BP-PB11 - Blender BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender nutritionnel (robot de cuisson)
Marque	Blaupunkt
Modèle	BP-PB11
Dimensions (L x l x h)	175 x 204 x 405 mm
Poids net	3,1 kg
Alimentation	220 V ~ 50 Hz
Puissance de mixage	500 W
Puissance de chauffe	800 W
Capacité nominale	1,2 L
Capacité maxi boissons chaudes	1000 mL
Capacité maxi boissons froides	1200 mL
Matériau du bol	Verre borosilicate
Matériau des lames	Inox 304
Fonctions chaudes	Lait de soja, pâte de riz, bouillie, soupe, potage
Fonctions froides	Jus, milk-shake, smoothie
Autres fonctions	Nettoyage automatique (chauffant), préchauffage, minuterie jusqu'à 12h
Altitude maximale recommandée	2000 m (avec système de calibration)
Accessoires inclus	Bol mélangeur, couvercle, cache-bruit, gobelet doseur, brosse de nettoyage
Nettoyage	Bol et couvercle lavables à la main ; socle essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, détection de couvercle, verrouillage de sécurité
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - BP-PB11 BLAUPUNKT

Comment nettoyer le blender ?

Après utilisation, débranchez l'appareil. Lavez le bol avec de l'eau tiède et une brosse, rincez et séchez. Ne plongez jamais la base dans l'eau. Utilisez la fonction Nettoyage avec de l'eau pour un entretien facile.

Que faire si l'écran affiche E1 ?

L'erreur E1 indique un court-circuit du capteur de température. Veuillez contacter le service après-vente.

Puis-je préparer des boissons chaudes ?

Oui, l'appareil dispose de programmes chauds comme lait de soja, bouillie, soupe. Ne dépassez pas la capacité maximale de 1000 mL pour les boissons chaudes.

Quelle est la capacité maximale pour les boissons froides ?

Pour les boissons froides (jus, milk-shake), la capacité maximale est de 1200 mL.

Comment utiliser la fonction d'altitude ?

Ajoutez 500 mL d'eau dans le bol, installez le couvercle et le cache-bruit. Branchez, puis maintenez enfoncé le bouton Démarrer/Annuler pendant 3 secondes. L'appareil chauffe l'eau et se calibre automatiquement (environ 10 minutes). Cette fonction est recommandée pour les altitudes > 2000 m.

Quels accessoires sont inclus ?

L'emballage contient : le blender (socle), le bol en verre, le couvercle, le cache-bruit (avec petit couvercle), un gobelet doseur et une brosse de nettoyage.

Puis-je mettre le bol au lave-vaisselle ?

Non, le bol en verre et les accessoires ne doivent pas être placés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main pour éviter tout dommage.

Mon blender chauffe ou sent mauvais au premier usage, est-ce normal ?

Oui, une légère odeur et une chaleur lors des premières utilisations sont normales en raison du rodage du moteur. L'odeur disparaîtra après quelques utilisations.

Comment éviter que les aliments brûlent au fond ?

Respectez les quantités maximales indiquées. Pour les recettes chaudes, n'ajoutez pas de lait pur ou de poudres (farine, sucre) avant la cuisson. Ajoutez le sucre après le cycle de cuisson. Utilisez toujours la fonction appropriée.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

Le Blaupunkt BP-PB11 est garantie 1 an à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation domestique normale. Conservez votre facture pour tout service sous garantie.

MODE D'EMPLOI BP-PB11 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

User Manual

使用说明书

破壁营养调理机

White blender with black handle and digital display showing 'BLUEBONE' logo (no text or symbols on device)

产品以包装内实物为准

Enjoy it.

Enjoy it.

吉爱普发展有限公司(商标持有人)

GIP Development Sarl (Trademark Holder)

制造商:广东蓝宝智能科技有限公司

Manufacturer: Guangdong Lanbao Intelligent Technology Co., Ltd.

服务热线:400 931 0636

Service Hotline: [phone]

地址:中山市南头镇岗义路8号首层之三

Address: Unit 3,1/F No. 8 Shangyi Road, Nantou Town, Zhongshan City

www.blaupunkt.com.cn

破壁营养调理机 BP-PB11

FOOD PROCESSOR

BP-PB11

目录

1、安全及注意事项……1
2、产品规格....3
3、主要部件....3
4、电气原理图 4
5、海拔智能识别系统 4
6、控制面板功能说明.....5
7、热饮功能说明....6
8、冷饮功能说明....6
9、产品使用说明....7
10、保养与维护....9
11、故障现象及解决方案.... 10
12、环保清单.... 11
13、食品安全....12
14、保修条款....13
15、保修卡....13

安全及注意事项

为保证使用安全，避免对您或他人造成伤害或财产损失，请您务必遵守以下安全注意事项，不遵守安全警告而错误使用时可能导致事故发生。

本产品未考虑以下情况：

——无人照看的幼儿和残疾人对器具的使用 ——幼儿玩耍器具的情况

警告 可能造成人员伤亡的事项

表示【禁止】的内容

注意 可能造成轻伤或者财产损失的事项

禁止

本产品适合于家庭使用，请勿用于商业用途。使用者必须严格按照说明书的指引使用，禁止个人在未经指引下随意拆装机器。
请勿将搅拌杯放入水或其他液体中冲洗，以防止漏电或器件损坏。
请勿将本产品靠近高温、强磁、易燃易爆气体（如天然气、沼气等）以防引起器件损坏或火灾。

警告

请勿让儿童单独操作使用，确保不会将产品当成玩具，要放在婴儿接触不到的地方。老年人或残障人士以及无使用经验的人应该在监护和指导下使用本产品。 产品工作时，严禁接触刀片、电机等可动部件，以免受伤害或使产品受损。 禁止用湿手插/拔电源插头，避免引起触电。 禁止在无人看管的情况下使本产品工作。 在制作热饮品或热流食时，请确保搅拌杯的杯盖已差好，请勿触摸杯体以及杯盖防止烫伤。 请在水平台面上操作，请勿在地毯、毛巾等织物以及塑料、纸等易燃物上操作本产品。 禁止使用本产品以外的附件和配件，以免机器损坏而造成危险。 禁止将本产品各配件放入消毒柜、洗碗机中清洗消毒，以免变形损坏。 产品通电时，严禁将手或尖锐硬物等伸入杯体内，以免受伤或使产品受损。

注意

本产品为I类电器,为防止漏电,安装前请确保接地线接地良好。

本产品输入电源为220V~50Hz,在将产品连接电源前,请检查是否与当地的电源电压相符,高电压或低电压会损坏元器件,为避免造成损失,建议使用稳压器。

在拆、装、调试或清洗本产品的任何部件之前,为防止漏电或意外启动,请务必拔掉电源插头。

使用前请检查电源软线、插头等其他零部件是否损坏,如发现损坏请停止使用,如果电源软线损坏,为了避免危险,必须由制造商、其维修或类似部门的专业人员更换。

若产品在使用过程中出现食材卡住刀片,请立即关闭电源,拔下电源的插头,然后清除阻塞刀片的食材,待电机冷却后方可继续使用。

清洗搅拌刀、搅拌杯和清洗各配件时,小心刀片锋利以免割伤,可佩戴保护手套。

将杯盖安装在搅拌杯前,确保杯盖上已安装好密封圈,否则会引起液体溢出造成烫伤。

机器制作热饮时,请勿在膳食杯内添加纯牛奶、粉末状以及带糖类的调味料(如面粉、砂糖、黑糖等),避免食材加热时粘附在杯体底部造成糊底。

食材加工完毕,请待刀片停止转动,并确保断开电源后,才能取下杯盖等可拆卸部件,以免发生危险。

制作热饮功能时,食材及液体总量不超过热饮最高水位线1000mL;制作冷饮功能时,食材及液体总量不超过冷饮最高水位线1200mL。

机器每个程序都根据功能设定,请严格按照单独使用,切不可选择单搅拌功能后再重复选择加热功能(如选择果汁功能,程序完成后切勿再选择豆浆功能)。

机器在工作过程中请勿打开杯盖或移动产品,避免食材溢出,造成烫伤、触电或引起不可预期的意外。

机器在工作过程中,搅拌杯内液体沸腾后请小心杯嘴喷出的水蒸气和溅出的热水。

清洗搅拌杯体时杯座禁止直接用水冲洗,以免机体进水而导致故障或引发不可预期的意外。

由于高原气候原因,部分高原地区(海拔2000米以上)不适宜使用本机型。超海拔高度使用可能导致食物不熟、溢出、糊底等问题。

产品在制作热饮期间,请勿终止程序,如误操作终止请勿选择加热功能继续制作,以免热饮重复熬煮造成溢出、糊底。请更换食材后再重新选择功能制作,或使用锅具煮熟再使用冷饮功能打碎食物。

切勿使用非本公司提供的关于该产品型号的配件(如玻璃杯、杯盖等),以免发生危险。

产品规格

产品名称	破壁营养调理机	产品型号	BP-PB11
额定电压	220V~	额定频率	50Hz
搅拌功率	500W	加热功率	800W
额定容量	1.2L	产品净重	3.1kg
产品尺寸	175x204x405mm
执行标准	GB4706.1-2005;GB4706.30-2008;GB4706.19-2008
装箱单	降音罩x1;主机x1;搅拌杯x1;说明书x1;量杯x1;刷子x1

主要部件

降音罩小盖 降音罩 机座 底座 操作面板 杯盖 搅拌杯 把手 搅拌刀 杯座 附件： 毛刷 量杯

因产品持续改善，原厂保留产品更新的权利，如有变动，恕不另行通知。

电气原理图

graph TD
    A["温度传感器"] --> B["磁控开关"]
    C["控制板"] --> D["电源板"]
    D --> E["电机 M"]
    D --> F["发热盘 H1"]
    D --> G["发热盘 H2"]
    E --> H["接地符号 L/N"]
    F --> I["接地符号 N"]

注：电气原理图仅供参考，如有变动，恕不另行通知。

海拔智能识别系统

高海拔地区温馨提示:首次使用或者转移不同海拔地区居住地时,需操作海拔智能识别系统(本机适用于海拔2千米以下使用)步骤操作:

graph LR
    A["Add liquid"] --> B["Add blender"]
    B --> C["Add electrical outlet"]

1、杯内加入清水至500mL 标识处（不需要加入任何食材）；
2、将杯盖和降音罩安装到位；
3、接通电源，待蜂鸣声停；

Diagram showing a step-by-step process of heating and cooling process (no text or symbols)

4、长按"开始/取消"键约3秒左右,直到听到"滴"一声,所有功能提示灯闪烁,机器自动进入校准程序。
5、机器在加热过程中,请勿切断电源或取消功能;
6、约10分钟，待清水沸腾。自动停止加热，机器自动进入待机状态，即校准结束。

控制面板功能说明

时间 °C 豆浆 米糊 绵粥 熬汤 果汁 浓汤 奶昔 清洗 三 菜单 开始 取消 预约 ●BLAUPUNKT

开始取消	此键用于产品的“开机—启动功能—取消—关机”·开机操作:接通电源后,响起通电提示音,屏幕显示灯亮起。轻触“开始/取消”键,所有功能指示灯亮起,即机器进入待机状态。·启动功能:如选择“豆浆”功能后,再轻触“开始/取消”键,即可启动功能程序。·功能取消:机器在工作过程中,若取消正在进行的程序,轻触“开始/取消”键即可。·关机:如果没有选择任何功能,轻触“开始/取消”键,即可关闭显示屏和指示灯,回到通电待机状态。
三菜单	待机状态下,轻触“菜单”键豆浆闪烁,重复按此键可以选其它功能,选好功能轻触“开始/取消”键机器开始工作。
预约	加入食材后,选择加热的功能。触摸“预约”键,默认6小时,每按一次“预约”键增加10分钟(长按可快速循环调节)。设置好预约时间后,再轻触"开始/取消"键确认预约并倒计时,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。·预约时间范围0-12小时可循环调节;·果汁、奶昔和清洗功能没有预约。

热饮功能说明

豆浆	放入一量杯黄豆,搭配1000mL的清水,在待机状态下,选择“豆浆”功能启动机器,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。
米糊	放入大米45g,黑豆25g,核桃10g,粳米10g,枣(干)2颗,花生20g,芝麻35g,加水至热饮水位最高刻度线,在待机状态下,选择“米糊”功能启动机器,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。
绵粥	放入大米90g,胡萝卜30g,加水至热饮水位最高刻度线,在待机状态下,选择“绵粥”功能启动机器,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。
熬汤	放入麦芽10g,谷芽8g,山药10g,山楂3g,茯苓5g,蜜枣1个,加水至热饮水位最高刻度线,在待机状态下,选择“熬汤”功能启动机器,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。
浓汤	放入南瓜250g,腰果20g、糙米20g,加水至热饮水位最高刻度线,在待机状态下,选择“浓汤”功能启动机器,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。
清洗	此功能为加热清洗,用于清洁刀片与杯体内壁;杯内加入1000mL清水,在待机状态下,选择“清洗”功能启动机器,程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。

冷饮功能说明

果汁	依个人口味适量加入新鲜水果(切成不超过2cm的块状),加入适量纯净水,在待机状态下,选择“果汁”功能启动机器(此功能不加热),程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。
奶昔	放入火龙果1个,香蕉1根,搭配牛奶250mL,在待机状态下,选择“奶昔”功能启动机器(此功能不加热),程序完成后显示屏出现“---”及伴有提示声。

注意事项

1、机器每个菜单功能均为独立菜单功能，都是单独使用（注：不可用单搅拌功能再用其它带加热的功能“如先用果汁再用豆浆操作为错误”，会导致机器糊底）；
2、请勿将未稀释过的奶制品或粉沫状的食材或玻璃杯无水的情况下进行加热会导致糊底；
3、热饮加糖必须是程序运行完成后再添加，可用搅拌功能将糖或者佐料搅拌均匀；
4、加入纯牛奶需要添加清水稀释，建议比例是1:8。

产品使用说明

1、按食谱要求准备好适量食材并切块放入玻璃杯。

切断 2cm....

3、将杯盖垂直压紧在搅拌杯上。

5、将降音罩套在主机上，确保降音罩与主机上的防震垫压平。再把降音罩小盖垂直按压在降音罩孔内。

2、食材及液体总量不能超过最高水位线位置。

冷饮最高水 位线1200mL 热饮最高水 位线1000mL

4、将搅拌杯把手对准主机控制面板，压平到位。

6、接通电源，触控“开始/取消”键，进入待机状态。

Line drawing of a hand inserting a digital device into a cylindrical device with a power outlet (no text or symbols)

7、触摸"菜单"功能键,选择所需的功能后。再触摸"开始/取消"键,启动机器。

Line drawing of a hand interacting with a digital device displaying a temperature reading (no text or symbols on the device itself)

9、热饮程序完成后，打开杯盖时注意蒸汽防止烫伤。

提起杯盖时 小心蒸汽

8、程序完成后，切断电源，提起降音罩小盖，再双手握紧降音罩（注意小盖和降音罩表面余热，避免烫伤），缓慢将降音罩取出。

③切断电源

10、根据个人口味加入调味料，再倒出食材即可食用。

Line drawing of a hand pouring liquid into a container with a glass nearby (no text or symbols)

保养与维护

1、搅拌杯清洁示范

Illustration of a hand using a tool to adjust a cylindrical device, with no visible text or symbols.

· 产品使用后请及时清洗。
· 清洗产品前，请先拔掉电源插头。
· 不可浸泡或冲淋机座、搅拌杯、电源线等任何工作中用电的部件。

3、搅拌杯刀片清洁示范

小心刀片伤手

· 清洗时，请用清水冲洗搅拌杯内部，并用清洁刷或抹布擦洗杯体，再倒放晾干，置于干燥处。
· 刀片非常锋利，清洗时，小心刀片，以免割伤。

2、清洁示范

Line drawing of a hand placing a cylindrical object into a container (no text or symbols)

· 断开电源，主机外部可用拧干的布擦拭，严禁将主机放入水或其它液体中，以防漏电或器件损坏。
· 降音罩与杯盖可直接冲洗，可浸水。
· 清洗后再用干布擦干净，放于阴凉处风干。

4、搅拌杯清洁技巧

Line drawing of a hand inserting a small electronic device into a cylindrical device (no text or symbols)

如杯内底部残留物等难以清洗时，可往搅拌杯内加入温热水浸泡，然后使用清洁刷向同一方向刷拭或选择清洗功能，自动搅拌清洗。

故障现象及解决方案

故障现象	产生原因	解决方法
功能显示灯不亮	电源线未插好	检查电源线并保证插好
机器不能工作	电压过低	检查电压是否过低
	长时间连续工作,电机过热保护	自然冷却30分钟后按说明书规定的时间操作
	食材过量,超负荷工作	减少食材,按说明书或食谱规定的量加入食材
	电机过载保护	待冷却30分钟后再使用
	选择功能后未按"开始/取消"键	选择功能后,按“开始/取消”键启动机器
食材打不碎	加入食材太大	取出切开小块再加入或按食谱配方操作
	功能选择错误	请按食谱选择正确的功能
溢出或糊底	加入食材过多	请按食谱配方操作
	杯内未清洗干净	请将杯内清洗干净再使用
产品工作时有异味	产品初次使用,电机磨合阶段属于正常现象	使用几次后异味自动消除,建议放置在通风处散味
显示E1	温度传感器短路	联系售后服务部门
显示E2	杯盖未装配到位(杯盖有感应开关)	取下杯盖重新装配到位(杯盖提手对准杯手柄)
	搅拌杯与主机没有放到位	将搅拌杯重新放在主机内,确保安装到位
显示E3	超温	拔下插头等待1小时后,重新通电启动,再按说明书或食谱规定的量加入食材
显示E6	温度一直未升高,加热线路故障	拔下插头,半小时后清洁杯体,再重新通电启动,如果仍无法解决,再联系售后部门
显示SH	杯体连接器浸水或连接器表面有残渣	拔下插头等待12小时或将杯体连接器擦拭干净,再重新通电启动
只加热不搅拌(非预设程序)	机器电路板故障	送修

环保清单

产品中有害物质或元素的名称及含量
部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	镉(Cd)	汞(Hg)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
杯盖	○	○	○	○	○	○
杯体	○	○	○	○	○	○
刀盘组件(发热盘、刀组)	○	○	○	○	○	○
硅橡胶件	○	○	○	○	○	○
外壳	○	○	○	○	○	○
底座	○	○	○	○	○	○
五金件(螺丝)	○	○	○	○	○	○
印刷线路板组件(PCB板、电容、变压器)电机、电源线、线束	×	○	○	○	×	×
本表格依据SJ/T11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。备注:以上标“×”的部件中,部分含有有害物质超标是由于目前行业技术水平所限,暂时无法实现替代或减量化。
—有害物质限制使用标志		环保使用期限10年:表示本产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变,用户在产品说明书所述情况下正常使用本产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。箭头循环标志:表示本产品可回收利用。超过使用期限或经过维修无法正常工作后,不应被随意丢弃,请交由正规回收渠道以及有废弃电器电子产品处理资格的企业处理,正确的处理方法请查阅国家或当地有关旧电器电子产品的处理规定。

以上标识均依据中国有害物质限制使用管理办法及其配套标准SJ/T11364要求执行。本产品长期使用不会对人体产生危害，请放心使用。

食品安全

食品接触材料信息表
部件名称	材质	执行国家标准	测试结果
发热盘涂层	喷陶瓷油	GB 4806.10-2016	符合标准要求
刀片(刀组)	不锈钢304	GB 4806.9-2016	符合标准要求
不锈钢螺丝
探温器
杯盖密封圈	食品级硅胶	GB 4806.11-2016	符合标准要求
降音罩硅胶塞
发热盘密封圈
杯盖	PP(聚丙烯)	GB 4806.7-2016	符合标准要求
量杯
玻璃杯	高硼硅玻璃GG3.3	GB 4806.5-2016	符合标准要求
注:1.本产品与食品接触零部件符合食品安全国家标准。2.执行标准:GB4806.1-2016;GB4806.5-2016;GB4806.7-2016GB4806.9-2016;GB4806.10-2016;GB4806.11-2016

保修条款

本产品自购买日起提供一年的保修服务，保修起始日期以所购产品的发票日期为准。在家庭正常使用情况下，非人为导致的破裂或损坏，购买者可带上保修卡、发票和损坏产品到指定维修点进行维修服务。 下列情况之一者，不属于免费维修范围：

(1) 因使用、维护、保管不当造成损坏的；
(2) 非承担三包维修者拆机造成损坏的；
(3) 无三包凭证及无有效发票的；
(4) 三包凭证与维修产品型号不符或涂改的；
(5) 因不可抗力造成损坏的；

保修期自购买之日的发票日期为准。
超过保修期或不属于免费维修的，本公司都竭诚为您服务。

保修卡：

机型
姓名
住址
电话
·购买日年 月 日	·销售店名、地址
保修期限购买日起1年内
修理事项