Rotary Lock - Alarme de voiture HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Antivol de volant mécanique
Marque	HP
Modèle	Rotary Lock
Catégorie	Alarme de voiture
Dimensions approximatives	30 cm (longueur) x 12 cm (largeur) x 5 cm (hauteur)
Poids approximatif	0,8 kg
Alimentation	Aucune (dispositif mécanique)
Fonctions principales	Verrouillage du volant pour dissuader le vol
Installation	Placer la griffe ouverte sous le volant, enclencher le verrou de direction du véhicule, puis fermer la griffe
Utilisation	Tourner le bras de verrouillage à 90° vers le pare-brise ou sous le tableau de bord. Le verrou s'enclenche automatiquement. Retirer la clé.
Ouverture	Insérer la clé servo (encoche vers le point rouge), tourner horizontalement, puis tourner le bras de 90° en arrière et retirer la griffe
Adaptateur nylon	Si le verrou n'est pas fermement en place, insérer un adaptateur nylon sous la serrure pour compenser différentes épaisseurs de volant
Entretien	Aucun entretien particulier requis
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec
Sécurité	Verrouillage automatique ; le point rouge sur la serrure indique l'alignement correct de la clé
Pièces détachées	Adaptateurs nylon de différentes tailles
Réparabilité	Dispositif non réparable par l'utilisateur ; contacter le fabricant
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - Rotary Lock HP

Comment installer le Rotary Lock HP ?

Placez la griffe ouverte dans le volant par le bas. Engagez d'abord le verrou de direction du véhicule. Si la griffe n'est pas fermement en place, insérez un adaptateur nylon sous la serrure.

Comment retirer le verrou ?

Insérez la clé servo avec l'encoche pointant vers le point rouge sur la serrure. Tournez-la horizontalement, puis tournez le bras de verrouillage de 90° en arrière. Retirez la griffe.

Que faire si le verrou ne tient pas fermement ?

Utilisez l'adaptateur nylon fourni pour compenser l'épaisseur du volant. Insérez-le sur le dessous de la serrure jusqu'à ce que la griffe soit bien ajustée.

Où placer l'adaptateur nylon ?

L'adaptateur s'insère sur la face inférieure de la serrure, entre le boîtier et le volant. Il comble les espaces pour un ajustement parfait.

Comment la clé doit-elle être insérée ?

La clé servo doit être insérée de sorte que l'encoche soit alignée avec le point rouge sur le verrou. Ensuite, tournez-la à l'horizontale.

Que signifie le point rouge sur la serrure ?

Le point rouge indique la position correcte pour insérer la clé. L'encoche de la clé doit pointer vers ce point pour pouvoir tourner.

Puis-je utiliser le Rotary Lock sur n'importe quel volant ?

Oui, grâce aux adaptateurs nylon de différentes tailles, il s'adapte à la plupart des épaisseurs de volant.

Comment nettoyer le dispositif ?

Nettoyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Est-ce que le verrou est réparable ?

Le dispositif mécanique n'est pas conçu pour être réparé par l'utilisateur. Si le verrou est défectueux, contactez le fabricant.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les adaptateurs nylon sont disponibles auprès du fabricant. Consultez la notice pour les références.

MODE D'EMPLOI Rotary Lock HP

Bedienungsanleitung/Manual

Lenkradkralle Rotary Lock

Art.Nr. 10287

Diagram of a mechanical device with a circular component and directional arrows, labeled 1.2 (no text or symbols on the diagram itself)

Geöffnete Lenkradkralle von unten in das Lenkrad legen. Fahrzeug Lenkradschloss zuerst einrasten. Falls die Lenkradkralle nach dem Schliessen noch nicht fest sitzt, passenden Nylonadapter an der Schlossunterseite einstecken. Dadurch werden unterschiedliche Lenkradstärken ausgeglichen.
Place the opened steering wheel claw into the steering wheel from below. Engage vehicle steering lock first. If the steering wheel claw after not yet firmly seated, insert a suitable nylon adapter on the underside of the lock. As a result, different steering wheel strengths are compensated.
Placez la griffe de volant ouverte dans le volant par le bas. Engager le verrou de direction du véhicule en premier. Si le volant griffe après pas encore fermement inséré, insérez un adaptateur en nylon approprié sur le dessous de la serrure. En conséquence, les différentes forces du volant sont compensées.
Posizionare l'artiglio del volante aperto nel volante dal basso. Innestare innanzitutto il bloccasterzo del veicolo. Se il volante artiglia dopo non ancora saldamente inserito, inserire un adattatore in nylon adatto sul lato inferiore della serratura. Di conseguenza, le diverse forze del volante vengono compensate.
E Coloque la garra del volante abierta en el volante desde abajo. Enganche primero el bloqueo de la dirección del vehículo. Si la garra del volante después de todavía no está firmemente insertado, inserte un adaptador de nylon adecuado en la parte inferior de la cerradura. Como resultado, se compensan las diferentes fuerzas del volante.

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

D Sperrarm um 90° zur Frontscheibe oder unter das Armaturenbrett drehen. Das Schloss rastet automatisch ein. Servoschlüssel abziehen. Das Lenkrad ist jetzt gesichert.
GB Turn the locking arm 90° to the windscreen or under the dashboard. The lock engages automatically. Pull off the servo key. The steering wheel is now secured.
F Tournez le bras de verrouillage de 90° sur le pare-brise ou sous le tableau de bord. Le verrou s'enclenche automatiquement. Retirez la clé du servo. Le volant est maintenant sécurisé.
① Ruotare il braccio di bloccaggio di 90° sul parabrezza o sotto il cruscotto. Il blocco si innesta automaticamente. Estrarre la chiave del servo. Il volante è ora fissato....
E Gire el brazo de bloqueo 90° hacia el parabrisas o debajo del tablero. El bloqueo se activa automáticamente. Retire la llave del servo. El volante ahora está asegurado.

Simple line drawing of a key with an arrow indicating motion (no text or symbols)

D Zum Öffnen der Lenkradkralle Servoschlüssel einführen (die Einkerbung muss auf den roten Punkt am Schloss zeigen) und waagerecht drehen. Sperrarm um 90° zurückdrehen, Kralle abnehmen.
To open the steering wheel claw, insert the servo key (the notch must point to the red dot on the lock) and turn it horizontally. Turn the locking arm 90° back. Remove the claw.
Pour ouvrir la griffe du volant, insérez la clé du servo (l'encoche doit pointer sur le point rouge de la serrure) et tournez-la horizontalement. Tournez le bras de verrouillage de 90° vers l'arrière. Retirez la griffe.
Per aprire l'artiglio del volante, inserire la chiave servo (la tacca deve puntare al punto rosso sulla serratura) e ruotarla orizzontalmente. Ruotare di nuovo il braccio di bloccaggio di 90°. Rimuovi l'artiglio.
E Para abrir la garra del volante, inserte la llave servo (la muesca debe apuntar al punto rojo en la cerradura) y gírela horizontalmente. Gire el brazo de bloqueo 90° hacia atrás. Retire la garra.