Notice Facile 
40850 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 40850 HAMILTON BEACH au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Capacité : 1,7 L, Puissance : 1500 W, Matériau : Acier inoxydable |
|---|---|
| Utilisation | Fonctionnement sans fil, Base pivotante à 360°, Indicateur de niveau d'eau |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier recommandé, Détartrage selon la dureté de l'eau |
| Sécurité | Arrêt automatique, Protection contre la surchauffe, Poignée isolante |
| Informations générales | Garantie : 1 an, Compatible avec les prises européennes, Poids : 1,2 kg |
FOIRE AUX QUESTIONS - 40850 HAMILTON BEACH
Téléchargez la notice de votre Bouilloire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 40850 - HAMILTON BEACH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 40850 de la marque HAMILTON BEACH.
MODE D'EMPLOI 40850 HAMILTON BEACH
Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.4. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l’eau bouillante/chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide chaud.5. Pour éviter le risque d’incendie, d’électrocution et les blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base d’alimentation ou la bouilloire électrique dans l’eau ou tout autre liquide.6. Débrancher de la prise murale dès la fin de l’utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu’un.9. Ne pas utiliser à l’extérieur.10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.11. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.12. Pour débrancher la bouilloire, tourner toute commande à OFF ( /arrêt), puis déconnecter la fiche de la prise murale. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.13. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.14. Cet appareil n’est destiné qu’à faire bouillir l’eau. Bouillir d’autres types de liquide ou d’aliments contaminera l’intérieur de l’appareil et annulera la garantie.15. Ne pas laisser l’eau de la bouilloire s’évaporer complètement.16. Pour éviter la surchauffe d’un circuit électrique, ne pas brancher d’autre appareil de haute puissance sur le même circuit.17. L’élément chauffant peut rester chaud une fois que la bouilloire est éteinte.18. AVERTISSEMENT : Si la bouilloire est trop pleine, l’eau bouillante peut éclabousser.19. AVERTISSEMENT : Il y a un risque de brûlure si le couvercle est ouvert durant le cycle de chauffage.20. S’assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fixé pendant l’utilisation et au moment de verser l’eau chaud. Ne pas utiliser la force pour fixer le couvercle de la bouilloire.21. N’utiliser que la base d’alimentation fournie.22. Ne pas nettoyer le verre avec des nettoyants, des tampons d’acier ou autres matériaux abrasifs.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche à prise de terre (3 broches) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne tient que dans un sens dans une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, faire remplacer la prise par un électricien.La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. La rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil. Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas trop remplit la bouilloire. L’eau brûlante peut jaillir hors du bec.Avant la première utilisation : Appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle pour l’ouvrir et remplir la bouilloire d’eau jusqu’à la ligne de remplissage MAX. Appuyer sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se fixe en place. Placer la bouilloire sur la base et abaisser l’interrupteur d’alimentation pour la mettre en marche. La bouilloire portera l’eau à ébullition, puis s’éteindra automatiquement. Jeter l’eau et répéter l’opération deux fois en rinçant la bouilloire chaque fois. La bouilloire est maintenant prête à être utilisée.1. Appuyer sur le bouton d’ouverture du couvercle pour l’ouvrir et remplir la bouilloire avec la quantité d’eau souhaitée. Ne pas la remplir au-delà de la ligne de remplissage MAX de 1,7 L ou en deçà de la ligne de remplissage MIN de 0,5 L.2. Appuyer sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se fixe en place et déposer la bouilloire sur la base.3. Brancher à la prise de courant.4. Abaisser l’interrupteur d’alimentation. Le voyant lumineux violet indiquant la température de l’eau s’allumera durant le chauffage. La couleur du voyant lumineux indiquant la température de l’eau situé à l’intérieur de la bouilloire change à mesure que l’eau chauffe. Consulter le tableau pour connaître les couleurs du voyant et les températures de l’eau. La bouilloire s’éteint automatiquement une fois l’eau à ébullition et l’interrupteur d’alimentation passe en position OFF ( /arrêt). Débrancher. REMARQUES :
- N’utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l’eau. La garantie est annulée si la bouilloire est utilisée pour faire bouillir d’autres sortes de liquides comme le café ou le thé.
- Lorsque la bouilloire est remplie au-delà de la ligne de remplissage MIN de 0,5 L, elle s’éteindra automatiquement de 30 à 90 secondes après que l’eau ait bouilli.Couleur du voyant Température de l’eauViolet En dessous 45 °C (113 °F)Bleu 45 °C à 62 °C (113 °F à 144 °F)Vert 62 °C à 76 °C (144 °F à 169 °F)Vert pâle 76 °C à 92 °C (169 °F à 198 °F)Rouge Au-dessus 92 °C (198 °F) REMARQUE : Ces réglages de température peuvent varier en fonction d’un certain nombre de facteurs comme l’altitude, les impuretés présentes dans l’eau et la quantité d’eau dans la bouilloire. La température réelle peut différer de plus ou moins cinq degrés. Si le fond de la bouilloire se décolore : L’acier inoxydable des éléments chauffants décoloré est normal. Ceci ne nuit pas au fonctionnement de la bouilloire. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou nettoyants, car ils pourraient endommager la surface en acier inoxydable. Si la bouilloire a chauffé à vide : L’élément chauffant est protégé par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si votre bouilloire est allumée accidentellement et qu’elle ne contient pas d’eau, ou si l’eau est Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter :hamiltonbeach.ca/parts1. Voyant lumineux indiquant la température de l’eau (situé à l’intérieur de la bouilloire; consulter le tableau)2. Base d’alimentation avec enrouleur de cordon pour le rangement3. Couvercle à charnière avec filtre anti-tartre en maille non amovible4. Bouton d’ouverture du couvercle5. Interrupteur d’alimentation ON (l/ marche)/OFF ( /arrêt
- Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.FECHA DE ENTREGASELLO DEL VENDEDORQUEJAS Y SUGERENCIASDÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100Email: mexico.service@proctorsilex.comCENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOSCiudad de MéxicoELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Calles No. 1499 Zacahuitzco, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 09490Tel: 55 5235 2323CASA GARCÍA Av. Patriotismo No. 875-BMixcoac, Benito Juárez, Ciudad de México, C.P. 03910 Tel: 55 5563 8723 Nuevo LeónFERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONESRuperto Martínez No. 238 Ote. Col. Centro Monterrey, N.L., C.P. 64000Tel: 81 8343 6700JaliscoSERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLOGaribaldi No. 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660Tel: 33 3825 3480 complètement évaporée, la bouilloire s’éteindra automatiquement. Quoi faire :• Soulever l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en position OFF ( /arrêt), débrancher la bouilloire et attendre environ 20 minutes pour laisser l’élément chauffant refroidir.• Remplir à nouveau la bouilloire puis utiliser normalement tout en vérifiant son bon fonctionnement. Arrêt de la bouilloire : Cette bouilloire est conçue pour s’éteindre automatiquement dans les 30 à 90 secondes suivant l’ébullition de l’eau. Si la bouilloire ne fonctionne pas : Effectuer ces vérifications simples avant de visiter le site hamiltonbeach.com :
- Est-ce que l’interrupteur marche/arrêt est en position ON (l/marche) ?
- Si la bouilloire chauffe, mais sans faire bouillir l’eau, elle a peut-être besoin d’être détartrée.• Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension sans eau ou a-t-elle fonctionné à vide ? Soulever l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en position OFF ( /arrêt), attendre 20 minutes et réessayer.• Le cordon est-il fermement branché dans la prise murale et est-ce que la bouilloire est bien installée sur son base ? Filtre anti-tartre en maille non amovible : Le tartre est causé par la chaux et le calcium contenu dans l’eau calcaire. Le filtre en maille retient ces particules en suspension dans la bouilloire. Le filtre doit être nettoyé périodiquement pour assurer sa qualité de filtration optimale. Pour nettoyer le filtre non amovible, débrancher la bouilloire et la laisser refroidir. Rincer le filtre sous l’eau courante et débarrasser les résidus à l’aide d’une brosse douce. L’utilisation d’une brosse à dents usagée et propre peut être pratique. Thé Délicat Thé Vert Thé Blanc Thé Oolong, Chocolat Chaud Café Piston Thé Noir/Tisanes/ Eau Bouillante TYPE TEMP. ˚C DUREE
79˚ 82˚ 88˚ 93˚ 100˚ 2 min. 1−3 min. 3−4 min. 3−5 min. 3−4 min. 5 min. Guide des températures préréglées et d’infusion du thé Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, base d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas utiliser de poudres ou de tampons abrasifs, puisqu’ils pourraient égratigner la surface de la bouilloire, entraînant un bris soudain du verre lors de l’utilisation ou du nettoyage.Pour éliminer la décoloration ou les dépôts tartriques ou calcaires au fond de la bouilloire :1. Débrancher. 2. Verser 1 cuillère à café de vinaigre blanc et 59 mL (1/4 tasse) d’eau dans la bouilloire et laisser reposer 10 minutes. Versez 2,5 mL (1/2 c. à thé) de crème de tartre (offert dans l’allée des épices de l’épicerie) dans la bouilloire. Remplir la bouilloire à moitié avec de l’eau. Brancher l’appareil dans la prise, abaisser l’interrupteur d’alimentation et porter l’eau à ébullition. Soulever l’interrupteur d’alimentation pour le mettre en position OFF ( /arrêt). Débrancher la bouilloire et la laisser refroidir. La rincer à plusieurs reprises à l’eau du robinet.3. Essuyer le fond de la bouilloire avec un essuie-tout. Retirer l’essuie-tout et le vinaigre.4. Laver la bouilloire avec de l’eau et du savon, puis la rincer et la sécher. Conseil : Pour éviter l’accumulation de dépôts tartriques ou calcaires, vider la bouilloire après chaque utilisation.5. Pour un rangement facile de la bouilloire, le cordon peut être enroulé sous la base d’alimentation. Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 5. No toque superficies calientes o agua caliente. Use las manijas o perillas. Se debe de tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar piezas calientes o por liquido caliente derramado.6. Para protegerse contra incendio, descarga eléctrica, y lesiones personales, no sumerja el cable, enchufe, base eléctrica o hervidor eléctrica en agua u otro líquido. 7. Desconecte de la toma cuando no esté en uso o antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas o antes de limpiar.8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la revisión, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada.9. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.10. No lo use en aire libre.11. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.12. No coloque el hervidor eléctrica sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente o en un horno caliente.13. Para desconectar el hervidor electrico, gire los controles a OFF ( /apagado) y luego quite el clavija del tomacorriente. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.14. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho.15. No lo use para nada mas que calentar agua. Otros líquidos o alimentos contaminarían el interior y cancelarían la garantía. 16. No permita que el hervidor hierva hasta quedar seca.17. Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere ningún otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito.18. El calentador puede permanecer caliente después de que se apaga el hervidor.19. ADVERTENCIA: Si el hervidor está sobrecargado, el agua hirviendo puede salir po el pico.20. ADVERTENCIA: Se pueden sufrir quemaduras si se abre la tapa durante el ciclo de calentamiento.21. Asegúrese de que la tapa del hervidor esté colocada firmemente en su lugar durante el funcionamiento y cuando sirve agua caliente. No haga fuerza cuando coloque la tapa en el hervidor.22. Use solo la base eléctrica suministrada.23. No limpie el vidrio con limpiadores, esponjillas de lana de acero u otro material abrasivo.