10L2580-36 - Outils multifonctions Cleco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse pneumatique
Marque	Cleco
Modèle	10L2580-36
Alimentation	Air comprimé
Pression d'air maximale	90 psi (6,2 bar)
Utilisation prévue	Enlèvement de matériaux à l'aide de meules abrasives rotatives
Fonctions principales	Meulage, découpe, rectification
Contrôle de vitesse	Vérifier avec un tachymètre avant utilisation et toutes les 24 heures
Inspection des meules	Inspecter soigneusement avant installation
Montage	Utiliser un carter de protection conforme à la norme ANSI/CAGI B186.1
Équipement de sécurité requis	Lunettes de sécurité, gants, protection auditive
Lubrification	Régler la lubrification de la conduite d'air au minimum
Entretien quotidien	Inspection visuelle du tuyau d'air et des raccords, vérification de l'outil
Entretien hebdomadaire	Vérifier l'état du tuyau, des fixations et du carter
Entretien semestriel	Inspecter les pièces internes et remplacer les joints
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Apex Tool Group
Réparations	Effectuées par du personnel qualifié dans les centres agréés
Environnement de travail	Propre, rangé, bien éclairé et ventilé, sans matériaux inflammables
Notice	68 pages, disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - 10L2580-36 Cleco

Comment utiliser la meuleuse en toute sécurité ?

Portez des lunettes de sécurité, des gants et une protection auditive. Assurez-vous que la zone de travail est propre et bien ventilée. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Maintenez l'outil propre et sec. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état de la meule et du carter.

Quelle pression d'air utiliser ?

Raccordez l'outil à une conduite d'air sec et propre à une pression maximale de 90 psi (6,2 bar). Ne dépassez jamais cette pression.

Comment installer une meule abrasive ?

Inspectez la meule avant l'installation. Utilisez les brides et le carter recommandés par le fabricant. Montez la meule et serrez-la correctement. Démarrez la meuleuse sous un établi en acier à vitesse maximale pendant au moins une minute pour vérifier son bon fonctionnement.

Que faire en cas de vibrations excessives ?

Arrêtez immédiatement l'outil. Les vibrations peuvent provenir d'une meule déséquilibrée, excentrée ou mal ajustée. Utilisez des meules abrasives de qualité, équilibrées et centrées. Vérifiez également la fixation de la meule.

Comment entretenir l'outil ?

Effectuez une inspection visuelle quotidienne du tuyau et des raccords. Vérifiez chaque semaine l'état du carter et des fixations. Tous les six mois, inspectez les pièces internes et remplacez les joints. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Apex Tool Group.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange doivent être fabriquées par Apex Tool Group. Consultez la liste des centres de vente et de maintenance au dos du manuel pour trouver un centre agréé.

Peut-on utiliser des meules sans carter ?

Oui, uniquement dans des conditions spécifiques : pour les meules de type 1 de diamètre ≤ 2 pouces (50 mm) et d'épaisseur ≤ 1/2 pouce (13 mm), ou pour les meules renforcées de type 1 de diamètre ≤ 3 pouces (76 mm) et d'épaisseur ≤ 1/4 pouce (6,4 mm). La vitesse périphérique ne doit pas dépasser les limites indiquées dans la notice.

Comment contrôler la vitesse de l'outil ?

Utilisez un tachymètre calibré pour mesurer le nombre de tours par minute. Contrôlez la vitesse avant d'utiliser l'outil, après toute réparation, et toutes les 24 heures. Assurez-vous que la vitesse effective ne dépasse pas la vitesse nominale.

Quelle lubrification est recommandée ?

Réglez la lubrification de la conduite d'air au minimum pour réduire la contamination de l'environnement par l'air expulsé. Utilisez des lubrifiants adaptés aux outils pneumatiques.

Que faire si l'outil fait un bruit anormal ?

Arrêtez immédiatement l'outil. Coupez l'alimentation en air, purgez la pression et débranchez l'outil. Faites inspecter l'outil par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.

MODE D'EMPLOI 10L2580-36 Cleco

FR Sécurité générale

Les meuleuses pneumatiques sont des outils manuels portatifs fonctionnant à l'air compré. Le moteur entraine une broche rotative sur laquelle est fixée une meule ou un autre outil abrasif. Lorsque possible, la meuleuse est équipée d'un carter.

Le non respect des consignes de sécurité peut entrainer des dommages à l'équipement ou des blessures aux opérateurs.

UTILISATION PRÉVUE :

MISE EN GARDE

Une meuleuse pneumatique est exclusivement destinat retrait de matériaux à l'aide de meules abrasives rotatives ou d'autres outils de meulage adaptés. modification ne doit être apportée à la meuleuse; approbation écrite d'Apex Tool Group, LLC ou Apex Tool Group S.N.C. Tous les dispositifs de sécurité doivent être correctement installés et maintainus en bon état de fonctionnement.

Toute utilisation impropre ou abusive de l'outil de peut etre extrement dangereuse.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ :

Ces instructions de sécurité doivent en permanence accessibles aux opérateurs. Elles doivent être mises dispossession de l'ensemble du personnel impliqué dans fonctionnement de l'équipment.

Les opérateurs doivent avoir lu et compris les instructions de sécurité containues dans ce document avant toute manipulation de l'équipment.

Ces instructions de sécurité ne sont pas exhaustives. L'opérateur doit également dire et comprendre le produit spécifique à l'outil. Étudiez et respectez réglementations fédérales, nationales et locales applicables.

Ne retirez aucune des étiquettes apposées sur cet équipement. Remplacez toute étiquette endommagée et difficultement lisible.

Seul du personnel dûment qualifié et formé doit être autorisé à installerer, régler et utiliser cet équipement.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL :

La zone de travail doit être propre, rangée, bien éclairée parfaitement ventilée.

Assurez-vous qu'aucun élément inflammable combustible n'est present dans l'environnement de travail; les étincelles produites par le processus de meulage risqueraient de les enflammert.

CONTRÔLE DE LA VITESSE :

Contrôlez la vitesse de l'outil avant de monter après toute réparation, lorsque l'outil est remis à un opérateur pour être utilisé ou toutes les 24 heures. Le nombre de tours par minute de la meuleuse doit être contrôle tachymètre calibré afin de s'assurer que sa vitesse effective ne dépasse pas sa vitesse nominale.

MISE EN GARDE

Vérifiez bien si une vitesse maximale est indiquée sur l'outil de meulage. Dans ce cas, cette vitesse doit être supérieure à la vitesse nominale de l'outil. Le non respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort.

INSPECTION DE LA MEULE :

Toutes les meules doivent être soigneusement inspectées avant leur installation et leur utilisation. Consultez les procédures de sécurité recommandées par le fabricant de la meule. Si nécessaire, utilisez des buvards.

MONTAGE ADEQUAT DE LA MEULE ABRASIVE :

Il existe divers types de meules : droites, coniques, filetées, boissseau, à moyeu déported et sur tige. Consultez et observez les instructions de sécurité recommendées par le fabricant de la meule. Assurez-vous que la broche, les brides et les carters recommendés par le fabricant sont équipés sur l'outil.

Equipez systématique l'outil de meulage d'un carter de protection conforme à la norme ANSI/CAGI B186.1. Si le carter est endbmmagé, jetez-le et remplacez-le.

s, de limes
Generalement, les limes rotatives et certains autres outils de
Aucune
meulage ne nécessitant pas de carters. Verifiez cela après
du fabricant de l'outil de meulage et conformez-vous a
recommandations.

Une fois l'outil de meulage et le carter montés, démarre la meuleuse sous un établi en acier ou un dispositif de protection similaire. Portez systématique des lunettes de protection. Faites fonctionner la meuleuse à vitesse maximale pendant au moins une minute pour vous assurer de son bon fonctionnement.

MEAGE SANS CARTER :

Les opérateurs ne peuvent utiliser la meuleuse sans carter de protection que s'ils respectent ces consignes. L'utilisation inadéquate d'une meuleuse sans carter de protection, y compris le non respect de ces consignes, peut entrainer de graves blessures ou la mort.

Meule de type 1: N'utilise pas de meule de plus de 2 (50 mm) de diametre ou de plus de 1/2" (13 mm) d'épaissur.
No dépasse jamais une vitesse pérophérique de 1800 pieds
touées
linéaires par minute (548,64 m/min.).

Meule renforcée de type 1: N'utilise pas de meule de plus de 3^ (76 mm) de diamètre ou de plus de 1 / 4^ (6,4 mm) d'épaisseur. Ne dépasse jamais une vitesse périphérique de 9500 pieds linéaires par minute (2895,6 m/min.).

Meules à rectifier : Utilisez-les pour le travail interne, à l'intérieur de la pierce à rectifier.

Meules sur tige: N'utilisez pas de meule sur tige de plus de 2^ (50 mm) de diametre.

Autres outils de meulage: N'utilisez pas de petites meules coniques, de meules filétées, de meules rondes taraudées ou de meules similaires de plus de 3" (75 mm) de diamètre et de plus de 5" (125 mm) de long sans carter à moins que la piece n'offre une protection.

MEULES A DÉCOUPER (types 1 et 27):

ou Fixez bien la pièce afin de garantir une coupe nette é réduire le risque de grippage.

En cas d'enrayage de la meule à découper, arrêtez la meuleuse et libéréz la meule. Assurez-vous que la meule est correctement fixée et n'est pas endommagée avant d'ourense opération.

N'utilise jamais de meule à découvert pour effectuer une rectification latérale. l'aide d'un

ALIMENTATION EN AIR :

Inspectez avec soit le tuyau d'air et les fixaient jamais de tuyaux endomagés, effilochés ou détiériorés. Une rupture du tuyau peut entrainer de graves blessures.

Raccordez l'util à une conduite d'air sec et propre à pression maximale de 90 psi (6,2 bar).

Ne raccordez jamais une fixation rapide à l'entrée d'air d'une meuleuse à meule de plus de 4" (10cm) de diamètre.

Réglez la lubrification de la conduite d'air au minimum afin de réduire le risque de contamination de l'environnement par l'air expulsé.

Débranche toujours l'outil de la source d'alimentation en air avant de procéder à des réglages, à des rép l'installation d'un outil abrasif.

Arrétez immédiatement l'outil en cas de son ou de vibration inhabituel(le).

Coupez l'alimentation en air, purgeze la pression debranchez l'outil du tuyau d'air. Faites contrcler l'outil par une personne qualifiée avant de le marche.

Si des réparations sont nécessaires, utilisez des pieces de rechange fabriquées par Apex Tool Group.

UTILISATION DU PRODUIT :

Portez des lunettes de sécurité ou un masque de protection lorsqu'elles utilisez ces outils. Portez des gants qui ne genent pas la bonne manipulation de I'objet, une protection auditive et tout autre équipement de protection rendu nécessaire par I'environnement de travail et l'application de meulage.

Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, notamment des bagues. Si vous avec les cheveux longs, attachez-les et tenez-les à l'écart de l'outil. Ils risqueraient d'être pris dans les outils et vous pourriez vous blesser. Évitez tout contact cutané direct avec des lubrifiants, graisses et adhésifs.

Assurez-vous que tout le personnel se trouvant dans l'environnement immédiat de l'opération de meulage porte un équipement de protection personnel adapté avant demettre l'outil en marche.

Maintenez l'outil propre et sec pour assurer une prise optimale. L'outil doit être tenu de manière à garantir une sécurisée etcomfortable.Maintenez voser corps dans une position equilibrée et ne vous penchez pas trop en avant en utilisant cet équipement.

Les outils electriques peuvent vibrer en fonctionnement. Les vibrations et les mouvements repétés peuvent nocifs. Arrêtez immédiatement d'utiliser cet équipement ne vous ressentez une gène, une sensation de pico une douleur, et consultez un médecin avant de reprene l'opération.

Lors de l'utilisation d'une meuleuse portative, la source de vibration est une meule déséquilbrée, excentree, mal ajustée ou les trois en même temps. Afin de réduire les vibrations de l'outil, il est fortement recommendé des meules abrasives de qualité, équilibrées, centrées et ajustées.

Évitez toute pression excessive ou tout impact l'outil de meulage sur la pièce.

Ne posez pas la meuleuse avant que l'outil de meulage soit complètement arrêté. Assurez-vous que l'outil est bien arrêté avant de le déplacer à un autre endroit.

Ne portez et ne tirez jamais l'outil en le saissistant par la conduite d'alimentation en air.

LISTE DE CONTRÔLPE POUR LES MAINTENANCES DE SECURITÉ :

ATTENTION

Mettez en œuvre un planning de maintenance de sécurité complet prévoyant des inspections régulières de toutes les phases de fonctionnement de l'outil et de l'équipemer d'alimentation en air. Remplacez les pieces usées ou endommagées exclusivement par des pieces de rechange d'origine fabriquées par Apex Tool Group, LLC ou Apex Tool Group S.N.C..

Tous les jours :

Ration inspection visuelle du tuyau d'alimentation en air et cles raccordements.

• Inspectez tous les composants externes de l'outil.
  Vérifiez que l'outil n'est pas fissure ou endommagé.
  Assurez-vous que l'outil de meulage est bien fixé.
  d'air Assurez-vous que l'outil ne generne pas trop de bruit ou et dérivations.

emetre en

Une fois par semaine :

Vérifiez que le tuyau d'alimentation en air n'est pas échéommég.

Assurez-vous que l'adaptateur d'entrée d'air est bien serre.

Assurez-vous que toutes les fixations de l'outil sont bien serrées.
Vérifiez que le carter de la meule (le cas échéant) n'est pas endommagé.

Tous les 6 mois ou plus fréquement si nécessaire :

• Inspectez les pieces individuelles et remplacez-les si nécessaire.
• Remplacez tous les joints.

Seul du personnel dument qualifie et forme doitetre autorise à réparer cet équipement. Consultez la liste des centres de vente et de maintenance fournie au dos de ce document pour connaître les centres de réparation agrées par Apex Tool Group, LLC ou Apex Tool Group S.N.C.

MENTIONS D'AVERTISSEMENT DE SECURITE :

DANGER

Signale une situation de danger immédiat qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, entraine la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

atement ou
Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut entrainer des blessures mineures à moderées ou des dommages à l'équipement.
principal

REMARQUE

dutiliser

Signale une information ou une politique de l'entreprise q n'est pas liée à la sécurité du personnel.

Ganu a initialement eted redig en langue anglaise.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO:

Seis meses ou menos, se nécessario:

公国求用，贝卡贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

25 rue Maurice Chevalier

B.P.28

77831 Ozoir-La-Ferriere

Cedex, France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Germany

Apex Tool Group

GmbH & Co. OHG

Industriestraße 1

73463 Westhausen

Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

Apex Tool Group

Hungaria Kft

Platanfa u.2

9027 Gyor

Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

India