INSTAT 868-a1S - équipements de mesure Eberle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de température et d'humidité
Plage de mesure de température	-20°C à +50°C
Plage de mesure d'humidité	0% à 100% HR
Précision de la température	±0,5°C
Précision de l'humidité	±3% HR
Utilisation	Idéal pour les environnements industriels, laboratoires et applications domestiques
Alimentation	Piles 1,5V (non incluses)
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, vérification périodique des piles
Sécurité	Ne pas exposer à des conditions extrêmes (chaleur, humidité excessive)
Informations générales	Produit conforme aux normes CE, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - INSTAT 868-a1S Eberle

Comment calibrer l'Eberle INSTAT 868-a1S ?

Pour calibrer l'Eberle INSTAT 868-a1S, accédez au menu de calibration via l'interface utilisateur. Suivez les instructions à l'écran pour entrer les valeurs de référence appropriées.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé ou que les piles sont correctement installées. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est bien connecté.

Comment interpréter les données mesurées ?

Les données mesurées sont affichées sur l'écran principal. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les unités et les valeurs spécifiques en fonction du type de mesure.

Que faire si l'appareil affiche une erreur ?

Si une erreur s'affiche, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Suivez les recommandations pour résoudre le problème ou redémarrez l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel de l'Eberle INSTAT 868-a1S ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à un ordinateur via le port USB et téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site officiel d'Eberle.

L'appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

L'Eberle INSTAT 868-a1S est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour une utilisation en extérieur, assurez-vous de le protéger des intempéries.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. En général, une batterie entièrement chargée peut durer jusqu'à 10 heures en usage normal.

MODE D'EMPLOI INSTAT 868-a1S Eberle

• Commander des vannes thermiques de radiateurs

• Chauffages électriques par le sol

• Pompes de circulation de chaudières Il est nécessaire d’adjoindre un récepteur INSTAT 868- a… à cet émetteur. 2 Caractéristiques

• Pas de liaison filaire entre l’émetteur et le récepteur

• Utilisation simplifiée au maximum avec 1 seul bouton de réglage

• Un émetteur peut commander de nombreux groupes de récepteurs

• L’apprentissage des adresses se fait automatiquement

• Remplacement aisé d'un récepteur sans réinitialisation de l'émetteur.

• Cet émetteur est compatible avec tous les récepteurs INSTAT 868-a…

• L’alimentation est assurée par 2 piles standard

• Le boîtier est de couleur blanche, dans le nouveau design EBERLE 3 Fonctionnement L’ INSTAT 868-r1… génère, en fonction de la consigne ré- glée, un signal de commande. Cette valeur est transmise par ondes radio à un récepteur INSTAT 868-a…. Le ré- cepteur (230 V) se charge de commander les organes concernés: vanne, relais, charge. La fréquence utilisée pour la transmission est celle réser- vée, en Europe, pour ce genre d’application. La puissance d’émission est très faible et, en tout cas, très inférieure à celle d’ un téléphone portable. D’autre part, les émissions ne se font que toutes les 10 minutes. La qualité et la fiabilité de la transmission sont assurées par un protocole de contrôle et la répétition des ordres transmis. La fonction d’apprentissage permet d’apairer l’émetteur et le récepteur.

3.1 Mode de régulation

Modulation de largeur d’impulsion avec logique Fuzzi Ce mode est comparable à une régulation propor- tionnelle. Il est recommandé pour réguler des vannes ther miques, un chauffage électrique ou des pompes de circulation. La valeur du signal de sortie, calculée en fonction de l’écart de la température ambiante et de la consigne, est transformée en un signal impulsionnel dont le rapport de cycle varie en fonction de cette valeur (en Anglais: PWM: pulse width modulation) pulse width modulationSignal de sortie en fonction de l’écart existantentre la température ambiante et la consigne 100% MarcheSortie Arrêt10 min 10 min 10 min 10 minConsigneTempérature La somme des temps d’impulsion et de pause reste con- stante; elle est de 10 minutes. En sortant de la zone pro- portionnelle, la sortie est activée en permanence ou dé- sactivée en permanence. Le thermos tat cherche à main- tenir la température ambiante constante et, de ce fait, envoie des impulsions même quand la température est atteinte.

Les informations suivantes sont visualisées: Mode apprentissage: voyant allumé Piles faibles: clignotement toutes les 15 secondes Après un Reset: clignotement court

3.3 Changement des piles

Quand le voyant clignote toutes les 15 secondes, les pi- les doivent être changées dans les jours qui viennent (sous le couvercle) Attention à la polarité. Utiliser le type de piles décrit au point 6 »Caractéri- stiques techniques«. La qualité de la pile détermine la durée de fonctionnement. Après le changement le ther- mostat continue à travailler. 4 Montage Le thermostat peut être placé à l’endroit idéal pour sa sensation personnelle. Il est cependant utile de veiller à le placer de la manière suivante: – Etre facilement accessible – Ne pas être recouvert par les rideaux, à côté d’une ar- moire (mauvaise circulation de l’air)… – Ne pas être exposé au soleil – Ne pas se trouver dans les courants d’air (portes, fenêtres..) – Ne pas être influencé directement par le chauffage (au-dessus du radiateur). – Ne pas se trouver sur un mur extérieur (paroi froide) – Etre environ 1,5 mètres au-dessus du sol – La fonction radio doit pouvoir s’effectuer dans de bonnes conditions: – Eloigner le thermostat de la télé, de la radio, du téléphone sans fils.. – Ne pas le monter à côté d’objets (armoires, por- tes..) métalliques – En cas de doute faire un essai de portée: voir notice du récepteur Suivre les étapes suivantes pour le montage:

• Retirer la molette de réglage

• Retirer le couvercle du boîtier 5 Mise en route Il faut établir une liaison entre l’émetteur et le récep- teur. Pour les différentes applications, voir la notice du récepteur.

1. Activer le mode d’apprentissage sur le récepteur

2. Activer le mode d’apprentissage sur l’émetteur de la

manière suivante (sous le couvercle): a) Maintenir la touche ì enfoncée b) Appuyer brièvement sur »Reset« c) Relâcher la touche ì quand le voyant s’allume. Quand la liaison est établie, le voyant du récepteur s’éteint (après <1 minute environ) d) Appuyer sur la touche »Reset« de l’émetteur: le mode d’apprentissage est terminé, le voyant est éteint. L'activation du mode apprentissage créera un nouvel adressage, tous les récepteurs liés à cet émetteur de- vront être réinitialisés. Voir 5.2 Remplacement aisé d'un récepteur Le mode d’apprentissage est automatiquement arrêté au bout de 10 minutes.

5.1 Test du fonctionnement

En appuyant sur »Reset«, le thermostat se met en mode test pour une durée de 15 secondes. Si la fonctionne- ment est correcte, le voyant clignote. En cas de malfunction, appuyer sur »Reset«. Activation manuelle de la sortie du récepteur Pour activer: Positionner la molette sur 30°C, attendre 30 secondes: le récepteur doit s’activer Pour désactiver: positionner la molette sur 5°C, attendre 30 secondes: le récepteur doit se désactiver

5.2 Remplacement d'un récepteur sans

réinitialisation de l'émetteur. La méthode décrite ci-après permet de conserver l'a- dresse actuelle. Seul le récepteur à changer devra être initialisé. Etapes à suivre:

1. Activer le mode d'apprentissage du récepteur

2. Activer le mode d'apprentissage de l'émetteur com-

me suit: a) Maintenir la touche "*"enfoncée pendant plus de 8 secondes. b) Lorsque l'indicateur s'allume, relâché le bouton. Lorsque la connection a été correctement établie, l'indicateur s'éteint (environ 1 minute) c) Presser "reset" sur l'émetteur. Ceci terminera la procédure d'apprentissage et l'indicateur d'éteindra. 6 Caractéristiques techniques Référence INSTAT 868 r1o / INSTAT 868-r1hRéf. de commande 0536 11… / 0536 12...Plage de réglageINSTAT 868-r1o 5…30°CINSTAT 868-r1h 17…24°CAlimentation 2 piles alcalines LR03 de 1,5 VDurée de vie des piles environ 3 ansMode de régulation Modulation de largeur d’impulsionDurée du cycle (PWM) 10 min. (addition du temps de pauseet du temps de marche)Intervalle de mesure 10 minVoyant voir »3.2 Voyant«Elément sensible Dans le boîtierPorteuse 868,95 MHzType de modulation FMAntenne interneCycle d’émission < 10min: les données sonttransmises plusieurs foisPortée typique 100 m à l’air libre ou 1 planchers, ou3 mursIndice de protection IP 30 /isolé (pas de condensation)Groupe de protection IIICatégorie de logiciel AVersion du logiciel INSTAT 868-r1o = 001574000000,INSTAT 868-r1h = 001576000000Puissance rayonnée maximale 4 dBm (2.5 mW)Degré de Pollution 2Température ambiante –25 °C ... 40 °CTemp. de stockage –25 °C ... 70 °CTempérature d'essai Brinell 75 ± 2°CLimitation du réglage Intégré dans la molettePoids sans piles env. 100 gClasse énergétique IV = 2 %(selon UE 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013) 8 Exemples d’utilisation fig 1: un émetteur pilote un récepteur Le thermostat est maintenant opérationnel. Pourtester la liaison radio, reportez-vous aussi à la noti-ce du récepteur. 9 Dimensions Thermostat d’ambiance radio analogique Notice d’utilisation et d’installation

7 Mode d’emploi résumé Voir Préparation • Mettre les piles en place 4 • Monter Etablir la liaison radio 5 1. Maintenir la touche ì enfoncée.

2. appuyer brièvement sur »Reset«.

3. quand le voyant s’allume, relacher »ì«.

4. Quand la liaison est établie,

(Après le voyant du récepteur s’éteint) appuyer sur to touche »Reset« Activer la sortie du récepteur 5.1 – Sortie activée • molette sur 30 °C, attendre 30 sec. – Sortie désactivée • molette sur 5 °C, attendre 30 sec. Remplacement d'un récepteur sans 5.2 1. Presser "*" pendant plus de 8 secondes; réinitialisation de l'émetteur 2. Lorsque l'indicateur s'allume, lâcher le bouton. Lorsque la connection a été correctement établie, l'indica- teur sur le récepteur s'éteint.

3. Presser le bouton "reset"

Test de fonctionnemet Appuyer sur »Reset« › la LED allume brièvement › le récepteur commute 3 fois. 1 Domaine d’utilisation 2 Caractéristiques 3 Fonctionnement

3.1 Mode de régulation

3.3 Changement des piles

4 Montage 5 Mise en route

5.1 Test du fonctionnement

5.2 Remplacement d'un récepteur sans réinitialisa-

tion de l'émetteur. 6 Caractéristiques techniques 7 Mode d’emploi résumé 8 Exemples d’utilisation 9 Dimensions Sous réserve d’erreurs et de modification Remarque: Un fonctionnement par ondes radio exempt de tou- te interférence n’est, au stade actuel de la techni- que, pas possible. Nous vous conseillons donc de tester le fonctionne- ment de la liaison sur site. Afin d’établir une transmission longue distance (jusqu’à 90 mètres), ou dans le cas d’environnement difficile, le répétiteur Instat 868-rep peut être utilisé. Ce thermostat peut-être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne et de l’ EFTA Le fabricant déclare par la présente que ce produit est conforme aux conditions de base et à tous autres rè- glements appropriés comme par exemple la directive de RED (2014/53/EU). La certificat de conformité est disponiblé sous„www.funk868MHz.de“. Recyclage Les piles, qu’elles soient rechargeables ou pas, ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ordinaires. Il convient de les re- cycler correctement pour protéger l’envi- ronnement et limiter le gaspillage de res- sources précieuses. L’organisme local chargé de la gestion des déchets peut fournir des informations détaillées sur la mise au rebut appropriée des piles. Ces produits ne peuvent pas être traités comme des dé- chets ménagers. Veuillez faire recycler ces produits par une entreprise qui se charge du recyclage des déchets électroniques. Veuillez contacter les autorités locales pour avoir de plus amples informations concernant la li- quidation des déchets.Istruzioni d’uso e di montaggio Termostato con radiocomando