Coffret technique Récepteur

3. Choix de l'événement à effacer.

A l'aide des touches

l'afficheur du coffret.

N° de l’événement Nom de l’événement

1 Commande du portail

2 Portail fermé

3 Commande de gâche

4 Portillon fermé

5 Apparition jour

6 Apparition nuit

FR

Coffret technique Récepteur

ou

3. Choix de la touche à effacer

Appuyer sur la touche : portail, gâche, ou appel, de la platine de rue.

ATTENTION : l'étape 4 est inutile si choix des touches portail, gâche ou appel de la platine de rue.

4. Validation de la procédure.

Faire un appu sur la touche

Coffret technique Récepteur

La LED de création de lien radio s'éclaire en vert pendant 2 s, la platine de rue bip pendant 2 s. Sinon, reprendre la procédure du début.

La led de création de lien radio s'allume en vert pendant 2 s.

La suppression de lien radio est terminée.

ATTENTION : en cas d'erreur, les LED de création de lien radio du coffret technique et du récepteur clignotent 3 fois en rouge. Reprendre alors la procédure de suppression de lien radio.

FR

8.3 Retour en programmation usine

ATTENTION : appliquer cette procédure uniquement en cas de perte des moyens de commandes pilotant le récepteur. Sinon privilégier les procédures décrites aux chapitres 8.1. et 8.2.

Cette procédure permet de supprimer tous les liens radio du récepteur et remet également tous les paramètres en valeur usine.

1. Appuyer brièvement sur la touche de création de lien radio puis relâcher.
2. Maintenir appuyé pendant plus de 10 s sur cette même touche jusqu'à la fin du clignotement rouge de la LED de création de lien radio. Elle s'éclaire ensuite en vert pendant 2 s.

9. Garantie des produits hager-Logisty et conditions d'extension

Hager SAS garantit tous ses produits 2 ANS à partir de la date de vente au premier utilisateur.

IMPORTANT : les produits hager-Logisty, à l'exception de toute autre gamme de produits de la marque Hager peuvent bénéficier d'une extension gratuite de garantie de 1 année supplémentaire sous les conditions suivantes :

Pour pouvoir bénéficier de l'extension de garantie, l'acheteur doit impérativement retourner, à peine d'irrecevabilité, dans les 10 jours de la vente, à Hager SAS, sa demande d'extension de garantie lisiblement remplie et dûment complétée (coordonnées, cachet du revendeur, date de la vente, numéro de série des produits). Seule la date d'enregistrement par Hager SAS fait foi pour apprécier le respect du délai susvisé.

Pour tout achat de produit de complément ou remplacement de produit dans le cadre du Service Après Vente, la demande d'extension de garantie correspondante au(x) produit(s) doit être renvoyée. Toute facture concernant vos produits doit être conservée, elle peut être réclamée pour l'application de la garantie. La garantie donne droit à l'échange standard ou à la réparation au choix de Hager SAS.

La garantie ne sera due que si le produit vendu est utilisé par l'acheteur de manière normale et dans les conditions normales conformément à la notice d'emploi fournie par Hager SAS et à sa destination.

Tout produit ayant fait l'objet d'un échange devient la propriété définitive et irrévocable de Hager SAS.

Tout produit échangé sous garantie bénéficie de la durée de garantie restante du produit d'origine.

Attention : la garantie porte uniquement sur les produits commercialisés par Hager SAS, mais ne s 'applique pas aux alimentations (batteries, piles et blocs lithium) et autres consommables.

Certains produits ou accessoires - tels que transformateurs, câbles de liaison, téléphone portable intégré aux transmetteurs GSM, caméras vidéo, moteurs, appareils de télé-assistance... (liste non exhaustive) - peuvent ne pas bénéficier d'extension de garantie. Ces éléments font l'objet d'une information de la part de Hager SAS.

La garantie ne s'applique pas en cas de :

• non-respect des consignes d'installation ou de maintenance spécifiées par Hager SAS ou erreurs de manipulation ou de branchement en cours d'installation,
• usage anormal ou non conforme des produits aux spécifications de Hager SAS,
• intervention ou transformation de quelque nature qu'elle soit, en dehors de toute instruction donnée par Hager SAS,
• dégradation par chute ou chocs ou par immersion,
• catastrophe naturelle, phénomène atmosphérique (tels que dommages causés par la foudre, etc.) ou vandalisme, ainsi que dans tous les cas où un événement postérieur à

FR

la vente, indépendant de la volonté de Hager SAS, irrésistible et dont elle ne pouvait raisonnablement être tenue de prévoir ni la survenance ni les effets, interdirait l'exécution de ses obligations essentielles,

• utilisation d'alimentations autres que celles indiquées par Hager SAS.
• incident survenant pendant le transport.
• négligence ou défaut d'entretien de la part de l'utilisateur.
• en cas de conditions d'utilisation particulières (telles que ambiance humide, acide ou poussiéreuse, températures élevées au delà des spécifications de fonctionnement du fabricant, émanations chimiques, etc.).

Indépendamment de la garantie consentie, Hager SAS reste tenue des défauts de conformité du produit au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Code de la consommation - Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Code de la consommation - Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1/ Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et

posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2/ Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Code de la consommation - Art. L. 211-12.- L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Code civil - Art. 1642. - Le vendeur n'est pas tenu des vices apparents et dont l'acheteur a pu se convaincre lui-même.

Code civil - Art. 1648 alinéa 1er - L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur, "dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice".

Dans le souci d'améliorer ses produits, Hager SAS se réserve le droit de les modifier sans préavis et sans préjudice de l'article L111-2 du Code de la consommation.

FR

1. Caractéristiques techniques

Caractéristiques Récepteur 1 contact O/F, 230 V IP 55, radio, LDG01Xtechniques Récepteur 1 contact O/F, 12-24 V IP 55, radio, LDG02X
Voyants • 2 voyants de configuration• 2 voyants d'état
Touches de programmation	2 boutons poussoir de programmation
Puissances de sortie LDG01X:cumulées maximales • lampe halogène 230 V AC 1000 W • halogène transformateur électronique 1000 W • lampe halogène TBT 12 V 1000 W • fluo compact (ampoule basse consommation) 200 W • tube fluorescent non compensé 500 W • tube fluorescent compensé en parallèle interdit
Charge maximum	LDG02X: • 24 V courant continu 1 A • 12 V courant continu 2 A • 24 V courant alternatif 2 A • 12 V courant alternatif 2 A
Charge minimum	LDG02X: 12 V AC/DC l > 10 mA
Fonctions réalisables	• marche • minuterie • télérupteur• arrêt • impulsionnel • simulation de présence
Alimentation	LDG01X: 230 V AC - 50 Hz (16 A) protégée et sectionnableLDG02X: 12-30 V AC ou DC
Température de fonctionnement	-20 °C mini / +70 °C maxi
Indice de protection	IP55 et IK04
Classe d'isolation	LDG01X: classe 2□
Consommation	LDG01X: 17 VALDG02X: • 12 V courant continu : 22 mA • 24 V courant continu : 11 mA • 12 V courant alternatif : 24 mA
Installation	intérieur ou extérieur
Dimensions (H x L x P)	150 x 85 x 35 mm
Poids	224 g
Liaison radio	Fréquence 868/870 MHz.Récepteur catégorie 2.Duty cycle ≤ 1%

FR

Pour obtenir des conseils lors de la pose du récepteur extérieur ou avant tout retour de matériel, contactez l'assistance technique

HAGER :

depuis 1 poste fixe : 0,15 € TTC/mn

Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre.

www.hager.fr

Type de produit : Récepteur

Marque : Hager

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes :

• Directive R&TTE : 99/5/CE

• Directive Basse Tension : 2006/95/CE

• Directive ROHS : 2002/95/CE

conformément aux normes européennes harmonisées suivantes :

Références produits	LDG01X L	DG02X
EN 300 220-2 V2.1.2 X X
EN 301 489-1 V1.8.1 X X
EN 60950 (2006) X X
EN 60 669-2-1	X	X
EN 60 730-1 X X
EN 55014, 55022 & 55024 (2002) X X
EN 50090-2-2 X X

Ces produits peuvent être utilisés dans toute l'UE, l'EEA et la Suisse

Crolles, le 17/05/10 Signature :

Patrick Bernard

Directeur Recherche et Développement

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et autres pays européens disposant d'un système de collecte). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce nuit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour l'environne-et la santé humaine. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous ser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

FR