Epos 2 - Porte-vélo THULE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Epos 2 THULE au format PDF.
| Type de produit | Porte-vélos sur boule d'attelage |
| Marque | Thule |
| Modèle | Epos 2 |
| Capacité de vélos | 2 vélos |
| Charge maximale totale | 60 kg |
| Charge maximale par vélo | 22,9 kg |
| Poids net | 17,1 kg |
| Alimentation électrique | 12 V via prise d'attelage |
| Éclairage intégré | Feux arrière (H21W, WY16W, W16W) |
| Système de verrouillage | Thule One-Key System (antivol) |
| Matériau principal | Acier avec revêtement anticorrosion |
| Fonctions principales | Support pour 2 vélos, bras pliables, fixation rapide, système de verrouillage, éclairage connecté |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Vérifier régulièrement les fixations et le serrage. |
| Accessoires compatibles | Sac de rangement (9786), rampe pliable (9787), support de réparation (9783), serrure haute sécurité (9785), troisième feu stop (9904), adaptateur de roue (9772), adaptateur 7-13 broches (9906), sangles pour fatbike (985) |
| Réparabilité | Pièces détachées disponibles, système modulaire |
| Consignes de sécurité | Respecter les charges maximales, bien fixer le porte-vélos et les vélos, vérifier l'éclairage avant chaque trajet |
| Garantie | Garantie constructeur (consulter le manuel) |
FOIRE AUX QUESTIONS - Epos 2 THULE
Questions des utilisateurs sur Epos 2 THULE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Porte-vélo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Epos 2 - THULE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Epos 2 de la marque THULE.
MODE D'EMPLOI Epos 2 THULE
> Instructions
Thule Epos 2
9781, 9782
EN
TOW BAR-MOUNTED BIKE CARRIER
FAILURE TO COMPLY WITH THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS CAN LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH.
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING INDICATES A HAZARDOUS SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
iNOTE INDICATES ADDITIONAL INFORMATION THAT IS USEFUL FOR TROUBLE-FREE AND OPTIMAL USE OF THE PRODUCT.
FR
PORTE-VELOS SUR BOULE D'ATTELAGE
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DU FABRICANT PEUT ENTRAINER DES BLES-SURES GRAVES OU LA MORT.
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
POUR RÉFERENCE FUTURE..
AVERTISSEMENT INDIQUE UNESITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS EVITEEPOURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIR MORTELLES.
iREMARQUE INDIQUE COMMENT REPONDRE A UNE SITUATION DONNEE U VOUS DONNENT DES CONSEILS SUR LE FONCTIONNEMENT DES OPTIONS DISPONIBLES.
ES
PORTABICICLETAS DE BOLA DE REMOLQUE
EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE Y CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACION DE PELIGRO QUE, SI NO SE EVITA, PODRIA PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
I NOTE INDICA INFORMACION ADICIONAL QUE ES UTEL PARA UN USO OPTIMO Y SIN PROBLEMAS DEL PRODUCTO.
FAHRRADTRÄGER FÜR DIE ANHÄNGERKUPPLUNG
DIE NICHEINHALTUNG DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS KANN ZUSCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FUHREN.
WICHTIG -LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF.
WARNING WEIST AUF EINE GEFÄHRLICHE SITUATION HIN, DIE ZUSCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE Führren KANN, WENN SIE NICT VERMIEDEN WIRD.
HINWEIS KENNZEICHNET ZUSÄTZLI-CHE INFORMATIONEN, DIE FÜR EINE STÖRUNGSFREIE UND OPTIMALE NUTZUNG DES PRODUKTS HILFREICH SIND
NL
FIETSDRAGER VOOR OP DE TREKHAAK
HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIONS VAN DE FABRIKANT KAN LEIDENT TOT ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD.
IBELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWING DUIDT OP EEN GEVAARLIJKE SITUATIE DIE, INDIEN DEZE NIET WORDT VERMEDEN, DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG KAN HEBBEN.
I OPMERKING GEEFT AANVULLENDE INFORMATIE AAND DIE NUTTIG IS VOOR EEN PROBLEEMLOOS EN OPTIMAAL GEBRUIK VAN HET PRODUCT.
PT
SUPORTE PARA BICICLETA PARA ENGATE
O NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÉS DO FABRICANTE PODE LEVAR A FERIMENTOS GRAVES OU À MORTE.
IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÂO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇAÑO INDICA UMA SITUACAO PERIGOSA QUE, SE NÃO FOR EVITADA, PODERESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.
i NOTA INDICA INFORMACOs ADICIONAIS QUE SAO UTEIS PARA O USO IDEALESEM PROBLEMAS DO PRODUCTO.
IT
PORTABICI DA INSTALLARE SUL GANCIO DA TRAINO
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE PUO CAUSARE GRAVI LESIONI O MORTE. IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZA INDICA UNA SITUAZIONE DI PERICOLO CHE, SE NON EVITATA, PUO CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI.
i NOTA INDICA INFORMAZIONI AGGUNTIVE UTILI PER UN USO OTTIMALE ESENZA PROBLEMI DEL PRODOTTO.
SV
DRAGKROKSMONTERAD CYKELHÄLLARE
OM TILLVERKARENS ANVISNINGAR INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL.
VIKTIGT - LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
VARNING INDIKERAR EN FARLIG SITUATION SOM, OM DEN INTE UNDVIKS, KAN RESULTERA I DÖDSFALL ELLER ALL-VARLIGA SKADOR.
i OBS! INNEHÄLLER YTTERLIGARE INFORMATION SOM AR ANVÄNDBAR FÖR PROBLEMFRI OCH OPTIMAL ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.
DA
FI
CYKELHOLDER, DER ER MONTERET PÄ ANHAENGERTRÄK
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF PRODUCENTENS ANVISNINGER KAN FORETIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD.
VIGTIGT - LAES OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEN TIL SENERE BRUG.
ADVARSEL ANGIVER EN FARLIG
SITUATION, SOM, HVIS DEN IKKE UNDGAS, KAN FORE TIL DOD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.
BEMAERK ANGIVER YDERLIGERE
OPLYSNINGER, DER ER NYTTIGE FOR PROBLEMFRI OG OPTIMAL BRUG AF PRODUKTET.
NO
HENGERFESTEMONTERTE LASTHOLDERE
UNNATEALSE AV Å FÖLGE PRODUENTENS INSTRUKSJONER KAN FÖRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD. VIKTIG - LES NÖYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE.
ADVARSEL INDIKERER EN FAR
LIG SITUASJON SOM, HVIS DEN IIKE UNNGÅS, KAN FÖRE TIL DØD ELLER ALVORLIG SKADE.
MERK INDIKERER TILLEGSINFOR
MASJON SOM ER NYTTIG FOR PROBLEM-FRI OG OPTIMAL BRUK AV PRODUKTET.
VETOKOUKKUUN KIINNITETTÄVAPOLKUPYÖRÄTELINE
VALMISTAJAN OHJEIDEN NOUDAT-TAMatta JATTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN.
TÄRKEA - LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN.
VAROITUS ILMAISEE VAARATILAN
TEEN, JOKA VOI JOHTAA KUOLEMAANT TAI VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN, JOS SITÄ EI VALTÄ.
HUOMAUTUS ILMAISEE LISÄTIETOJA,
JOTKA OVAT HYÖDYLLISIA TUOTTEEN
HÄIRIÖTTÖMÄN JA OPTIMAALISEN
KÄYTÖN KANNALTA.
IS
HJOLAGRIND A DRATTARKULU
EF EKKI ER FARID AD LEIDBEINGUM FRAMLEIDANDA GETUR PAD LEITT TIL ALVARLEGRA MEIDSLA EDA DAUDA. MIKILVAEGT - LESIDU VARLEGA OG HAFADU TIL FRAMTIDAR VIDSLUNAR.
VIDVÖRUN GEFUR TIL KYNNA HÄET-
TULEGAR ADSTÄEDUR SEM GAETU LEITT
TIL DAUDA EDA ALVARLEGRA MEIDSLA
EF EKKI ER VARIST.
ATH GEFUR TIL KYNNA VIDBOTARUP-
PLYSINGAR SEM ERU GAGNLEGAR FYRIR VANDRAEDALAUSA OG BESTU NOTKUN VÖRUNNAR.
ET
LT
HAAKEKONKSULE PAIGALDATAV JALGRATTAHOIDIK
TOOTJA JUHISTE EIRAMINE VOIB
POHJUSTADA TOSISEID VIGASTUSI VOISURMA.
OLULINE - LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.
HOIATUS TAHISTAB OHTLIKU OLUKORDA, MILLE VÄLTIMATA JÄTMINE VOIB POHJUSTADA SURMA VOIRASKEID VIGASTUSI.
I MÄRKUS TÄHISTAB LISEAVEST, MIS ON KASULIK TOOTE TÖRGETETA JA OPTIMAALSEKS KASUTAMISEKS.
PRIEGRAZULO TVIRTINAMIDVIRACIU LAIKIKLIAI
JEI NESILAIKYSITE GAMINTOJO
NURODYMU, GALITE SUNKIAI SUSIZEISTI
ARBA ZUTI.
SVARBU - ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE ATEITYJE.
! ISPEJIMAS NUODO PAVOJINGA SITUACIJA, KURIOS NEISVENGUS GALI KILTI MIRTIS ARBA SUNKUS SUZALOJIMAS.
PASTABA NUODO PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI YRA NAUDINGA NORINT BE SUTRIKIMU IR OPTIMALIAI NAUDOTI GAMINI.
LV
RU
UZ PIEKABES ÅKA UZSTÄDÄMS
VELOSIPÉDU TURETAJS
RAZOTAJANORADIJUMU NEIEVEROSANAVARIZRAISITNOPIET- NASTRAUMASVAINAVI.
SVARIGI - UZMANIGI IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI LIETOSANAI.
BRIDINAJUMS NORADA BISTAMUSITUACIJU, KAS, JA NO TAS NETIEK NOVERSTA, VAR IZRAISIT NAVI VAI NOPHETNUS IEVAINOJUMUS.
PIEZIME NORADA PAPILDU INFORMACIJU, KAS IR NODERIGA, LAI BEZ PROBLEMAM UN OPTIMALI IZMANTOTU IZSTRADAJUMU.
YCTAHABJIIBAEMOE HA APKONE KPEPJIENIEДЯ BEJOCINΕΟB
HECOBAIODEHNE INHCTPYKUIN
ПОН3BOADTEAЯ MOXET ПРINBECTN K
CEPbE3HbIM TPABMAM IAN CMEPTN.
BAKKHO - BHIMATEaBHO ПОЧNTAITE
I COXPAHNTAЯ DAaBHeIJISEO
IICNOAb3OBAHIA.
I PDEAUYPEXKAEHNE YKA3bIBAET HA ONACHYIO CNTYALUNIO, KOTOPAR, ECAH EE HE IPEADOTBPATITb, MOXET IPNBECTN K CMEPTN NAN CEPbE3HbIM TPABMAM.
I INPIMEYAHNE YKA3bIBAET HA OIOAHNTeABHyIO INHΦOPMAUIO, I0AE3HYO AIA BECNEPEBOHOGI ONPTMAMbHOFO NcNOAb3OBAHN I3DEAN.
UK
CS
БАГАЖнИК ДЛЯ ВЕLOСиПЕДИВ, LSO MOHTYETbCЯ HA БYКСИРHIИ LWTAH3I
HEADOTPIMAHH IHCTPYKUIN BINO6HnKA MOXE IN3BECTN O CEPNo3HnX TPABM ABO CMEPTI. BAXANBO-YBAJHO INPOHTAITE TA 3BEPEKITb DAЯ NOAALbIIO BO BNKOPNUCTAHH.
NONEPEAXEHHA BKA3YEC HA HEBE3NEHUY CNTYAUCIO,RAKA,AKUO II HE YHINKHTI,MOKE IPN3BECTNDO CMEPTI ABO CEPI03HIX TPABM.
INPNMITKA BKA3YE HA OADATKOBY IHΦOPMALIIO, KOPNCHY DAЯ BE3NEPEBIMHO TAOPTIMAAbHOrO BNIKOPNCTAHHBAPOBY.
PL
BAGAZNIK ROWEROWY MONTOWANY NA HAKU
NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI PRODUCENTA MOZE PROWADZIC DO POWAZNYCH OBRAZEÑ LUB SMIERCI.
WAZNE - PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.
OSTRZEZENIE WSKAZUJE NA NIEBEZPIECZNA SYTUACJE,KTORA, JESLI NIE ZOSTANIE UNIKNIETA,MOZE SPOWODOWAC SMIERC LUB POWAZNE OBRAZENIA.
UWAGA WSKAZUJE DODATKOWE INFORMACJE, KTORE SA PRZYDATNE DO BEZPROBLEMOWEGO I OPTYMALNEG OZYTKOWANIA PRODUKTU.
NOSIC JIZDNICH KOL SMONTAZI NA
TAZNE ZARIZENI
NEDODRZENI POKYNU VYROBCE MÜZE
VÉST K VAZNÉMU ZRANÉNÍ NEBO SMRTI.
DULEZITÉ - PEÇLIVE SI PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.
VAROVÁNÍ OZNACUJE
NEBEZPECNOU SITUACI, KTERÁ BY
MOHLA VÉST K USMRCENÍ NEBO
VAŽNÉMU ZRANÉNÍ, POKUD SE JÍ
NEZABRÁNÍ.
i POZNÁMKA OZNACUJE DOPLNUJÍCINFORMACE, KTERÉ JSOU UZITEČNESPRO BEZPROBLEMOVE A OPTIMALNIPOUZIVÁNÍ VYROBKA.
HU
VONHOHOROGRA SZERELHETÖ KEREKPARTARTÖ
A GYÁRTO UTASITÁSAINAK BE NEM TARTÁSA SULYOS SERULESHEZ VAGY HALALHOZ VEZETHET.
FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ORIZZE MEG A KESOBBI HASZNALATRA.
FIGYELMEZTETES OLYAN VESZÉ-LYES HELYZETET JELEZ, AMELY, HA NEM KERÜLJÜK EL, HALÁLHOZ VAGY SÜLYOS SÉRULESHEZ VEZETHET.
I MEGJEGYZES A TERMÉK PROBLEMAMENTES ES OPTIMÁLIS HASZNÁLATÁHOZ HASZNOS KIEGÉSZITO INFORMACÍOKAT JELÖL.
RO
SL
SUPORT PENTRU BICICLEMA NONTAT PE BARA DE TRACTIUNE
NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR
PRODUCATORULUI POATE DUCE LA
VATAMARI GRAVE SAU LA DECES.
IMPORTANT - CITITICU ATENTIE SIPASTRATICI PENTRU REFERINTE VIITOARE.
A VERTISMENT INDICA O SITUATIE PERICULOASA CARE, DACA NU ESTE EVITATA, AR PUTEA DUCE LA DECES SAU VATAMARI GRAVE.
i NOTA INDICA INFORMATI SUPLIMENTARE CARE SUNT UTILE PENTRU UTILIZAREA OPTIMA 日 FARAPROBLEME A PRODUSULUI.
SK
NOSIC BICYKLOV S MONTAZOU NA TAZNÉ ZARIADENIE
NEDODRŽANIE POKYNOV VÍROBCU
MOŽE VIEST K VAŽNEMU ZRANENIU
ALEBO SMRTI.
DOLEZITE - POZORNE SI PRECITAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDUCE POUZITIE.
VAROVANIE OZNACUJE
NEBEZPECNU SITUACIU, KTORÁ MOZZE
MAT ZA NÁSLEDOK SMRT ALEBO VAZNE
ZRANENIE, AK SA JEJ NEZABRÁNI.
I POZNÁMKA OZNACUJE DODATOÇNÉ INFORMÁCIE, KTORE SÜ UZITOÇNÉ PRE BEZPROBLEMOVE A OPTIMALNE POUZIVANIE VYROBKA.
PRTLJAZNIK ZA KOLESA ZA NA VLEČNOKLJUKO
NEUPOSTEVANJE NAVODIL PROIZVAJALA LAHKO POVZROCI HUDE TELESNEPOŠKODBE ALI SMRT.
POMEMBNO - POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.
OPOZORILO OZNACUJE NEVARNO SITUACIJO, KI LAHKO POVZROCI SMRT ALI HUDE TELESNE POSKODBE, CE SE JI NE IZOGNETE.
I OPOMBA OZNACUJE DODATNE INFORMACije, KI SO KORISTNE ZA NEMOTENO IN OPTIMALNO UPORABO IZDELKA.
BG
БАГАЖнIK 3A BELOСиПЕДИ, MOHTИРАН
HA TEGЛИЧА
HECIIA3BAHETO HA INHCTPYKUNITE HA IPOIN3BOADNTEA MOXE DA DOBEDE AO CEPNO3HO HAPAHAHE NAN CMbPT.
BAXHO - INPOYETETEBHIMATEAHO 3A7A3ETE 3A 5bDEUIN CnPABKN.
I PPEAUPPEXAEHNE NOKA3BA ONACHA CNTYAUJRA, KORTO, AKO HE bDe IV36EHATA, MOKE DA OBOEDE DO CMbPT IAN CEPN03HO HAPAHAHE.
3A5EAXKA NOKA3BA
ANObAHNTEAHA INHOPMAUIN,
KORTO E NOAE3HA 3A BE3NPO6EMHO
N ONTUMAAHO N3NOA3BAHE HA
IPOykTA.
HR
TR
NOSAC BICIKLA KOJI SE POSTAVLJA NA KUKU ZA VUCU
NEPOSTIVANJE UPUTA PROIZVODACA MOZE DOVESTI DO OZBILNIH OZLJEDA ILI SMRTI.
VAŽNо - PAŽLJIVO PROČITAJTE I SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCU.
UPOZORENJE OZNACAVA OPASNU SITUACIJU KOJA, AKO SE NE IZBJEGNE, MOZE DOVESTI DO SMRTI ILI OZBILJNE OZLJEDE.
i NAPOMENA OZNACAVA DODATNE INFORMACije KOJE SU KORISNE ZA NEOMETANO I OPTIMALNO KORISTENJE PROIZVODA.
EL
ΣXAPA ΠΟΔΗΑTOY KOTΣAΔOPOY
H MH ΣYMMOPΦΩΣH ME TIZ OΔHΓIE ΣTOY KATAZKEYA ΣTH MNOPEI NA OΔHΓHΣEΙ ΣE ΣOBAPO TPAYMATI ΣMΟ H ΘANATO.
\SHMANTIKO - IABA TE POSEKTIKA KAI ΦYΛA TE TO ΓIA MEΛΛONTIKH ANAΦOPA.
IPOEIAOIOIH YNOAEIKNYEI MIA ENIKINAYNH KATAASTAH H ONOIA, EAN ANOPEYXGEI, MNOPEI NA OHHEI SE OANATO H ZOBAPO TPAYMATIIMO.
I ΙHMEIΩΣH YNOΔEIKNYEI ΠPOΣΘETΕ ΠΛHPOΦΟΡΙΕ ΠΟΥ EINAI XPHΣIMEΣ ΓΙΑ THN ANPOΣΚΟΝΤΗ KAI BEΛΤΙΣΤΗ XPHΣΗ TOY ΠPOΙONTΟΣ.
CEKI DEMIRINE BAGLANAN BISIKLET TAŞİYİCI
ÜRETCINN TALIMATLARINA
UYULMAMASI CIDDI YARALANMALARA
VEYA ÖLÜME YOL AÇABILIR.
ÖNEMLİ - DİKKATLICE OKUYUN VE ileLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
! UYARI ONLENMEDIGI TAKDIRDE OLUM VEYA CIDDI YARALANMAYLA SONUCLANABILECEK TEHLIKELI BIR DURUMU BELIRTIR.
i NOT URUNUN SORUNSuz VE OPTI-MUM KULLANIMI I CIN YARARLI OLAN EK BILGILERI BELIRTIR.
MT
PEMBAWA BASIKAL YANG DIPASANG PADA BAR TUNDA
IN-NUQQAS TA' KONFORMITA MAL-IS-TRUZZJONJIET TAL-MANIFATTUR JISTA' JWASSAL GHAL KORRIMENT SERJU JEW MEWT.
IMPORTANT - AQRA B'ATTENZJONI U ZOMM GHAL REFERENZA FUTUR.
TIWISSIJA TINDIKA SITWAZZJONIPERIKOLUZA LI, JEKK MA TIGIX EVITATA,TISTA' TIRRIZULTA F'MEWT JEW KORRIMENT SERJU.
i NOTA TINDIKA INFORMAZZJONI AD-DIZZZJONALI LI HIJA UTLI GHALL-UZU OTTIMALI U MINGHAJR PROBLEMITALPRODOTT.
HE
ZH-SC
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y
ninn nn nnn
iY 1y7 1nui iY2 - 2iun
#
yN7 DNV PION yN IYN
n nn nnnn nn nnnn nn nnnn
myn i
wnn nn no nnnnn
.
AR
ZH-TR
Jbll 1e 5u u Jolo
aaii aiee iiee eae ee eee
a
1
Jiaiwei
.
i
i111 1
JA
TH
nVvNnVnVnVnVnVnVnVnVn
nnsuunnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann
1
i 1
KO
MS
GARRIER TAR-ROTI IMMUNTAT B'VIRGA GHALL-IRMONKAR
KEGAGALAN MEMATUHI ARAHAN
PENGILANG BOLEH MENGAKIBATKAN KECEDERAAN SERIUS ATAU
KEMATIAN.
PENTING - BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA HADAPAN.
AMARAN MENUNJUKKAN SITU-ASI BERBAHAYA YANG, JIKA TIDAK DIELAKKAN, BOLEH MENGAKIBAT-KAN KEMATIAN ATAU KECEDERAAN SERIUS.
TAMBAHAN YANG BERGUNA UNTUK PENGGUNAAN PRODUK YANG OPTI-MUM DAN BEBAS MASALAH.
40 kg Max 22.9 kg
50 kg Max 32.9 kg
60 kg Max 42.9 kg
70 kg Max 52.9 kg
80 kg Max 60 kg
90 kg Max 60 kg
17.1 kg
3
4
5
B
C
6
A
B
C
7
8
9
i
i
A
B
B
C
A
B
A
C
B
D
A
B
C
D
1: 12V H21W
2:12V WY16W
3:12V W16W
EN Accessories
FR Accessoires
ES Accesorios
DE Zubehör
NL Accessoires
PT Acessórios
IT Accessori
SV Tillbehör
DK Tilbehør
NO Tilbehør
FI Lisavarusteet
IS Aukabunaour
ET Tarvikud
LV Piederumi
LT Priedai
RU Akceccyapbl
UK Akcecyapn
PL Akcesoria
CS Prisluşenstvi
HU Kiegeszitok
RO Accesorii
SK Prisluensstvo
SL Dodatna oprema
BG Akcecoapn
HR Dodatna oprema
EL AEGouap
TR Aksesuarlar
MT Accessorji
HE
AR
ZH (CN)
ZH (TR)
TH aunau
MS Aksesori
Thule One-Key System
Thule Epos Storage Bag
9786
Thule Foldable Loading Ramp
9787
Thule Epos Bike Repair Holder
9783
Thule High-Grade Lock
9785
Thule 3rd Brake Light
9904
Thule Wheel Adapter
9772
Thule Adapter 9906
7-to-13-pin
Thule XXL Fatbike Wheel Straps
985
Thule Sweden AB
Borggatan 5
335 73 Hillerstorp, Sweden
info@thule.com
www.thule.com