LRDN22724SW - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	227 litres
Dimensions (HxLxP)	1770 x 600 x 650 mm
Poids	65 kg
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	2 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Zone fraîche, étagères en verre
Entretien	Dégivrage manuel
Sécurité	Verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LRDN22724SW LG

Pourquoi mon réfrigérateur LG LRDN22724SW ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la température est réglée sur un niveau adéquat. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que les portes se ferment bien.

Comment nettoyer le filtre à eau du réfrigérateur ?

Pour nettoyer le filtre à eau, retirez-le de son compartiment, rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher avant de le remettre en place. Remplacez le filtre tous les six mois pour un meilleur fonctionnement.

Quel bruit est normal pour le LG LRDN22724SW ?

Il est normal d'entendre des bruits de fonctionnement tels que des clics, des bourdonnements ou des vibrations. Si vous entendez des bruits inhabituels ou forts, cela peut indiquer un problème technique.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur est entre 0 et 4 °C et pour le congélateur entre -18 et -15 °C.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule pour voir si elle est grillée. Si l'ampoule est en bon état, vérifiez le branchement électrique et si le réfrigérateur fonctionne correctement.

Comment éviter la formation de givre dans le congélateur ?

Assurez-vous que la porte du congélateur se ferme correctement et n'est pas ouverte trop longtemps. Évitez également de placer des aliments chauds à l'intérieur.

Mon réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments pour vous assurer qu'aucun d'eux n'est périmé ou pourri. Nettoyez les étagères et les compartiments avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Comment transporter correctement mon réfrigérateur ?

Pour transporter votre réfrigérateur, débranchez-le au moins 24 heures avant le transport, videz-le, et fixez les portes avec du ruban adhésif. Évitez de le coucher pour prévenir des dommages au compresseur.

Est-ce que le réfrigérateur a une garantie ?

Oui, le LG LRDN22724SW est généralement livré avec une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation ou le site web de LG pour plus de détails sur la garantie.

Comment réinitialiser mon réfrigérateur ?

Pour réinitialiser votre réfrigérateur, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes de fonctionnement.

MODE D'EMPLOI LRDN22724SW LG

CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR

Guide d'Utilisation et d'Entretien

Veuillezlirecemanuelenentieravantde mettre en marchell'unitéetconservez-leáportéedela mainpourleconsulterátoutmoment.

Modèles

Instructionsdesécurité 39 -40

Exigencesdemiseàlaterre 40

Piècesetcaractéristiques 41-43

Installationduréfrigérateur 44 -51

Déballageduréfrigérateur 44

Installation 44

Grille 44

Retrait, inversionetinstallation desportes du réfrigérateur

Vosportesderéfrigérateur 46-51

Retirezletiroir 47

Fermetureetalignementdeporte 51

Utilisationduréfrigérateur 52 -61

Circulationd'airapproprié 52

MultiFlow 52

AlarmedePorte 52

Réglagesdescontrôles 52 - 53

Ajustementdesréglagesdescontrôles 53

Guidederangementd'aliments 54

Rangementd'alimentssurgelés 54

Clayettes 55

Contrôled'humiditédubacàlégumes 56

BacàlégumesOptibin 56

Bacàlégumes avec surface interne 57

Compartmentdesproduitslaitiers 58

Design-A-Door 58

DairyBin 66

Lesetagesdelaportedefileducongelateur 58

Compartimientdeglace 58

DuraBase 58

DiviseurDuraBase 59

Plateaudetiroir 59

Porteinclinable 59

PanierdeFile 59

Distributeurdecannette 60

Plateau a Glacons Triple 60

Clayette du congelateur 60

Distributeur de l'eau 60

Filtre 61

ConseilsdeNettoyage 62-63

Extérieur 62

ParoisIntérieures 62

Intérieurdeporteetjoint 62

Piècesenpastique 62

Serpentinsdecondesateur 62

RemplacementdeL'Ampoule 62 -63

Interruptiondecourant 63

Pendantlesvacances 63

Machine à Glacons Automatique 64

ConnexiondelaCanalisationD'eau 65 -67

GuidedeDépannage 68 -71

INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ IMPORTANTES

MESSAGESDESÉCURITÉ

Ceguide comprend plusieurs messages de sécurité importants. Toujours lire et observer les messages de sécurité.

Ceciestlesymboled'alerte. Ilindique un message des sécurité concernant les risques relatifs aux dommages au produit, à des blessures ou à lamort.

Tous les messages des sécurité sont dotés de ces symbole et d'un mot

Risque de blessures sérieuses ou demortsiles instructions nesont passuivies.

Risque de blessures sérieusesoudemortsilesinstructionsnesontpassuivies.

Indique un risque imminentlequel, s'il n'est pasévité, peut causer des dommages au produit ou des blessures mineures.

Tous les messages de sécurité identifientlerisque, la façon deréduire les risques de blessures ainsi que ce qui peut se produiresiles instructions nesont passuivies.

! AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure a umoment d'utiliser ce produit, il faut suivre les précautions de base, incluant ce qui suit:

• NEJAMAISdébrancherleréfrigérateurentirantsurle cordond'alimentation.Toujourssaisirfermentlafiche ettirerdelaprise.
• Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique endommagé. Ne pas utiliser un cordon craquelé ou endommagé
• Aumentedéplacerleréfrigérateurdumur, faire attentionpournepasendommagerle cordon d'alimentation. NEPASrangerniutiliserdel'essence ou autres vapeursou liquides inflammables à proximité de l'appareil.
• NEPASlaisserlesenantsgrimper, sesuspendreou autre surlesportesoulesclayettesduréfrigérateur. Ils peuvent endommagerl'appareiletseblesser.
• Éloigner les doigts des zones de pincement: le dégagement entre les portes et entre les portes et le boîtier est mince. Faire attention en fermant les portes sides enfants sont à proximité
• Débrancherleréfrigérateuravantlenettoyageoutoute réparation. REMARQUE: Nous recommandonsquetout servicesoiteffectuéparuntechnicienqualifié
• Avant de remplacer une ampoule grillée, débrancher le réfrigérateur ou fermer l'alimentation au coupe-circuit ou au fusible afin d'éviter tout contact avec un fil soustension. (Une ampoule grillée peut se briser au moment du remplacement.) REMARQUE: Le réglage des contrôles en position OFF ne coupe pas l'alimentation.
• Pour la sécurité, cet appare il doit être mis à la terre de façon adéquate. Faire vérifier laprisemurale et le circuit par un électricien qualifié a findes assurer quel a prise est adéquatement mise à laterre.

• Negardezpas les bouteilles dans le congélateur, elles peuvent é clater parladilatation des liquides et peuvent causer des dommages.

• Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.

• Utilisercetappareilseulementpourl'usageauquelilest destiné, telqu'ilestdécritdansleguided'utilisation et d'entretien
• Ceréfrigérateurdoitêtreinstalléconformémentaux instructionspourl'installateurquisontapposées à l'avantduréfrigérateur.
• Unefois l'appareilen marche, nepastoucheraux surfacesfroides dans le compartiment congélateur avec des mainshumides ou mouillées. Lapeau peut adhérer aux surface très froides.
• Pourlesréfrigérateursdotésdemachineàglaçons automatique, évitertoutcontactaveclespiècesmobiles dumécanismededistributionouavecleséléments chauffants. NEPASplacerlesdoigts ou les mains sur le mécanismedefabricationdeglaçonslorsquelle réfrigérateurestbranché
• NEPASrecongelerdesaliments surgelés quiontété décongelés. Le bulletin 69 du Serviced'agriculture, résidence et jardins des Etats-Unis indique:

"...L'on peut recongeler des a liments surgelés qui ont dégelé s'ils contiennent encore des cristaux de glace ou encore trèsfroids (en dessous de 40°F (4°C)).

"...Lesviandes hachées, volaille ou poisson décongelés qui ont une odeuro une certaine couleur ne doivent pas être recongelés. Lacrème glacée décongelée doit être jetée. Si l'odeur ou la couleur de tout aliment laisse à désirer, jeter l'aliment."

"...Une d'écongélation partielle et une re congélation peuvent réduire la qualité des a liments, particulièrement les fruits, les légumes et les a liments préparés. La qualité de la vianderouge est moins affectée que célé d'autres aliments. Utiliser les a liments recongelés dès que possible afin d'en conserver la qualité.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

DANGER: RISQUEDEPRISEAUPIÈGE

La prise aupiège et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes dupassé. Les réfrigérateurs abandonnés ou aux rebuts sont dangereux, même pour quelques jours. Sil'onsedébarrasses de son réfrigérateur, suivre les instructions données à droite.

AVANT DE JETER UNANCIEN RÉFRIGÉRATEUROUCONGÉLATEUR

- Enleverlesportes

- Laisser les clayettes en place afin que les enfants nepuissent grimperaisément à l'intérieur.

ÉLIMINATIONDESCFC

L'ancienréfrigérateurpeutavoirunsystèmede refroidissementutilisantdesCFC(chlorofluorocarbone). Les CFC peuventcauserdesdommages à l'ozone stratosphérique.

Sil'on jettel'ancien réfrigérateur, s'assurer quelque réfrigérant CFC a été enlevé pour une élimination adéquate par un technicien qualifié. Si l'on dégage intentionnellement des CFC, il peut avoir des amandes et emprisonnement selon la législation environnementale.

EXIGENCESDEMISEÀLATERRE

IMPORTANTLireattentivement.

POURBRANCHERL'ÉLECTRICITÉ

! AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique

POURLASÉCURITÉ, cet appareil doit être mis à la terreadéquatement. Faire vérifier la prisemurale et le circuit par un électricien qualifié pours'assurer del amise à la terreadéquate.

Ficheà3 brochesmiseà laterre Prisemuraleà3 trousmiseà laterre S'assurerquela prise est mise à la terreavant d'utiliser

MÉTHODERECOMMANDÉEPOURMISEÀLA TERRE

MÉTHODEDEMISE À LATERRERECOMMANDÉE

Leréfrigérateurdoittoujoursêtrebranchésuruneprise électriquemise à laterre appropriée individuelle, cotée pour 115 volts, 60 Hz, c.a. seulement, 15 à 20 ampères. Ceciassure un meilleur rendement et prévient las surcharge descircuits de câblaged de la maison pouvant causer un risqued'incendies siles filss onts surchauffés. Il est

recommandéqu'uncircuitséparésoitutilisépourcetappareil. Utiliseruneprisequinepeutêtremiseencircuitàl'aided'un interrupteur. Nepasutiliserderallonge.

S'ilya une prise à 2 trous, il incombe au propriétaire de faire remplacer cette prise par une prise à 3 trous mise à laterre.

Nepas, enaucuncas, coupernienlever latroisième brocheducordond'alimentation

REMARQUE : Avant d'effectuertoute installation, nettoyage ou remplacement de l'ampoule, régler le contrôle (thermostat, contrôle duréfrigérateur ou congélateur, selon le modèle) à OFF, débrancher de la source électrique. Une fois terminé, rebrancher l'appareils sur la source électrique et remettre le contrôle (thermostat, contrôle duréfrigérateur ou congélateur, selon le modèle) au réglage désiré.

UTILISATIONDERALLONGES

À cause de certaines conditions de risques potentiels, nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges. Toutefois, si l'on doit utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'elle soit listée UL (aux É.-U.) ou ACNOR (Canada), qu'elle soit de type rallonge pour électroménagers à 3 broches mise à laterre et quella cote du cordon soit de 15 ampères minimum et 120 volts.

L'utilisation d'unerallongeaugmente ledégagement nécessaire pour l'arrière duréfrigérateur.

Utilisercettesectionafindesefamiliariseraveclespiècesetlescaractéristiques.

REMARQUE: Ceguide couvreplusieurs modèles. Leréfrigérateuracheté peut, tout ouen partie, avoir les articles donnés ci-dessous. L'emplacement des caractéristiques illustré peut nepas correspondra um modèle.

A Contrôledecapteurnumérique
B Éclairageduréfrigérateur
© Clayettes
D Tiroirdeviandes
E Récipientpourboîtes
F Porte à rabat du bacà légume Gardeles fruitset légumes fraisetcroustillants
G Machineàglaçonsautomatique
H Bacàglaçons
DuraBase
J Diviseur

K Filtre à eau (intérieur)
L Baclaitier
M Bacdeporte
N Boîte à œufs
Supportdeporteduréfrigérateur
P Eclairageducongélateur
Q Paniermétallique
R Supportdeporteducongélateur(inclinable*)

PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES

Utilisercette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques.

REMARQUE: Ceguide couvre plusieurs modèles. Le produit acheté peut avoir tout ouen partie les points indiqués ci-dessous. L'emplacement des caractéristiques illustréci-dessous peut ne pas correspondraumodèle.

A Contrôlecapteurnumérique
B Éclairagederéfrigérateur
© Clayettes
D Fraîcheur
E Rabat de porte de bacà légumes Gardeles fruit set légumes fraiset croustillants
F Plateauàglaçons
G Bacàglaçons
H Durabasemétallique

I Diviseur
J Baclaitier
K Design-A-Door
L Boîteàœufs
M Supportdeporteduréfrigérateur
N Éclairageducongélateur
Paniermétallique
P Bacdeporteducongélateur

Utilisercette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques.

REMARQUE: Ceguide couvre plusieurs modèles. Le produit acheté peut avoir tout ouen partie les points indiquésci-dessous. L'emplacement des caractéristiques illustréci-dessous peut ne pas correspondraumodèle.

A Contrôlecapteurnumérique
B Éclairagederéfrigérateur
© Clayettes
D Fraîcheur
E Rabat de porte de bacà légumes Gardeles fruit set légumes fraiset croustillants
F Plateauàglaçons
G Bacàglaçons
H Durabasemétallique

I Baclaitier
Design-A-Door
K Métalliqueclayette
Supportdeporteduréfrigérateur
M Éclairageducongélateur
N Bacdeporteducongélateur

INSTALLATIONDURÉFRIGÉRATEUR

! AVERTISSEMENT

Risquedepoidsexcessif

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Sinon il peut en résulter des blessures au dos ou autres.

DÉBALLAGEDURÉFRIGÉRATEUR

Retirerlerubanettoutes étiquettestemporairesdu réfrigérateuravantd'utiliser. Nepasenleverlesétiquettes d'avertissement, l'étiquettedesnumérosdesérieetmodèle ou la fichetechnique apposée audos del'appareil.

Pourenlevertoutrésiduderubanoucolle, frotter légèrementlazoneavecle pouce. Lesrésidusderuban etcolle peuventêtre enlevésfacilementenfrottantune petitequantitéde détergentà vaisselleliquide avecles doigts. Essuyeravecdel'eautièdeetassécher.

Nepas utiliserd'outilsaffûtés, d'alcoolàfriction, de liquides inflammablesoud'abrasifspourenleverleruban oulacolle. Cesproduits peuventendommagerlasurface duréfrigérateur. Pour plus dedétails, voir Instructions desécuritéimportantes.

Lesclayettessont installéesenpositiond'expédition.

Lesinstallerdefaçonàrépondreàsesbesoinsindividuels.

Aumomentdedéplacerléfrigérateur

Leréfrigérateurestlourd. Aument dedéplacer l'appareil pourlenettoyage ouleservice, s'assurer deprotégerleplancher. Toujour stirerleréfrigérateur droit. Nepas lefaire basculerd uncôté et del'autre, celapeutendommagerleplancher.

! AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Éloigner tout matériau ou vapeur inflammable, comme de l'essence, du réfrigérateur.

Sinon, cela peut causer la mort, une explosion ou un incendie.

INSTALLATION

1. Éviterdeplacerl'appareilprèsdessourcesdechaleur, au soleilouàl'humidité.
2. Pouréviterlesvibrations, l'appareil doitêtre deniveau. Au besoin, réglerles visniveleuses pour compenser. Ledevant doitêtrelégèrement plushaut quel arrière pour faciliter la fermeturedelaporte. Cesvispeuventêtretournées facilement en inclinant légèrementl'appareil. Tourner dans lesenshoraire

( )poursoulever et dans lesens contre horaire ( )pour l'abaisser.

1. Installer l'appareildans un endroit o'ulatempérature est entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Silatempérature autour del appareilest trop é levée ou basse, celapeut modifiersa capacité d'erefroidissement.

ENSUITE

1. Nettoyerentièrementléfrigérateuretessuyertoute poussièreaccumuléependantletransport.
2. Installer les accessoires comme bacàglaçons, tiroirs, clayettes, etc. Il sont emballés ensemble pour ré vitertour dommage pendant l'expédition.
3. Laisserler réfrigérateur fonctionner de 2 à 3 heures avant d'y placer des aliments. Vérifier le débit d'airfroid dans le congélateur. Leréfrigérateurestprêt à être utilisé.

ATTENTION

- Faireattentionauxcharnières, grille, butée, etc. Ilya risquede blessure.

Ne pas mettre les mains ou un objet en métal dans les évents, la base ou a bas dur réfrigérateur. Il y a risque de blessure ou de chocélectrique.

BASE

Pourenleverlagrille

1. Saisirlagrilleaveclesdeuxmains.
2. Tirerlagrilleverssoi.

1. Placerles pinces dans les ouvertures dupanneau en métal.
2. Pousserlagrillevers l'appareiljusqu'àcequ'elle s'enclenche en place.

NOTE: Voyezlasectionde piècesetdedispositifsauxpages42-43 pourassortirvotremodèle.

NOTE: Leremplacement del option de portes de réfrigérateur pour nepass'appliquersurled distributeur del'eau modèle.

OUTILSNÉCESSAIRES: Une clé à douille à tête hexagonale 10mm, tournevisPhillipsn°2, tournevisà tête plate, clé à fourche 10mm, couteau plat2po.

IMPORTANT: Avantdecommencer, réglerleréfrigérateur à OFFetledébrancher. Retirerlesalimentsetbacs de la porte.

COMMENTINVERSERL'OUVERTUREDELAPORTE (conversion del'ouverture à gauche à une ouverture à droite)

1. 1. Retrait de la porte

• Enleverlecouvercle(1)àcharnièresupérieure.
• Retirerles3visetsouleverlacharnièresupérieure (2).
• Souleverlaporteduréfrigérateur(3)légèrementet l'enlever.
• Enleverlecouvercle (4) à l'aided d'un tournevis pour écrou à fente et l'installer à droite.
• Desserrerlavis(5), enleverles butées(6) et les fixer ducôtégauche (côté opposé).
• Enleverlecouvercle(7)àl'aided'untournevispour écrou à fente et le fixer à droite.
  • Desserrerlatige(8)etl'enlever.

2. 2. Retraitdelapoignée

• Enleverlecapuchon (1) à l'aided 'untournevis pour écrou à fente.
• Desserrerles4vis(2),enleverlapoignée(3)et l'installerdu côté droit.
• Insérerlecapuchonenlevé(1)àgauche.

12-43 pour

• Installerlacharnière centrale (1) ducôté opposé avec les deux vis (2).
• Installerlaporte(3)afinqu'elles'ajustesurlatige(4) delacharnière centrale.
• Installerlacharnièresupérieure(5)aveclesvis.
• Réinstallerlecouvercle(6)decharnièresupérieure.

- S'assurerque les quatre coins de joint de portene sont pas pliés. Pour assurer une bonne étanchéité, appliquer une petite quantité de graisse au silicone sur le joint.

Corner

INSTALLATION DURÉFRIGÉRATEUR

COMMENTENLEVERETINSTALLERLE TIROIRDEDÉGAGEMENT

IMPORTANT: Pouréviter des dommages possibles de produitoude propertydedommages, vous aurez besoindedeux

1.Enlèvement du Tiroir de Dégagement

- Tirezletiroirouvertdepleineprolongation. Enlevezla vis (1)dechaquecôtédesystèmeàrails.

- Enlevezlepanierinférieur(2)ensoulevantetle panierdusystèmeàrails

- Soulevezledessusdelaporte pour décrocher des appuis de portedesystème à rails. Dégagezlaporte pourenlever.

- Tirez les deux le rail (1) à la pleine prolongation.

- Accrochezlesappuisdeporte(2)danslesétiquettes derail(3),commeillustré,etabaissezlaportedansla positionfinale.

- Letiroirétantretiré à lapleine prolongation, insérezle panierinférieur(4) dans lerail.

NOTE: Voyezlasectionde piècesetded dispositifsaux pages 42-43 pourassortirvotremodèle.

OUTILSNECESSAIRES: Clé à tête hexagonale 10 mm, Tournevis Phillips No. 2, Tournevistêteplane, clé extrême-ouverte 10 mm., couteau-spatuleplane2-pouces.

IMPORTANT: AvantdeCommencer, éteignezetdéconnectez leréfrigérateur. Sortezlesalimentsainsiquetouteautre partie mobile et les réservoirs desportes.

COMMENTCHANGERLADIRECTIOND'OUVERTURE DELAPORTE

(Moded'ouverture à droite au lieu de mode d'ouverture à gauche)

1. Pour Quitter la Portedu Congélateur

• Quittezle couvercledelacharnièresupérieure(1).
• Quittezles3visetlacharnièresupérieure(2).
• LevezlaporteduRéfrigérateur(3)doucementetôtez-la.
• Ouvrezlecouvercle(4)al'aidedutournevisàrainure etmettez-laàdroite.
• Dévissezlavis(5)etquittezlesbutoirs(6)etmettez-les àgauche(acôtéopposé).
  • Dévissezlapatte(8)etôtez-la.
  • Levezlarondelle(9).
• Ouvrezlecouvercle(7)al'aidedutournevisàrainure etmettez-laàdroite

2. Pour Quitter la Portedu Congélateur

• Levezlaporte(10)doucementetótez-la.
- Devissezles2vis(11), les2vis(12), etlevezla charnièremoyenne(13).
- Quittezlagrilledebase(14).
- Otezlacouvercle(15)etmettez-laàdroite.
- Devissezles2vis(16), ôtezlacharnièreinférieur (17)etmettez-laàdroite
- Devissezles2vis(18), ôtezlacharnièreinférieur (19)etmettez-laàgauche.
- Devissezles2vis(20)etmettezlebutoir(21)àgauche delabase.

3. Enlèvement De la Poignée Du Réfrigérateur

Remarque: Pouraideràinstallerlapoignéeduappropriécôté, placezun petitmorceauderubanprèsdudessusdelapoignéeavantdelénlever.

• Serrezlapoignée fortement avec les deux mains et glissezlapoignée vers le haut(1)(Cecipeutexiger une certaine force).
• Lesfentes detroudelaserrure(2)surledos delapoignée permettentlapoignéeseséparerdesvisdesupport(3).
• Utilisezunecléréglable pourenleverles vis desupport delapoignée (3).
• Soigneusementlevierlesboutonsdeprise(4).
• Enlevezunecouched'adhésifetdesupportpourexposer lenouveauadhésif.
• Installezlesboutonsdeprise(4)ducôtégauche.
• Installezlavisdesupportdepoignée (3)duappropriécôté.
  • Tenezlapoignéeainsilerubanestaufond.
• Alignezlesfentes detroudelaserrure(2)surledessus etle bas dudos dela poignée avec les vis(3) montées sur l'avant delaporte.
• Serrezlapoignée contre l'avantdelaporte, assurez-vous que lesvis (3) entrent dans les fentes detroude las serrure (2).
• Prennezlapoignéeaveclesdeuxmains, serrez-la fermementcontrel'avantdelaporteetglissez-laen basde(6). Cecipeutexigerune certaineforce.

INSTALLATION DURÉFRIGÉRATEUR

4. Pour Quitter la Poignéedu Congélateur

Note: Avantdecommencer, révisezletypedepoignée dans votre modèle

Typedepoignée 1

• Quittez lacapsule (1)es les 2 capsules al'aidedu tournevisàrainure
• Dévissezles2vis(3), ôtezlapoignée(4), et installez-laàdroite.
• Mettezlescapsulesquittés[figures(1)et(2)].

Typedepoignée2

- Pourcetype depoignée, il n'estpas nécessaire de ladécaler.

Typedepoignée 1

5. PourInstallerlaPorteduCongélateur

• Installezlagrilledebase(1).
- Installezlaporte (3) sur le boulondelacharnière inférieur.
- Installerlacharnièremoyenne(4)àcôtèopposéavec levis(5) et levis(9).

6. Pour InstallerlaPorteduRéfrigérateur

• Mettezlerondelle (6) sur le boulondelacharnière moyenne.
• Installezlaporte(8) pour tenirsurleboulondela charnièremoyenne(7).
• Installezlacharnièresupérieur(10)avecvis.
  •Reinstallezlacouvercledelacharnièresupérieur(11).

7. Unefoixletravailterminé:

- Verifierque les quatre coins du joint en plastiquenesoient pas pliés. Pour votre assurez d'une bonne bone étanchéité, graisser les coins avec un peudes silicone.

Corner

FERMETUREDEPORTEETALIGNEMENT

FERMETUREDEPORTE

Leréfrigérateurest dotédedeux vis niveleuses avant—une àdroite etl'autre à gauche. Si l'appareil nesemblepas stable ou quel'ondésire que les portesferment mieux, réglerl'inclinaison duréfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous:

1. Brancher le cordond'alimentation duréfrigérateursur une prise à 3 trous. Mettre l'appareil à sa position finale.
2. Enleverlagrilleinférieure (tirerverssoi). Lesdeuxvis niveleuses sont situées aubas duréfrigérateurde chaque côté.
3. Utiliseruntournevispour réglerlesvis. Tournerversla droite pour soulever ce côté ou vers la gauche pour abaisserce côté. Il faudrapeut-être plusieurs tourstours pour régler l'inclinaison de l'appareil.

REMARQUE: Siune personnepoussele hautdu réfrigérateurcelaenlèveunpeudepoidssurlesvis niveleuses, facilitantainsileréglage.

1. Ouvrirles deuxportes den nouveau et vérifierafinde s'assurer qu'elles ferment tel qu'ilestdésiré. Sinon, incliner leréfrigérateurlégèrement un peuplus vers l'arrière en tournantles deux visniveleuses vers ladroite. Il faudra peut-être quel questours. Régler les deux vis delamême façon.
2. Replacerlagrilleinférieure.

ALIGNEMENTDEPORTE

Sil'espaceentrevosportesestinégal,suivezles instructionsd'alignerci-dessouslesportes:

1. Soulevezoutredelacouverturesupérieuredecharnière.
2. Desserrezlesvissupérieuresdecharnièreenutilisant unedouillede 10millimètresouclé.
3. Faites mettre à quelqu'un tenirlaporte en place ou une entretoise entre les portestandisque vousserrez les vis supérieures de charnière.
4. Remplacez lacouvertures supérieuredecharnière

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

POURGARANTIRAPPROPRIÉ CIRCULATIOND'AIR

Pourgarantirappropriéstempératures, airdoitfilerentre lessectionsduréfrigérateuretcongélateur. À la figure suivante, l'airfroid entre à traversdufond del asection du congélateuret se meut vers le haut. Laplupart d'air file à travers del asection du congélateuret recircule sous laportedu congélateur. Le rest d'airentre à la section du réfrigérateur à travers del agrilles supérieur.

MULTIFLOW

• Leventilateurderefroidissementopèrepluspuissant eteffectif que sousopération normale. C'est spécialement notable quand neufaliments semettent dans le compartiment duréfrigérateur.
• Dans le casquel l'eauous substances étrangères entrent dans lagrilled 'airefroid à la ménage, l'efficiences sera reduite. Additionnellement, silejointestendommagé, l'efficience peut être reduite à causée defuited d'airfroid.

Nebloquezpas unede cesgrillesavecpaquets d'aliments. Silesgrillessontbloqués, lefluxd'airserainterrompuet latempératureethumiditécauserontproblèmes.

IMPORTANT: Comme l'aircircule entre les deux sections, tous les odeurs formes dans une section seront transférés al'autre. Vous avez que nettoyer les deux sections pour éliminerodeurs. Pour éviter transfert d'odeursetséchage des aliments, envelopper ou couvrir les aliments étroitement. (Voir la section de Guidée de Stockage des Aliments pour détails).

ALARMEDEPORTE

Avecce caractéristique vous sécouterezune alarme quand la portée de congélateur ou der réfrigérateuril n'est pas fermée à moins de 1 minute après qu'elle est ouverte. Cessions répètent toutes les 30 secondes.

L'alarmeestdécommandéequandlecongélateuroula portederéfrigérateurestferméecorrectement.

CONFIGURATIONDECONTRÔLE

• Votre Réfrigérateuradeuxcontrôlesetilsvous permettent larégulation detempérature aux compartiments du congélateuretréfrigérateur
• ConfigurezinitiallementLECONTRÔLEDU REFRIGERATEURsur37°F(3°C)etleCONTRÔLEDU CONGÉLATEURsur0oF(-18°C). Conservezcette configurationpendant24heures(unjour)pourstabilisation. DepuisAjouterlatempératureducompartimentauvaleur désiré.

▶ BestModèle

- Contrôleduréfrigérateur: 32° à 46°F (0° à 8°C)

Pluslenuméroduréglageestbas, plus le compartiment duréfrigérateurserafroid.

REFRIGERATOR TEMP COLDER WARMER 8.88 °F °C F ISRECOMMENDED EXPRESS FREEZING

• Contrôlesducongélateur: -6° à 9°F (-21° à -13°C)
  Lorsqueleréglage est à un chiffre plus bas, le compartiment du congélateur devient plus froid, mais celuidur réfrigérateur devient plus chaud puisquemoins d'air circuéd dans leréfrigérateur.
• ExpressFreezing:

Pressezlatouchede Congélation Expresset LEDs'allumera. Cette Fonction restera activé pour 24 heures et incrémentera lavitessederefroidissement du congélateuret incrémentera laquantité deglace.

EXPRESS FREEZING 8.88 °F °C 0 F IS RECOMMENDED FREEZER TEMP COLDER WARMER

REMARQUE: PourchangerF°/C°, presseretmaintenirla toucheHOLDCOLDERducongélateuretlatouche COLDERduréfrigérateurplusd'une seconde en mêmetemps.

▶ Modèledistributeur

- Contrôleduréfrigérateur: 32° à 46°F (0° à 8°C)

Pluslenuméroduréglageestbas, pluslecompartiment duréfrigérateurserafroid.

REFRIGERATOR TEMP DISPENSER COLDER WARMER LOCK F ISRECOMMENDED 8.88 °F °C EXPRESS FREEZING

Contrôlesducongélateur:-6° à 8°F(-21° à -13°C)

Lorsqueleréglage est à un chiffre plus bas, le compartiment du congélateur devient plus froid, mais celui duréfrigérateur devient plus chaud puisquemoins d'air circuéd dans le réfrigérateur.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

• Verrouillage distributeur

Presseretmaintenirlatouche DISPENSERLOCK pendant3secondespourverrouillerledistributeur. Lorsqueverrouillé, levoyantDELs'éteintetlafonction esthorscircuit. Presseretmaintenirdenouveau pendant3secondespourdéverrouiller. LevoyantDEL s'allumeetledistributeurfonctionnenormalement.

VERROUILLAGE DE DISTRIBUTEUR
EXPRESS FREEZING

0 F IS RECOMMENDED

WATER FILTER

RESET

FREEZER TEMP

COLDER

WARMER

REMARQUE: PourchangerF°/C°, presser et maintenir latoucheHOLDCOLDERducongélateuretlatouche COLDERduréfrigérateurplusd'une seconde en même temps.

- ContrôleduRéfrigérateur: Position1-7 (32°F - 47°F Fou0oC - 8°C).

Avecplusgrandconfigurationdesnuméros, lecompartiment duréfrigérateurseraplusfroid.

REFRIGERA TOR TEMP 1 2 3 4 5 6 7 WARMER 4ISRECOMMENDED COLDER ADJUST EXPRESS FREEZING

- Controldu Congélateur: Position 1-7 (-6°F - 8°F ou 21°C - 13°C)

Quand la configuration est un numéro plus grand, le compartiment du congélateur ser plus floir. Mais le compartiment duré frigérateur sera plus chaud à cause de quemoinsairfroid circuled dans ler é frigérateur.

- ExpressFreezing:

Pressezlatouchede Congélation Expresset LEDs'allumera. Cette Fonctionresteraactivé pour 24 heures et incrémenteralavitesseder refroidissement du congélateuret incrémenterala quantité déglace.

EXPRESS FREEZING FREEZER TEMP 1 2 3 4 5 6 7 WARMER 4IS RECOMMENDED COLDER ADJUST

RÉGLAGEDESCONTRÔLES

Laisser du temps a ur éfrigérateur pour refroidir complètement avant d'y ajouter des a liments. Il est préférable d'attendre 24 heures. Les réglages du milieu indiqués dans la section précédente devraient être corrects pour une utilisation normale. Les contrôles sont réglés a déquatement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désirés et que la crème glacée est ferme.

Les fonctions de contrôle du réfrigérateur a l'ethermostat pour tout l'appareil (réfrigérateur et congélateur). Plus le réglage est élevé, plus le compresseur fonctionne pour garder la température plus froide. Le contrôle du congélateur règle le débit d'air froid depuis le congélateur aur réfrigérateur. En réglant le contrôle du congélateur à un net température plus bassegarde plus d'air frais dans le congélateur pour le rendre plus froid.

Si l'on doit régler les températures du réfrigérateur et du congélateur, commencer par régler celle du réfrigérateur. Attendre 24 heures pour vérifier la température du congélateur. Si elle est trop chaude ou froide, régler ensuite la température du congélateur.

Utiliser les réglages d'onnés ci-dessous comme guide. Ne pas o ublier d'attendre a u moins 24 heures entre les réglages

CONDITION/RAISON	RÉGLAGE RECOMMANDÉ
SectionRÉFRIGÉRATEURtrop chaudePorteouvertesouventGrande quantité d'aliments ajoutéeTempérature de la pièce trop chaude	Régler le contrôle RÉFRIGÉRATEUR au chiffresuivantle plus élevé,attendre24 heures,puis vérifier denouveau
SectionCONGÉLATEURtropchaude/fabricationdeglaçonspasassez rapidePorte ou vertesouventGrandequantitéd'alimentsajoutéeTempérature delapiècetropfroide (pasassezdecycles)GrandeutilisationdeglaçonsÉventd'Airobstrué	Réglerlecontrôle CONGÉLATEUR auchiffresuivant le plus élevé, attendre24 heures,puis vérifierde nouveauDéplacerles articles
SectionRÉFRIGÉRATEUR tropfroideLescontrôlessontmalrégléspour lesconditions	Réglerlecontrôle RÉFRIGÉRATEUR auchiffresuivantle plusélevé,attendre 24 heures,puis vérifierdenouveau
SectionCONGÉLATEURtrop froideLescontrôlessontmalrégléspour lesconditions	Réglerlecontrôle CONGÉLATEUR auchiffresuivantle plusélevé,attendre 24 heures,puis vérifierdenouveau

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

GUIDED'ENTREPOSAGED'ALIMENTS Rangementd'alimentsfrais

Envelopperourangerlesalimentsdansleréfrigérateur dansuncontenanthermétiqueetàl'épreuve del'humidité à moins d'indicationscontraires. Ceciempêchelesodeurset legoût d'êtretransférésdansleréfrigérateur. Pour des produits portantunedate, vérifierladate pour en assurer la fraîcheur.

Beurreetmargarine

Conserverlebeurreouvertdansunplatcouvertoufermerle compartiment. Pourdesemballagesadditionnels, les envelopperdansuncontenantpourcongélateuretcongeler.

Fromage

Rangerdanssonemballaged'originejusqu'àutilisation. Une foisouvert, envelopperdansunepelliculeplastiqueoudu papierd'aluminium.

Lait

Essuyerlescontenantsdelait. Pourdemeilleursrésultats, rangerlelaitsurlaclayette intérieureetnondanslaporte.

Œufs

Rangerdanssoncontenant d'originesurune clayette intérieure et nondanslaporte.

Fruit

Laver, assécheretrangerdansdessacsenplastique ou dansle bacalégumes/fruits. Nepaslaverlesbaiesjusqu'à utilisation. Trieret conserverles petitsfruits dansle contenant d'originedansle bacalégumes/fruitsoudansun sacdepapiersuruneclayette.

Légumesenfeuille

Retirerl'emballagedumagasin, enleverleszonesabîmées. Laveràl'eaufroideetégoutter. Placerdansunsacen plastiqueoudansuncontenantde plastiqueetrangerdans lebacàlégumes/fruits.

Légumestelscarottes,poivrons

Placerdansunsacdeplastiqueouuncontenantde plastiqueetrangerdanslebacalégumes.

Poisson

Utiliserdupoissonfraisetlesfruitsdemerlemêmejourque l'achat.

Viande

Rangerdanssonemballaged'origine enautant qu'il soit hermétique et à l'épreuve de l'humidité. Remballerau besoin.

Restants

Couvriravecunepelliculeplastiqueoudupapieraluminium oudescontenantsenplastiquehermétiques.

ENTREPOSAGED'ALIMENTSSURGELÉS

REMARQUE: Pour plus de détails surlapréparation des aliments à congeler et les durées de congélation, consulter le guidé du congélateur ou un bon liv rederecettes.

Emballage

Unebonnecongélationdépendd'unemballageapproprié. Lorsquel'onfermeouscelleunemballage, l'airet l'humiditénedoiventpassortirnientrer. Sinon, il peuty avoirtransfertd'odeuretdegoûtdanstoutleréfrigérateur. Celapeutégalementassécherlesalimentssurgelés.

Recommendationsd'emballage

• Contenantrigideenplastiqueaveccouverclehermétique
  • Bocauxàconserve/congélationàparoisdroites
  • Papieraluminiumfort
  • Papierenduitdeplastique
• Pelliculeplastiquenonperméable(fabriquédefilmsaran)
• Sacenplastiquespécifiqueàlacongélation

Suivrelesinstructionssurl'emballageconcernantles méthodesdecongélationappropriées

Nepasutiliser

• Emballagepourlepain
• Contenantenplastiquesanspolyéthylène
• Contenantsanscouverclehermétique
  • Papierciréouenduitdecire
• Emballagemince, semi-perméable

Congélation

IMPORTANT: Negardezpaslesbouteillesdans lecongélateur, elles peuventéclaterparladilatation des liquidesetpeuventcauserdesdommages.

Lecongélateurne congèlerapasdegrandequantité d'aliments. Nepasmettreplusd'alimentsdansle congélateurquine pourrontpasgelerdansundélaide 24 heures (pas plus de 2 à 3 lb parpied cube [907 à 1350 kg parlitre]). Laisersuffisamment d'espacedansle congélateurafinquel airpuissecirculerautourdes emballages. Laisserassezd'espace à l'avantpourquela portepuissefermerhermétiquement.

Lesduréesdecongélationvarientselonlaquantitéetle typed'aliments, l'emballageutiliséetlestempératuresde rangement. Descristauxdeglacedansunemballagescellé sontnormaux. Ceciveutsimplementdirequel'humidité danslesalimentsetl'airàl'intérieurontcondensé.

REMARQUE: Laisserlesalimentschaudsrefroidiràla températuredelapièce pendant 30 minutes, puis envelopperetcongeler. Lerefroidissement d'aliments chaudsavantlacongélation économisel'énergie.

REMARQUE: Nepasrangerd'alimentsprèsducapteur, celapeutcauserunmauvaisfonctionnementducapteur.

AVERTISSEMENT

Risquedesuffocation

Aumomentd'utiliserdelaglacesèche, assurerune ventilationadéquate. Laglacesèche estdudioxyde de carbone(CO₂), siellevaporise, elledéplace l'oxygène, causant desétourdissements, unepertede conscience et la mort parsuffocation. Ouvrirunefenêtreetnepas respirerlesvapeurs.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

CLAYETTES

Lesclayettessontréglablesafinderrépondreaux besoinsdel'utilisateur. Lemodèle peutêtredoté de clayettesenverreouen métal.

Rangerdesalimentssemblablesensembleetrégler lesclayettesselonlahauteurdesarticles. Cela'aide à réduire le nombre defois l'ouverture de la porte et économisel'énergie.

IMPORTANT: Nepasnettoyerlesclayettesenverre avecdel'eautièdesielles sontfroides. Elles peuvent sebrisersiellessontsujettes àdebrusques changementsdetempérature. Pourplusdeprotection, leverretrempé est conçupourse briseren petits morceaux. Ceciestnormal.

REMARQUE: Lesclayettesenverresontlourdes. Faireattentionaumomentdelesenleverafindene pasleséchapper.

Réglagedesclayettes

Retirer les clayettes de la position de transport et les replacer à la position désirée.

- Pourenlever-Inclinerledevantdansladirection (1)etsouleverdansladirection(2).Sortirlaclayette.

- Pourreplacer-Inclinerledevantverslehaut et guider lescrochets dela clayettedanslesfentes à la position désirée. Ensuite abaisserledevantafinque lescrochetss'enclenchentdanslesfentes

REMARQUE: S'assurerquela clayette est placéede façon bien horizontale et qu'ellene basculenid'un côté nidel l'autre. Sinon, la clayette peut tomber, causant des déversementsoudugaspillaged'aliments.

Clayettesàglisser(certainsmodèles)

Certainesclayettesenverresontàglissoire.

- Poursortir-tirerdélicatementledevantverssoi.

- Pourpousser—pousserlaclayettejusqu'àcequ'elle s'arrête.

Pourenleveruneclayetteàglissoirducadremétallique

1. Tirerlaclayettejusqu'àlabutée.
2. Inclinerledevantverslehautettirerunpeuplus.
3. Souleverlaclayetteafinqu'ellesedégagedelafente du cadre.

Replacerlaclayetteeninversantlesétapesci-dessus.

Clayettefonctionnelle(certainsmodèles)

- Clayetterepliable: L'onpeutranger des articles plus grands, simplementen repliant la clayette endeux.

Toutenmaintenantleplateau à vianded'unemain, letirer légèrement. Soulever légèrementettirer.

Colder Cold

CONTRÔLED'HUMIDITÉDUBAC

L'on peut contrôler la quantité d'humidité dans les bacsscellés. Régler le contrôle entre et

Laissesortirl'airhumidedubac(pourlesfruits).

ardel'airhumidedansle bac(pourdes légumesàfeuillesplusfrais)

Lespacsàlégumesd'optibinfournissentl'frais-échantillon etleslégumesenvouslaissantcommandentfacilement l'humidité à l'intérieurdupacàlégumes. Lespacsà légumesd'Optibinincluent 1) unboutondecommande d'humidité au frondelacouverture pluscroquanteet 2) ungrand trellissurla surface intérieure de lacouverture pourteniroulibérerl'humidité:

Vous pouvezstockerde petits légumesoufruitsexigeantplus oumoinsd'humiditédanslestiroirsséparés.

Pourretirerlebac(certainmodèles)

1. Tirerlebacjusqu'alabutée.
2. Souleverledevant.
3. Faireglissercompletementlevac.
4. Replacerlebacenlefaisantglissercompletementeten passantlabutée.

Sanifiabutes.

Pourenleverleverre

1. Soulevezverslehautleverreaprèsinsertiond'untournevis souslacouverturepluscroquante.
2. Tirezverslehautetdehors.

Pourenleverlepacàlégumes:

1. Glissezledroitpluscroquantdehorsàl'arrêt.
2. Soulevezl'avantdupacàlégumes, puistirez-lepourenlever.
3. Remplacezlepacàlégumesenleglissantenarrièrededans entièrementaprès l'arrêtdetiroir.

Pour quitter le couvercle à crochet:

1. Quittez les paniers.
2. En tenant le support du couvercle des grilles (2), tirez le couvercle vers le haut puis vers l'extérieur (1).

ATTENTION: F aites attention en manipulant le couvercle car la plaque de verre n'est pas fixée au couvercle.

Pour quitter l a g rille d e l a s u p e r f i c i e i n t e r n e

1. Quittez le couvercle à crochet (voir illustration ci-dessus).
2. Tenir la plaque de verre et retournez le couvercle à crochet.
3. Pour quitter chaque grille, tenir l'ag rille et tirez les coulisses du couvercle vers l'extérieur.

Pour remplacer la grille de la superficie interne:

1. Pour chaque grille, insérez la languette intermédiaire dans le 1 (le plus près du couvercle de verre) et tirez les côtés du couvercle pour insérer la grille.

Etages de la Porte de Coup

Pour quitter les étages:

1. Quittez tout ce qui se trouve sur les étages de la porte.
2. Eloignez l'étage de la cloison interne de la porte (A) et levez l'étage de la porte (B).

Pour remplacer les étages:

1. Tenir chaque extrémité de l'étagede la porte contre la cloison interne de la porte.
2. Poussezl'extrémité de l'étage jusqu'à ce qu'il soit à sa place.

DESIGN'A'DOOR

1. Les réservoirs peuvent être déplacés d'un côté à l'autre en les faisant glisser de la droite vers la gauche.

1. Pour ôter un réservoir, levez-lej jusqu'à ce que la partie supérieure dur réservoir sorte (click) et tirez-le vers l'extérieur.

1. Pour installer un réservoir, faites-le glisser vers le haut dans lafente du support indiqué et poussez-lefermement vers le haut jusqu'à ce qu'il soit à sa place.

ATTENTION: Vérifiez que le fond du réservoir fasse click, dans le cas contraire, le réservoir peut tomber.

REMARQUE: Ne pas ajuster le réservoir lorsqu'il contient des aliments.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMPARTIMENT DESPRODUITSLACTÉS

1. Pour Quitterle Compartiment des Produits Lactés, Simplement levez-luiettirez vers ledehors.
2. Pour remplacer le Compartiment des Produits Lactés, glissez-lui au-dessus de la localisation désiré en le poussant vers son butoir.

Panierde la Ported'inclination extérieur (certainmodèles)

1. Pour quitterl'etatedelaporteducongélateur, tirezle panierversledehorsàuntalpointquevousecouteune sondeclick; depuis quitterl'etagedelaporte.
2. Pour remplacer l'etage de la porte du congélateur, accroche l'extrême de l'etage dans l'équerre, et poussez-la vers le bas à un tal point que l'etage reste à son lieu.

1. Pourremoverlecompartimentdeglace, tirez-luiversle dehorscommelvient. Inclinezlapartiefrontaldu compartimentdeglaceversle hautettirez-luiversledehors.
2. Pourinstaller, insérez le compartiment deglaced dans les rails de la structure et poussez-les dans son lieu autrefois.

1. Pourenlever, pousserjusqu'auboutlepluspossible. Inclinerledevantettirerdroit.
2. Pourinstaller, insérersurl'assemblagederail.

1. Pourenlever, tirerlediviseurdroit.
2. Pourinstaller, accrocherlescoinssupérieurs du diviseursur les attachesdupanierhorizontales supérieures

Plateau de tiroir

Leplateaudetiroirempêchedepetitsarticlesdenourriture detomberentreleséchelonsdepanier

PORTEINCLINABLE(certainsmodèles)

Laporte inclinable permet un accès facile aux aliments.

Commentutiliser

Avertissement: Faire attention aux piedsen inclinant la porte.

TIROIR

1. Pourenlever, souleverettirerdroit.

1. Pour installer, tirer les deux rails complètement. Accrocher les supports de paniers sur les languettes de rai le et pousser dans le compartiment.

1. Pour quitter la paniere de file, tirez-la vers le dehors comme elle va. Inclinez la partie frontal vers le haut et tirez-la directemente vers le dehors.
2. Pour remplacer lapanieredefile, mettez-ladanslesrails dela structureet poussez-ladanssonlieu autrefois.

Ledistributeursetiredepuisledessoud'uneclayette. Il peutcontenirjusqu'à12cannettesde12onces.

1. Pourenlever, tirerle plus loin possible. Inclinerle devant ettirerdroit.
2. Pourinstaller, placersurlerailducadredelaclayette et pousserenplace.

PLATEAUÀGLAÇONSTRIPLE(certainsmodèles)

• Sileplateauestremplidéau plushautniveau, il seradificiled'enleverles glaçons.
• Pourunecongélationrapide, réglerlecadrandu congélateurà3.

- Tournerleboutoncomplètementdanslesenshoraire.

ATTENTION

- Si vous tournez le bouton avant que l'eau soit congelée, ceci sera renversé et la glace ne sera pas congelée convenablement.

DISTRIBUTEURDEL'EAU(certainmodèles)

Relevez le passagede distributeur avec un verrejusqu'à cequevousentendiez le clicpourobtenir l'eaufroide.

Distributeur Relevez le passage

Leplateau peut être facilement en levéen leserranteten tirant.

Inclinezverslehautdel'avantduplateaulégèrementet cassezlesnervuresdanslestrouspourremplacerle plateau.

Trous Nervures

Important: Siledistributeurde l'eaunefonctionnepas quandleréfrigérateurestinstalle, c'estprobablequ'ilait de l'airdanslesystèmedelignede l'eau. Appuyezle interrupteurdu distributeurdeuxminutesmininumpour extrairel'airpiégédansleignede l'eau etpouroccuper lesystèmedel'eau.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

FILTRE(dansquelquesmodèles)

Il est recommandable queremplace le filtre quand l'indicateur met à feu ou la manufacture de glace d'domestique ou del 'eauchanger remarquablement.

Ila cartouche du filtre, pressions pendant 3 secondes boutonnent le BOUTON pour rétablir l'indicateur du filtre.

1. Fermezle robinetde l'eau (valvede la maison).*

1. Versez de l'eau jusqu'à vider completment le system (environ 50 seconds).*

1. Tournez le boutonde la cartouche vers la gauche. Retirez la vieille cartouche.

Quand la cartouche a été nlevée, vous vous s'entirez ce qui indique cet est Aa endehors d'endroit déjà.

Transportezlacartouche à l'extérieur.

NOTE: Ilyaural'eaudanslacartouche. Certainsquise renversentpeuventseproduireparletrou à l'arrière le côte inférieur de lacouverture.. Vous pouvez employer un et tasse ou quelque chose comme celad'empêcher labaisseren versée de l'eaudanslanourriture..

1. Placez la nouvelle cartouche.

Enlevezlanouvellecartouchedesonemballageet retirezlaplate-formeblindéed'anillos.Avecle bouton dessusdelacartoucheverticaledegarder, pressions lanouvellecartouchejusqu'aufond.

S'il ne peut pastourner le filtreducôté au côté, signifie qu'unn'est pas placé correctement. Appuyiez fermement et girelojusqu'à ce qu'ilécoute le clic. Tournez lacartouche vers ladroite de retour 1/4. Vous écouterez le clic, quis signifie que le filtre est surlagarde.

1. Tournezle robinetpour l'ouvrir (valvede la maison).*

1. Fuitezde l'eau jusqu'à l'air soit extirpé et l'eau puisse être versée (environ 60 seconds).*

NOTE: Afind'acheterunnouveauabsorbant-filtre del'eau, ilrendvisite à son fournisseur local ouil peut rechercher dans not resite d'internet www.lgappliances.com ouappelerà 1-877-714-7481.

*Étapes 1.2.5 et 6 seulement pour modèles avec dispensateur d'eau.

SOINETMÉNAGE

! AVERTISSEMENT

Risqued'explosion

Utiliserunnettoyantininflammable. Sinon, ilpeutenrésulteruneexplosion, unincendie ou lamort.

Lescompartimentscongélateuretréfrigérateurdégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyerenvironunefois par année pourrempêcherlesodeurs des'accumuler. Essuyer lesdéversementsimmédiatement.

CONSEILSDENETTOYAGE

• Débrancherleréfrigérateuroul'alimentation
• Retirertouteslespiècesamoviblesàl'intérieur, comme lesclayettes, lesbacs, etc.
• Utiliser une éponge propre ou un chiffondoux et du détergent doux dans del eautiède. Nepas utiliser d'abrasifsoudenettoyantsrudes.
• Laveràlamain, rinceretasséchertouteslessurfaces.
• Rebrancherleréfrigérateuroul'alimentation.

EXTÉRIEUR

Le cirage des surfaces métalliques peintes extérieures aide à protéger contre la rouille. Ne pas cirer les pièces en plastiques. Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par année à l'aide d'une cire pour électroménagers (oup astepour la voiture). Appliquer avec un chiffondoux et propre.

Pourlesproduitsavecunextérieurenacierinoxydable, utiliseruneépongepropreouunchiffondouxavecun détergentdouxetdel'eau tiède. Nepasutiliserd'abrasifs oudeproduitsrudes.

PAROISINTÉRIEURES(laisserlecongélateurse réchaufferafinquelechiffonnecollepas)

Pouraideràenleverlesodeurs, l'onpeutlaverl'intérieur de l'appareilavec un mélange debicarbonatedesoude et d'eautiède. Mélanger2 cuillères à tabledebicarbonate dans une pinted'eau (26gdans 1 litred'eau). S'assurer que le bicarbonate estentièrement dissoutpourne pas endommagerlessurfaces.

INTÉRIEURDEPORTEETJOINT

Nepasutiliserdecirenettoyante, dedétergentconcentré, dejavellisantoudeproduitscontenantdupétrolesurles piècesenplastique.

PIÈCES EN PASTIQUE (couvercles et panneaux)

Nepasutiliserd'essuie-tout,devaporisateurpourles vitres,d'abrasifsoudeliquidesinflammables.Ilspeuvent endommagerlematériau.

SERPENTINSDECONDENSATEUR

Retirerlagrilleinférieure(64)

Utiliserunaspirateuravecunerallongepournettoyerles serpentins

Nettoyerlesserpentinslorsquesalesouempoussiérés. Il fautlesnettoyersouvent.

Risquedechocélectrique

Avantder remplaceruneampoule, débrancherle réfrigérateuroucouperl'alimentationau coupe-circuitouaufusible.

REMARQUE: LeréglageducontrôleenpositionOFF necoupepasl'alimentation.

REMARQUE: En réglantle contrôle en position OFF, cela nemetpas le circuit de l'ampoule hors circuit.

Pourchangerl'ampouleduréfrigérateur

1. Débrancherlecordond'alimentationdelaprise.
2. Retirerlesclayettesduréfrigérateur.
3. Dégager les crochets aux deux extrémités du protège ampoule ettirer le protège ampoule vers le bas pour l'enlever.
4. Tournerl'ampouledanslesenscontrehoraire.
5. Assemblerdanslesensinversedudésassemblage.

Pourchangerl'ampouleducongélateur

1. Débrancherl'appareiloucouperl'alimentation.
2. Allerderrièrele protège ampoule pourenlever l'ampoule.
3. Remplacerparuneampouled'électroménager40watts.
4. Rebrancherl'appareiloul'alimentation.

S'ilyaunepannedecourant, téléphonerà la compagnie d'électricité et demandercombiendetempsceladurera.

1. Silapannedurede 24 heuresoumoins, laisserles deuxportesfermées pour conserver les aliments froids et congelés.
2. Silapannedure plus de 24 heures.

a) Retirertous les aliments congelés et les mettre dans un congélateur

OU

b) Placer21bdeglacesèchedanslecongélateurpour chaque piedcubed'espace. Ceciaidera à conserver les aliments congelés de 2 à 4 jours. Aument de manipuler la glacesèche, porter des gants pour protéger contre les brûlures.

OU

c) Sicelan'est pas disponible, consommeroumettre en conservetoutalimentpérissable immédiatement.

PENDANT LES VACANCES

Si l'on laisse l'appareil en c circuit pendant l'absence, suivre les étapes ci-dessous.

1. Utiliser tout aliment périssable et congeler le reste.
2. Vider le bacà glaçons.

Si l'on met l'appareil hors circuit, suivre les étapes ci-dessous.

1. Retirer tout aliment du réfrigérateur.
2. Selon le modèle, régler le contrôle d'ethermostat (contrôle dur réfrigérateur) à OFF. Voir la rubrique Réglage des contrôles.
3. Nettoyer le réfrigérateur, essuyer et assécher.
4. Apposer du ruban ou des cales en bois au haut des deux portes pour les laisser ouvertes. Ceci empêche la formation d'odeur.

POUR LE DÉMÉNAGEMENT

Lorsque l'on déménage le réfrigérateur dans une nouvelle résidence, suivre les étapes ci-dessous.

1. Retirer tout aliment et emballer tout aliment congelé avec de la glacesèche.
2. Selon le modèle, régler le contrôle d'ethermostat (contrôle dur réfrigérateur) à OFF. Voir la rubrique Réglage des contrôles.
3. Débrancher leréfrigérateur.
4. Vider l'eau du plateau à dégivrage.
5. Nettoyer, essuyer et assécher complètement.
6. Retirer toute pièce a movable, envelopper ensemble a fin quel les pièces ne bougent pas pendant le transport.
7. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur a fin qu'il roule plus facilement OU visser les vis niveuses complètement pour n e pas é gratigner le plancher. Voir section Fermeture de porte.
8. Enrubanner les portes et coller le cordon d'alimentation au boîtier.

À la nouvelle demeure, replacer le tout et consulter la rubrique Installation du réfrigérateur pour plus d'edétails

MACHINEÀGLAÇONSAUTOMATIQUE

NOTE: LaMachineàGlaçons Automatiqueestinclus seulement quelques parmodèles. Révisezlaspécification dusien.

AVERTISSEMENT

Risquedeblessure

Évitertoutcontactaveclespiècesmobilesdu mécanismed'éjecteuroul'élémentchauffant qui relâchelesglaçons. NEPAS placerlesdoigtsnila mainsurlemécanismedefabricationdesglaçons pendantquel'appareilestbranché.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour fabriquer les glaçons

Machineâglaçons Voyantde formatdeglaçons Touchedesélection de formatdeglaçons Bras d'entraînement Interrupteur

La machine à glaçons produit 8 glaçons par cycle environ 100 à 130 pour une période de 24 heures, selon la température du congélateur, de la pièce, du nombre d'ouverture de porte et autres conditions.

Si le réfrigérateur est utilisé avant la connexion d'eau, régler l'interrupteur à O (arrêt).

Une fois le réfrigérateur branché sur la connexion d'eau, régler l'interrupteur en position I (marche).

La machine se remplit d'eau jusqu'à congélation. Il faut de 12 à 24 heures pour un réfrigérateur nouvellement installé pour produire des glaçons.

Jeter les premierslots de glaçons afin de nettoyer la canalisation en e au.

S'assurer que rien n'obstrue le balayage du bras d'entraînement.

Lorsque le bacse remplit au niveau du bras d'entraînement, la machine arrête la production.

Il est normal que certains glaçons collent ensemble.

Silesglaçonsnesontpassouventutilisés,lesvieux glaçonsserontbrouillés,rétrécirontetaurontundrôle degoût.

REMARQUE : Si les glaçons sont plus petits ou plus gros que prévu, l'on peut régler la dimension. (Habituellement causé par les variations de la pression d'eau.)

Chaque fois que l'on presse la touche de dimension, le voyant s'allume. Plus la position est élevée, plus les glaçons seront gros.

RÉGLER L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION DE LA MACHINE À GLAÇONS À OFF (O) LORSQUE

• l'alimentation en e au est fermée pendant quelques heures.
• le bacà g laçons est retiré pendant plus d'une à deux minutes.
• le réfrigérateur n e s era pas a utilisé pendant plusieurs jours.

BRUITS NORMAUX

- La soupape d'eau de la machine à glaçons fait du bruit lorsque la machine s er emplit d'eau. Si l'interrupteur est à I (on), il y a du bruit mêmes i l'appareil n'est pas encore branchés sur l'eau. Régler l'interrupteur à O (off).

REMARQUE: si le réglaged de l'interrupteur est en position I (on) a vant que l'eau n e soit b ranchée, cela peut endommager la machine à glaçons.

- L'on peut entendre le b ruit d es g laçons qui tombent dans le bac et l'eau couler dans les t uyaux.

POUR LES VACANCES

Régler l'interrupteur en position O (off) et fermer l'alimentation en e au a u réfrigérateur.

Si la température ambiante descendsous le point de congélation, demander à un technicien qualifié de v idanger le système d'alimentation en e au (sur certains modèles) pour éviter tout dommage à la propriété causé par une non-dation par une rupture de canalisation ou de connexion.

CONNEXIONDELACANALISATIOND'EAU

AVANTDECOMMENCER

L'installation de lacanalisation d'eaun'est pas garantie par le fabriquant duré frigérateur ou del amachine à glaçons. Suivreces instructions a findeminimiser leris quede dommages causés par l'eau.

Lescoupssurlestuyauxcausésparl'eaupeuvent endommagerlespiècesduréfrigérateuretcauserdes inondationsoudesfuites. Téléphoneràunplombier qualifiéafindecorrigerceproblème avantderaccorder l'alimentationeneauauréfrigérateur.

Pouréviterdesbrûluresoudesdommages, nepas brancherlacanalisation d'eausurletuyaud'eauchaude.

Sil'onutilisel'appareilavantquelacanalisationd'eaune soitbranchée, réglerl'interrupteurdelamachineàglaçons enpositionO(arrêt).

Nepas installer let yua de la machine à glaçons dans des zones ou lat température descendend essous dupoint de congélation.

Aumentd'utiliserdesappareilsélectriques(perceuse) pendantl'installation,s'assurerquel'appareilàunedouble isolation ouestmisàlaterredefaçon à évitertoutrisque dechocélectrique,ouestalimentéparpiles.

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences de plomberielocales.

CEQUIESTNÉCESSAIRE

- Tuyauencuivre– ^1/4 pode diamètre pourbrancherleréfrigérateursur l'alimentationeneau. S'assurerque les deux extrémités dut uyausont coupées à l'équerre.

Pourdéterminerlalongueurdetuyaunécessaire, mesurer ladistanceentrelasoupaped'eau à l'arrière du réfrigérateuretletuyaud'alimentationen eau. Ajouter ensuite8pi(2,4m). S'assurerd'avoirsuffisammentde tuyau, faire3toursd'environ 10 po(25cm)dediamètre pour permettredetirerleréfrigérateurdumuraprès l'installation.

S'assurerquelenécessairechoisipermetaunoins8pi (2,4m) commeindiqué ci-dessus.

- Alimentationeneaufroide-lapressiondel'eau doitêtre entre 20 et 120 lb/po ^2 (1,4 à 8,2 bars) sur les modèles sans filtre à eauetentre 40 et 120 lb/po ^2 (2,8 et 8,2 bars) avec les modèles avec filtre à eau.

- Perceuseélectrique

- Clé ^1/2 poouréglable

• Tournevis à lamedroiteou Phillips

- Deuxécrous à compressionde 1/4 podediamètre extérieuret2 bagues (manchons) pour brancher let tuy au en cuiv resurla soupaped d'arrêtet las soupaped eau duréfrigérateur.

Siletuyauencuivre pour l'eau un raccord évasé, il faut un adaptateur (disponible

danslesquincailleries) pour brancherlacanalisation d'eau surleréfrigérateur OUilfaut couperlasectionévasée avec uncoupe-tuyau, puisutiliserun raccordàcompression.

- Soupaped'arrêtbranchéesurla canalisationeneaufroide.

Lasoupaped'arrêtdoitavoirune entréed'eaud'aunoinsde5/32po dediamètreaupointdeconnexion deLACANALISATIONENEAU FROIDE.Dessoupapesdetype cavaliersontcomprisesavec plusieursnécessairesd'alimentation en eau.Avantd'acheter,s'assurerc cestypesdesoupapessontconform auxnormesdeplomberielocales.

Installerlasoupaped'arrêtsurlacanalisationd'eau consommablelaplusprès.

1. FERMERL'ALIMENTATIONENEAU PRINCIPALE

Ouvrirlerobinetleplusprèspourviderlacanalisation eneau.

2. EMPLACEMENT DELASOUPAPE

Choisirunemplacementfacilement accessible. Il est préférablede branchersurlecôté d'une canalisation d'eau. Lorsqu'ilestnécessairede branchersuruntuyau horizontal, faire la connexionsurledessus oulecôté, plutôt qu'endessous pouréviter l'accumulation de sédiment dutuyaud'eau.

3. PERCERUNTROUPOURLASOUPAPE

Perceruntroude ¼podansletuyau d'eau(mêmesil'onutiliseune soupapeàautoperçage)àl'aide d'unemèchebienaffûtée.

Enlevertoutebavurerésultant duperçage. Faireattentionpour quel'eaun'entrepasencontact aveclaperceuse. Sicecin'est pasfait, lafabricationdeglacons peutêtreréduiteouproduiredes glaçonspluspetits.

Fixerlasoupaped'arrêtsurletuyaud'eaufroideavec unepinceàtuyau.

Pinceàtuyau Soupaped'arrêt detypecavalier Tuyaud'eau froidevertical

REMARQUE: Se conformeraux codes de plomberied du Massachusetts 248CMR. Lessoupapes detype cavalier nesont pas légales et leur utilisation n'est pas permise dans cet état. Consulte un plombier qualifié.

5.SERRERLAPINCEÀTUYAU

Serrerlesvisdelapincejusqu'àcequelarondelle scellantecommenceàenfler.

REMARQUE: Nepastrop serrerou let yau peut être écrasé. ____ Rondelle

écrasé. Pinceàtuyau Visdepince Rondelle Extrémitéd'entrée

6. ACHEMINERLETUYAU

Acheminerletuyauentrelacanalisationd'eaufroideet leréfrigérateur.

Acheminerletuyauparletroupercédanslemuroule plancher (derrièreleréfrigérateurouadjacentàlabase del'armoire) aussiprèsquepossibleumur.

REMARQUE: S'assurerd'avoirsuffisammentdetuyau (environ8pi[244cm]) tournéen3toursd'undiamètre d'environ10po(25cm) pour permettrededéplacerle réfrigérateuraprèsl'installation.

7. BRANCHERLETUYAUSURLASOUPAPE

Placer l'écrou à compression et la bague (manchon) pour tuyau en cuivre sur l'extrémité du tuyau et brancher sur la soupape d'arrêt. S'assurer que le tuyau est bien inséré dans la soupape. Serrer l'écrou à compression.

Soupapedetype cavalier Écroude presse-gamiture Soupapede sortie Écroude compression Bague(manchon)

REMARQUE: Seconformerauxcodesdeplomberiedu Massachusetts248CMR. Lessoupapesdetypecavalier nesontpaslégalesetleurutilisationn'estpaspermise danscetétat. Consulte un plombierqualifié.

8. VIDANGERLETUYAU

Ouvrirl'alimentationeneauprincipale etvidangertoutelatuyauterie jusqu'à cequel'eau soitclaire.

Fermerl'eau à lasoupapeune fois qu'environ 1 litred'eau aitété vidangéedestuyaux.

• Avantdefaire la connexion auréfrigérateur, s'assurer que lecordond'alimentationn'estpasbranchésur la prise.
• Sileréfrigérateurn'estpasdotéd'unfiltreàeau, nous recommandonsd'eninstallerun. Silacanalisationen eauadusableoudesparticulespouvantobstruer l'écrandelasoupapeeneauduréfrigérateur, installer unfiltredansla canalisationeneauprèsdu réfrigérateur.

Enleverlecapuchonflexibleenplastique (connexionréfrigérateur).

Placerl'écrouàcompressionetlabague(manchon) surl'extrémitédutuyau.

Insérerl'extrémitédutuyausurlaconnexionde soupaped'eauleplusloinpossible. Toutenmaintenant letuyau, serrerleraccord.

raccordement de réfrigérateur cuvette (douille) bride de tuyauterie 1/4po écrou de compression 1/4po Tuyauterie

Fixerletuyausurlapincefourniepourmainteniren positionverticale.Ilfaudrapeut-êtreouvrirlapince.

10.OUVRIRL'EAUÀLASOUPAPED'ARRÊT

Serrertouteconnexionprésentant desfuites.

Remettrelecouvercled'accès aucompartimentducompresseur.

Arrangerleserpentindutuyaude façonàcequ'ilnevibrepas contreledosduréfrigérateur oucontrelemur.Pousserle réfrigérateurenplace.

Réglerl'interrupteurdelamachineàglaçonsen positionl(marche). Lamachinenfonctionnerapas tantqu'ellen'atteintpassatempératurede fonctionnementde 15°F (-9°C) ou moins. Elle fonctionne automatiquement sil'interrupteuresten positionl(marche).

GUIDEDEDÉPANNAGE

BRUITSPOUVANTSEPRODUIRE

Cenouveauréfrigérateurémetdesbruitsquel'ancienne produisaitpas. Puisquecesbruitssontnouveaux, celapeut concernerl'utilisateur. Laplupartdes bruitssontnormaux. Dessurfacesdures, commeplancher, muretarmoires peuventamplifier les bruits. Cequisuitdécritlessortes de bruitsetcequipeutlescauser.

• Laminuteriededégivragefaituncliclorsque le cycle de dégivrage automatique commence et prendfin. Deplus, le contrôle thermostat (oucontrôledur réfrigérateur, selon lemodèle) fait un cliclors que le cycle marche et s'arrête.
- Desbruits peuvent provenir d'udébit der réfrigérant, dela canalisation d'eau d'articles rangés dans le réfrigérateur.
- Cetappareilestconçupourfonctionnerplusefficacement pourgarderlesalimentsàlatempératuredésirée. Le compresseuràgrandeefficacitépeuventfairefonctionner leréfrigérateurpluslongtempsqu'unmodèleancienetil peutyavoirdifférentsbruits.
- Lacontractionet l'expansion des parois intérieures peuvent causer des bruits.
- L'onpeutentendrelemoteurduventilateurd'évaporation faisantcirculerl'airdanslesdeuxcompartiments.
• L'eaus'égouttantsurl'élémentchauffantdedégivrage pendantlecyclepeutfairedubruit.
- Àlafindechaquecycle, l'on peutentendre un bruit causé parleréfrigérant circulant dans l'appareil.
- L'onpeutentendre un bruit d'airforcésur le condensateur à causedu ventilateur de condensateur.
- L'on peutentendre un bruit d'eau circulant dans le plateau à drainage pendant le cyclededégivrage.
- Enraisonde labasse conception de consommation d'énergieduréfrigérateur, les ventilateurs resterontauloin avant que le commutateur de porte active la lumière intérieure de compartiment.

LERÉFRIGÉRATEURNEFONCTIONNEPAS
Vérifiersi...
Alors...

Lecordond'alimentationestdébranché.	Lebranchersuruneprisesoustensiondevoltageapproprié.
Unfusibleagrilléoulecoupe-circuitestdésenclenché.	Remplacerlefusibleouréenclencherlecoupe-circuit.
LecontrôleduréfrigérateurestrégléenpositionOFF.	Voir«Réglagedescontrôles».
Leréfrigérateurestencyclededégivrage.	Attendreenviron30minutespourlafinducycle.

VIBRATIONETCLIQUETIS

Vérifiersi...
Alors...

Leréfrigérateurn'estpasdeniveausurleplancher.

Leplancherestfaibleouinégaloulespiedsniveleurs doiventêtreréglés.VoirInstallation.

L'ÉCLAIRAGENEFONCTIONNEPAS

Vérifiersi...
Alors...

Lecordond'alimentationestdébranché.	Lebranchersuruneprisesoustensiondevoltageapproprié.
Uneampouleestlâchedansladouille.	MettreleréfrigérateurenpositonOFFetledébrancher.Délicatementretirer,puisinsérerl'ampoule.Rebrancher l'appareiletréglerlecontrôleduréfrigérateur.
Uneampouleestgrillée.	Remplacerl'ampoule par une ampoule pour électroménagers de même wattage, dimension etforme; disponible dans les quincailleries. Mettre le contrôle detempérature à OFF et débrancherl'appareil avant de remplacerl'ampoule.

GUIDEDEDÉPANNAGE

MOTEURDUCOMPRESSEURSEMBLETROPFONCTIONNER

Vérifiersi...
Alors...

Leréfrigérateurremplacéétaitunmodèleancien.	Lesappareilsmodernesavecplusd'espacederangement requièrentuneduréepluslongue.
Latempératuredelapièceestpluschaude qu'àl'habitude.	Lemoteurfonctionnepluslongtempsdansdesconditions pluschaudes,soit40%à80%dutemps.Dansdes conditionspluschaudes,ilfonctionnerapluslongtemps.
Laporteestouvertesouventouunegrande quantitéd'alimentsaétéajoutée.	Ceciréchauffel'appareil.Ilestnormalqu'ilfonctionneplus longtempsafindelerefroidir.L'ajoutd'unegrandequantité d'alimentsréchauffel'appareil.Voirguide d'entreposaged'aliments.Afindeconserverl'énergie, essayerdesortircedontonabesoinenune seulefois.Organiserlesalimentsdefaçonàcequ'ilssoientfacilesà repéreretfermerlaportedèsquelesalimentssontsortis.
Leréfrigérateuraétérécemmentbranchéetle contrôleestrégléadéquatement.	L'appareilprendjusqu'à24heurespourrefroidir complètement.
Lecontrôleduréfrigérateurestmalréglépourles conditionsenvironnantes.	VoirRéglagedescontrôles.
Lesportessontmalfermées.	Fermerlesportesadéquatement.Siellesnefermentpas complètement,voir«PortesnefermantpasAdéquatement» ci-Dessous.
Lesserpentinsducondensateursontsales.	Ceciempêchel'airdecirculeretfaitplusfonctionnerlemoteur.Nettoyerlesserpentins.

PORTESNEFERMANTPAS ADÉQUATEMENT

Vérifiersi...
Alors...

Leréfrigérateurn'estpasdeniveau.	VoirInstallation.
Desemballagesobstruentlaporte.	Réarrangerlescontenantspourdégagerlesclayetteset lesportes.
Lebacàglaçons,lecouvercledubac,lesplateaux,lesclayettes,etc.nesontpasenposition.	Pousserlesbacsaufondainsiquetouteslesautrespièces enpositionappropriée.VoirUtilisationduréfrigérateur.
Lesjointssontcollants	Lesnettoyerainsiquelesalentours.Apposerunefinecouche deparaffinesurlesjointsaprèslenettoyage.
Leréfrigérateurballotteetestinégal.	Mettredeniveau.VoirFermeturedeportesetalignement.
Lesportesontétéenlevéespendantl'installationet remisesenplacedefaçoninadéquate.	Enleveretréinstallerlesportesselonlarubrique«Retrait, inversion(optionnelle)etinstallationdesportesou téléphoneràuntechnicienqualifié.

GIVREOUCRISTAUX DEGLACESURLESALIMENTSCONGELÉS

Vérifiersi...
Alors...

Laportenefermepasadéquatement.	Voir «PortesnefermantpasAdéquatement» ci-dessus.
Laporteestouvertesouvent.	Lorsquelaporteestouverte, l'airchaudethumideentre dans le congélateurcausantdugivre.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lamachineàglaçonsaétérécemmentinstallée.	Jeterlespremiersglaçonspouréviterdesglaçonsdécolorés ouavecungoût.
Lesglaçonsontconservéstroplongtemps.	Jeterlesanciensetenfairedenouveaux.
Lesalimentssontmalemballésdansundesdeux compartiments	Réemballerlesalimentsafinquelesodeursnesepropagent pasauxglaçons.
L'intérieurduréfrigérateurdoitêtrenettoyé.	VoirEntretienetnettoyage.
Lebacàglaçonsdoitêtrenettoyé.	Viderlebacetlelaver.Jeterlesanciensglaçons.

IL YADEL'EAUDANSLEPLAEAUDEDRAINAGE

Vérifiersi...
Alors...

Leréfrigérateurdégivre.	L'eaus'évaporera.Ilestnormalquedel'eaus'écouledans leplateau.
Ilfaitplushumidequ'àl'habitude.	Ilfautplusdetempsàl'eauduplateaupours'évaporer.Ceciestnormallorsqu'ilfaitchaudethumide.

LERÉFRIGÉRATEURSEMBLEFAIREPLUSDEBRUIT

Vérifiersi...
Alors...

Lesbruits peuventêtrenormauxpourl'appareil.

ConsulterComprendrelesbruits

LA MACHINE À GLAÇONS NE PRODUIT PAS DE GLAÇONS OU LES GLAÇONS GÈLENT TROP LENTEMENT

Vérifiersi...
Alors...

Latempératureducongélateurestassezfroidepour fabriquerdesglaçons	Attendre24heuresaprèslaconnexlon.VoirRéglagedes contrôles.
Laporteestouverte.	Vérifiersiquelquechoseobstruelaporte.

LESGLAÇONSPRODUITSSONTTROPPETITS

Vérifiersi...
Alors...

Une petitedimensionaétésélectionnée.	Sélectionnerunedimensionplusgrosse.
Lasoupaped'arrêtdel'eauraccordantleréfrigérateur àlacanalisationd'eauestobstruée.	Communiqueravecunplombierpourdégagerlasoupape.

LESPORTESSONTDIFFICILESÀOUVRIR

Vérifiersi...
Alors...

Lesjointssontsalesoucollants.	Nettoyerlesjointsetlessurfaces.Apposerunefinecouchedeparaffinesurlesjointsaprèslenettoyage.
Laportes'ouvredèsquel'onouvrelaporte.	Lorsquel'onouvrelaporte,del'airpluschaudentredansleréfrigérateur.Lorsquel'airestrefroidirapidementàunvolumed'airplus petit,celacrééunvacuum.Silaporteestdifficileàouvrir,attendre5minutespourvoirsielleouvreplusfacilement
Lesalimentssontmalemballés.	Emballerlesalimentsadéquatementetessuyerl'humiditésurlescontenantsavantdelesmettredansleréfrigérateur.Aubesoin,réemballerlesalimentsselonlesdirectivesdonnées.Entreposaged'aliments.
Lesportesfermentmal.	VoirPortesfermantmal.
Latempératureesthumide.	Sitelestlecas,l'airacheminel'humiditédansleréfrigérateurlorsquelesportessontouvertes.
Uncyclededégivrageestcomplété.

GUIDEDEDÉPANNAGE

LAMACHINEÀGLAÇONSAUTOMATIQUENEFONCTIONNEPAS

Vérifiersi...
Alors...

Alimentationeneaudébranchéeouhorscircuit.	Réglerenpositionl(marche).
L'interrupteurdelamachineàglaçonsestrégléen positionO(arrêt).	VoirConnexiondel'alimentation.
Compartimentducongélateurtropchaud.	Attendre24heuresafinque lecongélateuratteigne une températureidéale.
Uneaccumulationdeglaçonsdanslebacarrêtela machineàglaçons.	Nivelerlesglaçonsàlamain.

TEMPÉRATURETROPCHAUDE OUACCUMULATIOND'HUMIDITÉÀL'INTÉRIEUR

Vérifiersi...
Alors...

Leséventssontobstrués.L'airfroidcirculedepuisle congélateuràlasectiondesalimentsfraisetde nouveauxleséventsdanslaparoisdivisantles deuxsections.	Repérerleséventsaveclamainpoursentirledébitd'airet déplacerlesemballagesobstruantlesévents.ConsulterRefroidissementparlaporte.
Lesportessontouvertessouvent.	Lorsquelaporteestouverte,l'airchaudhumideentredans l'appareil.Pluslaporteestouverte,plusrapideest l'accumulationd'humiditéetleréfrigérateurdoitrefroidir plusd'airchaud.Afindegarderl'appareilfroid,sortirce dontonabesoinenuneseulefois.Organiserlesaliments defaçonàcequ'ilssoientfacilesàrepéreretfermerla portedèsquelesalimentssontsortis.
Lecontrôleduréfrigérateurestmalréglépourles conditionsenvironnantes.	VoirRéglagedescontrôles.Attendre24 heurespourquelatempératuresestabilise.Sielleesttrop chaudeoufroide,réglerlecadranunchiffre à la fois.
Unegrandequantitéd'alimentsaétéajoutéedansle réfrigérateuroulecongélateur.	Celaréchauffel'appareil.Ilfautplusieursheurespourque l'appareilreprenneunetempératurenormale.
Lesalimentssontmalemballés.	Emballerlesalimentsadéquatementetessuyerl'humidité surlescontenantsavantdelesmettredansleréfrigérateur.Aubesoin,réemballerlesalimentsselonlesdirectives données.Entreposaged'aliments.
Lesportesfermentmal.	VoirPortesfermantmal.
Latempératureesthumide.	Sitelestlecas,l'airacheminel'humiditédansle réfrigérateurlorsquelesportessontouvertes.
Uncyclededégivrageestcomplété.	Il'estnormalquedesgouttelettesseformentsurlaparois arrièreaprèsledégivrage.

LG Electronics Inc.