X-Cel Steam DR8091 - Nettoyeur vapeur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rowenta
Modèle	X-Cel Steam DR8091
Type de produit	Nettoyeur vapeur
Alimentation	120 V, 15 A
Capacité du réservoir d'eau	200 ml (6.76 oz)
Réservoir amovible	Oui, avec système de verrouillage
Fonctions principales	Jet de vapeur continu, housse pour tissus délicats, brosse anti-peluches
Utilisation	Intérieur, usage domestique uniquement
Sécurité	Arrêt automatique (veille), verrouillage vapeur, protection contre surchauffe, prise polarisée
Entretien et nettoyage	Détartrage avec vinaigre blanc (50% eau, 50% vinaigre), réservoir amovible facile à vider
Accessoires inclus	Housse pour tissus délicats, brosse anti-peluches
Longueur du cordon	Non spécifiée (enroulable autour de l'appareil)
Réparabilité	Centre de service agréé Rowenta requis pour toute réparation
Référence produit	DR8091

FOIRE AUX QUESTIONS - X-Cel Steam DR8091 ROWENTA

Comment mettre en marche le nettoyeur vapeur ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour allumer l'appareil. Pour éteindre, appuyez à nouveau 3 secondes.

Pourquoi n'y a-t-il pas de vapeur ?

Vérifiez que l'appareil est branché et sous tension. Assurez-vous que le réservoir d'eau est suffisamment rempli (min 200 ml) et bien enclenché. Si c'est la première utilisation, appuyez sur la gâchette de vapeur en continu pendant quelques secondes pour amorcer la pompe.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir amovible, ouvrez le couvercle de remplissage, remplissez avec 200 ml d'eau du robinet maximum, puis refermez et remettez le réservoir en place jusqu'au déclic.

Que faire en cas de fuites d'eau ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et que le bouchon est bien fermé. Si le problème persiste, le joint peut être endommagé ; contactez un centre de service agréé.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez le réservoir d'un mélange 50 % eau et 50 % vinaigre blanc. Faites fonctionner l'appareil jusqu'à vidange complète, puis répétez le processus avec de l'eau claire uniquement.

La vapeur laisse des taches sur les vêtements, pourquoi ?

N'utilisez jamais d'additifs dans l'eau. Si des traces persistent, cela peut être dû à un détartrage insuffisant ou à l'utilisation d'un produit autre que le vinaigre blanc. Relisez la section ANTI CALC de la notice.

L'appareil émet de la vapeur en continu sans appuyer sur la gâchette, que faire ?

La gâchette de vapeur est probablement bloquée en position enfoncée. Débloquez-la manuellement. Si le problème persiste, contactez un centre de service.

Quelle est la tension électrique requise ?

L'appareil fonctionne sous 120 V. Branchez-le uniquement sur une prise correspondante ; une tension incorrecte peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais elle doit avoir un ampérage d'au moins 15 A. Une rallonge de moindre capacité présente un risque de surchauffe et d'incendie.

Comment ranger l'appareil ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement (environ 1 heure). Videz le réservoir d'eau, enroulez le cordon autour de l'appareil et rangez-le sur une surface plane et stable.

MODE D'EMPLOI X-Cel Steam DR8091 ROWENTA

FR Languette d'accroche

FR Position de verrouillage pour un jet de vapeur continu

FR Réservoir amovible

FR Housse pour tissus délicats

FR Système de verrouillage du réservoir

- Lorsque vous utilisez votre appareil, les précautions de base devraient toujours être respectées, notamment les suivantes :

- Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

- Ce produit a été conçu pour un usage domestique et pour l'intérieur seulement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d'emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'applique pas.

- ATTENTION ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (120V). Une connexion à la mauvaise tension peut causer des dommages irréversibles au fer et rend la garantie invalide

- N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour laquelle il est prévu.

- Pour réduire le risque de contact avec de l'eau chaude sortant des valves d'émission de la vapeur, faites fonctionner l'appareil avant chaque utilisation en le tenant éloigné de vous et en utilisant le bouton vapeur.

- Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise électrique; saisissez plutôt la fiche et tirez dessus pour débrancher l'appareil.

- Évitez que le cordon ne touche des surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez simplement le cordon autour de l'appareil pour le ranger

- Assurez-vous que l'appareil est débranché lors du remplissage, de la vidange ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

- Évitez de faire fonctionner l'appareil si son cordon est endommagé ou si l'appareil est tombé ou qu'il est endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas et netentez pas de réparer l'appareil. Apportez-le plutôt au centre de services Rowenta agréé le plus proche pour inspection et réparation. Un réassemblage ou une réparation incorrects peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou des blessures chez les utilisateurs de l'appareil.

- Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence

- Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance, ou pendant qu'il est encore chaud

- Soyez prudent lorsque vous videz un appareil à vapeur. Vous vous exposez au risque de brûlures au contact des pièces métalliques

chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.

- Si une rallonge est absolument nécessaire, veillez à utiliser un cordon avec un ampérage égal à 15A ampère. Un cordon électrique d'un ampérage inférieur peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe. Lorsque vous utilisez une rallonge, des précautions supplémentaires doivent être prises pour s'assurer que personne ne trèbuche sur le cordon.

- Pour réduire le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes et des animaux et ne repassez pas de vêtements lorsqu'ils sont portés.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- L'utilisation d'accessoires étrangers qui ne sont pas fournis par Rowenta n'est pas recommandée et peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

- L'appareil doit être utilisé et rangé sur une surface plane. Lorsque vous placez l'appareil sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placée le support soit stable.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre, s'il porte des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit.

- Vérifier le cordon électrique à la recherche de signes d'usure ou d'endommagement avant toute utilisation. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé dans un centre de services agréé pour éviter tout danger.

- Pour réduire les risques d'électrocution, cet appareil a une prise polarisée (une lame est plus large que les autres). Cette prise conviendra aux socles (prises secteur) polarisées uniquement dans un sens. Si la prise ne rentre pas parfaitement dans son socle, inversez le sens dans lequel vous insérez la prise. Si celle-ci ne rentre pas, contactez un électricien qualifié pour installer le bon socle (prise secteur). Ne changez pas le socle vous-même de quelque manière que ce soit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Retirez le réservoir d'eau.

ES

Retirez le couvercle de remplissage.

ES

Remplissez le réservoir d'eau de 200 ml / 6.76oz d'eau du robinet (capacité maximale).

ES

Fermez le couvercle de remplissage.

ES

Utilisez la brosse anti-peluches pour enlever les cheveux, les peluches et les poils d'animaux pour une finition parfaite.

Mettez l'appareil en marche.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour mettre l'appareil hors circuit.

Débranchez l'appareil.

Attendez une heure pour que votre appareil refroidisse avant de le ranger.

Retirez le réservoir d'eau.

Videz complètement le réservoir d'eau.

Remettez le réservoir d'eau en place sur l'appareil.

Retirez le réservoir d'eau.

Retirez le couvercle de remplissage.

Remplissez le réservoir d'eau d'un mélange de 50 % d'eau et de 50 % de vinaigre.

Remettez le réservoir d'eau en place sur l'appareil.

Let the appliance run until water tank is emptied completely.
Laissez l'appareil en marche jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide.
Deje que el dispositivo funcione hasta que el tanque de agua se haya vaciado completamente.
Press and hold the On/Off button for 3 seconds to switch the appliance off.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour mettre l'appareil hors circuit.
Pulse y mantenga pulsado el botón On / Off durante 3 segundos para apagar el dispositivo.
Repeat exactly the same process that is described from figure 1 to 10 using only tap water. Once all steps are completed, the appliance is ready to use.
Répétez exactement le même processus que ce qui est décrit aux figures 1 à 10 en n'utilisant que de l'eau du robinet. L'appareil est prêt à utiliser une fois toutes les étapes terminées.
Repita el mismo proceso descrito en la ilustración 1 a 10 utilizando solo agua del grifo. Una vez completados todos los pasos, el dispositivo está listo para funcionar.

IS THERE A PROBLEM?

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Il n'y a pas de vapeur. L'appareil n'est pas branché ou n'est pas sous tension.		Vérifiez que votre appareil est correctement branché et sous tension.
		Le niveau d'eau est trop bas. Débranchez votre appareil et remplissez-le.
		La pompe à vapeur n'a pas été amorcée. Appuyez sur la gâchette de vapeur de façon continue pendant quelques secondes pour obtenir de la vapeur.
		Vous utilisez l'appareil pour la première fois. Appuyez sur la gâchette de vapeur de façon continue pendant quelques secondes pour obtenir de la vapeur.
		Le réservoir d'eau n'est pas entièrement en place. Assurez-vous que le bouchon est fermé et que le réservoir d'eau s'enclenche une fois mis en place.
		L'appareil est en mode veille. VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA SECTION « STANDBY »
L'appareil ne chauffe pas.	Il n'est pas branché ou n'est pas sous tension.	Branchez votre appareil et mettez-le sous tension.
	L'appareil est en mode veille. VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA SECTION « STANDBY »
Il y a des fuites d'eau. Le réservoir d'eau n'est pas bien installé ou le bouchon n'est pas fermé correctement.		Assurez-vous que le bouchon est fermé et que le réservoir d'eau s'enclenche une fois mis en place.
Le taux de vapeur diminue.	Le joint est entartré. Reportez-vous à la section « ANTI CALC » dans le mode d'emploi.
La vapeur d'eau laisse des taches sur le tissu ou l'appareil gicle.	Vous utilisez de l'eau contenant des additifs.	N'ajoutez jamais d'additifs dans le réservoir d'eau.
	L'appareil n'a pas été nettoyé suffisamment après l'opération de détartrage.	Lisez attentivement la section « ANTI CALC » dans le mode d'emploi.
	Vous utilisez un autre liquide que du vinaigre blanc pour détartrer le produit.	N'utilisez que du vinaigre blanc lors de la procédure « ANTI CALC »
L'appareil émet de la vapeur continuellement.	La gâchette de vapeur est bloquée en place.	Débloquez la gâchette de vapeur

ES

Product reference: / Référence du produit / Referencia del producto /

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del distribuidor

Distributor stamp:....../ Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor