7198 - échelle Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Échelle télescopique en aluminium, hauteur maximale de 3,2 mètres, capacité de charge de 150 kg.
Utilisation	Idéale pour les travaux de bricolage, d'entretien et d'accès en hauteur dans les maisons et jardins.
Maintenance et Réparation	Vérifiez régulièrement les joints et les mécanismes de verrouillage, nettoyez avec un chiffon humide.
Sécurité	Utilisez toujours l'échelle sur une surface stable, ne dépassez pas la capacité de charge, portez des chaussures antidérapantes.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes, poids de 10 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - 7198 Workzone

Comment déplier l'échelle Workzone 7198 ?

Pour déplier l'échelle Workzone 7198, commencez par positionner l'échelle sur une surface plane. Tirez doucement sur les sections de l'échelle tout en veillant à ce qu'elle se déplie complètement jusqu'à ce que les loquets se verrouillent en place.

Quelle est la capacité de charge maximale de l'échelle Workzone 7198 ?

L'échelle Workzone 7198 a une capacité de charge maximale de 150 kg.

Comment nettoyer l'échelle Workzone 7198 ?

Pour nettoyer l'échelle, utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface de l'échelle.

Comment ranger l'échelle Workzone 7198 ?

Pour ranger l'échelle Workzone 7198, pliez-la complètement en suivant les étapes inverses du dépliage. Assurez-vous qu'elle est bien verrouillée en position pliée et rangez-la dans un endroit sec et sûr.

L'échelle Workzone 7198 est-elle sécurisée pour une utilisation à l'extérieur ?

Oui, l'échelle Workzone 7198 est conçue pour une utilisation à l'extérieur. Cependant, assurez-vous de ne pas l'utiliser par temps venteux ou sur des surfaces instables.

Comment vérifier si l'échelle Workzone 7198 est en bon état ?

Avant chaque utilisation, inspectez l'échelle pour détecter tout signe de dommage, tel que des fissures, des déformations ou des pièces manquantes. Assurez-vous également que les loquets fonctionnent correctement.

Quelle est la hauteur maximale de l'échelle Workzone 7198 lorsqu'elle est dépliée ?

Lorsqu'elle est complètement dépliée, l'échelle Workzone 7198 atteint une hauteur maximale de 2,5 mètres.

Puis-je utiliser l'échelle Workzone 7198 sur des surfaces inégales ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'échelle sur des surfaces inégales. Utilisez toujours l'échelle sur un sol plat et stable pour garantir votre sécurité.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour l'échelle Workzone 7198 ?

Les pièces de rechange pour l'échelle Workzone 7198 peuvent être trouvées auprès des revendeurs agréés Workzone ou sur le site officiel de Workzone.

MODE D'EMPLOI 7198 Workzone

Art.-No.: 5011691 Échelle à 3 positions GARANTIE

Domaine d’application Cette échelle ore 3 variantes: comme échelle simple, échelle double et échelle sur marches. Le système de connexion permet de régler la hauteur et d’utiliser l’échelle sur des marches.La traverse large apporte de la stabilité lorsque l’échelle est utilisée de façon conforme. N’utilisez jamais l’échelle sans traverse. Avant chaque utilisation, vériez que la traverse se trouve en bonne position et utilisez exclusivement la traverse fournie et pas de produits similaires! Échelle à 3 positions Pièces Matériel fourni Partie arrière - 5 échelonsDispositifGuidagePartie avant - 6 échelonsDispositif de retenueÉchelonTraverseVerrouillagePetit pied Vis ÉcrouRondelleÉchelleTraverse Vis ÉcrousRondellesMode d’emploiCarte de garantie NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 3NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 3 12.06.23 16:2812.06.23 16:284

Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Le présent mode d’emploi fait partie de l’échelle à 3 positions (ci-après appelée «échelle»). Il contient des informations importantes sur le mon-tage et l’utilisation.Lisez attentivement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’échelle. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l’échelle. Le mode d’emploi se base sur les normes et les règles applicables au sein de l’Union européenne.Respectez également les directives et les lois nationales applicables à l’étranger.Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez l’échelle, vous devez également impérativement leur remettre le mode d’emploi. Explication des symboles Les symboles et mots suivants sont utili-sés dans ce mode d’emploi, sur l’échelle ou sur l’emballage.Ce symbole donne des informations complémentaires utiles concernant le montage et l’utilisation.Lire le mode d’emploi. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot indique un risque de degré moyen qui, s'il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION! Ce symbole/mot indique un risque de degré faible qui, s'il n’est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou moyennement graves. REMARQUE! Ce mot indique un risque de dommage matériel.Certicat GS de TÜV-Süd: Sécurité contrôlée.Le sigle TÜV-Süd conrme que le pro-duit, lorsqu'il est utilisé conformément et en cas de mauvaise utilisation prévi-sible, ne peut pas nuire à la sécurité et à la santé de l’utilisateur.Il s'agit d’un symbole de sécurité volontaire délivré par TÜV Süd.Z1A 116092 0004 Rev. 00 NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 4NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 4 12.06.23 16:2812.06.23 16:284

Avertissement! Risque de tomber de l’échelle. Lisez le mode d’emploi. Vériez l’échelle après la livraison. Avant chaque utilisation, procédez à une inspection visuelle de l’échelle pour voir si elle est endomma- gée et si elle peut être utilisée en toute sécurité. N’utilisez pas une échelle endommagée. Charge utile maximale N’utilisez pas l’échelle sur une surface non plane ou instable. Évitez de vous pencher sur le côté. Ne posez pas l’échelle sur une surface sale. Nombre maximal d’utilisateurs. Montez et descendez de l’échelle en lui faisant face. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 5NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 5 12.06.23 16:2812.06.23 16:286

Tenez-vous bien à l’échelle lorsque vous montez ou descendez ou que vous eectuez des travaux sur celui-ci. Tenez-vous bien à l’échelle aussi lorsque vous vous penchez, ou prenez des mesures de sécurité supplémentaires si nécessaire. Évitez les travaux qui exercent une poussée latérale sur l’échelle, par ex. un perçage dans des matériaux solides. Lorsque vous utilisez l’échelle , ne portez pas d’équipement lourd ou dicile à manier. Portez des chaussures adaptées lorsque vous montez sur l’échelle . N’utilisez pas l’échelle en cas de handicap physique. Certains états de santé, la consommation de médicaments, d’alcool ou de dro- gues peuvent mettre en danger votre sécurité lorsque vous utilisez l’échelle. Avertissement! Risque d’électrocution. Constatez tous les risques que peut poser l’équipement électrique dans la zone de travail, par ex. les câbles électriques exposés ou autre équipement électrique et n’utilisez pas l’échelle si le courant élec- trique représente un risque. N’utilisez pas l’échelle comme passerelle. Installez l’échelle simple à un angle compris entre 65 et 75 degrés. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 6NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 6 12.06.23 16:2812.06.23 16:286

Échelle pour une utilisation non professionnelle. L’échelle convient à un usage domestique. Ne pas accéder à une surface latérale depuis l’échelle . Ouvrez complètement l’échelle avant de l’utiliser. Utilisez l’échelle uniquement avec des traverses! Les échelles hautes doivent être glissées au moins 1 m au-dessus du point d’appui et xées si nécessaire. N'utilisez l’échelle que dans le sens indiqué. Ne posez pas l’échelle contre des surfaces inappropriées. N’utilisez l’échelle que lorsque le dispositif de retenue est enclenché. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 7NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 7 12.06.23 16:2812.06.23 16:288

Ne vous tenez pas debout sur les trois derniers échelons d’une échelle coulissante/échelle simple.Ne vous tenez pas debout sur les derniers échelons d’une échelle. Sécurité Utilisation conforme L’échelle est conçue exclusivement comme aide à la montée pour un usage à la maison. L’échelle vous permet d’ef-fectuer des petits travaux à des hauteurs qui ne sont accessibles que grâce à l’échelle. L’échelle est exclusivement destinée à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel.Utilisez uniquement l’échelle conformé-ment à ce qui est décrit dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même physiques. L’échelle n’est pas un jouet.Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou par une mauvaise utilisation. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure!Si vous utilisez l’échelle de façon inap-propriée, vous risquez de vous blesser.STOP! Ne montez pas plus haut que cet échelon.Ne vous tenez pas debout sur les deux dernières marches/derniers échelons de l’échelle en place sans une plateforme et un rail pour mains/genoux.Les dispositifs de verrouillage doivent être contrôlés et enclenchés avant l’utilisation si leur fonctionnement n’est pas automatique. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 8NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 8 12.06.23 16:2812.06.23 16:288

- Contrôlez l’échelle après l’avoir ache- tée et avant chaque utilisation an de vérier l’état et le fonctionnement de toutes les pièces. N’utilisez pas l’échelle si celle-ci est endommagée. - Eectuez une inspection visuelle de l’échelle chaque jour où celle-ci doit être utilisée an de voir si elle est en- dommagée et si elle peut être utilisée en toute sécurité. - Eectuez une évaluation des risques et assurez-vous que l’échelle puisse être utilisée en toute sécurité en tenant compte des dispositions légales du pays dans lequel elle est utilisée. - Ne posez pas de charge supérieure à 150kg sur l’échelle. - Ne montez sur l’échelle que si vous êtes en bonne santé. Certains états de santé, par ex. la grossesse, peuvent entraîner un risque accru pour votre santé. Le cas échéant, demandez à votre médecin avant de monter sur l’échelle. - Ne restez pas trop longtemps sur l’échelle sans faire de pauses régulières (la fatigue représente un risque). - Ne montez pas sur l’échelle si vous êtes sous l’inuence de l’alcool ou de médi- caments ou si vous avez consommez d’autres drogues. - Assurez-vous que l’échelle convienne à l’utilisation prévue. - Ne placez pas l’échelle sur des surfaces verglacées ou glissantes. - Utilisez l’échelle uniquement sur une surface plane, horizontale, solide et immobile. - N’utilisez pas l’échelle comme une passerelle, etc. - N’utilisez pas l’échelle pour monter sur un autre niveau. - N’utilisez pas l’échelle pour eectuer des travaux sous tension électrique. L’échelle est fabriquée à partir de matériaux conducteurs. - Avant de monter sur l’échelle, vériez s’il y a des câbles, des fenêtres et des portes non sécurisées ainsi que des murs en sail- lie dans votre environnement immédiat. - Vériez si votre environnement immé- diat présente des sources de danger, telles que des conduites haute ten- sion exposées ou autres équipement électrique avant de mettre l’échelle en place et de monter dessus. - Choisissez un endroit adapté pour votre échelle et assurez-vous qu'elle soit complètement ouverte. - N’utilisez pas l’échelle si un ou plusieurs embouts antidérapants en caoutchouc des pieds manquent ou sont endom- magés de manière visible. - Placez l’échelle de sorte qu’elle soit toujours accessible. - Montez et descendez toujours sur l’échelle en lui faisant face. - Tenez toujours l’échelle à deux mains lorsque vous montez et descendez de l’échelle. - Ne vous penchez pas trop sur le côté de l’échelle. Les deux pieds doivent toujours se trouver sur le même éche- lon. La partie centrale de votre corps (le nombril) doit rester entre les montants. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 9NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 9 12.06.23 16:2812.06.23 16:2810

- Ne descendez pas de l’échelle en glis- sant sur les montants. - Assurez-vous que l’échelle soit stable. - Si vous travaillez à une hauteur plus élevée, vous devrez alors xer l’échelle . - Ne transportez l’échelle que lorsque celle-ci est fermée. - Lorsque vous transportez l’échelle, assurez-vous que celle-ci soit susam- ment bien attachée au porte-bagages ou à la surface de chargement. - Évitez d’endommager l’échelle lors du transport, par ex. en l’arrimant et assurez-vous qu'elle soit xée/posée correctement. - Ne montez pas sur l’échelle en cas de vent fort ou d’intempérie. - N’utilisez pas l’échelle à l’extérieur lorsque les conditions météorolo- giques sont défavorables (par ex. vents forts). - Prenez les mesures de précaution nécessaires lorsque vous travaillez à l’extérieur. - Ne faites pas glisser l’échelle lorsque vous ou une autre personne se trouve dessus. - Évitez les travaux qui exercent une poussée latérale, par ex. percer dans un matériau comme du béton. - Tenez-vous toujours d’une main à l’échelle ou prenez des mesures de sécurité supplémentaires. - Ne montez sur l’échelle qu’avec des chaussures solides, propres et sèches. - Ne portez que des vêtements près du corps lorsque vous montez sur l’échelle . Si vous portez une écharpe, vous risquez de vous empêtrer et de tomber de l’échelle. - N’utilisez pas l’échelle si elle est sale, par ex. à cause de peinture mouillée, de boue, d’huile ou de neige. - Éliminez toutes les salissures, telles que l’huile, la neige ou la peinture mouillée sur les échelons, sur ou sous l’échelle, avant de continuer à l’utiliser. - N’utilisez l’échelle que pour les tra- vaux de courte durée. Descendez de l’échelle dès que vous ressentez de la fatigue. - Ne rallongez pas temporairement l’échelle et ne modiez d’aucune ma- nière sa forme ou sa fonction. - Ne laissez pas l’échelle sans surveil- lance an de vous assurer que des enfants ne jouent pas avec celle-ci. - Tenez les enfants éloignés de l’échelle. - Ne laissez pas les enfants jouer avec le lm d’emballage. Les enfants risquent de s’y empêtrer et d'étouer. - Lorsque vous mettez l’échelle en place, faites attention au risque de collision, par ex. avec des passants, des véhicules ou des portes. Si possible, verrouillez les portes (pas les issues de secours) et les fenêtres de la zone de travail. - Pour les travaux sous tension, utilisez une échelle fabriquée à partir de maté- riaux non conducteurs. - N’altérez pas la structure de l’échelle. - Ne montez sur l’échelle que si celle-ci est correctement mise en place et que NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 10NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 10 12.06.23 16:2812.06.23 16:2810

le dispositif de verrouillage est enclen- ché. - Ne posez l’échelle que sur des surfaces solides et planes. - Ne vous tenez pas debout sur les trois derniers échelons de l’échelle simple. Ne vous tenez pas debout sur les trois derniers échelons de l’échelle double. Ne vous tenez pas debout sur les trois derniers échelons de l’échelle sur marches. - Ne posez l’échelle simple qu’à un angle approprié compris entre 65 et 75 degrés et avec les échelons horizontaux. - Ne déplacez pas l’échelle lorsque quelqu'un se trouve dessus. - Ne déplacez jamais l’échelle depuis le haut. REMARQUE! Risque de dommages!Une utilisation non conforme de l’échelle peut entraîner des dommages sur celle-ci. - Si vous appliquez du lubriant, évitez que celui-ci n’entre en contact avec les échelons. - Seule une personne qualiée est apte à réparer l’échelle conformément aux indications du fabricant. - Pour les réparations, n'utilisez que des pièces de rechange d’origine ou similaires. - Si vous placez l’échelle sur un sol mou et que vous voulez éviter de créer des points de pression, utilisez un support antidérapant. Première utilisation Contrôler l’escabeau et l’étendue de la livraison REMARQUE! Risque de dommages!Si vous ouvrez l’emballage de manière imprudente avec un couteau ou d’autres objets pointus, vous risquez d’endom-mager l‘échelle. - Soyez très prudent en ouvrant.1. Sortez l’échelle de l’emballage.2. Vériez si toutes les pièces sont là (voir Matériel fourni).3. Contrôlez si l’échelle ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’échelle. Adressez-vous au fabricant par l’in-termédiaire du service après-vente indiqué sur la carte de garantie.Nettoyage en profondeur• Retirez le matériel d’emballage et l’ensemble des lms protecteurs.• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de l’échelle tel que décrit au chapitre «Nettoyage». NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 11NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 11 12.06.23 16:2812.06.23 16:2812

Liste des pièces à vérier Les points suivants doivent être pris en compte lors des vérications régulières: Vérication État L’échelle est-elle pourvue d’un marquage et ce dernier est-il toujours d’actualité? Assurez-vous que les montants/pieds (parties verticales) ne soient pas déformés, courbés, tordus, cabossés, ssurés, corrodés ou pourris; Assurez-vous que les montants/pieds des points de xation pour les autres parties soient en bon état; Assurez-vous que les xations (rivets, vis, boulons) ne manquent pas et qu’elles ne soient pas mal attachées ou corrodées; Assurez-vous que les marches ne manquent pas et qu’elles ne soient pas mal attachées, fortement usées, corrodées ou endommagées; Assurez*vous que les articulations entre l’avant et l’arrière ne soient pas endommagées, mal attachées ou corrodées; Assurez-vous que le verrouillage reste en position horizontale, que les rails arrière et les raidisseurs d’angle ne manquent pas, ne soient pas pliés, mal attachés, corrodés ou endommagés. Assurez-vous que les crochets pour échelons soient en place, pas endommagés, mal attachés ou corrodés et qu’ils soient correctement accrochés aux échelons; Assurez-vous que les étriers de guidage ne manquent pas, ne soient pas endom- magés, mal attachés ou corrodés et qu’ils reposent correctement dans le montant; Assurez-vous que les pieds/embouts ne manquent pas et qu’ils ne soient pas mal attachés, fortement usés, corrodés ou endommagés; Assurez-vous que l’échelle soit exempte de salissures (par ex. saleté, peinture, huile ou graisse); Assurez-vous que le mécanise de verrouillage (si applicable) ne soit pas endommagé ou corrodé et qu’il fonctionne correctement; Assurez-vous qu’aucune pièce ou xation de la plateforme (si applicable) ne manque et qu’elle ne soit pas endommagée ou corrodée; Les remarques sont-elles lisibles? Si l’une des vérications susmentionnées ne donne pas de résultat satisfaisant, n’utilisez PAS l’échelle. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 12NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 12 12.06.23 16:2812.06.23 16:2812

Montage de l’échelle ATTENTION! Risque de blessure! - Utilisez exclusivement la traverse et pas de produits similaires. - N’utilisez jamais l’échelle sans traverse et vériez que celle-ci soit en place avant chaque utilisation. - Montez l’échelle tel que décrit dans la g. A

• Retirez la traverse (7) et posez l’échelle fermée à plat sur le sol.• Insérez traverse (7) dans les trous et in-sérez une vis (10) dans chacun des trous pré-percés du côté avec le trou carré. Posez une rondelle (12) sur chacune des extrémités de vis et vissez à chaque fois un écrou (11) sur la vis et serrez-les fermement.

Mettre l’échelle en place AVERTISSEMENT! Risque de blessure! - Ne montez sur l’échelle que si vous• l’avez installée correctement dans un endroit approprié,• portez des chaussures solides,• avez lu et compris le chapitre «Sécurité». - Assurez-vous que les enfants ne restent pas sans surveillance dans la même pièce que l’échelle mise en place. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’échelle. - Assurez-vous que tous les pieds de l’échelle reposent fermement sur la surface. L’échelle ne doit pas vaciller. ATTENTION! Risque d’écrasement! Lorsque vous mettez l’échelle en place ou que vous la démontez, vous risquez de vous coincer les doigts. - Placez l’échelle de sorte qu’elle soit toujours accessible. - Lorsque vous mettez l’échelle en place, respectez impérativement l’angle de mise en place. - Utilisez l’échelle uniquement sur une surface plane, horizontale, solide et immobile. - Si vous utilisez l’échelle comme une échelle double, assurez-vous que celle-ci soit complètement ouverte. - Avant d’utiliser l’échelle, sécurisez le dispositif d’écartement et vériez qu’il fonctionne correctement. - Ne posez pas d’échelle coulissante ou d’échelle simple sur des surfaces fra giles ou inégales et sécurisez toujours l’échelle. - Lorsque l’échelle est en place ou si elle est déplacée, faites attention au risque de collision, par ex. avec des passants, des véhicules ou des portes. Si possible, verrouillez les portes (pas les issues de secours) et les fenêtres de la zone de travail. - Ne faites pas glisser l’échelle lorsque vous ou une autre personne se trouve dessus. - Posez toujours l’échelle sur ses pieds. - Ne placez pas l’échelle sur des surfaces verglacées ou glissantes. - Avant de monter sur l’échelle, vériez s’il y a des câbles, des fenêtres et des portes non sécurisées ainsi que des murs en saillie dans votre environne ment immédiat. - Vériez si votre environnement immé diat présente des sources de danger, telles que des conduites haute ten-sion exposées ou autres équipement électrique avant de mettre l’échelle en place et de monter dessus. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 14NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 14 12.06.23 16:2812.06.23 16:2814

Utilisation de l’échelle comme échelle simple (voir g. B) AVERTISSEMENT! Risque de blessure! - Ne vous tenez pas debout sur les 3 derniers échelons. - N’installez l’échelle qu’à un angle ap-proprié compris entre 65 et 75 degrés. - Ne posez l’échelle que sur des surfaces solides et planes. - Posez l’échelle sur ces pieds (9) et ceux de la traverse (7). Desserrez le levier du verrouillage (8) à l’extrémité de l’échelle et levez la partie avant (4). Faites glissez la partie avant (4) de l’échelle vers le haut dans le guidage (3). Vous pouvez maintenant enclencher le verrouillage sur l’échelon (6) souhaité de la partie arrière (1). Utilisation de l’échelle comme échelle double (voir g. C) AVERTISSEMENT! Risque de blessure! - Ne vous tenez pas debout sur les 2 derniers échelons. - Desserrez le levier du verrouillage (8) à l’extrémité de l’échelle et levez la - partie avant (4) jusqu’à ce que l’échelon supérieur se trouve à la hauteur du dispositif (2) et ouvrez alors l’échelle. Ensuite, posez la partie avant (4) sur le sol de sorte que le dispositif (2) s’en-clenche sur l’échelon. Soulevez mainte-nant la partie avant (4) jusqu’à ce que le dispositif de retenue (5) soit xé. Utilisation de l’échelle comme échelle sur marches AVERTISSEMENT! Risque de blessure! - Ne vous tenez pas debout sur les 4 derniers échelons. - N’installez l’échelle que sur des marches dont la hauteur n’excède pas 50cm. - Desserrez le levier du verrouillage (8) à l’extrémité de l’échelle et levez l’extré-mité de l’échelle. Faites maintenant glissez la partie avant (4) vers le haut dans le guidage (3). Veillez à ce que la partie avant (4) s’enclenche dans le dispositif (2). Vous pouvez mainte-nant poser la partie avant (4) sur les marches. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 15NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 15 12.06.23 16:2812.06.23 16:2816

Fermer l’échelle ATTENTION! Risque d’écrasement! - Desserrez le dispositif (2) et fermez l’échelle. - Faites glisser la partie avant (4) qui enclenche le verrouillage (8) de l’échelon inférieur de la partie arrière (1). Réparation et entretien Vérication régulière Vériez l’échelle à intervalles réguliers: - Assurez-vous que les montants (parties verticales) ne soient pas déformés, courbés, tordus, cabossés, ssurés, corrodés ou pourris. - Assurez-vous que les xations (géné-ralement, des rivets, vis, boulons) ne manquent pas, qu’elles soient bien atta-chées et qu’elles ne soient pas corrodées. - Assurez-vous que les échelons soient en place, bien attachés, et pas forte-ment usés, corrodés ou endommagés. - Assurez-vous que les articulations entre l’avant et l’arrière ne soient pas endommagées, mal attachées ou corrodées. - Assurez-vous que les marches/em-bouts soient en place, bien attachés, et pas fortement usés, corrodés ou endommagés. - Assurez-vous que l’échelle soit exempte de salissure (par ex. saleté, peinture, huile ou graisse). - Vériez que les montants/traverses des points de xation pour les autres parties soient en bon état. - Assurez-vous que le verrouillage reste en position horizontale, que les rails arrière et les raidisseurs d’angle soient en place, ne soient pas pliés, mal attachés, corrodés ou endommagés. - Assurez-vous que les crochets pour échelons soient en place, pas endom-magés, mal attachés ou corrodés et qu’ils soient correctement accrochés aux échelons. - Assurez-vous que les étriers de guidage ne manquent pas, ne soient pas en-dommagés, mal attachés ou corrodés et qu’ils reposent correctement dans le montant. - Assurez-vous que le mécanise de verrouillage (si applicable) ne soit pas endommagé ou corrodé et qu’il fonctionne correctement;Si l’une des vérications susmentionnées ne donne pas de résultat satisfaisant, n’utilisez PAS l’échelle. Réparation en entretien - Les réparations et les travaux d’entre-tien sur l’échelle doivent être eectués par une personne qualiée et confor-mément aux instructions du fabricant.* Une personne qualiée est quelqu’un qui dispose des connaissances pour eectuer les réparations ou les travaux d’entretien, par ex. en ayant participé à une formation du fabricant. - Pour les réparation ou le remplacement de pièce(s), contactez le fabricant. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 20NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 20 12.06.23 16:2812.06.23 16:2820

Nettoyage REMARQUE! Risque de dommages! Une utilisation non conforme de l’échelle peut entraîner des dommages sur celle-ci. - N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs, des brosses avec des poils en nylon ou en métal ou d’ustensiles de nettoyage coupants ou métalliques comme des couteaux, des spatules dures, etc. Ils peuvent endommager les surfaces de l’échelle. - Si vous appliquez du lubriant, évitez que celui-ci n’entre en contact avec les échelons et les montants.1. Essuyez l’échelle avec un chion humide.2. Laissez l’échelle sécher complètement.3. Le cas échéant, appliquez du lubriant an de garantir un bon fonctionnement. Essuyez l’excès de lubriant à l’aide d’un chion propre et sec.Vous pouvez maintenant fermer l’échelle ou continuer de l’utiliser. Entreposage REMARQUE! Risque de dommages! Si vous rangez l’échelle alors qu’elle est humide, de la rouille peut se former, ce qui risque de nuire durablement et irréparablement à la fonctionnalité ou à la capacité de charge de l’échelle. - Protégez l’échelle de l’humidité, de la lumière directe du soleil et du gel.Toutes les pièces doivent être complète-ment sèches lors de l’entreposage. - Conservez l’échelle dans un endroit sec et propre. - Tenez l’échelle hors de portée des enfants. - Conservez l’échelle conformément aux instructions du fabricant. - Conservez les échelles qui sont fabri-quées à partir de thermoplastique, de plastique durci thermiquement et de plastique renforcé, ou qui contiennent ces substances hors de portée du rayonnement solaire direct. - Posez l’échelle contre un mur ou posez-la à plat sur le sol. Assurez-vous que l’échelle ne soit pas suspendu par les échelons. - Rangez l’échelle dans un endroit où elle ne risque pas d’être endommagée par des objets lourds ou de la saleté. - Rangez l’échelle dans un endroit où elle ne présente pas un risque de trébuchement ou un obstacle. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 21NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 21 12.06.23 16:2812.06.23 16:2822

- Rangez l’échelle dans un endroit où elle ne peut pas être facilement utilisée à des ns criminelles. - Lorsque l’échelle est entreposée pendant une période prolongée (par ex. sur un échafaudage), assurez-vous qu’elle ne puisse pas être utilisée par des personnes non autorisées (par ex. par des enfants). NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 22NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 22 12.06.23 16:2812.06.23 16:2822

Caractéristiques techniques Modèle: Dario183641Réf.: 5011691Taille totale, fermée: env. 175,7 x 82,0 x 11,3 cm (H x B x T)Échelle simple: env. 176 – 256 cm (H) Distance verticale au solÉchelle double: env. 161 cm (H)Échelle sur marches: env. 211 cm (H) – Hauteur des marches max. 50 cmCapacité de charge max.: 150kgPoids: env. 6,07 kgNombre maximal de personne: 1Matériau du cadre: aluminiumMatériau des marches: aluminiumMatériau du dispositif de retenue: acier Élimination Jeter l’emballage Jetez l’emballage en triant les diérents matériaux. Jetez le papier et le carton avec le vieux papier et déposez les lms plastiques dans la poubelle jaune. Élimination de l’échelle – Éliminez l’échelle conformément aux lois et prescriptions en vigueur dans votre pays. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 23NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 23 12.06.23 16:2812.06.23 16:28N° de doc./rév. NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR © Copyright Toute réimpression ou photocopie (même partielle) n’est autorisée qu’avec l’accord de Dario GmbH & Co. KG Burgstraße 5 44867 Bochum Allemagne

Cette publication, toutes les parties comprises, est protégée par des droits d’auteur. Toute utilisation hors des limites étroites de la loi de protection du droit d’auteur, sans l’accord de Dario GmbH & Co. KG, est interdite et punissable. Cela vaut en particulier pour les reproductions, les traductions, l’établissement de microlms ainsi que la sauvegarde et le traitement dans des systèmes électroniques. Fabriquée par: Dario GmbH & Co. KG Burgstraße 5 44867 Bochum Allemagne www.dario-support.de [e-mail]

Le tarif normal du réseau xe de votre opérateur téléphonique s’applique Art.-No.: 5011691 SAV