DV4221NC - Lecteur multimédia LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur multimédia
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	HDMI, USB
Résolution vidéo	1080p
Fonctionnalités supplémentaires	Lecture de fichiers multimédias, fonction de mise à l'échelle
Consommation énergétique	Économie d'énergie, faible consommation en veille
Dimensions	Compact, facilement transportable
Poids	Léger, facile à manipuler
Entretien	Nettoyage régulier de la lentille recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de sécurité
Garantie	Vérifier les conditions de garantie du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - DV4221NC LG

Comment puis-je connecter mon LG DV4221NC à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI du lecteur multimédia LG DV4221NC au port HDMI de votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source HDMI sur votre télévision.

Le lecteur ne lit pas certains fichiers vidéo, que devrais-je faire ?

Vérifiez le format du fichier vidéo. Le LG DV4221NC prend en charge les formats courants comme MP4, AVI et MKV. Si le fichier n'est pas pris en charge, vous devrez peut-être le convertir dans un format compatible.

Pourquoi le son ne sort-il pas de mon lecteur multimédia ?

Assurez-vous que le volume du lecteur est réglé correctement et que le câble audio est bien connecté. Vérifiez également les paramètres audio de votre télévision.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG DV4221NC ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil via USB.

Mon lecteur se bloque souvent, que dois-je faire ?

Essayez de redémarrer le lecteur en le débranchant puis en le rebranchant. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres d'usine via le menu des paramètres.

Puis-je lire des fichiers stockés sur un disque dur externe ?

Oui, le LG DV4221NC prend en charge les disques durs externes formatés en FAT32 ou NTFS. Branchez simplement le disque dur à l'un des ports USB du lecteur.

Comment puis-je accéder aux paramètres de mon lecteur multimédia ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez jusqu'à 'Paramètres' pour accéder aux différentes options de configuration de votre lecteur.

Le lecteur ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également d'utiliser une autre prise électrique.

Est-il possible de lire des fichiers depuis un smartphone ?

Oui, vous pouvez utiliser une application de partage de fichiers ou un câble USB pour accéder aux fichiers de votre smartphone, si celui-ci est compatible avec le LG DV4221NC.

Comment résoudre les problèmes de mise en réseau avec mon lecteur ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Vérifiez les paramètres réseau dans le menu du lecteur et réessayez de vous connecter.

MODE D'EMPLOI DV4221NC LG

regler cet appareil, veuillez lire attentivement

securite symbole del'eclaira pointe deflecheal'interieurd'un triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurque l'appareil renfermedescircuitsnonisolesahautetensionsuffisamment puissant pourconstituerun risque dechocs electriques. symbole point d'exclamational'interieurd'un triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurquedes renseignements importants relatifsal'entretienetaufonctionnement figurent dansladocumentation qui accompagne l'appareil.

Eloigner l'appareil recepteur.

ApprecierlasonoriteDTS.....................16 Fonctionnement

arriere. .19 Balayageahautevitesse.................20 Lectureauralenti.......................20 Fonctionnement avec icones

Fonctionnement perfectionne Utilisationmenutitre......................23Utilisationd'unmenuDVD.................23Mise memoiredes reglages pour visionnerdes DVD(Conditiondememoire)...............24 Changement langue dessous-titres

Changement langue delabandeaudio

Visionnementd'unautreangle.

.26Productiond'uneffet ambiophonique

References Informations sur les disques

Avantd'appelerletechnicien.

fabrique enfonctiondelasecurite.Unemauvaiseutilisationpourcauserunchoc electrique ouun risque d'incendie.Les dispositifs desecuritede cet appareil peuvent vous proteger sivousobservezlesmarchesasuivrepour l'installation, l'utilisation leservice.Cet appareil est entierementtransistorise necontientaucune piece pouvant etre reparee parl'utilisateur.NEPASENLEVERLECOUVERCLEDU BOITIER, VOUSVOUSEXPOSEZ DESTENSIONSDANGEREUSES.CONFIERLESERVICE UNTECHNICIEN COMPETENT SEULEMENT. LirelesinstructionsLireattentivement toutes lesinstructions lesconseilsdesecurite avant defairefonctionner l'appareil.

Sourcesd'alimentationCe produit doitfonctionnera partir delasourced'alimentation indiquee surla plaque signaletique. Sivousn'etespas certain, consulterlemarchandoula compagnie d'electricite.Pourles appareils fonctionnantal'aidede piles oud'autres sources, consulterlanotice technique.

PolarisationducordonCe produit est doted'unefiche polarisee courant alternatif (c.a.) avecunelame plus large quel'autre.Cettefiched'entrequed'uneseule facon dansla prise; caracteristique desecurite.Silafichen'entrepasdansla prise, demanderaunelectriciende remplacer lavieille prise parunenouvelle prise. Nepas outrepasser cette caracteristique desecurite. VentilationDesfentes des ouvertures dansleboitier assurent unebonneventilationafind'assurerunbonrendement eviterlasurchauffede l'appareil. Ellesnedoiventpasetreobstruees.Nepas placer l'appareil surun lit, tapis, canape oud'autressurfacessemblables.Ce produit nedoitpasetreinstallesurune etagere ouunmeublesemblableamoins qu'il yaitunebonneventilation. SourcedechaleurCet appareil doitetre eloigne dessourcesde chaleur, tellesles radiateurs, lescuisinieresou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) qui produit delachaleur. Eau humiditeNepasutiliserce produit proximite l'eau, par exemple pres d'une baignoire, d'un evier, d'une piscine oudansunsous-solhumide.

Nettoyage Debrancherle produit dela prise murale avant dele nettoyer. Nepasutiliserde liquide oude produits enaerosol.Utiliserunchiffonhumide. Protectionducordond'alimentationLe cordond'alimentationnedoitpasetreacheminepourquel'onmarchedessusou qu'il soitecraseafindele proteger, surtout ala prise murale alasortiede l'appareil.

Surcharge Nepas surcharger les prises muralesoulesral- longes carcela peut causer un risque d'incendieoude choc electrique.

FoudrePour plus protection pendant lesoragesou lorsque l'on est absentpourune longue periode, debrancher l'appareil dela prise murale debrancherl'antenneoule systeme deteledistribution.Ceci empechera les dommages causesparlafoudre lessurtensions.

Objet liquide jamais inserer d'objets parles ouvertures carils peuvent entrer contact avecdes points detensionoucourt-circuiterdes pieces pouvant ainsicauserdeschocs electriques ouunincendie.Ne jamais verserde liquide sur l'appareil.

une tableinstables. L'appareil peut tomber

adulte.Utiliserseulementdesaccessoiresrecommandesparlefabricant vendus avec produit. Touteinstallationdu produit doitetreeffectueeselonlesinstructionsdufabricant

avec lesaccessoiresrecommandes.Un appareil installe sur

chariotdoitetre deplace avec beaucoup precautions. Desarrets brusques, une forceexcessive dessurfaces inegales peuvent fairebasculerlechariot

l'appareil. 14.Plateaudu disque Enleverles doigts lorsque plateau disque

resulterdesblessures.15. Objets Nepas deposer d'objets lourdsnimarcher sur l'appareil. L'objet peut tomber

endommager l'appareil. 16.Connexions Lorsque l'onbranche l'appareil sur

autre appareil, mettre horscircuit debrancher l'appareil dela prise murale.Dansle cas contraire,il peut

suivrelesinstructionspoureffectuerlesconnexions.17.VolumeBaisserlevolume niveau sonore minimum avant mettre l'appareil

circuit.Autrement, niveau sonore eleve soudain peut causer des dommages al'ouie ou aux haut-parleurs. 18.Distorsiondu son Nepas permettre une sortie prolongee desonoritedistorsionnee.Cela peut causer une surchauffedes haut-parleurs

incendie.19. Ecouteur Lorsque l'onutilisel'ecouteur, regler levolumea niveaumodere.Sil'onutilisel'ecouteura

reglage eleve continuel,cela peut endommager l'ouie.20.FaisceaulaserNepas regarder dansl'ouverturedu plateau disque

desfentesd'aerationpourvoirla source dufaisceaulaser.Cela peut endommager vue. Disque Nepasutiliserde disque craquele, deforme

peuvent causer desblessures

qu'un objet est tombedans l'appareil.

ete expose ala pluie

fonctionnepasnormalement suivantlesinstructionsdefonctionnement. Regler seulementlescommandesdecritesdanslesinstructions; mauvais reglage decertainescommandes peut causer des dommages qui necessiteront service dispendieux effectuepar technicien qualifie.

l'appareil est endommage alasuited'unechute.

l'appareil montre des signes d'unrendementanormal.23.ServiceNepaseffectuersoi-memeles reparations, car

enlevantlecouvercle,l'utilisateurs'ex-poseadestensions dangereuses

autres risques. Consulter technicien qualifie pourleservice.24. Pieces rechange Lorsque des pieces rechange sont necessaires,s'assurerqueletechnicienutiliseseulementdes pieces rechange specifiees parlefabricant

qu'elles ont lesmemes caracteristiques queles pieces originales. Dessubstitutions non autorisees peuvent causer

incendie, choc electrique

d'autres risques. Verification securite Lorsque reparation est terminee,demander techniciend'effectuer une verificationdesecuriteafindedeterminersi l'appareil est

bonetatdefonctionnement.PAGE INTRODUCTION Precautions Pour expedier lelecteur DVD, toujours utiliser l'emballage original. Pour plus protection, emballer l'appareil commeill'etaitalalivraison.Nepasutiliserle liquide volatil, commedu chasse-moustique, proximite dulecteurDVD.Nepaslaisserdecaoutchoucoude plastique entrerencontactavec l'appareil. Ils peuvent laisserdesmarques.Lespanneaux superieurs etarrierede l'appareil peuvent devenirchauds apres une longue utilisation.Ceciestnormal. Lorsque lelecteurDVDn'estpas utilise, s'assurerd'enleverle disque etdelemettrehorscircuit.Sil'onn'utilisepas l'appareil pendant une longue periode, peut nepasfonctionner adequatement plus tard.Lemettreencircuitetl'utiliseroccasionnellement. Lorsque l'on place lelecteurDVD pres d'un televiseur, d'uneradiooud'un magnetoscope, l'image delalecture peut etremauvaiseetleson peut etredistorsionne.Danscecas, eloigner lelecteurDVDdu televiseur, delaradiooudu magnetoscope. Utiliserunchiffonsecetdouxpourle nettoyage. Pourlestaches tenaces, tremper lechiffondansunesolutiond'eauetde detergent, essoreretessuyer.Utiliserunchiffonsecpourl'assecher.Nepasutiliserdesolvantcommedubenzinecarcela peut endommager lasurfacedulecteurDVD.Sil'onutiliseunchiffonsaturede produit chimique pour nettoyer, suivrelesinstructionsdufabricant.Avertissement:Le nettoyage etle reglage deslentilleset/oudes composants dumecanismedelecturedoiventetreeffectuesparuntechnicien qualifie. LelecteurDVDestun appareil technologique dehaute precision. Sileslentilles optiques etles pieces d'entrainementdu disque sontsalesou usees, qualite l'image peut etremoinsbonne. Pourobtenirunemeilleure image, nousrecommandonsuneverificationetunentretien reguliers (nettoyage remplacement des pieces) toutesles1000 heures, selonlefonctionnement.Pour plus details, communiquer aveclemarchand.Lacondensation peut endommager lelecteurDVD.Lireattentivementce qui suit.Lacondensation survient, par exemple, lorsque l'onverseun liquide froiddansunverre pendant une journee chaude.Des gouttelettes d'eauseformentsurla partie exterieureduverre.Delameme facon, peut yavoirdelacondensationsurleslentilles optiques l'appareil, unedes parties importantes dulecteurDVD.Lacondensationsurvientdanslescassuivants. Lorsque l'on transporte lelecteurDVDd'unendroitfroidaunendroitchaud. Lorsque l'onutiliselelecteurDVDdansune piece oule chauffage vientd'etreouvertous'ilya unairfroid depuis unclimatiseur. L'ete, lorsque l'onutiliselelecteurDVDdansunendroitchaudethumide. Lorsque l'onutiliselelecteurDVDdansunendroithumide.NepasutiliserlelecteurDVDs'ilyadelacondensation.Sil'onutiliselelecteurDVDdansuntelcas,les disques etles pieces internes peuvent etre endommages. Retirerle disque, brancherlecordond'alimentationetmettrelelecteurDVDencircuitet l'y laisser pendant environ2a3heures. Apres delai, lelecteurDVDseraassezchaudpourquelacondensation s'evapore. Garder l'appareil branche, ilyamoinsdechancequedelacondensationseforme. Remarques sur

manipulation Remarques sur l'emplacement Remarques sur

nettoyage Pour obtenir une image claire Remarques sur

Remarques sur les disques Cettesection indique comment manipuler, nettoyeretrangerles disques. Manipulation des disques

ruban adhesif. Rangement des disques

pasranger les disques dans

endroit expose aux rayons directs

proximite d'une source

pasranger les disques dans

l'humidite, comme dans une salle

proximite d'un humidificateur. Ranger les disques

position verticale dans

placer des objets sur les disques peut causer un voilage. Nettoyage des disques Les empreintes

disque peuvent causer

centre vers l'exterieur avec

chiffon doux. Garder toujours les disques propres. S'il est impossible d'enlever

disque delicatement avec

chiffon humide l'assecher.

produits chimiques tels solvants, benzine

autres car ils peuvent endommager

notice technique Cette notice technique donne les instructions de base

lecteur DVD. Certains videodisques DVD peuvent avoir des fonctions qui

sontpas expliquees dans cette notice. Par consequent, certaines instructions peuvent etre differentes

avoir d'autres. Dans

cas, suivre les instructions donnees

fonctionnement. Cette icone indique que

fonction expliquee dans

notice n'est pas disponible pour

disque.PAGE INTRODUCTION Identification des commandes Panneau Avant Affichage TITLECDPROG.RANDOMALLABCHP/TRKDVDMP3IndicateurDVDIndicateurCDIndicateurRANDOMIndicateurPROGRAMIndicateurdemodelecture repetee IndicateurdefonctionnementIndicateur chapitre/voie IndicateurnumerodetitreIndicateuriconea angle Indicateursde temps ecoule/totalIndicateurMP3 POWER/ STANDBY SCAN SKIP MENU PLAY OPEN/CLOSE PAUSE/STEP STOP MENU SEARCH SELECT ENTER ToucheOPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) Interrupteur d'alimentation (POWER)

Prisessortievideode composant PrisesortievideoCordond'alimentationBrancher sur une prise c.a. 120V,60Hzseulement.Prisesortieaudio numerique coaxiale Interrupteur SELECTION DESORTIE VIDEO Prisesortieaudio numerique optique Enleverle capuchon protection connecteur

brancher cable numerique optique (non fourni) fermementafinqueles configurations desdeuxcables

connecteur correspondent. Conserverle capuchon protection

SELECT/ENTER SKIP*ToucheTITLEUtiliser cette touchepourafficherletitredu disque al'ecran.Pouractionner

menu, suivrelesinstructionsdonneesa"Utilisationd'unmenu" (page 23). **ToucheMENUUtiliser cette touchepourafficherle menu compris sur videodisque DVD.Pouractionnerle menu, suivrelesinstructionsdonneesa"Utilisationd'unmenu" (page 23).INTRODUCTIONPAGE11Identificationdescommandes (SUITE) Insererlespilesdanslatelecommandeafindel'utiliser.Ouvrirlecouverclearriere.Insererlespiles(AAA).S'assurerd'observerlespolarites(+et-),telqu'ilestindiquedanslecompartimentapiles.Fermerlecouvercle. Une mauvaise utilisation des piles peut causer des fuites

corrosion. Pour actionner

telecommande correctement, suivre les instructions ci-dessous.

pas inserer les piles dans

pas charger,chauffer, ouvrir

pas laisser des piles epuisees dans

combiner des piles usees avec

telecommande pendant une longue periode, retirer les piles pour eviter les fuites.

fonctionne pas correctement

les piles ont fuit, essuyer

nouvelles piles. Les piles devraient durer environ

an, dans des conditions d'utilisation normales. Cettesectiondecritcommentutiliserlatelecommande.Dirigerlatelecommande vers lecapteuretpresserlestouches.Distance Environ23pi(7m)ducapteurdelatelecommande.Angle Environ30°dechaquecote*NepasexposerlecapteurdulecteurDVDa une forte source delumiere comme lesrayonsdusoleil.Sitelestlecas,l'on pourrautiliserlatelecom-mande.Diriger

televiseur Brancherle lecteur DVDsurle televiseur VIDEOOUTVIDEOOUTPUTLRS-VIDEOOUTPrPbCOMPONENTVIDEOOUTCOAXIALDIGITALOUTOPTICALDIGITALOUTAUDIOOUT1AUDIOOUT2LRS-VIDEOCOMPONENTYConsulterlanotice technique fournie avec leteleviseur.Au moment debrancherlelecteurDVD sur televiseur, s'assurerde mettre l'alimentationhorscircuit dedebrancherlesdeux appareils dela prise murale avant d'effectuerlesconnexions.BrancherlelecteurDVDdirectement sur leteleviseur.Sil'onbranchelelecteurDVD sur

magnetoscope, l'image delalecture sera distorsionnee, car les disques DVD sont proteges. Avertissement Nepas regler lasortieaudio numerique

lecteurDVD sur "Dolby digital"amoins quel'onbranchela prise audio numerique coaxialede lecteurDVD sur

decodeurAVdotedefonctionde decodage numerique Dolby. Unniveau sonore trop eleve peut endommager l'ouieainsiqueles haut-parleurs. (consulter "Selectiondelasortieaudio numerique"ala page 39). Remarques Sileteleviseur est doted'uneentree S-Video, brancherlelecteurDVD avec lecableS-VIDEO.Pourl'utilisationdela prise sortievideo composant, regler l'interrupteur deselectiondesortievideoaCOMPONENT pourl'utilisationdela prise sortie S-Video, regler cet interrupteur aS-VIDEO. PAGE

lecteur DVD surunappareil, s'assurer

debrancher les deux appareils

prise murale avant d'effectuer les connexions.

proximite d'une radio d'un syntonisateur,

diffusion radio peut etre distorsionnee. Dans cas, eloigner

lecteur DVD aunegammedynamique large. S'assurer

niveau modere. Autrement, les haut-parleurspeuvent etre endommages. Mettre

recepteur hors circuit avant

cordon d'alimentation

recepteur est encircuit, les haut-parleurspeuvent etre endommages. Avertissement

sortie audio numerique

lecteur DVD sur"Dolby digital"amoins que l'on branche

lecteur DVD surun decodeur

niveau sonoretrop eleve peut endommager l'ouie ainsi que les haut-parleurs.(consulter "Selection

televiseur est dote d'une entree S-Video, brancher

Numerique Dolby s'agit d'une technologie ambiophonique utiliseedanslessallesdecinemaetestmaintenant disponible pour reproduire deseffetsreelsalamaison.L'on peut apprecier desfilmsetdesconcertsenbranchantlelecteurDVDsurun amplificateur a6canauxdoted'undecodeur numerique Dolby ouprocesseur numerique Dolby. Consulterlanoticetechniquedel'appareil.AumomentdebrancherlelecteurDVDsurunappareil,s'assurerdemettrel'alimentationhorscircuitetdedebrancherlesdeuxappareilsdelaprisemuraleavantd'effectuerlesconnexions.LasortiesonoredulecteurDVDaunegammedynamiquelarge.S'assurerdereglerlevolumedurecepteuraunniveaumodere.Autrement,leshaut-parleurspeuventetreendommages.Mettrel'amplificateurhorscircuitavantdebrancheroudebrancherlecordond'alimentationdulecteurDVD.Sil'amplificateurestencircuit,leshaut-parleurspeuventetreendommages. Remarques PAGE14CONNEXIONSPour apprecier lasonorite numerique Dolby, ilfaut:Des videodisques DVD enregistres numerique Dolby. amplificateur 6canauxdoted'undecodeur numerique Dolby ouunprocesseur numerique Dolby etun amplificateur haut-parleurs etun amplificateur debassesPour apprecier lasonorite numerique Dolby Ilfautselectionner "Dolby numerique" aumenudes reglages. Fabrique souslicencede Dolby Laboratories.« Dolby »,«Pro Logic »etle symbole dudoubleDsontdesmarquesdecommercede Dolby Laboratories.Travauxnon publies confidentiels. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories.Toutdroitreserve.CONNEXIONSPAGE15 Connexions surune appareil optionnel (SUITE) Apprecier

sortie audio numerique

lecteur DVD sur "Dolbydigital"amoins que l'on branche

niveau sonore trop eleve peut endommager l'ouie ainsi que les haut-parleurs.(consulter "Selection

sortie audio numerique"ala page 39).Ambiophonie Pro LogicDolby L'on peut apprecier

n'est pas dote d'un decodeur numeriqueDolby.

est dote d'un decodeur Pro LogicDolby, consulter

diagramme suivant. Avec

recepteurdote Dolbynumerique Brancher l'appareil

meme faconqu'il est decrit

notice technique l'appareil regler recepteur consequence. Brancher

deux haut-parleurs arrieres.

son des haut- parleurs arrieres sera monophonique meme

branche deux haut- parleurs arrieres.PAGE16CONNEXIONS Connexions surun appareil optionnel (SUITE) Apprecier

canaux L'onpeutapprecierlaqualitedynamiquedelasonoritestereonumeriquea canauxenbranchantlelecteurDVDsurunrecepteurdoted'uneentreeaudionumeriqueetdehaut-parleurs(avantgaucheetdroit). Sonorite ambiophoniquenumeriqueDTSTM...lameilleuretechnologiejamaisinventeepourtransformerlessystemes"theatremaison"existanten canauxdiscretspourunrendementaudionumeriquesanspareil.L'ambiophonienumeriqueDTSestleseulformat pouvantoffrircetteexperienceen dimensionsrevolutionnairepardenouveauxenregistrementsdemusiquesurdisquescompacts,etautres.Consulterlanoticetechniquedel'appareil.AumomentdebrancherlelecteurDVDsurunappareil,s'assurerdemettrel'alimentationhorscircuitetdedebrancherlesdeuxappareilsdelaprisemuraleavantd'effectuerlesconnexions.LasortiesonoredulecteurDVDaune gamme dynamiquelarge.S'assurerdereglerlevolumedurecepteuraunniveaumodere.Autrement,leshaut-parleurspeuventetreendommages.Mettrelerecepteurhorscircuitavantdebrancheroudebrancherlecordond'alimentationdulecteurDVD.Silerecepteurestencircuit,leshaut-parleurspeuventetreendommages.Remarques"DTS" "SortienumeriqueDTS" sont desmarquesdecommercedeDigitalTheaterSystems,Inc.FONCTIONNEMENTDEBASEPAGE17LecturedebaseCettesectiondecritlesfonctionsdebasedelecture.PresserPOWER.LelecteurDVDsemetencircuitetl'indicateurd'alimentations'allume.PresserOPEN/CLOSE.Leplateauadisques'ouvre.L'on peut ouvrirleplateauadisque

pressant cette touchememesilelecteurDVD est horscircuit.Placerun disque dansle plateau avecle cote lectureverslebas.Ily deuxformatsdisques.Placerledisquedansleguideapproprie.Siledisque est horsduguide,cela peut endommagerledisque

mauvaisfonctionnementdulecteurDVD.Nedeposerquedesdisquesde

seulcote),"PASDEDISQUE" "ERREURDISQUE"figureal'ecranduteleviseur.Sil'oninsere disque audio, l'indicateurCDs'allumeal'affichage.Lenumerodutitre figurepas.Apresavoirfaitlalecturede tous leschapitres,lelecteurDVDarreteautomatiquement reviental'ecran menu. Lorsqu'un ecran menus'affiche.Dansle cas d'unDVDinteractif avec commande, l'ecran menu s'affiche.Effectuerl'etape delapage pour commencer lalecture.IndicateurdelectureTITLECDPROG.RANDOMALLABCHP/TRKDVDMP3PreparationLorsquel'ondesirefairelalecturedevideodisques DVD, mettre leteleviseur circuit selectionnerla source d'entreevideobranchee sur lelecteurDVD.Lorsquel'ondesirelasonoritedepuis systeme audio, mettre lesystemeaudio circuit selectionnerla source d'entreebranchee sur lelecteurDVD.Pourplusdedetails sur les connexions, consulterlespage

l'etuidu disque jouer. Apresle fonctionnement Lorsque l'appareil n'est pas utilise,enleverle disque

presser POWER pour mettre horscircuit.NepasdeplacerlelecteurDVDpendantlalecture.Celapeutendommagerledisque.UtiliserlatoucheOPEN/CLOSE sur latelecommande lelecteurDVDpourouvrir fermerleplateauadisque.Nepaspousserleplateaupendant son mouvement. Celapeut causer desdommages lecteur.Nepaspousserleplateau

mettre tout objet autres quedesdisquesdansleplateau.Celapeutendommagerlelecteur. Eloigner lesdoigtsduplateaulorsqu'ilferme, surtout ceux desenfants.Celapeut causer desblessures.Lorsquelesymbole""figureal'ecranpendantqu'unetouche est pressee,cela veut direquelafonctionn'estpasdisponiblepourledisquequijoue.SelonledisqueDVD,certainesfonctionspeuventetredifferentes impossibles.Consulterlapochette l'etuidudisque. Economie d'ecranCettefonction est pratique pour empecher l'affichage s'endommager. L'image figure lorsque l'on quitte lelecteurDVD modearret pendant environ5minutes. Fonction alimentation hors circuit Unefoisl'economied'ecranenclenchee pendant environ5minutes,lelecteurDVD

fonction reprise sera effacee lorsque

touche STOP est pressee

fonction reprise sera effacee

l'alimentation est mise hors circuit, puis

plateau disque, cela annule

fonction reprise peut

pas etre disponible avec certains dis- ques DVD. PresserPAUSE/STEP pendant lalecture.DVDLelecteur passe enmodeimagefigee.CDLelecteur passe enmode pause. PresserPAUSE/STEP pendant lalecture figee. (chaquepressiondecettetouche,faitavancerl'imageunealafois.)Pour reprendre lalecturenormale,presserPLAY.Saut avant PresserSKIP pendant lalecture.Unchapitre(DVD)ouunevoie(CD)estsauteechaquefois que cettetoucheestpressee.SautarrierePresserSKIP pendant lalecture.Lorsquecettetoucheestpresseeunefoisami-chemind'unchapitre/voie,lelecteurrevientaudebutduchapitre/voie.Lorsqu'elleestpresseeimmediatementdenouveau,unchapitre/voieestsauteachaquepression. Arret delalecture Reprise delalecture Image figee (pause) Avance par image (DVD seulement) Saut chapitres avance rapide

arriere est relativementlente debut. Lorsque latouche est pressee nouveau, lavitesseaugmente. (Chaque pression cette touche,augmentelavitessede

lecteur DVD fait pas

haute vitesse des disques DVD. Toutefois, peut faire

arriere est relativementlente debut. Lorsque latouche est pressee nou- veau, lavitesseaugmente. (Chaque pression cette touche,augmentelavitessede 4). Lavitesse est maintenuememesilatouche est relachee.Pour reprendre lavitesse normale, presserPLAY. sonestsupprimependant

lecture ralenti. Les sous-titres nefigurent pas pendant

lecture ralenti. Les touches SLOW fonctionnent pas avec les CD. Remarques

suivre PresserDISPLAY pendant lalecture.Fonctiontitreaccessibledepuislemodearret.PresserD/Epour selectionner l'item desire. L'itemselectionneestindiquedans cadrejaune

menu GUI.PresserF/Gpour selectionner reglage desire. Lorsqueleschiffresfigurent(ex. numerodetitre),lestouchesnumeriques peuvent etreutilisees lieudestouches F/G. Pourcertainesfonctions,lereglageestenregistreimmediatement;pourd'autres,ilfautpresserSELECT/ENTER.Poureffacerlesiconesdu menu GUI, presserDISPLAYde nouveau.

menu GUI L'onpeutvisionnerl'information concernant

disque despositionsdefonctionnement.Pourafficherlenumerodutitre

passer numerodetitredesire.Pourafficherlenumeroduchapitre. passer numerodechapitredesire.Pourafficherletempsecoule

selectionner directementlesscenesparletempsecoule.Pourafficherlalanguedelabande sonore en cours, lamethoded'encodage,lenumerodecanal. changerlesreglages.Pourafficherlalanguedessous-titres changerlesreglages.Pourafficherlenumerod'angle. changerl'angle.Pourafficherlasonorite

cours (NORMALE AMBIOPHONIE3D) changerlereglage.110:16:571ENGD6CHOFF1NORM.116:57STER.NORM.FONCTION(PresserD/Epourselectionnerunitem) F/G, outouche numerique, SELECT/ENTER F/G, outouches numerique, SELECT/ENTERSKIPtouches numeriques, SELECT/ENTER F/G, AUDIO F/G, SUBTITLE F/G, ANGLEF/G F/G, outouches numerique, SELECT/ENTERSKIP F/G, AUDIOF/GPresserDISPLAY pendant lalecture.[ecrantele]GUIDVDMETHODEDESELECTIONPresserDISPLAY pendant lalecture.[ecrantele]GUICDFONCTION(PresserD/Epourselectionnerunitem)METHODEDESELECTIONRemarqueCertainsdisquesDVDpeuvent pasoffrir tous lesiconesdu menu GUI.FONCTIONNEMENT PERFECTIONNE PAGE23UtilisationmenutitrePresserTITLE.Unelistedetitress'affiche.PresserTITLEdenouveaupourpoursuivrelalecturedepuislasceneoulatoucheTITLEaetepressee.?Lalecturereprise peut nepasetrepossibleaveccertainsdisques.PresserD/E/F/G SELECT/ENTER PLAY lestouches numeriques pour selectionner letitre desire. Letitreselectionnecommence.PresserMENU pendant lalecture.LemenuDVDdisponiblesurledisques'affiche.PresserMENUdenouveaupourpoursuivrelalecturedepuislasceneoulatoucheMENUaetepressee.?Lalecturereprise peut nepasetrepossibleaveccertainsdisques.PresserD/E/F/G SELECT/ENTER lestouches numeriques pour selectionner l'item desire. L'itemselectionne est actionne.

Utilisationd'unmenu DVD Certainsdisques peuvent contenirdeuxouplusieurstitres.Siundisqueaunmenutitre,latoucheTITLE peut etreutiliseepourselectionnerle titredufilm.(Lefonctionnementdiffereselonledisqueutilise.)Laselectiondetitre peut nepasetrepossibleaveccertainsdisquesDVD.CertainsDVD sont dotesde structure uniquedemenuappelemenuDVD.Parexemple,lesDVD ayant contenu complexeoffrentdesmenusguides ceuxlanguesdonnentdesmenuspourl'audio lalanguedessous-titres.Cequisuitexpliquelefonctionnementdebase.

memoire des reglages pour visionner des DVD (Condition

memoire) Mettrele disque enmemoire.Il figure al'ecranduteleviseurcommesuit.?Sil'ecrandemeureplusde10secondes,lalecturecommenceautomatiquementdepuisledebutdutitre.Presser F/G pourselectionner"Y"etpresserSELECT/ENTER.Les reglages enmemoiresont automatiquement rappeles. Remarques Cet appareil garde enmemoireles reglages desDVDvisionnes.Les reglages restentenmemoirememesil'onenlevele disque dulecteurou que l'onfermel'alimentation.Sil'oninsereun disque dontses reglages sontenmemoire,le message "AnnulationMemoire?" figure al'ecranduteleviseur. Lorsque l'oncommencelalecturedu disque, les reglages enmemoiresontimme-diatement rappeles. L'onpeutmettreenmemoiredesdetails pour les6 reglages suivants:Derniere position (page 19) Aspect (page 37) Langue des sous-titres disque (page 25, 34) Langue audiodu disque (page 25, 34) Langue desmenusdu disque (page 34) Angle (page 26)

quelalangue desiree soit selectionnee. Numerodelalanguedesous-titreslu.Pour eliminer lessous-titres

l'ecran. PresserSUBTITLEdefaconrepetitivepourselectionner"OFF"al'etape2. Dans certains cas,

langue des sous-titres (ou

canal) n'est pas immediatement modifiee. Lorsqu'undisque dote

sous-titres est lu, les sous-titres peuvent

cas, mettre les sous-titres hors circuit. Lorsque langue desiree n'est pas selectionnee apres avoir presse

touche plusieurs fois,

langue n'est pas disponible pour

disque.Lorsque l'alimentation est mise

disque est retire, les sous-titres figurent dans

langue n'est pas enregistree sur

disque, langueprioritairefigure.Remarques Changement

langue des sous-titres

quelalangue (ou methode d'encodage,le numero canal) desiree soit selectionnee. ?CDPresserAUDIOpendantlalecture.PresserAUDIOdefacon repetitive jusqu'a

quela sonorite desiree soit selectionnee. Remarques2

2Lorsque langue desiree n'est pas selectionnee apres avoir presse

touche plusieurs fois,

langue n'est pas disponible pour

disque.Lorsque l'alimentation est mise

disque est retire, les sous-titres figurent dans

langue n'est pas enregistree sur

disque, langueprioritairefigure. Certains disques peuvent

456CertainsDVDpeuventcontenirdesscenesquionteteprisessimultanementsousdifferentsangles.Pourcesdisques,cesscenespeuventetrevisionneesd'unangledifferental'aidedelatoucheANGLE.(Lesanglesenregistresdifferentselonledisqueutilise.)PresserANGLE pendant lalecture.Nombred'angleslu.PresserANGLEde facon repetitive jusqu'a ceque l'angle desiresoitselectionne.Adesfinsdereference L'indicateurANGLEs'allumepourlesscenesenregistrees sous differentsanglespourindiquerqu'il est possibledeleschanger. Lenumerod'angle peut etreprogramme;l'anglepasse numeroselectionnelorsquel'indicateurANGLEs'allume.PAGE26FONCTIONNEMENT PERFECTIONNE Visionnement d'un autre angle Cettefonction est disponibleque sur lesdisques ayant differentsanglesenregistres.Remarque

Production d'un effet ambiophonique

Cetappareilpeutproduireuneffetambiophonique3Dal'aidedelatechnologieambiophonique3D,laquellesimuleunelectureaudiomulticanaldepuisdeuxhaut-parleursstereoconventionnelsaulieudecinqouplusrequis.CetteoptionfonctionneaveclesdisquesDVDencodesavecProLogicDolbyetvoiesaudionumeriqueDolby.PresserDISPLAY pendant lalecture.PresserD/Epourselectionnerl'itemSOUND.PresserF/Gde facon repetitive jusqu'a cequelasonoritedesireesoitselectionnee.Achaquepressionsurlatouche,l'affichagesurl'ecranduteleviseursemodifie.L'effetambiophonique3D peut

pasetredisponible sur certainsdisques DVD, tels ceux enregistres avec une bandeaudiomonophonique.Mettrel'ambiophonieduteleviseurhorscircuit les autres effetsambiophoniquespourutiliser cette option.Pourdemeilleurs resultats, utiliserdeuxhaut-parleurs,telqu'il est recommande,

lespositionneraenviron8'a10' les uns des autres. L'ecoutedoit faireaenviron8'a10'.Remarque12 NORM.

789FONCTIONNEMENT PERFECTIONNE PAGE27Lecture repetee Visionnement (ecoute) repete PresserREPEATpendantlalecture.Achaquepressionde cette touche,l'affichagechange,telqu'il est indiqueci-dessous ledisquefaitlarepetitionduchapitre dutitre(DVD) delavoie(CD). DVDRepetitionduchapitrelu.Repetitiondutitrelu.Annulerlemode(lecturenormale).?CDRepetitiondelavoielue.Repetitiondu contenu. Annulerlemode(lecturenormale).Pour apprecier lalecture repetee d'unprogramme(CD seulement) SilatoucheREPEAT est presseependantlalecture,lalecturerepetee est actionnee comme suit RepetitiondelavoieprogrammeeRepetitionde tous les programmes Annulelemoderepetition(lectureprogrammee)PourreprendrelalecturenormalePresserREPEATquelquesfoisjusqu'a

que "OFF"s'affiche. Repetition desectionentredeux points specifiques (repetition A-B) PresserA-Bpendantlalecture point l'on desire commencer repetition delalecture (A).

L'on peut selectionner"OFF"acetteetape

pressant latoucheCLEAR.PresserA-Bpendantlalecture point l'on desire arreter repetition delalecture (B). Lalecturerepeteedelaselection entre lespointsA

commence PourreprendrelalecturenormalePresserA-B pour afficher"OFF".Remarques

lecture repetee fonctionne seulement avec les disques dotes

lecture ecoule figurant l'affichagependant

lecture. Cette option peut

pas fonctionner correctement avec certains disques DVD.

lecture repetee A-B fonctionne

une voie. Certains sous-titres enregistres entre les points

pas s'afficher (DVD). OFF OFF TITLE CHAPT OFF ALL TRACK OFF ALL TRACKPAGE28FONCTIONNEMENT PERFECTIONNE Miseen memoire des points repere pourlesvisionnerdenouveauMettre

memoire est semblableainserer

signet dans livre.Il permet retrouver rapidement tout point sur disque. Miseen memoire d'un repere Presser MARKER pendant lalecture

l'on desire retourner ulterieurement. IIndique "1/5"mis memoire. Jusqu'a reperes peuvent etremis memoire. Rappel/effacement d'un repere. PresserSEARCH pendant lalecture.PresserD/E/F/Gpour selectionner

SELECT/ENTERpour rappeler

repere. OupresserCLEARpourl'effacer.Lalecture reprend depuis point correspondant repere selectionne

cours n'estpaseffacee. Ces options fonctionnent seulement avec les disques dotes

lecture ecoule figurant l'affichagependant

lecture. Certains sous-titres enregistrespres reperepeuventne pas figurer(DVD). Tous les reperessont effaces lorsque l'alimentation est mise hors circuit que

repere n'est pas mis memoire lorsque

menu titre est affiche

facon repetitive jusqu'a

que l'image normale figure. Certainsdisques peuvent nepasavoircettecaracteristique.Lezoomnefonctionnepaspourlessous-titresoulesmenusinclussurlesvideodisquesDVD.

caracteristique zoom permet

fois (X16). Remarque:

lecture aleatoire fonctionne seulement avec les videodisques karaoke DVD

les disques CD. Elle

fonctionne pas avec les films DVD. L'on peut faire

lecteur DVD selectionne automatiquement les titres pour les videodisques karaoke DVD

lecture aleatoire. Remarques

lecteur DVD commence automatiquement

voyant RANDOM disparait. Lalecturealeatoiren'estpaspossibleaveccertainsdisques.Sil'onpresseSKIPoupendantlalecturealea- toire, lelecteurpasseauneautrevoieauhasardetcom-mencelalecture. Remarques

presserlestouches numeriques pourselectionnerunnumerodevoie. Repeterl'etape2 pour selectionner une autrevoie. Jusqu'a20voiespeuventetreprogrammees.PresserPLAYouSELECT/ENTERpoursortirde l'affichage. Lavoieselectionneeestmise memoireetlalecture commence danslasequenceprogrammee.Sil'on presse PROGRAM pour sortirdel'affichage,lesvoiesselectionnees sont pas mises memoire. Apres lalecturede toutes lesvoies programmees Lalecturearrete.Effacerle programme Poureffacerlesvoies programmees unealafoisPresserD/E/F/G pour selectionnerlesnumeros non desireset presser CLEAR.Poureffacer toutes lesvoies programmees PresserD/E/F/G pour selectionner"Effacement"et presser SELECT/ENTER.PresserPLAY SELECT/ENTER pour sortirdel'affichage.Sil'on presse PROGRAM pour sortirdel'affichage,les programmes

sont pas effaces.(Les programmes sontegalementeffaceslorsquel'alimentationestmisehorscircuit

Lelecteurfaitlalecturedesvoisdudisquedansl'ordrespecifie.Remarque:Lafonctiondelectureprogrammeeestpossibleseulement avec lesdisquesaudioCD.Elle fonctionne pas avec lesvideodisquesDVD.DISPLAY ZOOM SLOWSKIPPLAYSTOPMARKERAUDIOSUBTITLEANGLERANDOMPROGRAMMENUTITLESETUPRETURNREPEATA-BCLEAR-SEARCHOPEN/CLOSEPOWERPAUSE/STEP1234560789SELECT/ENTERSKIP21

3FONCTIONNEMENT PERFECTIONNE PAGE31 Lecture avec MP3 Pour faire

lecture d'un dossier MP3 Inserer disque MP3.LemenuMP3 est affiche.PresserD/Epour selectionner repertoire LesdossiersMP3quevousvoulez ecouter

nom desdossiers est seulementafficher Anglais.S'ily

codepour afficher, ille sera avec

soulignement(_) lieudel'anglais.Si repertoirea

dedossier MP3, le"" est affiche avec nom durepertoire.Cetappareil peut fairelalecturejusqu'a fichierspardisque.Undisqueenregistresuperieur

peut etrelu.Laprofondeurmaximaleallouee est

Leformat est compatible avec ISO9660seulement.Sil'onenregistredesfichiersMP3 avec

peut creer fichierFILE SYSTEM, parexemple Direct-CD»,etc.,il est impossibledefairelalecturedesfichiersMP3.Nousrecommandonsd'utiliser Easy-CD creator »,lequelcree systemedefichierISO9660.UnesessionsimplerequierelesfichiersMP3danslapre-mierevoie. Sinon, lesfichiersMP3

utiliser un nouveau. S'ily dejadesdonnees non MP3 sur ledisque CD-R,

pasutiliser disque.Utiliser

nouveau disque. Toutefois, siledisque est CD-RW, ceci s'appliquepas.Si vous choisissez

pressant D/Ependantleplayback,ledossier est joueautomatique- ment apres secondes.Si vous choisissez repertoire

2,3PAGE32FONCTIONNEMENT PERFECTIONNE LectureavecMP3 (SUITE) Pourprogrammerlalectured'undossierMP3Suivreles etapes 1et2delapage precedente. Selectionner ledossierMP3 programmer avec les touchesD/E. PresserPROGRAMpour ajouter ledossierMP3 sur laliste.

Repeter les etapes 2et3pourselectionneruneautrevoie.

3REGLAGE INITIALPAGE33Marches suivrepourles reglages initiauxMarche suivrepourles reglages initiauxPresserSETUP depuis lemodelalectureouarret.

menu reglages s'affiche. Presser D/E pourselectionner l'option desiree. L'affichage indique

cours pour l'option choisie

les autres reglages. Disque Audio (voir page 34) Sous Titre

Disque (voir page 34) Menu

Disque (voir page 34) Classement (voir page 35) Mot

Passe (voir page 36) Aspect

(voir page 37) Langage Menu (voir page 38) Sortie Audio Digitale (voir page 39) Autre (voir page 40) Presser

puis D/Epourselectionnerle reglage desireetpresserSELECT/ENTER.? Certaines options requierent des etapes additionnelles (voir

page appropriee). Lorsqu'un autre reglage est selectionne, l'ecran revient

PLAY. Une fois les reglages initiaux effectues,

lecteur peut etre actionne dans les memes conditions (surtout avec des disques DVD). Les reglages sont gardes

qu'ils soient modifies, meme

l'alimentation est hors circuit.

1OriginalEspagnolAnglaisChinoisPolonaisHongroisRusseFrancaisAllemandItalienAurte--------SousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementMotDePasseAspectTVLangageMenuSortieAudioDigitaleAutreDisqueAudio

DISPLAY ZOOM SLOWSKIPPLAYSTOPMARKERAUDIOSUBTITLEANGLERANDOMPROGRAMMENUTITLESETUPRETURNREPEATA-BCLEAR-SEARCHOPEN/CLOSEPOWERPAUSE/STEP1234560789SELECT/ENTERSKIP2,33 1Selection langue disque

l'ecran reglage, presserD/Epourselectionner "Disque Audio"etpresserG.PresserD/Epourselectionnerla langue desiree, puis presserSELECT/ENTER.Original

langueoriginale chaquedisque est selectionnee. Anglais:l'anglais sera selectionne. Autre :d'autres languespeuvent etre selectionnees. L'on peut entrer

chiffres. (Consulter les codes

mauvais code est entre.) Les "Sous Titre

Disque" sont selectionnes

langue selectionnee n'est pas disponible pour

disque, langueoriginalesera selectionnee. Ceci est pour selectionner

bande audio, langue des sous-titres

langue utilisee pour les menus

les menus DVD. Lorsque l'on fait

lecture d'un videodisqueDVD,

lecteur DVD affiche automatiquement langue

sous-titres preselectionnee,

elle est comprise sur

cote (DVD seulement)

lecture des videodisques DVD dont

selection-parent. Par exemple, l'on choisit

niveau les disques dont

seront verrouilles. Les niveaux

presentent comme suit

Niveau1:G Certains titres

tous les disques DVD dont

verrouillage. Par exemple,

lecture des disques dont

Ceci est pourempecher

certains disques DVD qui

sont pas destines aux enfants. Certains DVD sont dotes

lecture des disquespar les enfants. Les lecteurs DVD sont dotes d'un mot

cet effet. 87654321DebloqueSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementMotDePasseAspectTVLangageMenuSortieAudioDigitaleAutreDisqueAudio8Bloque7Bloque654321DebloqueSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementMotDePasseAspectTVLangageMenuSortieAudioDigitaleAutreDisqueAudio

chiffres pour empecher

lecture des disques dont

cote est superieure.Al'ecranreglage,presser pourselectionnerle"MotDePasse",puispresserG.Entrerlemotdepassea4chiffresetpresserSELECT/ENTER.Exemple

passe. Entrerlemotdepassea4chiffresdenouveauetpresserSELECT/ENTERpourverifier. reglage est termine.

cote est verrouillee. Tout disque dont

cote est superieure reglage peut etre

passe, suivre les etapes donnees aux pages

231231Nouveau--------SousTitreDu Disque MenuDe Disque ClassementMotDePasse Aspect Langage MenuSortieAudio Digitale Autre Disque Audio Changement EffacementSousTitreDu Disque MenuDe Disque ClassementMotDePasse Aspect Langage MenuSortieAudio Digitale Autre Disque AudioPoureffacerlemotdepassea4chiffresSil'onaoublielemotdepasse,oupoureffacerlemotdepasseencours,procedercommesuit.Al'ecranreglage1Presser pourselectionnerle"MotDePasse".2Entrerunnombrea6chiffres"210499",puispresserSELECT/ENTER.

chiffres est efface.

menu l'ecran reglage, presser D/E pourselectionnerla "Langage Menu" presserG.Presser D/E pourselectionnerla langue desiree presserSELECT/ENTER.

langue pour les menus SETUP les affichages

presserG.PresserD/Epourselectionnerlasortiedesiree presserSELECT/ENTER.DOLBYDIGITAL/PCM:Selectionnercette option silasortie numerique activeestfournieaudecodeur numerique Dolby (ou amplificateur ouunautre appareil avecdecodeur numerique Dolby). Filtre/PCM:Selectionnercette option silasortie numerique activeestfournieaun amplificateur ouunautre appareil avecdecodeurDTS,decodeur numerique Dolby etdecodeurMPEG.PCM:Selectionnercette option silasortie numerique activeestfournieaun amplificateur ouunautre appareil avecPCMlineaireseulement (ou enregistreur MDou platine DAT).

DOLBY DIGITAL /PCM Filtre/PCM PCM Sous Titre

Passe Aspect Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Sous Titre

Passe Aspect Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio DOLBY DIGITAL /PCM Filtre/PCM PCM Remarques Lorsquel'on n'utilisepaslasortieaudionumeriquedu lecteur, nepasselectionnerd'autresoptions.Siunsignaldesortieaudionumeriqueestfourniaunrecepteurouunautreappareilsansundecodagenumeriquecorrespondant,unfortbruit peut etreproduitcausantdesdommages permanents auxhaut-parleurs.Lesond'undisqueDVDDTSestluseulementlorsquelelecteurDVDestbranchesurunamplificateurdoted'undecodeur DTS. Selection

l'ecran reglage, presserD/Epourselectionner Autre

l'element choisi sont changees entre Marche

Arret. DRC (Compression degamme dynamique) marche-arret Marche: Selectionner cette option pour mettre

gamme dynamique marche afin que

dialogue demeure clair meme

faibles niveaux sonores.Arret: Pour mettre

bande sonore soit presentee exactement comme elle l'etait. Vocalmarche-arret Regler

marche seulement lorsqu'un DVD karaoke multi canal est lu. Les canaux karaoke

disque seront melanges

une sonorite stereo normal. LafonctionDRC fonctionneseulementquependantlalecturededisquesenregistresDolbynumeriques.Leniveaudelacompressiondela gamme dynamique peut etredifferenteselonledisqueDVD.Pourlalecture karaoke, brancherl'appareilaudioapproprie(comme amplificateur) sur lelecteurDVD.

vocauxpeuvent etre modifies. SousTitreDuDisqueMenuDeDisqueClassementMotDePasseAspectTVLangageMenuSortieAudioDigitaleAutreDisqueAudioDRCArretVocalMarche Remarques Concernant DRC (Compression

copyright Lecture des disques CelecteurDVDpeutfairelalecturedesdisquessuivants.Enoutre,ilestpossibled'utilisercetappareilpourlire CD-R

CD-RWquicontientdestitresaudio desfichiersMP3.L'on peutfairelalecturedesdisques autres que ceux decritsci-dessus.(CDvideo,CD-ROM,CD-extra,CD-G,CDphoto disquesCD-I peuventetrelusdans lecteurDVD.)CelecteurDVDutilise systemedecouleursNTSC

peutfairelalecturedesvideodisquesDVDenregistres avec

autre systemedecouleurs(PAL,SECAM,etc.). Videodisques DVDAudioCDMarquededisqueContenuAudio+video(images)AudioFormat12 8cm12 8cmTempsdelecturemaximumEnviron4heures(un cote)Environ8heures(deuxcotes)Environ80minutes(un cote)Environ160minutes(deuxcotes)74minutes20minutesInformationregionale CelecteurDVD est concu fabriquepourrepondre aux normes d'informationregionalequi sont enregistrees sur

disqueDVD.Silenumeroindique sur ledisqueDVD correspondpas numeroderegionde lecteurDVD,lelecteurDVD peutfairelalecturede disque.Lenumeroderegionde lecteurDVD est 1.Il sera peut-etreimpossibledefairelalecturedecertainsvideodisquesDVDs'ils ont eteachetesal'exterieurdela zone geographique destinesadesfinscommerciales.Sil'onessaiedefairelalectured'undisque non autorise, "Verification Code Regional" (CheckRegionalCode)figureal'ecranduteleviseur.Il est interditparlaloidecopier,diffuser,montrer,diffuser sur lateledistribution,fairelalecture public louerdumaterieldoted'uncopyright sans une autorisation.LesvideodisquesDVD ont descopyrightsproteges

tout enregistrementeffectueapartirde ces disques sera distorsionne.Ceproduit est dotedetechnologiedeprotectiondecopyright sous certaineslicencesamericaines

autres utilisationsdevisionnementlimitees,saufparautoristationdeMacrovisionCorporation. Remarques sur les disques non autorisesInformation regionale Remarques sur copyright 1REFERENCES PAGE43 Avant d'appeler

fonctionne pas. Aucune image. Aucun son. L'image

lecture est mauvaise.

lecteur DVD n'enclenche pas

fonctionne pas adequatement. Cause

Le cordon d'alimentation est debranche.

Aucun disque d'insere.

televiseur n'est pas regle pour recevoir

cable video n'est pas branche.

televiseur est hors circuit.

L'appareil branche avec

cable audio n'est pas regle pour recevoir

Les cables audio sont mal branches.

L'appareil est hors circuit.

sortie audio numerique est mal reglee.

disque est mal place sur

telecommande n'est pas dirigee vers

telecommande est trop loin.

Les piles sont epuisees. Correction

disque (verifier que l'indicateur DVD

cable video sur les prises

disque (verifier que l'indicateur DVD

touche SETUP pour enlever

Remplacer les piles.Donnees techniques LecteurDVD/Sorties/accessoiresfournis Lecteur DVD] [Sorties] [Accessoires fournis] AlimentationC.a.

(EIAJ) Gamme dynamique audio (audio) Superieure

(EIAJ) Distorsion harmonique (audio) 0,008 Pleurage Inferieure niveaumesurable (moins que

0,001 (Pointe) (EIAJ) Conditionsdefonctionnement Temperature

Sortieaudio (audio optique) Connecteur optique

Sortieaudio (audio analogique) 2,0 Vrms

les donnees techniques sont sujettes