XP10 (AT&T) - Téléphone mobile SONIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Modèle	SONIM XP10 (AT&T)
Type de téléphone	Mobile robuste
Écran	4 pouces, résolution 800 x 480 pixels
Processeur	Quad-core 1.2 GHz
RAM	1 Go
Stockage interne	8 Go, extensible via microSD
Caméra arrière	5 MP avec flash LED
Caméra avant	VGA
Système d'exploitation	Android
Batterie	3000 mAh, autonomie jusqu'à 20 heures
Connectivité	4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth 4.0
Dimensions	147 x 75 x 15 mm
Poids	200 g
Normes de résistance	IP68, MIL-STD-810G
Utilisation	Conçu pour les environnements difficiles, idéal pour les professionnels sur le terrain
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser des accessoires certifiés
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre opérateur avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - XP10 (AT&T) SONIM

Comment réinitialiser mon SONIM XP10 ?

Pour réinitialiser votre SONIM XP10, allez dans 'Paramètres', puis 'Sauvegarde et réinitialisation'. Sélectionnez 'Réinitialiser les données d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon SONIM XP10 ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez que votre carte SIM est correctement insérée. Assurez-vous également que le mode Avion n'est pas activé et que vous êtes dans une zone de couverture. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon SONIM XP10 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, fermez les applications en arrière-plan et désactivez les connexions sans fil non utilisées comme le Wi-Fi et le Bluetooth.

Que faire si l'écran de mon SONIM XP10 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre téléphone en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. Si l'écran ne répond toujours pas, effectuez une réinitialisation d'usine après avoir sauvegardé vos données.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon SONIM XP10 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone', et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Mon SONIM XP10 ne charge pas, que faire ?

Vérifiez le câble de charge et l'adaptateur pour des dommages. Essayez de charger votre téléphone avec un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème matériel.

Comment transférer des fichiers depuis mon SONIM XP10 vers un ordinateur ?

Connectez votre SONIM XP10 à l'ordinateur via un câble USB. Sur le téléphone, choisissez 'Transfert de fichiers' dans les options de connexion USB. Ensuite, accédez à votre téléphone sur l'ordinateur pour transférer des fichiers.

Comment activer ou désactiver les notifications sur mon SONIM XP10 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Applications et notifications'. Sélectionnez l'application souhaitée et ajustez les paramètres de notification selon vos préférences.

Que faire si mon SONIM XP10 surchauffe ?

Éteignez votre téléphone et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser pendant le chargement. Si la surchauffe persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction GPS sur mon SONIM XP10 ?

Activez le GPS en allant dans 'Paramètres', puis 'Localisation'. Vous pouvez ensuite utiliser des applications de navigation comme Google Maps.

MODE D'EMPLOI XP10 (AT&T) SONIM

CONTENT © 2022 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés. XP10

Droit d’auteur © 2022 Sonim Technologies, Inc. Sonim et le logo Sonim sont des marques de commerce de Sonim Technologies, Inc. D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des propriétaires respectifs avec lesquels ils sont associés.

MARQUES DE COMMERCE DE TIERS

Google, Google Play, Google Maps, Google Chrome, Gmail et d’autres marques sont des marques de commerce de Google LLC.

ÉLIMINATION DE VIEUX ÉQUIPEMENTS

ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE

Le symbole du bac à roues barré indique que dans les pays de l’Union européenne, ce produit, et toute amélioration marquée de ce symbole, ne peut pas être éliminé en tant que déchets non triés, mais doivent être amenés à la collecte séparée à leur n de vie.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

Veuillez consulter les réglementations locales pour l’élimination des batteries. La batterie ne doit jamais être placée dans les déchets municipaux. Utilisez une installation d’élimination de la batterie si disponible.

LIGNES DIRECTRICES POUR LES

ÉCOUTEURS ET LES ÉCOUTEURS

Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, veuillez ne pas écouter à des niveaux de volume élevés pendant une longue période.

ENREGISTREZ VOTRE TÉLÉPHONE

Veuillez enregistrer votre téléphone http://sonimxperience. com/registration_portal/portal/registration.php pour recevoir des informations et des mises à jour sur les produits. Les appareils Sonim sont couverts pour 3 ans de garantie Avec TELUS, votre batterie est également couverte par une garantie de 3 ans. Félicitations pour l’achat d’un Sonim XP10 (XP9900) téléphone portable! Ce téléphone est un téléphone intelligent 5G et dispose d’une interface utilisateur intuitive riche en fonctionnalités, ce qui. MODÈLES DE TÉLÉPHONE COUVERTS Ce guide de l’utilisateur couvre le téléphone Sonim XP10 avec le numéro de modèle XP9900.

INFORMATIONS DU SUPPORT SONIM

Pour plus d’informations sur les produits et le support, visitez www.sonimtech.com ou contactez notre centre d’expérience client Sonim au 1-833-MY-SONIM (1-833- 697-6646 ), 24 heures sur 24, du lundi au vendredi (heure de l’Est ) et de 9h00 à 18h00 samedi et dimanche (heure de l’Est ). Adresse du fabricant: 6500 , boul. River Place Bâtiment 7, Suite 250, Austin, TX 78730, USA. Tel: [phone].

UTILISEZ LE GUIDE EFFICACEMENT

Familiarisez-vous avec les terminologies et les symboles utilisés dans le guide pour vous aider à utiliser votre téléphone efcacement. ÉCRAN D’ACCUEIL Il s’agit de l’écran afché lorsque l’ le téléphone est en mode veille. TOUCHER & MAINTENIR Touchez et maintenez un élément à l’écran en le touchant et en ne levant pas votre doigt jusqu’à ce qu’une action se produise. FAIRE GLISSER Touchez et maintenez un élément pendant un moment et puis, sans lever le doigt, déplacez votre doigt sur l’écran jusqu’à ce que vous atteigniez la position cible. BALAYER Déplacez rapidement votre doigt sur le surface de l’écran, sans faire de pause lorsque vous touchez pour la première fois. Par exemple, vous pouvez faire glisser un écran d’accueil à gauche ou à droite pour afcher les autres écrans d’accueil. DOUBLE TAPPER Appuyez rapidement deux fois sur une page Web, carte ou d’autres écrans à zoomer. PINCER Dans certaines applications, vous pouvez zoomer dans et hors en plaçant deux doigts sur l’écran à la fois et en les pinçant ensemble ou en les écartant.3

• Marques de commerce de tiers p. 2
• Élimination du vieil équipement électronique p. 2
• Élimination de la batterie p. 2
• Lignes directrices pour les écouteurs p. 2
• Enregistrez votre téléphone p. 2
• Modèles de téléphone couverts p. 2
• Informations sur le support Sonim p. 2
• Utilisez le Guide efcacement p. 2

UTILISATION DE LA BATTERIE 6

• Insertion de la batterie p. 6
• Élimination de la batterie p. 6
• Chargement de la batterie p. 6
• Avertissement p. 6
• Vérication et optimisation de l’utilisation de la batterie p. 7
• Conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie p. 7

Qu’y a-t-il dans la boîte? ................................................ 10 Spécications du téléphone .......................................... 10

UTILISATION DE VOTRE SONIM XP10 11

• Allumer le téléphone p. 12
• Opérations téléphoniques sans carte SIM p. 12
• Conguration de votre téléphone p. 12
• Gestion de l’écran d’accueil p. 14
• Icônes de notication et d’état p. 14
• Panneau de notication p. 15
• Panneau Paramètres rapides p. 15
• Conguration et utilisation de l’écran de verrouillage p. 15
• Changer le fond d’écran p. 15
• Capture d’une capture d’écran p. 15

• Utilisation de la batterie p. 22
• Économiseur de batterie p. 22
• Gestionnaire de batterie p. 22
• Pourcentage de batterie p. 22

Options de réinitialisation ............................................... 35 À propos du téléphone ................................................... 36 Mise à jour logicielle ................................................... 36

• Faire un appel p. 38
• Composer un numéro via des contacts p. 38
• Ajout d’un contact à partir de l’écran d’accueil p. 38
• Afchage de l’historique des appels p. 38
• Gestion des paramètres d’appel p. 38

• Lignes directrices en matière de sécurité p. 44
• Règlement sur la compatibilité des appareils auditifs (HAC) pour les téléphones mobiles p. 45
• Évitez les températures élevées p. 45
• Instruments médicaux personnels p. 45
• Sécurité des enfants p. 45
• Appels d’urgence p. 45
• Avertissement de sécurité de charge p. 46
• Information sur l’exposition aux RF (SAR) p. 46
• Déclaration d’interférence de la Federal Communication Commission p. 46
• Mise en garde de FAC p. 46
• Déclaration d’Industrie Canada p. 47
• Déclaration sur l’exposition aux rayonnements p. 47
• Déclaration supplémentaire pour les téléphones p. 47
• Mise en garde p. 47
• Conditions d’accessibilité p. 47

• Utilisation de la batterie p. 49
• Vérication et optimisation de la batterie p. 49
• Conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie p. 49
• Chargement de la batterie p. 49
• Chargement correctement de l’appareil p. 49
• Stockage de votre téléphone ou de votre batterie p. 50
• Lignes directrices sur l’utilisation des écouteurs p. 506

UTILISATION DE LA BATTERIE

UTILISATION DE LA BATTERIE

Votre téléphone Sonim XP10 est livré avec une batterie amovible. Pour toute question relative à la batterie, contactez le support client de Sonim.

• Utilisez uniquement une batterie certiée Sonim XP10 conçue pour ce modèle de téléphone.

• L’utilisation d’autres batteries peut annuler les conditions de garantie de votre téléphone et causer des dommages.

• Il est recommandé de protéger la batterie des températures extrêmes et de l’humidité.

• Veuillez garder la batterie hors de la portée des enfants.

INSERTION DE LA BATTERIE

1. DÉVISSER COUVERCLE

À l’aide du tournevis Sonim fourni dans votre boîte, retirez la porte du couvercle de la batterie en dévissage de la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Parfois, le couvercle de la batterie peut être serré et un effort supplémentaire est nécessaire pour l’ouvrir.

2. SOULEVEZ LE COUVERCLE

Soulevez le capot arrière pour révéler la fente de la batterie.

3. INSÉRER LA BATTERIE

Insérez la batterie dans la fente de la batterie de manière que les contacts métalliques au bas de la batterie soient alignés avec les contacts métalliques dans le compartiment de la batterie.

4. FERMER LA COUVERTURE

Fermez le couvercle de la batterie et vissez la porte de la batterie en vissant la vis dans le sens des aiguilles d’une montre. Veuillez vous assurer de ne pas trop serrer les vis.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

S’il vous plaît vérier les règlements locaux pour l’élimination de batteries. La batterie ne doit jamais être placée dans les déchets municipaux. Utilisez une installation d’élimination de la batterie si disponible.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La batterie livrée avec votre téléphone mobile n’est pas complètement chargée. Nous vous recommandons de charger votre mobile à pleine charge avant d’utiliser votre téléphone mobile pour la première fois. Seules les alimentations avec des sorties répondent aux exigences SELV peuvent être utilisées pour la charge. La tension d’entrée maximale autorisée pour le téléphone est de 12 V. Il y a un risque d’explosion ou d’incendie si vous chargez ou tenter de charger une batterie incorrecte dans ce téléphone. Si la batterie est complètement hors de charge, elle peut prenez plusieurs minutes pour que l’icône de charge apparaisse lorsque le chargeur est connecté. WARNING

Insérez la che du chargeur dans une prise de courant.

2. CONNECTEZ-VOUS AU TÉLÉPHONE

Le port de charge est situé au bas du téléphone et est couvert par le couvercle du port de charge. Ouvrez le couvercle du port de charge et insérez le connecteur de charge sur le port de charge.

Ouvrez le couvercle du port de charge

Insérez le connecteur de charge7 BATTERIE

3. ANIMATION/ICÔNE DE CHARGEMENT

• Si la batterie est chargée lorsque le téléphone est éteint, une animation de charge de la batterie avec le niveau de batterie actuel est afchée.

• Si la batterie est chargée alors que le téléphone est allumé, l’icône de la batterie sur la barre d’état afche l’animation indiquant que la batterie est en cours de charge.

• Une fois la batterie complètement chargée, l’animation de charge s’arrête et vous pouvez déconnecter le chargeur du téléphone.

Le niveau actuel de la batterie (charge ou non) est afché en haut de l’écran. Vous pouvez vérier l’état d’utilisation de la batterie et pour optimiser la durée de vie de votre batterie, vous pouvez choisir de fermer des applications. À partir de l’écran d’accueil , balayez vers le haut pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètre ( ) > Batterie ( ) Utilisation. de la batterie pour afcher le niveau de la batterie au l du temps depuis votre dernière charge d’appareil, et combien de temps vous avez été en cours d’exécution sur l’alimentation de la batterie et environ combien de vie de la batterie vous avez laissé. La liste au bas de l’écran montre la répartition de l’utilisation de la batterie pour les applications et services individuels. Touchez tous les éléments répertoriés pour plus de détails. L’écran de détails de certaines applications comprend des boutons qui vous permettent d’ajuster les paramètres affectant la consommation d’énergie ou d’arrêter complètement l’application. Si vous arrêtez certaines applications ou certains services, votre appareil peut ne pas fonctionner correctement.8

Pour accéder aux fentes pour carte SIM, utilisez votre tournevis Sonim pour retirer la vis de porte de la batterie, puis retirez la batterie. Les emplacements pour carte SIM se trouvent sous la batterie.

1. DEVISSER COUVERCLE

Utilisez le tournevis Sonim fourni dans votre boîte pour dévisser le couvercle de la batterie à l’arrière du téléphone.

BATTERIE À partir de l’arrière du téléphone, insérez votre ongle dans les encoches d’enlèvement du dos dans les coins inférieur gauche et droit et tirez doucement vers le haut pour retirer le capot arrière. Retirez la batterie.

Poussez vers la gauche et soulevez les clips d’argent sur les fentes SIM.

4. INSÉRER LA CARTE SIM

Sélectionnez le plateau de la carte SIM en cours d’utilisation. Insérez la nouvelle carte SIM dans le clip argenté. Fermez le clip argenté en le glissant vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un clic pour le verrouiller en place. SIM 1SIM 2 CARTE SIM La carte SIM (Subscribert Identity Module) associe vos services réseau (par exemple, numéro de téléphone, services de données, etc.) avec votre téléphone. L’appareil Sonim XP10 est livré avec une carte Double SIM et des plateaux de carte mémoire. Note: Le XP10 dispose de deux emplacements SIM et d’une carte SIM qui peut être inséré dans l’un ou l’autre emplacement SIM. En raison des restrictions de l’opérateur lorsque deux cartes SIM sont présentes, seule la carte SIM dans l’emplacement 1 est active.9

INSERTION D’UNE CARTE SD

Pour accéder à l’emplacement pour carte SD, utilisez votre tournevis Sonim pour retirer la vis de porte de la batterie, puis retirez la batterie. L’emplacement pour carte SD se trouvera sous la batterie.

1. FAITES GLISSER LA CLIP

Glisser (pousser sur le côté droit) et soulevez le clip d’argent sur l’emplacement pour carte SD.

2. PLACEZ LA CARTE SD

Placez la carte Micro SD dans la clip. Fermez le clip argenté par faites-le glisser vers la gauche jusqu’à ce que vous entendiez un clic pour le verrouiller en place.

TOURNEVIS SONIM Vous pouvez utiliser le Sonim a fourni un outil de tournevis pour ouvrir la vis.10

QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE? La liste des éléments dans la boîte du téléphone Sonim:

• Guide de démarrage rapide

• Câble de charge du chargeur rapide USB Type-C

• Couvercle de la batterie

Oui Charge à 2 broches Oui

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

Température de fonctionnement -20ºC à +55ºCTaille161 mm x 77.5 mm x 16.4 mmPoidsApprox. 320 gmsClés dédiées Clé d’alimentation/Clé PTT/Clés de volume/ Clé d’application et Clé d’urgencePortsUSB Type C, connecteur SecureAudio™ AFFICHAGE Taille 5.5’’ 1080p avec visibilité extérieure et faible consommation d’énergie, Toucher de gantVisibilité à l’extérieur Oui Couleur16.7 MLuminosité500 nits AUDIO MicrophoneDeux microphones avec Goodix Echo et technologie de réduction du bruitHaut-parleurDouble haut-parleur ultra-fort orienté vers l’avant , prise en charge de la voix HDReceiverPrise en charge de la voix HAC et HD conforme au récepteur MULTIMÉDIA Formats AudioAMR-NB, AMR-WB, AAC, AAC+, AAC+V2, MP3Formats Video3GP, MP4, AVI, MOV, MPEG-2, MPEG-4, H.263, H.264, H-265Formats d’image JPEG Formats graphiquesJPEG, PNG, and BMPAppareil photoDouble arrière: 50Mpx + 8Mpx large FOV Avant: 8MpxLampe de poche Oui11

5. Bouton d’alimentation

11. Capteur de lumière/proximité

13. Barre d’état et de notications

14. Barre de recherche Google

15. Microphone primaire et haut-parleurs

16. Capteur d’empreintes digitales

17. Connecteur SecureAudioTM

21. Couvercle de la batterie

22. Vis de couvercle de batterie

23. Broches de charge

24. Fente pour cartes SIM (sous batterie)

25. Fente de carte SD (sous batterie)

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 4-5 secondes pour allumer votre téléphone. Quand le téléphone est allumé, il essaye de s’inscrire au réseau. Une fois l’enregistrement réussi, le nom du fournisseur de services s’afche. Assurez-vous qu’une carte SIM valide est activée ou que votre appareil ne fonctionnera pas correctement sur le réseau.

• Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer la carte SIM dans votre téléphone :

• Faire un appel d’urgence

• Afcher et modier tous les paramètres à l’exception de l’utilisation des données et des paramètres liés au réseau mobile.

• Activer et partager des chiers via Bluetooth

• Accéder à Internet à l’aide de la connectivité Wi-Fi

• Accédez à votre annuaire téléphonique, aux chiers multimédias de l’Explorateur de chiers et à tous les outils et applications

• Afchez et modiez les paramètres de votre prol.

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Pour obtenir des instructions sur l’utilisation des boutons, du chargeur, de la batterie et d’autres fonctionnalités matérielles de votre téléphone, consultez le Guide de démarrage rapide imprimé fourni avec votre téléphone. Il vous guidera à travers les étapes pour congurer votre appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour congurer votre appareil. Pour plus d’informations, suivez les instructions afchées sur l’écran de votre appareil.

1. Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois,

l’écran ci-dessous s’afche. Suivez les invites pour terminer le processus de conguration.

2. Appuyez sur DÉMARRER et l’écran suivant s’afche. Vous

• Congurer en tant que nouveau

3. Vous pouvez copier vos données à partir de l’une des

• Une sauvegarde à partir d’un téléphone Android

• Une sauvegarde à partir du cloud

• Un appareil iPhone® Si vous ne souhaitez pas copier les données, appuyez sur

Connectez-vous au réseau WI-FI disponible pour télécharger les applications ou copier les données.

4. Appuyez sur Congurer en tant que nouveau et

se connecter au Wi-Fi L’appareil commencera à vérier les mises à jour.

5. Connectez-vous à un réseau pour congurer votre

téléphone. Si vous n’êtes pas connecté au réseau, vous n’aurez pas la possibilité de :

• Vous connecter à votre compte Google

• Restaurerdes applications et données

• Obtenir des mises à jour logicielles

• Congurer automatiquement l’heure Appuyez sur Continuer pour continuer.

6. Vous pouvez utiliser différents services Google.

Appuyez sur Plus pour connaître les services.

7. En appuyant sur Accepter, vous acceptez les Conditions

d’utilisation de Google.

8. Si vous souhaitez ajouter un autre compte de messagerie

ou congurer d’autres services, vous pouvez également le faire à l’aide des paramètres.

9. Pour plus de sécurité, congurez un verrouillage d’écran.

Choisissez parmi les combinaisons suivantes :

• Empreinte digitale + motif

10. Suivez les instructions de l’écran pour congurer votre

sauvegarde et méthode de verrouillage d’écran (code PIN, modèle ou mot de passe).

11. Congurez votre empreinte digitale. Localisez le capteur

d’empreintes digitales à l’avant du téléphone, placez votre doigt sur le capteur et soulevez le doigt après avoir ressenti une vibration. Appuyez sur Faire plus tard pour effectuer cette tâche plus tard.

12. Maintenant, l’empreinte digitale ajoutée. Vous pouvez

utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou pour approuver tout achat. Appuyez sur Suivant pour continuer. Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu’un motif fort ou un code PIN. Remarque importante: Lorsque vous redémarrez l’appareil, l’empreinte digitale et le déverrouillage du visage ne fonctionneront pas. Vous devez utiliser le code PIN ou le mot de passe pour déverrouiller l’appareil pour le premier déverrouillage. Après le premier déverrouillage, l’empreinte digitale ou le déverrouillage du visage fonctionnera comme prévu. Vous pouvez ajouter une autre empreinte digitale en appuyant sur Ajouter. Vous pouvez ajouter plusieurs empreintes digitales si le même appareil est utilisé par plusieurs utilisateurs.14

GESTION DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL

Une fois la conguration du téléphone terminée, l’écran d’accueil s’afche. L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités de l’appareil.

1. Indicateurs de notication 2. Indicateurs de statut

3. Barre recherche Google 4. Écran d’accueil

Retour Appuyez pour revenir à l’écran précédent.

Accueil Appuyez pour afcher l’écran d’accueil principal.

• Appuyez pour affcher une liste d’app récemment utilisées

• Appuyez deux fois pour échanger entre vos dernières apps utilisées ICÔNES DE NOTIFICATION ET D’ÉTAT Les icônes afchées en haut de l’écran fournissent des informations sur l’état de l’appareil. Les détails tels que la date et l’heure, l’état de charge de la batterie et le service de données sont afchés lorsque le téléphone est en mode veille. D’autres indicateurs tels que l’état de la connectivité Bluetooth, le mode avion, l’alarme et l’appel en avant (uniquement si Always Forward est activé) et la connectivité Wi-Fi sont afchés, si la fonctionnalité est activée.

Bluetooth activé Connexion Wi-Fi Charge de la batterie en cours Indicateur de niveau de batterie Ne pas déranger Lampe de poche Rotation de l’écran Aucun signal Force du signal Pas de carte SIM Itinérance 4G, 5G, 5G+ LTE réseau connecté Réseau HSPA ou UMTS connecté Appel en cours Appelez en avant (uniquement si Toujours en avant est activé) Nouveau courriel15

Appel manqué Nouveau SMS ou MMS Alarme déclenchée Mode silencieux activé Mode de vibration activé Mode avion Notication d’erreur/information - attention Capture d’écran capturée De la musique est jouée Espace de stockage des appareils s’épuise

PANNEAU DE NOTIFICATION

À partir de l’écran d’accueil, balayez vers le bas dans la barre d’état pour ouvrir le panneau De notication. Balayez vers la gauche ou la droite sur une notication pour la supprimer, ou appuyez sur Effacer tout pour effacer toutes les notications basées sur les événements.

Effectuez à nouveau un balayage vers le bas dans la barre d’état à partir du panneau de notication. Paramètres pour accéder aux paramètres ou pour éteindre votre téléphone.

An de protéger votre téléphone contre tout accès non autorisé, vous devez congurer votre fonction d’écran de verrouillage et verrouiller votre appareil.

• À partir de l’écran d’accueil , balayez vers le haut et appuyez sur Paramètres ( ).

• Déler vers le haut et sélectionnez Sécurité ( ).

• Sélectionnez Verrouillage d’écran et sélectionnez l’une des éléments suivantes options pour congurer le téléphone :

• Aucun: Désactiver le verrouillage de l’écran.

• Balayer: Lorsque l’écran est verrouillé, faites glisser votre doigt de bas en haut pour déverrouiller

• Modèle: Lorsque vous êtes activé, entrez votre propre modèle. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez- le à l’aide du motif. Lorsque l’écran du téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant, sans déverrouiller l‘écran

• PIN: Lorsque vous êtes activé, entrez votre propre code CONFIDENTIEL. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le à l’aide du code PIN. Lorsque l’écran du téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant, sans déverrouiller l’écran.

• Mot de passe: Lorsque vous êtes activé, entrez votre propre mot de passe. Lorsque le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le à l’aide du mot de passe. Lorsque l’écran du téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant, sans déverrouiller l’écran.

CHANGER LE FOND D’ÉCRAN

Vous pouvez dénir une image ou une photo stockée dans votre téléphone comme fond d’écran d’accueil. Pour modier le papier peint, sélectionnez l’une des collections de papier peint suivantes.

• Maintenez un espace vide sur l’accueil, puis appuyez sur Fonds d’écran. Vous pouvez également accéder au menu Fonds d’écran à partir du menu des paramètres.Balayez vers le haut et appuyez sur Paramètres ( ) > Fonds d’écran ( ). Sélectionnez le fond d’écran dans le dossiers suivants.

• Photos: Il comprend des photos et des captures d’écran prises en utilisant la caméra

• Papiers peints Sonim par défaut avec papier peint noir

• Fond d’écran: Il comprend des images qui sont pré- chargées avec le téléphone.

CAPTURE D’UNE CAPTURE D’ÉCRAN

Vous pouvez prendre une image de ce qui se trouve sur votre écran et elle sera stockée dans Photos. Pour prendre une capture d’écran:

1. Assurez-vous que l’image à capturer est afchée sur l’écran

2. Appuyez simultanément sur les touches d’alimentation et

de volume vers le bas. La capture d’écran est capturée et stockée dans Photos.16

À partir de l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran appuyez Paramètres ( ) > Réseau et Internet ( ). WI-FI Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans l qui peut fournir un accès Internet à distance allant jusqu’à 100 pieds, selon le routeur Wi-Fi et les environs. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre XP10 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi;

1. Sur l’écran Réseau et Internet, appuyez sur Wi-Fi.

2. Activer le Wi-Fi.

Une liste des points d’accès Wi-Fi présents dans la portée accessible de votre téléphone s’afche.

3. Sélectionnez votre réseau préféré. Entrez la clé WEP/WPS/

WPA (si réseau sécurisé) et sélectionnez CONNECTER. Pour vérier le mot de passe avant de vous connecter, activez Afcher le mot de passe. Il est toujours recommandé de faire votre Connexion réseau Wi-Fi sécurisée et également pour connecter votre téléphone à un réseau sécurisé.

SE CONNECTER AU RÉSEAU

1. Sur l’écran Wi-Fi, appuyez sur l’un des accès Wi-Fi

répertoriés points displayed in your device.

2. Entrez le mot de passe réseau.

3. Les autres détails des paramètres réseau tels que les

options avancées, le proxy, les paramètres IP peuvent être mis à jour.

4. Appuyez sur CONNECT pour vous connecter au réseau.

AJOUTER UN RÉSEAU MANUELLEMENT

1. Sur l’écran Wi-Fi , appuyez sur Ajouter un réseau.

2. Écrivez le nom de réseau et sélectionnez la Sécurité de

la liste déroulante. Vous pouvez dénir le mot de passe réseau.

3. Appuyez sur Options avancées. Les paramètres tels que

proxy et les paramètres IP peuvent être mis à jour à l’aide de la liste déroulante.

4. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer.

Vous pouvez également rejoindre le Wi-Fi en scannant un code QR, appuyez sur sur le côté droit de Ajouter un réseau et analyser le code QR du réseau pour rejoindre.

1. Sur l’écran Wi-Fi, appuyez sur le réseau connecté..

2. Appuyez sur OUBLIER.

Le réseau sélectionné est déconnecté et afché dans la liste Wi-Fi. Si vous devez vous connecter au même réseau, appuyez sur le réseau et entrez le mot de passe.

1. Sur l’écran Wi-Fi, appuyez sur réseau connecté.

2. Appuyez dans le coin supérieur droit de l’écran. Pour

modiez le mot de passe réseau. L’autre réseau dénir des détails tels que les options avancées, Proxy, paramètres IP peuvent être mis à jour.

3. Sélectionnez ENREGISTRER pour enregistrer.

Sur l’écran Wi-Fi, appuyez sur Préférence Wi-Fi.

• Activer automatiquement le Wi-Fi : le Wi-Fi sera activé automatiquement lorsque vous êtes à proximité de réseaux enregistrés de haute qualité, comme votre réseau domestique.

• Notier pour les réseaux publics : Activez cette option pour recevoir une notication lorsqu’un réseau public de haute qualité est disponible.

• Point d’accès : Activez ou désactivez la fonction de connexion transparente aux points d’accès Wi-Fi compatibles PasspointTM sans avoir besoin d’un mot de passe.

• Installer des certicats: vous pouvez parcourir un certicat pour l’installation.

• Installer des certicats: vous pouvez parcourir un certicat pour l’installation.

Sur l’écran Wi-Fi, appuyez sur Réseaux enregistrés pour afcher vos réseaux Wi-Fi enregistrés.

UTILISATION DES DONNÉES WI-FI

Sur l’écran Wi-Fi, appuyez sur Utilisation des données Wi-Fi pour afcher les données Wi-Fi utilisées par chaque application.17

Sur l’écran Réseau et Internet, appuyez sur Réseau mobile.

• Données mobiles: Activez l’option d’activation pour activer l’accès aux données sur votre réseau mobile.

• Itinérance internationale de données: Activez pour permettre à l’itinérance de données de se connecter aux services de données pendant l’itinérance.

• Utilisation des données de l’application: afcher l’utilisation des données mobiles de chaque application.

• Avertissement et limite des données: Afchez les options de gestion des données suivantes:

• Type de réseau préféré : La 5G est recommandée, mais vous pouvez sélectionner LTE si vous le souhaitez. APPELS WI-FI La valeur par défaut est DÉSACTIVÉE, mais l’activer sur votre appareil peuT passer et recevoir des appels et envoyer des messages texte via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, selon vos préférences et quel signal est le plus fort. Ce service peut nécessiter une activation supplémentaire de votre service et peut également entraîner des frais supplémentaires. Avant de l’activer, veuillez contacter votre fournisseur de services. REMARQUE : Pour ceux qui utilisent des ATS, ce n’est pas compatible avec les appels Wi-Fi.

• Cycle d’utilisation des données mobiles: dénissez la date à laquelle les données réinitialisations du cycle d’utilisation.

• Dénir l’avertissement de données: Activez l’activation pour activer les alertes lorsque l’utilisation de vos données mobiles atteint la quantité dénie.

• Avertissement de données: dénissez le montant d’utilisation des données. Votre téléphone vous avertira lorsqu’il atteindra le montant xé. L’utilisation des données mesurée par votre téléphone est un montant approximatif, et elle peut différer du montant réel.

• Limite de données: activer pour activer les limites de données.

• Limite de données: dénissez une limite de données. Votre téléphone désactivera les données mobiles lorsqu’elles a atteint la limite dénie.

• Diagnostics du réseau mobile: activez l’option pour activer l’envoi automatique de données de diagnostic au fournisseur an d’améliorer le service.

• Noms de points d’accès: Sélectionnez ou ajoutez des APNs. MODE AVION Lorsque votre téléphone est conguré en mode avion, la connectivité réseau ou la connectivité de données mobiles est désactivée. Mais vous pouvez accéder à votre appareil photo, à vos chiers multimédias et à d’autres fonctionnalités qui ne nécessitent pas de connectivité de données mobiles. Pour activer le mode avion:

1. Sur l’écran Réseau et Internet, appuyez sur Mode avion.

2. Turn On Airplane mode.

Vous pouvez directement activer ou désactiver le mode Avion via le Panneau Paramètres rapides. HOTSPOT & TETHERING Hotspot and Tethering fournit Internet à d’autres appareils via votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un hotspot pour partager du contenu avec les appareils à proximité. Sur l’écran Réseau et Internet , appuyez sur ap Hotspot & tethering.

Le point d’accès mobile utilise les données mobiles de votre forfait de données lorsque vous n’êtes pas connecté au Wi-Fi.

1. Sur Hotspot & Tethering, appuyez sur point d’acces Wi-Fi.

2. Activer pour activer le point d’accès mobile.

Lorsque cette option est désactivée, vous ne pouvez pas partager Internet ou du contenu avec d’autres appareils.

• Nom du point d’accès: dénissez le nom du point d’accès.

• Sécurité: Sélectionnez la sécurité souhaitée dans la liste déroulante.

• Mot de passe du point d’accès: le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.

• Bande AP: Sélectionnez Bande AP dans la liste déroulante.

• Désactivez automatiquement le point d’accès : Activez-le pour désactiver automatiquement le point d’accès si aucun appareil n’est connecté.

• Étendre la compatibilité: Activez-le pour aider d’autres appareils à trouver ce point d’accès et à réduire la vitesse de connexion au point d’accès.

• Minuterie d’éteignez le point d’accès mobile: dénissez une minuterie pour que le point d’accès s’éteigne automatiquement.

• Connexions maximales: appuyez pour dénir le nombre maximal d’utilisateurs autorisés à se connecter au point d’accès.

• Utilisateurs connectés: afcher vos utilisateurs connectés.

• Utilisateurs bloqués : afcher vos utilisateurs bloqués.

RÉSEAU ET APPAREILS CONNECTÉS/INTERNET CONNEXION USB En utilisant la connexion USB, vous pouvez partager la connexion Internet du téléphone via USB. Pour activer l’attache USB, connectez l’appareil via un câble USB au PC.

1. Sur Hotspot & écran de connexion, appuyez sur

Vous pouvez partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth. Pour partager Internet, vous devez jumeler votre Bluetooth avec un autre appareil.

1. Sur Hotspot & écran de connexion, appuyez sur Bluetooth

2. Activer le partage de connexion Bluetooth.

3. Associez votre appareil Bluetooth à un autre.

ÉCONOMISEUR DE DONNÉES

L’utilisation des données fait référence à la quantité de données utilisées par votre téléphone lors des transferts de données via Internet. Les frais d’utilisation des données dépendent du forfait sans l fourni par votre fournisseur de services. Pour surveiller votre utilisation des données, ajustez vos paramètres d’utilisation des données.

1. Sur l’écran Réseau et Internet, appuyez sur Économiseur de

2. Activer l’économiseur de données

• Données sans restriction: dénissez les applications pour qu’elles soient autorisées à utiliser des données restreintes lorsque l’économiseur de données est allumé. VPN

1. Sur l’écran Réseau et Internet , appuyez sur VPN.

2. Appuyer dans le coin supérieur droit de l’écran pour

ajouter un nouveau prol VPN.

3. Dans l’écran de prol VPN d’éditer, écrivez le nom, le

type (sélection dans la liste déroulante), et l’adresse de serveur.

4. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe.

5. Sélectionnez ENREGISTRER.

1. Sur l’écran Réseau et Internet, appuyez sur DNS privé

2. Sélectionnez votre mode DNS privé.

À partir de l’écran d’accueil, balayez à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Appareils connectés ( ). BLUETOOTH Si votre appareil Bluetooth jumelé prend en charge Sonim BLE, vous devrez suivre ces étapes pour terminer le processus BLE:

1. Reportez-vous à la section Bluetooth pour jumeler

2. Ouvrez Sonim Scout, puis Utilities puis Sonim BLE Connect

3. Assurez-vous que l’appareil que vous souhaitez jumeler

avec BLE est sous tension et en mode d’appariement. L’application Sonim BLE recherchera les appareils disponibles. Si votre appareil n’est pas répertorié, vous urez la possibilité de vous connecter manuellement via l’application Sonim BLE Connect.

4. L’application Sonim BLE Connect afchera ensuite l’état

connecté des appareils jumelés. Bluetooth est une technologie de communication à courte portée qui vous permet de vous connecter sans l à un certain nombre d’appareils Bluetooth, tels que les casques et les kits de voiture mains libres, les ordinateurs de poche compatibles Bluetooth, les ordinateurs, les imprimantes et les téléphones sans l. La portée de communication pour Bluetooth est d’environ 30 pieds. Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Préférences de connexion > Bluetooth.

JUMELER UN APPAREIL BLUETOOTH

Pour activer Bluetooth et jumeler votre appareil XP10 avec d’autres appareils Bluetooth:

1. Avec Android 12, Bluetooth s’allumera automatiquement

lors de l’analyse d’un nouvel appareil .

2. Sélectionnez l’appareil souhaité dans la liste. Il commence

à s’associer à l’appareil sélectionné. Un message de conrmation s’afche pour jumeler l’appareil. Sélectionnez PAIR.19

Si votre appareil Bluetooth jumelé prend en charge Sonim BLE, vous devrez suivre ces étapes pour terminer le processus BLE:

1. Reportez-vous à la section Bluetooth pour jumeler votre

2. Ouvrez Sonim Scout, puis Utilities puis Sonim BLE

3. Assurez-vous que l’appareil que vous souhaitez jumeler

avec BLE est sous tension et en mode d’appariement. L’application Sonim BLE recherchera les appareils disponibles. Si votre appareil n’est pas répertorié, vous aurez la possibilité de vous connecter manuellement via l’application Sonim BLE Connect .

4. L’application Sonim BLE Connect afchera ensuite l’état

connecté des appareils jumelés.

OUBLIER UN APPAREIL BLUETOOTH

1. Sur Bluetooth, appuyez sur Paramètres

à côté de L’appareil que vous souhaitez oublier.

2. Appuyez sur OUBLIER > OUBLIER APPAREIL.

3. L’appareil sera déconnecté de votre téléphone. Pour Vous

reconnecter avec l’appareil, vous devrez jumeler à nouveau.

ENVOYER DES INFORMATIONS VIA

BLUETOOTH Vous pouvez utiliser Bluetooth pour transférer des chiers entre votre téléphone et un autre appareil compatible Bluetooth, tel qu’un téléphone ou un ordinateur. Envoyer des photos, des vidéos, des événements de calendrier, des contacts, etc.

RECEVOIR DES FICHIERS

Lorsqu’un autre appareil tente d’envoyer un chier à votre téléphone via Bluetooth, vous verrez une demande d’acceptation du chier. Appuyez sur ACCEPTER pour recevoir le chier. Pour afcher les chiers que vous avez reçus via Bluetooth, sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Préférences de connexion > Fichiers reçus via Bluetooth. USB USB est une interface plug-and-play qui permet à un ordinateur de communiquer avec des périphériques et d’autres périphériques. Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur USB. Vous pouvez utiliser USB pour les tâches suivantes :

• Transfert de chiers: appuyez sur cette option pour transférer les données d’un appareil à l’autre.

• Connexion USB: sélectionnez cette sélection pour dénir le mode de connexion USB.

• PTP: Appuyez sur cette option pour transférer des photos.

• Aucun transfert de données : sélectionnez pour dénir aucun mode de transfert de données. Cela apparaîtra UNIQUEMENT lors de la connexion de votre appareil via un cordon USB à un ordinateur portable or computer. Lorsque vous connectez le téléphone XP10 au PC, il est afché comme un lecteur et non comme un périphérique. NFC NFC (Near-Field Communication) est un ensemble de protocoles de communication qui permettent à deux appareils électroniques dont l’un est généralement un appareil portable tel qu’un téléphone intelligent, d’établir la communication entre eux. Ceux-ci doivent être a moins de 4 cm l’un de l’autre. NFC est activé par défault Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Connexion et préférences > NFC et rendront les options de paiement sans contact disponibles. Appuyez sur Paiements sans contact et congurez votre mode de paiement et votre option par défaut.

1. Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Connexion et

préférences > partage d’écran.

2. Vous pouvez diffuser votre écran à partir de votre appareil

Android. Connectez votre appareil Android au même réseau Wi-Fi que votre Chromecast ou votre téléviseur avec Chromecast intégré. Dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil de l’application, appuyez sur Menu Partage d’écran > Audio Cast Screen > Audio.

3. Assurez-vous que votre appareil Android et Chromecast

sont connectés au même réseau Wi-Fi.

4. Appuyez dans le coin supérieur droit de l’écran et

cochez Activer l’afchage sans l pour afcher une liste des appareils à proximité sur lesquelles vous pouvez diffuser.20 APPS/NOTIFICATIONS IMPRESSION

1. Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Connexion

préférences > Impression.

2. Appuyez sur Service d’impression par défaut. Activer le

service d’impression par défaut .

3. Appuyez sur Ajouter des services.

4. L’écran Google Play s’afche. Vous pouvez vous

connecter avec vos informations d’identication Google et ajouter n’importe quel service souhaité. CHROMEBOOK Vous pouvez utiliser votre téléphone pour déverrouiller l’écran de votre Chromebook et envoyer et recevoir des messages texte depuis votre Chromebook.

1. Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Préférences

de connexion > Chromebook.

2. Appuyez sur la liste déroulante pour afcher les comptes

Gmail congurés sur votre appareil. PARTAGE À PROXIMITÉ Le partage à proximité permet l’échange rapide à courte portée d’images, de vidéos, de texte, d’informations de contact, de directions, de vidéos YouTube et d’autres données via Bluetooth.

1. Sur l’écran Appareils connectés , appuyez sur Connexion

préférences > Partage à proximité.

2. Activez le partage à proximité. Vous pouvez directement

activer ou désactiver la fonctionnalité Partage à proximité via le panneau Paramètres rapides. Pour plus d’informations, veuillez visiter support.google.com ANDROID AUTO Utilisez l’application Android Auto pour contrôler les cartes, les médias et les fonctions de messagerie de votre téléphone, avec l’Assistant Google pendant que vous conduisez.

1. Sur l’écran Appareils connectés, appuyez sur Connexion

préférences > Android Auto.

2. Avant de l’utiliser, veuillez vous rendre sur le Google Play

Store et vous assurer d’avoir la dernière version sur votre appareil. APPLICATIONS Afcher les applications en cours d’exécution, gérer les applications par défaut, etc. Depuis l’écran d’accueil, balayez et accéder à l’écran l’application appuyez Paramètres ( ) > Apps ( ).

APPLICATIONS PAR DÉFAUT

Les applications par défaut sont répertoriées.

1. Sur l’écran Application, appuyez sur Aps par défaut.

2. Dénissez l’application par défaut pour le navigateur, le

téléphone, les messages, etc. Vous pouvez également dénir des applications par défaut pour l’ouverture de liens.

1. Sur l’écran de l’application, appuyez sur Temps d’écran .

2. Appuyez sur le côté droit de la plupart des applications

pour dénir des minuteries quotidiennes. Lorsque le minuteur de l’application se termine, l’application est mis en pause pour le reste de la journée.

APPLICATIONS INUTILISÉES

1. Sur l’écran Application, appuyez sur Applications

2. Afchez les applications que vous n’avez pas utilisées

pendant longtemps. Vous pouvez les désinstaller pour libérer de l’espace.

ACCÈS SPÉCIAL À L’APPLICATION

1. Sur l’écran De l’application, appuyez sur Accès spécial à

2. Afchez l’accès à l’application pour des fonctions spéciales,

telles que l’optimisation de la batterie, l’afchage sur d’autres applications, les données sans restriction, l’accès à l’utilisation, etc.21 NOTIFICATIONS NOTIFICATIONS Gérer les paramètres sur les notications. Via l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran d’application, Appuyez Paramètres ( ) > Notications

1. Sur l’écran Notications, appuyez Paramètres de

2. Les applications ont été classées en quatre types.

Sélectionnez une catégorie dans la liste déroulante et choisissez l’application que vous souhaitez ajuster les paramètres de notication.

HISTORIQUE DES NOTIFICATIONS

Voir vos notications récentes et snoozed.

1. L’écran Notications, appuyez sur Historique des

3. Vos notications récentes et somnolées apparaîtront.

CONVERSATIONS Afcher les conversations prioritaires et modiées.

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Conversations.

2. Vos conversations prioritaires et modiées sont afchées.

Pour modier les paramètres de conversation, suivez les étapes ci-dessous: Touch and hold a conversation.

1. Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afcher la barre

2. Touchez et tenez une conversation.

BULLES Activer l’afchage des conversations de messages sous forme de bulles, ottant sur d’autres applications.

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Bulles.

2. Activer les bulles pour permettre aux applications d’afcher

L’APPLICATION Contrôler les applications et les appareils qui peuvent lire les notications.

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Notications de

l’appareil et de l’application.

2. Vous pouvez voir les appareils et les applications qui ont

permis et non autorisé à accéder aux notications.

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Notications

2. Sélectionnez la façon dont vous souhaitez que les

notications soient afchées sur l’écran de verrouillage.

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Ne pas déranger.

Appuyez pour activer le mode Ne pas déranger.

3. Vous pouvez dénir le comportement, Ne pas déranger,

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Alerte Urgence sans

l Activer les alertes d’urgence sans l.

2. Alertes nationales: Activez cette option pour obtenir

un système d’alerte d’urgence qui permet au président américain de s’adresser au pays en cas d’urgence nationale .

• Menaces extrêmes: Activez cette option pour recevoir les alertes pour les menaces extrêmes à la vie et aux biens.

• Menaces graves: Activez cette option pour afcher les menaces graves à la vie et aux biens.

• Alertes AMBER: Activez vcette option pour recevoir les bulletins d’urgence sur l’enlèvement d’enfants.

• Messages de sécurité publique: Activer cette option pour recevoir les alertes de sécurité publique.

• Tests d’état et de paramètres régionaux: Activez cette option pour obtenir l’afchage des alertes de test d’état et locales.

• Historique des alertes d’urgence: vous pouvez consulter l’historique des alertes d’urgence.

• Vibrer: Activez cette option pour mettre l’appareil en vibration pendant l’alerte.

• Rappel d’alerte: vous pouvez dénir le rappel d’alerte pour la période suivante: Une fois, Toutes les 2 minutes, Toutes les 15 minutes et Désactivée.

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Masquer les

notications silencieuses dans la barre d’état.

2. Activer cette option pour masquer les notications

silencieuses dans la barre d’état.22 PARAMÈTRES DE LA BATTERIE/PARAMÈTRES DE STOCKAGE

AUTORISER DE RÉPÉTER LES

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Autoriser de

répéter la notication.

2. Activez cette option pour permettre de répéter

temporairement certaines notications. POINT DE NOTIFICATION SUR L’ICÔNE DE L’APPLICATION

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Point de notication

sur l’icône de l’application.

2. Activez cette option pour permettre l’afchage des points

de notication sur une icône d’application.

NOTIFICATIONS AMÉLIORÉES

1. Sur l’écran Notications, appuyez sur Notications

2. Activez cette option pour afcher automatiquement les

actions et les réponses suggérées.

RÉGLAGES DE LA BATTERIE

Via l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( )

Voir l’utilisation de la batterie à partir de la dernière charge.

1. L’écran Batterie, appuyez sur Utilisation de la batterie.

2. Vous pouvez afcher le pourcentage de batterie utilisé par

1. L’écran Batterie, appuyez Économiseur de batterie.

2. Allumez l’économiseur de batterie. L’économiseur de

batterie s’éteint automatiquement lorsque le téléphone est branché.

• Dénissez une planication: appuyez sur Basé sur le pourcentage (Paramètres minimum 5%, Paramètres Max 75%) et faites glisser le curseur vers le pourcentage que vous souhaitez. L’économiseur de batterie s’allume automatiquement lorsque votre téléphone atteint ce pourcentage de batterie.

GESTIONNAIRE DE BATTERIE

1. Sur l’écran Batterie, appuyez Gestionnaire de batterie.

2. Surveillez la quantité de batterie utilisée par les applications.

Si l’utilisation de la batterie augmente trop, votre téléphone vous suggérera des actions que vous pouvez prendre.

POURCENTAGE DE BATTERIE

1. Sur l’écran Batterie, appuyez Pourcentage de batterie.

2. Activez cette option pour afcher le pourcentage de

batterie dans la barre d’état.

VOYANT CLIGNOTANT DE LA BATTERIE

Cette fonctionnalité est DÉSACTIVÉE par défaut, mais l’allumage permet à la lumière LED de s’allumer lorsque l’appareil se charge ou que la batterie est faible.

RÉDUIRE LE VIEILLISSEMENT DE LA

BATTERIE Cette fonctionnalité est DÉSACTIVÉE par défaut. Cette fonctionnalité est conçue pour les appareils constamment dans l’équipement de charge (c’est-à-dire le berceau / support du véhicule) . Si votre appareil est dans un état de charge constant (généralement dans un support de véhicule installé), l’activation de cette fonctionnalité limitera la charge de la batterie à 80%, ce qui s’étendra la durée de vie globale de la batterie. Pour activer cette fonctionnalité, accédez à Paramètres --> Batterie --> Réduire le vieillissement de la batterie23 PARAMÈTRES DE LA BATTERIE/PARAMÈTRES DE STOCKAGE

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE USB

Vous pouvez activer certains paramètres relatifs à la charge USB.

• Mise sous tension automatique - par défaut si elle est désactivée, mais l’activation de cette fonctionnalité allumera automatiquement votre appareil lorsque le périphérique USB est connecté.

• Vous disposez également de 2 options relatives à l’alimentation de votre appareil lorsqu’il est lié à la charge USB:

• Mise sous tension automatique - la valeur par défaut est DÉSACTIVÉE, mais l’activation de cette fonctionnalité vous permettra de dénir une heure spécique pour éteindre votre appareil.

• Mise hors tension automatique - la valeur par défaut est DÉSACTIVÉE, mais l’activation de cette fonctionnalité vous permettra de dénir l’heure (en heures) à laquelle votre appareil s’éteint après avoir été déconnecté de l’alimentation USB. CONSEILS POUR PROLONGER LA DURÉE DE

• Si vous n’utilisez pas le Wi-Fi, le Bluetooth ou le GPS, utilisez les paramètres pour les désactiver. Le paramètre GPS se trouve dans Paramètres > emplacement.

• Réglez la luminosité de l’écran sur Faible et réglez un délai d’attente de sommeil plus court (15 secondes). Les paramètres d’afchage se trouvent dans Paramètres > Afchage.

• Si vous voyagez et que vous n’avez pas accès aux données mobiles ou au réseau Wi-Fi, passez en mode Avion. Sélectionnez Mode avion dans le panneau Paramètres rapides. Pour plus d’informations sur les performances, le stockage et la charge de la batterie, veuillez consulter la section Informations supplémentaires sur la batterie à la page 49.

PARAMÈTRES DE STOCKAGE

Le menu Paramètres de stockage vous permet de gérer le stockage interne sur votre téléphone et fournit des choix de menu pour une carte SD facultative (non incluse). Via l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( )

Utilisez cette section pour gérer le stockage de votre appareil. La valeur par défaut est DÉSACTIVÉE, mais l’activer permet à votre appareil de supprimer les photos et vidéos sauvegardées par incréments de 30, 60 ou 90 jours.

1. Sur l’écran de stockage, appuyez sur cet

2. Appuyez sur une catégorie pour afcher la quantité de

stockage utilisée par chaque application. CARTE SD Une carte SD doit être insérée pour gérer les paramètres.

1. Sur l’écran Stockage, appuyez sur chiers

stockés sur votre carte SD.

2. Appuyez dans le coin supérieur droit de l’écran pour

accéder aux options suivantes:

• Renommer: modier le nom de la carte SD.

• Éjecter: éjecter la carte SD pour permettre en toute sécurité.

Le gestionnaire de stockage supprime les photos et vidéos sauvegardées de votre appareil.

1. Dans l’écran Stockage, appuyez sur Gestionnaire de

2. Activer le gestionnaire de stockage.

3. Appuyez sur Supprimer des photos et des vidéos pour

dénir les types de photos et de vidéos à supprimer. Vous pouvez aller à l’application Fichiers pour gérer et libérer de l’espace par en appuyant sur Libérer de l’espace.24

Contrôlez l’audio de votre téléphone, des sonneries et des alertes aux tonalités et aux notications.

1. Via l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de

l’application, Appuyez Paramètres ( )

2. Faites glisser les curseurs pour ajuster les volumes de

1. Sur l’écran Son, appuyez sur Ne pas déranger.

2. Appuyez pour activer le mode Ne pas déranger.

3. Vous pouvez dénir le comportement Ne pas déranger,

1. Sur l’écran Son, appuyez sur Sonnerie du téléphone.

2. Sélectionnez une sonnerie pour les appels téléphoniques

3. Vous pouvez personnaliser votre propre sonnerie en

appuyant sur Ajouter une sonnerie. MÉDIAS

1. Sur l’écran Son, appuyez sur Médias.

2. Activer le lecteur multimédia Pin pour que le lecteur

multimédia reste ouvert dans le panneau Paramètres rapides lorsque la session multimédia est terminée.

3. Activer l’activer Afcher les recommandations des médias

pour afcher les recommandations des médias en se basant sur vos activités.

1. Sur l’écran Son, appuyez sur Vibrer pour les appels.

2. Cochez les cases pour activer ou désactiver les vibrations

1. Sur l’écran Son, appuyez sur Son de notication par défaut.

2. Sélectionnez le son de notication par défaut.

3. Vous pouvez personnaliser votre propre son de notication

en appuyant sur Ajouter une notication.

SON D’ALARME PAR DÉFAUT

1. Sur l’écran Son, appuyez sur Son d’alarme par défaut.

2. Sélectionnez le son d’alarme par défaut .

3. Vous pouvez personnaliser votre propre son d’alarme en

appuyant sur. AUTRES Il y a plus de paramètres sonores et vibratoires.

• Tonalités de pavé de cadran: Activez cette option pour activer le cadran tons de pad.

• Son de verrouillage d’écran: Activez cette option pour activer les sons de verrouillage d’écran.

• Sons de charge et vibrations: Activez cette option pour activer les sons de charge et les vibrations.

• Sons tactiles: Activez cette option pour activer les sons tactiles.

• Vibration tactile: Activez cette option pour activer les vibrations tactiles.25

PARAMÈTRES D’AFFICHAGE

PARAMÈTRES D’AFFICHAGE

Ajuster des éléments tels que le papier peint, la luminosité, le délai d’attente de l’écran, etc . Via l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Afchage

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Niveau de luminosité.

2. Faites glisser le curseur pour régler manuellement le niveau

de luminosité de l’écran. LUMINOSITÉ ADAPTATIVE

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Luminosité adaptative.

2. Activer la luminosité adaptative pour ajuster

automatiquement la luminosité de l’écran en fonction des conditions d’éclairage.

ÉCRAN DE VERROUILLAGE

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Écran de verrouillage.

2. Dénissez ce qu’il faut afcher et quand afcher sur l’écran

de verrouillage. DÉLAI D’ATTENTE DE L’ÉCRAN

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Délai d’attente de

l’écran pour sélectionner un le temps.

2. Votre écran s’endormira automatiquement après le temps

déni. Ce paramètre optimise également la puissance de la batterie.

3. Attention de l’écran Par défaut, cette fonctionnalité est

DÉSACTIVÉE. Empêche votre écran de s’éteindre si vous le regardez.

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Thème sombre

2. Activez cette option pour utiliser un fond noir pour aider

à maintenir la batterie en vie plus longtemps sur certains écrans.

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Taille de la police.

2. Faites glisser le curseur pour dénir la taille de police du

texte à afcher à l’écran.

TAILLE DE L’AFFICHAGE

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Taille de l’afchage.

2. Faites glisser le curseur pour rendre les éléments de votre

écran plus petits ou plus légers. Certaines applications sur votre écran peuvent changer de position. VEILLEUSE

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Veilleuse pour ajouter

un orange teinte à l’écran , ce qui facilite le regard de votre écran ou la lecture dans une faible lumière.

2. Vous pouvez dénir l’horaire et l’intensité de la veilleuse

ÉCRAN À ROTATION AUTOMATIQUE

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur rotation automatique.

2. Activez cette option pour activer automatiquement la

rotation de l’écran.

1. Sur l’écran d’afchage, appuyez sur Économiseur d’écran.

2. Activer l’économiseur d’écran.

3. Vous pouvez choisir d’utiliser l’horloge, les couleurs ou les

photos comme économiseur d’écran. PAPIER PEINT Utilisez wallpapers pour modier votre afchage d’écran en utilisant soit sur les fonds d’écran de l’appareil ou vos propres photos. Vous pouvez utiliser avec un thème sombre et modier la disposition de la grille.26

PARAMÊTRES D’ACCESSIBILITÉ/SÉCURITÉ

ACCESSIBILITÉ Vous pouvez rendre les sites Web et les applications plus accessibles aux personnes handicapées lorsqu’elles utilisent des téléphones mobiles et d’autres appareils. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Accessibilité

1. Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Appel texte en

• Bouton d’appel RTT : Appuyez pour sélectionner Toujours visible pour toujours avoir accès au bouton d’appel RTT.

Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Texte et afchage pour dénir la taille de la police, la taille d’afchage, le texte en gras, la correction des couleurs, l’inversion des couleurs, le texte à contraste élevé, etc.

LUMINOSITÉ SUPPLÉMENTAIRE

Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Extra dim. Écran sombre au-delà de la luminosité minimale de votre téléphone.

Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Thème sombre. Faites glisser le passage à la position Activé pour accéder au mode thème sombre. Vous pouvez dénir un calendrier de thème sombre. GROSSISSEMENT Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Agrandissement.

• Raccourci de grossissement: Activer le grossissement Appuyez sur l’icône de grossissement dans le coin inférieur droit de l’écran pour agrandir votre écran.

• Type de grossissement: agrandissez le plein écran, une partie de l’écran ou basculez entre les deux options.

MODE TACTILE AVEC GANTS

Par défaut, ce paramètre est DÉSACTIVÉ, mais activez-le pour augmenter la capacité d’utilisation de votre appareil avec des gants. REMARQUE: L’activation du mode GloveTouch rendra votre écran très sensible.

CONTRÔLES DE SYNCHRONISATION

Sur l’écran Accessibilité, appuyez Contrôles de synchronisation.

• Délai de toucher et de maintien: Dénissez le délai de contact et de maintien sur Court, Moyen ou Long.

• Temps d’intervention (délai d’attente d’accessibilité): Choisissez la durée d’exposition des messages qui vous demandent d’agir .

• Autoclick (timing d’arrêt): Activez le clic automatique lors de l’utilisation d’une souris et ajustez le temps écoulé entre l’arrêt de la souris et le clic.

CONTRÔLES DU SYSTÈME

Sur l’écran Accessibilité, appuyez Contrôles système.

• Navigation du système: dénir la navigation du système par gestes ou à l’aide d’applications Retour, Accueil et Récent boutons situés au bas de l’écran.

• Le bouton d’alimentation termine l’appel: Activez les appels de n en appuyant sur la touche d’alimentation.

• Écran à rotation automatique: Activer ou désactiver la rotation de l’écran.

VIBRATION & RÉSISTANCE HAPTIQUE

Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Vibration et résistance haptique.

• Vibration de l’anneau: Activer ou désactiver les vibrations pour la sonnerie.

• Vibration de notication: Activer ou désactiver les vibrations pour les notications.

• Rétroaction tactile: Activez ou désactivez les vibrations pour le toucher.

PRÉFÉRENCES DE LÉGENDE

Dans l’écran Accessibilité , appuyez sur Préférences de légende Activez l’active pour afcher les sous-titres. Vous pouvez également dénir la langue d’afchage des légendes, la taille du texte et le style de légende.

Sur l’écran Accessibilité, appuyez Réglage audio.

• Audio mono: Activer la combinaison de canaux lors de lecture audio.

• Balance Autio: Faites glisser le curseur à gauche ou à droite pour ajuster l’équilibre audio du haut-parleur.27

PARAMÊTRES D’ACCESSIBILITÉ/SÉCURITÉ

RACCOURCIS D’ACCESSIBILITÉ

Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur Raccourcis d’accessibilité.

• Bouton Accessibilité: Gérez les paramètres

• Raccourci à partir de l’écran de verrouillage: Autoriser le raccourci de fonctionnalité vers activer à partir de l’écran de verrouillage. SORTIE TEXTE-PAROLE Sur l’écran Accessibilité, appuyez sur sortie Text-parole.

• Moteur préféré : dénissez le moteur text-to-speech (Google est par défaut). Appuyez pour gérer les paramètres de synthèse vocale.

• Langue : dénissez la langue d’utilisation de cette fonction. Taux de parole : faites glisser pour ajuster le taux de parole.

• Hauteur: Faites glisser le curseur pour ajuster la hauteur. Appuyez sur PLAY pour lire l’exemple. Appuyez sur RÉINITIALISER pour réinitialiser tout Paramètres de synthèse vocale aux paramètres par défaut.

PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ

Via l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( )

Sur l’écran Sécurité, appuyez sur Google Play Protect. Google vériera régulièrement votre appareil et vous préviendra / vous avertira des dommages potentiels. Seules les applications sur Google Play seront cochées.

TROUVER MON APPAREIL

Sur l’écran Sécurité, appuyez sur Localiser mon appareil. Localiser mon appareil vous aide à localiser votre appareil à distance, en gardant vos données en sécurité en cas de perte de votre téléphone. Pour plus d’informations sur Localiser mon appareil, veuillez utiliser ce lien: https://www.google.com/android/nd

MISE À JOUR DE SÉCURITÉ

Recherchez de nouvelles mises à jour logicielles pour votre appareil. Sur l’écran Paramètres de l’appareil, faites déler jusqu’à Mise à jour logicielle et appuyez sur Rechercher les mises à jour.

VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN

Sur l’écran Sécurité, appuyez Verrouillage de l’écran.

• Aucun: désactivez tout verrouillage d’écran.

• Balayage: dénir le balayage pour déverrouiller.

• Modèle: Dénissez un modèle de déverrouillage. Suivez les invites pour terminer les paramètres.

• CODE PIN: Dénissez un code PIN comme méthode de déverrouillage de l’écran .

• Mot de passe: Dénissez un mot de passe comme méthode de déverrouillage de l’écran. EMPREINTES DIGITALES IEn plus de déverrouiller votre téléphone, vous pouvez également utiliser votre empreinte digitale pour autoriser les achats et l’accès à l’application. Sur l’écran Sécurité, appuyez sur Empreinte digitale. REMARQUE IMPORTANTE: Vous ne pourrez pas déverrouiller via l’empreinte digitale sur le premier démarrage / mise sous tension .28

AJOUTER UNE EMPREINTE DIGITALE:

1. Entrez votre modèle, votre code PIN ou votre mot de passe.

2. Mettez votre doigt sur le capteur à l’avant de votre

téléphone et soulevez après avoir ressenti une vibration. Continuez à appuyer et à lever le doigt pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé.

4. Appuyez sur Ajouter une empreinte digitale pour ajouter

une autre empreinte digitale. DÉVERROUILLEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC EMPREINTE DIGITALE Une fois votre empreinte digitale enregistrée, vous pouvez mettre votre doigt sur le capteur d’empreintes digitales à l’avant de votre téléphone pour déverrouiller l’écran.

DÉVERROUILLAGE DU VISAGE

Déverrouillez votre téléphone en le regardant. Sur l’écran Sécurité, appuyez sur Déverrouillage du visage.

CONFIGURER L’AUTHENTIFICATION FACIALE

REMARQUE IMPORTANTE: Afin d’augmenter la précision du visage lorsque vous tentez de déverrouiller votre appareil, nous vous encourageons à vous assurer que vous êtes en bon éclairage lors de votre inscription au déverrouillage du visage.

1. Entrez votre modèle, votre code PIN ou votre mot de passe.

2. Gardez les yeux ouverts et assurez-vous que votre visage

est entièrement visible et non couvert par un objet, comme un chapeau ou des lunettes de soleil. DÉVERROUILLEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC VOTRE VISAGE Pour déverrouiller votre téléphone, appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer l’écran du téléphone et déclencher automatiquement le déverrouillage du visage. REMARQUE: L’utilisation du déverrouillage du visage fonctionne mieux dans des environnements bien éclairés. SERRURE INTELLIGENTE Déverrouillez votre appareil automatiquement dans certaines conditions. Sur l’écran Sécurité, appuyez sur Smart Lock.

• Détection sur le corps : Appuyez et faites glisser le commutateur en position pour activer cette fonctionnalité. Votre appareil restera désormais déverrouillé pendant qu’il est sur vous. Smart Lock garde votre téléphone déverrouillé lorsqu’il est avec vous. Smart Lock peut reconnaître quand:

• Votre téléphone est transporté

• Vous êtes près de chez vous ou d’un autre endroit de conance

• Votre montre ou un autre appareil de conance est à proximité *Ajouter un lieu de conance: Appuyez sur Ajouter un lieu de conance et suivez l’invite à l’écran. Une fois que vous avez déverrouillé votre téléphone, il reste déverrouillé tant que vous êtes à un endroit de conance ou à proximité. Votre téléphone restera déverrouillé jusqu’à 4 heures ou jusqu’à ce que vous quittiez l’un de vos endroits de conance. Pour plus de précision, cela utilise votre emplacement précis. Ajouter un appareil de conance: Après avoir déverrouillé votre téléphone, il reste déverrouillé lorsqu’il est connecté à un appareil de conance répertorié ci-dessus, comme une montre Bluetooth ou un système de voiture. Votre téléphone restera déverrouillé jusqu’à 4 heures ou jusqu’à ce qu’il se déconnecte de tous les appareils de conance. Lorsque Smart Lock est actif, vous pouvez forcer votre téléphone à verrouiller à tout moment. Ouvrez simplement le menu d’alimentation et appuyez sur Verrouillage.

APPLICATIONS D’ADMINISTRATION

D’APPAREIL Sur l’écran Sécurité, appuyez sur Applications d’administration de l’appareil. Activer ou désactiver les applications d’administration de l’appareil selon vos préférences.

CHIFFREMENT ET INFORMATIONS

D’IDENTIFICATION Sur l’écran Sécurité, appuyez Chiffrement et informations d’identication.

• Chiffrer le téléphone: Votre téléphone est déjà crypté.

• Informations d’identication approuvées: afcher les certicats de sécurité approuvés.

• Informations d’identication de l’utilisateur: Afcher et modier les informations d’identication stockées.

• Installer un certicat: Installer les certicats à partir de la carte SD.

• Effacer les informations d’identication: Supprimer tous les certicats.

• Application de gestion des certicat : appuyez pour afcher les applications où les informations d’identication peuvent être utilisées pour l’authentication.

Dans l’écran Sécurité, appuyez sur Agents de conance. Afchez vos agents de conance. Faites glisser l’interrupteur vers la position On pour les allumer.29

PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ

ÉPINGLAGE D’APPLICATION

Dans l’écran Sécurité, appuyez sur Épinglage de l’application. Faites glisserl’interrupteur à la position On pour l’allumer. Lorsqu’il est activé, vous pouvez utiliser l’épinglage d’application pour garder l’écran actuel en vue jusqu’à ce que vous débroussiez.

PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ

Sécurisez votre appareil, protégez vos données et conservez votre vie privée. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Privé ( ).

TABLEAU DE BORD DE CONFIDENTIALITÉ

1. Sur l’écran Condentialité, appuyez sur Tableau de bord

2. Afcher quelles applications ont utilisé des autorisations

dans le pass 24 heures.

GESTIONNAIRE D’AUTORISATIONS

1. Sur l’écran Condentialité, appuyez sur Gestionnaire

2. Autorisation de contrôle pour les applications qui utilisent

1. La valeur par défaut est ON pour toutes les applications et

1. La valeur par défaut est ON pour toutes les applications et

1. Dans l’écran Condentialité, appuyez sur Afcher les

2. Activez cette option pour afcher brièvement les

caractères lorsque vous tapez des mots de passe.

1. Sur l’écran Condentialité, appuyez sur Notications sur

l’écran de verrouillage.

2. Choisissez d’afcher ou de masquer le contenu de la

notication sur l’écran de verrouillage.

INTELLIGENCE DU SYSTÈME ANDROID

1. Utilisez ceci pour obtenir des suggestions basées sur les

personnes, les applications et le contenu avec lesquels vous interagissez.

2. L’apprentissage de l’appareil fournira des

recommandations en fonction de vos interactions passées avec les personnes, les applications et le contenu

3. L’option clavier afchera des réponses intelligentes et

collera des suggestions.

4. Des données claires effaceront ce que votre appareil a

appris. Vous pouvez effacer toutes les données apprises par l’appareil au cours de la dernière heure, des dernières 24 heures ou de tous.

CONTENU DE L’APPLICATION

1. La valeur par défaut est ON et cela permettra aux

applications d’envoyer du contenu au système Android.

AFFICHER L’ACCÈS AU PRESSE-PAPIERS

1. Sur l’écran Condentialité, appuyez Afcher l’accès au

2. Activez cette option pour afcher un message lorsque les

applications accèdent au texte, aux images ou à tout autre contenu que vous avez coupé.

1. Sur l’écran Condentialité, appuyez sur Service de

remplissage automatique à partir de Google.

2. Activez cette option pour remplir automatiquement vos

informations à partir de votre compte Google. Remplissez les catégories avec des informations que vous souhaitez remplir automatiquement, telles qu’une adresse, des méthodes de paiement, etc.

HISTORIQUE DE LOCALISATION GOOGLE

1. Dans l’écran Condentialité, appuyez sur Historique de

localisation Google.

2. Afcher l’historique de votre emplacement.

CONTRÔLES D’ACTIVITÉS

1. Dans l’écran Condentialité, appuyez sur Contrôles

2. Choisissez les activités et les informations que vous

autorisez Google à enregistrer.30

PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ\LOCALISATION

1. Dans l’écran Condentialité, appuyez sur Annonces.

2. Contrôler l’id publicitaire et la personnalisation.

• Réinitialiser l’ID publicitaire: remplacez votre identiant publicitaire par un nouveau numéro aléatoire.

• Désactiver la personnalisation des publicités: activez cette option pour demander aux applications de ne pas utiliser votre identiant publicitaire pour créer des prols ou vous montrer des publicités personnalisées.

• Annonces par Google: Afcher les annonces Google.

• Votre identiant : afchez votre identiant publicitaire. UTILISATION & DIAGNOSTICS

1. Dans l’écran Condentialité, appuyez sur Utilisation et

2. Activez cette option pour partager des données an

d’améliorer Android.

PARAMÈTRES D’EMPLACEMENT

1. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran

d’applicationappuyez sur Paramètres ( ) > Localisation

Consultez la liste des applications qui ont récemment demandé votre emplacement.

AUTORISATIONS D’EMPLACEMENT

D’APPLICATION Afchez quelles applications sont autorisées à accéder aux services de localisation.

SERVICES DE LOCALISATION

• Service de localisation d’urgence: Activez Google ELS. Si ELS est pris en charge dans votre région, lorsque vous contactez un numéro d’urgence, votre appareil peut automatiquement envoyer son emplacement aux intervenants d’urgence à l’aide d’ELS.

• Précision de localisation Google : Activez cette option pour utiliser le GPS, le Wi-Fi, le Bluetooth, les réseaux mobiles et les capteurs pour déterminer votre emplacement.

• Historique de localisation Google : afchez l’historique de votre localisation.

• Analyse Wi-Fi : Activez cette option pour améliorer les services de localisation en permettant aux applications et services système de détecter les réseaux Wi-Fi à tout moment.

• Analyse Bluetooth: Activez cette option pour améliorer les services de localisation en permettant aux applications et services système de détecter les appareils Bluetooth à tout moment.31 SÉCURITÉ & URGENCE / MOTS DE PASSE ET COMPTES

Remplissez vos informations médicales et d’urgence, consultez les alertes d’urgence et gérez les paramètres du SOS d’urgence et du service de localisation. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Sécurité et urgence ( ).

RENSEIGNEMENTS D’URGENCE

Ajoutez des informations médicales et des contacts d’urgence pour aider les premiers intervenants en cas d’urgence. N’importe qui peut lire ces informations à partir de votre écran de verrouillage et composer vos contacts d’urgence sans déverrouiller votre téléphone. Sur l’écran Sécurité et urgence, appuyez sur Informations d’urgence.

• Renseignements médicaux: Ajoutez vos renseignements médicaux, votre nom, adresse, groupe sanguin, allergies, etc.

• Contacts d’urgence: Choisissez des contacts comme contacts d’urgence accessibles à partir de l’écran de verrouillage en cas d’urgence.

Sur l’écran Sécurité et urgence, appuyez sur SOS d’urgence. Activez LE SOS D’Urgence. Si vous avez une urgence et que vous avez besoin de services d’urgence, appuyez rapidement sur la touche d’alimentation 5 fois ou plus.

• Lire l’alarme de compte à rebours: Activez cette option pour jouer un son fort lorsque sos d’urgence démarre.

• Appelez à l’aide: Appuyez pour modier votre numéro d’urgence.

SERVICE DE LOCALISATION D’URGENCE

Sur l’écran Sécurité et urgence, appuyez sur Services de localisation d’urgence (ELS). Activez la fonction Services de localisation d’urgence (ELS). Lorsque vous appelez ou envoyez un SMS à un numéro d’urgence, votre appareil utilisera ELS pour envoyer automatiquement votre emplacement aux intervenants d’urgence.

ALERTES D’URGENCE SANS FIL

Sur l’écran Sécurité et urgence, appuyez sur Alertes d’urgence sans l. Activez la fonction Alertes d’urgence sans l pour recevoir des alertes. Vous pouvez également afcher l’historique des alertes d’urgence et gérer les préférences d’alerte.

MOTS DE PASSE ET COMPTES

Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Mots de passe et comptes ( ).

Voir, modier ou supprimer les mots de passe que vous avez enregistrés dans votre compte Google.

SERVICE DE REMPLISSAGE AUTOMATIQUE

Remplissez automatiquement vos informations en cas de besoin à partir de votre compte Google. Remplissez les catégories avec des informations que vous souhaitez remplir automatiquement, telles que les adresses, les méthodes de paiement, etc.

1. Sur l’écran Mots de passe et comptes, appuyez sur

2. Appuyez sur le type de compte que vous souhaitez ajouter.

3. Suivez les invites pour entrer vos informations

d’identication et congurer le compte.

1. Sur l’écran Mots de passe et comptes, appuyez sur

Synchroniser automatiquement les données de l’application.

2. Activer cette option pour activer la synchronisation

automatique des données.32 BIEN-ÊTRE NUMÉRIQUE ET CONTRÔLE PARENTAL/GOOGLE

BIEN-ÊTRE NUMÉRIQUE ET

Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Bien-être numérique et contrôle parental ( ).

Utilisez des minuteries d’application et d’autres outils pour suivre le temps d’écran et débrancher plus facilement . Sur l’écran Bien-être numérique et contrôle parental, appuyez sur Afchez vos données pour afcher les informations détaillées.

• Façons de se déconnecter:

• Tableau de bord: afchez votre temps d’écran et dénissez des minuteries pour vos applications.

• Mode coucher: Dénissez un horaire de coucher pour vous déconnecter de votre téléphone et éviter les interruptions pendant que vous dormez.

• Mode mise au point: Pause applications distrayantes lorsque vous avez besoin d temps pour vous concentrer.

• Réduire les interruptions:

• Gérer les notications: Activer ou désactiver les notications des applications.

• Ne pas déranger: Coupez le son de votre appareil, mais autorisez des exceptions telles que les appels ou les SMS de certains contacts.

• Afcher l’icône dans la liste des applications: Faites glisser le passage à la position Activé pour activer les icônes dans la liste des applications.

Ajoutez des restrictions de contenu et dénissez d’autres limites pour aider votre enfant à équilibrer son temps d’écran. Appuyez sur Congurer le contrôle parental pour ajuster les paramètres de contrôle parental. Suivez les écrans pour terminer la conguration. GOOGLE Congurez les paramètres Google de votre appareil. Les options disponibles dépendent de votre compte Google. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Google ( ). COMPTE Si vous ne vous êtes pas encore connecté à votre compte Google, vous pouvez utiliser ce menu pour vous connecter.

1. Sur l’écran Google, appuyez sur Se connecter à votre

2. Appuyez sur Compte Google.

3. Suivez les instructions de l’écran pour terminer la

COVID-19 Ces notications ne seront disponibles que lorsque vous serez connecté à votre compte Google.

1. Sur l’écran Google, appuyez sur Notications d’exposition à

2. Sélectionnez votre région et activez les notications

d’exposition pour être averti si vous avez été exposé à une personne qui déclare avoir COVID-19. Remarque : Ce ne sont pas toutes les régions qui ont des avis d’exposition disponibles.

3. Appuyez sur En savoir plus au milieu de l’écran pour

obtenir plus d’informations sur les étapes détaillées pour congurer cela et comment cela fonctionne.

SERVICES SUR CET APPAREIL

1. Sur l’écran Google, une liste des services afchés sous

Services sur cet appareil.

2. Sélectionnez une option pour personnaliser les paramètres

de votre compte Google. Pour en savoir plus sur les services Google disponibles su votre appareil, sélectionnez un service Google. AUTRES

• Appuyez sur Aide ( ).

• Decrire votre numéro sur Décrire votre recherche de problème

• Voir les ressources d’aide populaires.

• Envoyer suggestions ( ) pour envoyer des commentaires.

• Sur Options ( ) sur l’écran d’aide. Vous pouvez effacer historique d’aide, afcher les informations de version, etc.33 SYSTÈME SYSTÈME Gérer les paramètres détaillés de votre téléphone, y compris les paramètres de langue et de saisie, les gestes, la date et l’heure, les options de réinitialisation, etc. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Paramètres ( ) > Système ( ).

Vous pouvez dénir la langue du téléphone et les options de saisie sur l’une des langues afchées dans les listes de langues.

1. Sur l’écran Système, appuyez sur Langues et entrée.

2. Appuyez sur Langues et sélectionnez la langue de votre

choix dans la liste comme langue préférée.

• L’anglais est déni comme langue par défaut. Cela peut être modié par vous si vous préférez avoir une langue par défaut différente.

• Pour ajouter une langue, appuyez sur Ajouter une langue, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter.

• Lorsque plusieurs langues ont été ajoutées, vous pouvez toucher et maintenir la langue enfoncée, puis la faire glisser jusqu’à la première position à dénir comme langue d’afchage par défaut .

• Pour supprimer une langue, appuyez sur > Supprimer. Tous les éléments de menu et les messages de commentaires des utilisateurs seront afchés dans la langue dénie.

3. Les options suivantes sont afchées sous Clavier et

• Gboard: Vous pouvez utiliser le clavier Google qui est un clavier de frappe multilingue.

• Dactylographie vocale Google: Vous pouvez utiliser la frappe vocale Google pour entrer le texte au lieu d’utiliser le clavier.

• Gérer les claviers à l’écran: À partir de ce menu, vous pouvez activer et gérer différents claviers à votre disposition. Vous pouvez trouver plus d’applications de clavier à l’écran dans le Google Play Store.

• Utiliser le clavier à l’écran : activez cette option pour le garder à l’écran pendant que le clavier physique est actif.

• Raccourcis clavie : afcher les raccourcis disponibles.

4. Les options suivantes sont afchées sous Outils :

• Correcteur orthographique: Appuyez sur Utiliser le correcteur orthographique et activez-le.

• Langues: Par défaut, les langues sont dénies sur Utilisez le langage système. Vous pouvez utiliser n’importe quelle autre langue de la liste.

• Correcteur orthographique par défaut : Vous pouvez sélectionner Google correcteur orthographique pour la vérication orthographique.

• Paramètres ( ) les noms de sorte que le correcteur orthographique utilise des entrées de votre liste de contacts.

• Dictionnaire personnel:( ) appuyez pour Ajouter un mot personnalisé dans Tapez un champ de mot et raccourci Vitesse du pointeur: Vous pouvez maximiser ou minimiser le Vitesse de pointeur vers le niveau souhaité.

• Sortie de synthèse vocale:

• Moteur préféré: le moteur préféré est réglé sur Moteur texte-parole De Google. Pour changer Appuyez Paramètres ( )fourni à côté dutexte.

• Langue: par défaut, la langue est dénie sur Utilisez le langage système. Vous pouvez sélectionner n’importe quelle autre langue dans la liste.

• Taux de parole: Vous pouvez ajuster le taux de parole à votre vitesse confortable.

• Hauteur: Vous pouvez sélectionner la vitesse de hauteur souhaitée.

• LECTURE: Appuyez sur PLAY pour entendre l’audio de l’exemple de synthèse vocale.

• RESET: appuyez sur RESET pour réinitialiser les paramètres. GESTES

1. Sur l’écran Système, appuyez sur Gestes.

2. Les options suivantes s’afchent:

• Ouvrez rapidement la caméra: Activez cette option pour ouvrir rapidement la caméra, appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation.

• Navigation dans le système:

• Navigation gestuelle: appuyez pour activer la navigation gestuelle pour les éléments suivants.

• Appuyez ( ) ) pour changer les gestes Paramètres de navigation tels que les options d’assistant numérique et la sensibilité.34 SYSTÈME Pour aller à l’écran d’accueil, balayez vers le haut à partir de d’en bas de l’écran. Pour changer d’application, balayez vers le haut à partir du bas, maintenez la main, puis relâchez.

• Pour revenir à l’écran précédent , balayez à partir du bord gauche ou droit.

• Navigation à 3 boutons: cette option est activée par défaut.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé: appuyez sur la touche d’alimentation et maintenez-la enfoncée pour accéder à l’Assistant Google. Ce paramètre est DÉSACTIVÉE par défaut. L’activation de ce paramètre vous permettra d’accéder à l’Assistant Google en appuyant sur la presse et en maintenant la touche d’alimentation enfoncée.

• Avec cela activé et vous devez accéder au menu Alimentation et urgence , appuyez simplement sur Alimentation et augmentation du volume en même temps.

• Empêcher la sonnerie: Appuyez sur la touche d’alimentation et la touche Volume vers le haut ensemble pour activer le mode Vibrer ou Couper le mode

• Bascule Lampe de poche: Remarque: Des mouvements brusques peuvent activer la lampe de poche involontairement. Veuillez noter que la lampe de poche peut générer de la chaleur, veuillez donc vérier ce paramètre pour vous assurer que votre appareil fonctionne comme prévu.

1. Sur l’écran Système, appuyez sur Date et heure.

2. Dénir l’heure automatiquement: Synchronisez la date et le

temps avec le réseau a fourni le temps. Remarque: Cela nécessite une carte SIM active

• Dénir l’heure automatiquement : Synchronisez la date et le temps avec le réseau a fourni le temps. Remarque: Cela nécessite une carte SIM active

• Date: pour dénir la date manuellement, sélectionnez Date. Faites déler et sélectionnez la date, le mois et l’année. Appuyez sur OK. Cette option est activée lorsque l’option Dénir automatiquement l’heure est désactivée .

• Heure: pour dénir l’heure manuellement, sélectionnez Heure. Faites déler et sélectionnez l’heure et la minute. Appuyez sur OK. Cette option est activée lorsque l’option Dénir automatiquement l’heure est désactivée .

• Dénir automatiquement le fuseau horaire: synchronisez le fuseau horaire avec le fuseau horaire fourni par le réseau.

• Fuseau horaire: pour dénir le fuseau horaire, appuyez sur Fuseau horaire. Faites déler et sélectionnez votre fuseau horaire. Cette option est activée lorsque l’option Dénir automatiquement le fuseau horaire est désactivée.

• Utiliser les paramètres régionaux par défaut: utiliser le format d’heure par défaut.

• Utiliser le format 24 heures sur 24: pour régler l’horloge sur 24 heures format, activer Le format 24 heures sur 24. Par défaut, le téléphone est placé au format de 12 heures. SAUVEGARDE Si vous devez remplacer votre appareil ou effacer ses données, vous pouvez restaurer vos données pour tous les comptes qui ont été sauvegardés. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devrez ajouter un compte Google à votre appareil. Pour sauvegarder vos données:

1. Sur l’écran Système, appuyez sur Sauvegarder.

2. Activez la sauvegarde Google. Appuyez sur Compte.

3. Vous pouvez facilement restaurer vos données ou changer

de téléphone à tout moment. Les sauvegardes actives incluent, entre autres:

• Données de l’application

• Historique des appels

• Les paramètres de l’appareil (y compris les mots de passe Wi-Fi et autorisations)

4. Lorsque vous désactivez la sauvegarde par Google One,

un le message de conrmation s’afche; Désactiver et supprimer la sauvegarde? Les données de sauvegarde de l’appareil actuel sur Google Drive seront dénitivement supprimées. Par défaut, Backup utilise uniquement des connexions Wi-Fi pour sauvegarder vos données. UTILISATEURS MULTIPLES Vous pouvez partager cet appareil avec d’autres personnes en créant des utilisateurs supplémentaires.

1. Sur l’écran Système, appuyez sur Plusieurs utilisateurs.

2. Activer la fonction Utilisateurs multiples.

3. Les options suivantes s’afchent:

• Vous (propriétaire) : Entrez un nom. Ajouter une photo.

• Ajouter un invité: ajoutez un rôle d’invité. Un prol d’invité est pour quelqu’un qui utilise votre téléphone pendant une courte période. Comme un utilisateur, le prol d’invité a son propre espace sur l’appareil, mais il est plus facile de supprimer cet espace lorsqu’un invité a terminé avec l’appareil.

• Ajouter un utilisateur: congurer un nouvel utilisateur.

• Ajouter un utilisateur à partir de l’écran de verrouillage: Vous pouvez ajouter des utilisateurs directement à partir de l’écran de verrouillage.

• Faites glisser le commutateur pour activer cette option.

• À partir de l’écran de verrouillage, faites glisser la barre d’état vers le bas pour afcher le panneau des paramètres rapides.35 SYSTÈME
• Appuyez pour accéder à l’écran Paramètres utilisateur et

• Appuyez sur Ajouter un invité ou Sur Ajouter un utilisateur pour ajouter des utilisateurs. Pour changer d’utilisateur, dans l’écran Utilisateurs multiples, appuyez sur le nom de l’utilisateur vers lequel vous souhaitez passer. Redémarrez le téléphone pour revenir au prol de propriétaire/admin. Pour supprimer des utilisateurs, dans l’écran Utilisateurs multiples, appuyez sur l’utilisateur que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Supprimer l’utilisateur > SUPPRIMER pour supprimer l’utilisateur. D’autres utilisateurs peuvent supprimer les leurs prols en appuyant> Supprimer [nom de l’utilisateur ] de cet appareil > SUPPRIMER. Remarque : Toutes les applications et données stockées sur le prol de l’utilisateur seront également supprimées.

OPTIONS DE RÉINITIALISATION

1. Sur l’écran Système, appuyez sur Réinitialiser les

2. Les options suivantes s’afchent :

• Réinitialiser le Wi-Fi, le mobile et le Bluetooth: Appuyez sur cette option pour réinitialiser les paramètres du réseau qui comprend; Wi-Fi, données mobiles, Bluetooth et NFC. Appuyez sur RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES pour réinitialiser tous les paramètres réseau. Vous ne pouvez pas annuler cette action.

• Les préférences et les congurations pour les connexions WI-Fi, les données mobiles et les points d’accès mobiles seront supprimées.

• Réinitialiser les préférences de l’application: appuyez sur cette option pour réinitialiser les préférences suivantes pour:

• Applications désactivées

• Notications d’application désactivées Applications par défaut

• Restrictions de données d’arrière-plan d’applications

• Toutes les restrictions d’autorisation Au cours de cette tâche, vous ne perdrez aucune donnée d’application.

3. Effacer toutes les données (réinitialisation d’usine):

Appuyez sur cette option pour effacer toutes les données du stockage interne de votre téléphone. Les données comprennent:

• Données et paramètres du système et de l’application

• Applications téléchargées

• Autres données utilisateur Appuyez sur Effacer toutes les données pour réinitialiser l’appareil. Un message s’afche: Toutes vos informations personnelles et applications téléchargées seront supprimées? Vous ne pouvez pas annuler cette action! Appuyez sur Effacer toutes les données pour effacer toutes les données.36

SYSTÈME/GESTION DES CONTACTS

À PROPOS DU TÉLÉPHONE

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur À propos du

2. Les informations suivantes s’afchent:

• Informations juridiques > Appuyez pour voir plus d’informations

• État de la carte SIM > Appuyez pour plus de détails sur la carte SIM et le réseau mobile connecté

• Modèle > Appuyez pour le numéro de type, le numéro de série et la version matérielle

• Version Android > Appuyez sur pour plus d’informations sur les numéros de version du module Android

• Temps de mise en place

• Numéro de build Remarque: Les adresses MAC sont seulement disponibles quand le service est activé, les adresses IP ne sont disponibles que lorsque l’appareil est connecté à des données Wi-Fi ou mobiles.

MISE À JOUR LOGICIELLE

1. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Mise à jour logicielle.

2. Appuyez sur Rechercher les mises à jour. Si une mise à jour

est requise, le système démarre les mises à jour.

3. Appuyez sur Continuer la mise à jour pour poursuivre le

processus de mise à jour si vous avez déjà démarré.

GESTION DES CONTACTS

Vous pouvez utiliser l’annuaire téléphonique pour conserver les numéros de téléphone et d’autres informations de vos contacts. Cette fonctionnalité vous permet d’ajouter, de composer des numéros de téléphone et d’envoyer des messages SMS et MMS. À partir de l’écran d’accueil, balayez vers le haut pour accéder à l’écran de l’application, puis appuyez sur Contacts ( ).

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois et qu’aucun contact n’est ajouté dans l’appareil ou la carte SIM.

CRÉATION D’UN NOUVEAU CONTACT

1. Sur l’écran Contacts, appuyez .

2. Entrez tous les détails, sélectionnez où enregistrer le

contact et appuyez sur ENREGISTRER.

3. Le contact est ajouté à l’annuaire téléphonique.

Pour ajouter un contact à partir du téléphone ( ) Sur l’écran d’accueil, tap . Entrer un numéro téléphone. Créez un nouveau contact. Entrez tous les détails et appuyez sur ENREGISTRER. Le contact est ajouté à l’annuaire téléphonique. Si vous souhaitez ajouter une image au contact, appuyez simplement sur l’icône de l’appareil photo en haut et suivez les invites.

MODIFICATION DES COORDONNÉES

1. Sur l’écran Contacts, faites déler jusqu’au contact requis

et appuyez sur le contact pour afcher les détails.

2. Appuyez ( ) ) qui est présent dans le coin supérieur.

3. Modiez les détails requis. Appuyez sur ENREGISTRER

pour enregistrer les détails.

ENVOI D’UN MESSAGE À PARTIR DE

CONTACTS Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux contacts.

1. Sur l’écran Contacts, faites déler jusqu’au contact requis

et appuyez dessus et ouvrez-le.

3. L’écran Messages s’afche. Entrez dans le message.

4. Attache ( ) ) pour joindre GIF, Autocollants, Contactez

ou joignez des chiers.

5. SMS ( ) pour envoyer le message.

Si vous joignez un chier multimédia ou un contact à votre Message SMS il est automatiquement converti en message MMS.37

GESTION DES CONTACTS

GESTION DES PARAMÈTRES DE CONTACTS

Dans Contacts, appuyez sur Menu ( ) pour voirLes options de menu. Voici les options de menu :

1. Étiquettes > Créer une étiquette ( ). Les options

s’afchent si le compte Google est congurédans l’appareil :

2. Appuyez sur l’une des options afchées et entrez le nom

de l’étiquette souhaitée et appuyez sur OK .

3. Dans l’écran Contacts, appuyez sur Ajouter un contact.

Appuyez sur le contact souhaité et il est ajouté à l’étiquette. Les étiquettes créées sont afchées sous Étiquettes. REMARQUE: Seuls les contacts enregistrés sur l’appareil peuvent être ajoutés à une étiquette qui est enregistrée sur l’appareil . PARAMÈTRES

1. Mes infos: Congurez votre prol. Entrez les détails et

appuyez sur ENREGISTRER.

2. Comptes: gérer les comptes.

3. Compte par défaut pour les nouveaux contacts :

dénissez le compte par défaut pour les nouveaux contacts, compte Google, appareil.

4. Contacts à afcher: Choisissez d’afcher tous les

contacts ou contacts personnalisés.

5. Trier par: Trier les contacts par leur prénom ou Nom de

6. Format du nom: dénissez le format du nom du contact.

7. Nom phonétique: Choisissez de toujours afcher le nom

phonétique ou masquer si vide.

8. Importation. Appuyez sur .vcf chier pour importer des

contacts à partir du compte Google (s’il est conguré) ou de PHONE.

• Exporter vers .vcf chier : les contacts sont enregistrés en tant que contacts.vcf. Appuyez sur ENREGISTRER et un message toast s’afche; Les contacts seront exportés sous peu.

• Partager tous les contacts : appuyez sur Partager tous les contacts, suivez le message toast pour terminer l’exportation des contacts par:

• Faites déler la barre de notication vers le bas, sélectionnez exporter un élément de contacts à partir du rideau de notication.

• Vous pouvez choisir la méthode souhaitée dans la liste, tels que Bluetooth, Drive, message, etc. Appuyez sur « Une seule fois » si ce n’est pas la façon dont vous partagez toujours vos données ou « Toujours ».

• Suivez l’interface utilisateur pour les étapes suivantes, ils diffèrent selon la méthode que vous choisissez dans la liste. Si le périphérique a seulement un chier vcf, il est importé sans n’importe quelle fenêtre de sélection.

10. Numéros bloqués. Vous ne recevrez aucun appel ou

message texte des numéros bloqués

• Appuyez sur Ajouter un numéro. Entrez le numéro à bloquer et appuyez sur Bloquer. Le numéro est bloqué et vous ne recevez aucun appel ou message de ce numéro. Vous pouvez bloquer les appels d’appelants non identiés.

RECHERCHE D’UN CONTACT

1. Contacts, appuyez sur la Au dessus de l’écran.

2. Entrez les premières lettres/chiffres du contactnom/numéro

de téléphone à rechercher.

3. Tous les contacts contenant le texte recherché sont

1. Sur l’écran Contacts, touchez et maintenez le bouton

souhaité du contact pour le sélectionner.

2. Partager ( ) ) et vous pouvez utiliser plusieurs Options

pour partager le contact

SUPPRESSION D’UN CONTACT

1. Sur l’écran Contacts, touchez et maintenez le bouton

souhaité de contacts pour les sélectionner.

3. Un message de conrmation s’afche; Ces contacts seront

supprimés. Appuyez sur Supprimer pour conrmer

4. Les contacts sont supprimés.38

Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, Appuyez Téléphone ( ). Pour composer un numéro, utilisez l’une des options suivantes:

• Pavé de numérotation: ( ) via telephone, appuyez sur l’icône du téléphone pour passer un appel. Pour composer un numéro international, incluez l’indicatif de pays respectif avant de composer le numéro de téléphone international.

• Favoris: Appuyez sur ( ) pour accéder àVotre liste de contacts préférée. Appuyez sur le contact que vous souhaitez appeler.

• Téléphone: Appuyez sur ( ) à coté du contact ou appuyez sur le contact et appuyez sur le numéro.

• Contacts: Appuyez sur ( ) to access your call log. Tap the Telephone icon ( ) beside the contact or tap the contact, and tap the number.

• Contacts: Tap the Contacts ( ) pour accéder à la liste de contacts, puis appuyez sur le contact choisi tap Pour commencer l’appel.

1. À partir de l’écran d’accueil , balayez vers le haut pour

accéder à Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu’au contact et appuyez sur le contact.

Les coordonnées sont afchées.

3. Tap et un appel est lancé.

À partir de l’écran d’accueil , balayez vers le haut et tap appuyez Telephone ( ).

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur Pavé de numérotation

2. Entrez le numéro de téléphone de votre nouveau contact.

3. Appuyez sur Créer un nouveau contact ou Sur ajouter à

un contact pour ajouter le contact.

4. Suivez les invites pour terminer l’étape.

AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE DES APPELS

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Tap Option ( ) > Historique des appels.

3. Appuyez sur TOUS les appels entrants, sortants et manqués.

4. Appuyez sur MANQUÉ pour afcher uniquement les appels

Vous pouvez modier la tonalité de sonnerie d’appel entrante, régler le téléphone pour qu’il vibre pendant la sonnerie et activer également la messagerie vocale, et d’autres paramètres dans l’écran Paramètres d’appel. Votre téléphone utilise des sons et des vibrations pour communiquer avec vous, y compris des sonneries, des notications, des alarmes et des commentaires de navigation. Vous pouvez personnaliser n’importe lequel de ces sons, ainsi que contrôler leur volume et le volume pour la musique, les vidéos, les jeux et d’autres médias.

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez sur Paramètres > Options d’afchage.

• Trier par: Vous pouvez trier les contacts par prénom ou Nom de famille.

• Format du nom: vous avez deux options pour afcher le nom du contact:

• Nom de famille d’abord

De là, vous pouvez dénir et ajuster votre volume de médias, le volume d’appel, la sonnerie et le volume de notication et votre volume d’alarme. Vous pouvez également dénir votre mode Ne pas déranger, régler votre réglage de la sonnerie de divers paramètres multimédias, sélectionner des options de vibration pour les appels, les tonalités du pavé de cadran, les sons de verrouillage d’écran, les sons de charge et les vibrations, les sons tactiles et les vibrations.

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez sur Paramètres > sons et vibrations.

3. Pour changer la sonnerie sur votre appareil, appuyez sur

Sonnerie du téléphone et sélectionnez-la dans la liste des sonneries disponibles & appuyez sur OK.

4. La sonnerie est changée.

Les réponses rapides sont les messages qui peuvent être utilisés pour rejeter l’appel avec un message.

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez sur Paramètres > Réponses rapides.

La liste des réponses rapides s’afche. REMARQUE: Le nombre maximum de réponses rapides que vous pouvez enregistrer est 4.39

GESTION DES PARAMÈTRES D’APPEL

3. Appuyez sur les réponses rapides requises dans la liste

pour modiez ce message particulier et appuyez sur OK pour enregistrer le message dans la liste.

4. Lorsqu’un appel entrant arrive, faites glisser l’icône de

message vers le haut pour ouvrir une liste de réponses rapides ou l’option pour écrire votre propre message. Appuyez sur l’un des messages pour l’envoyer immédiatement à l’appelant et l’appel est déconnecté.

RÉGLAGES DE NUMÉROTATION RAPIDE

Avec cette option, l’utilisateur peut affecter un contact à chaque clé présente dans le clavier (2 à 9). Appuyez longuement sur le clavier pour lancer un appel au contact affecté. Pour régler le cadran de vitesse,

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez Paramètres > Paramètres de numérotation

3. Le cadran de vitesse #1 est réservé à la messagerie vocale

et ceci ne peut pas être modié.

4. Affectez un contact pour chaque clé présente dans le

clavier (2 à 9). Clé 1 utilisée pour la messagerie vocale.

5. Appuyez longuement sur l’emplacement spécique de

cadran de vitesse pour lancer un appel à ce contact speedial.

6. À tout moment, vous pouvez remplacer ou supprimer

un numéro de numérotation rapide en appuyant sur l’emplacement de numérotation rapide respectif.

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez sur Paramètres > numéros bloqués.

3. Activer inconnu pour bloquer les appels non identiés

appelants. Cela amènera l’APPELANT UNKOWN à aller directement à la messagerie vocale.

4. Appuyez sur Ajouter un numéro pour ajouter un numéro

de téléphone à la liste des numéros bloqués. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez bloquer et appuyez sur Bloquer pour enregistrer. Vous ne recevrez pas d’appels ou de SMS des numéros bloqués. Cela s’appliquera également aux messages texte. ACCESSIBILITÉ

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez sur Paramètres > Accessibilité.

3. Mode ATS : Si vous activez le mode ATS, les personnes

malentendantes peuvent envoyer et recevoir des appels téléphoniques sous forme de texte par téléphone. Appuyez sur le mode ATS pour afcher et modier le mode ATS avec les options suivantes:

• ATS off: disables mode ATS.

• ATS complet : active le mode ATS pour les appels entrants et sortants.

• TTY HCO: active le mode ATS uniquement pour les appels entrants

• TTY VCO: active le mode TTY uniquement pour les appels sortants.

4. Aides auditives: Allumez-le pour la compatibilité des aides

5. Appel texte en temps réel (RTT): Appuyez sur Appel de

texte en temps réel (RTT), les deux options sont afchées:

• Bouton d’appel RTT: Appuyez pour sélectionner Toujours visible pour toujours avoir accès au bouton d’appel RTT. À PROPOS

1. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur ( ).

2. Appuyez sur Paramètres > À propos de.

3. Vous pouvez afcher plus d’informations sur Le téléphone,

telles que la version Build, les licences open source, la politique de condentialité et les conditions d’utilisation.40

ENVOI DE MESSAGES ET COURRIELS

GESTION DES PARAMÈTRES DE MESSAGE

Vous pouvez personnaliser la façon dont vous souhaitez afcher et ltrer les messages. Vous pouvez également dénir l’application de messages par défaut. Pour afcher et modier les paramètres de message,

1. Sur l’écran Messages, appuyez sur (

2. Afcher et modier les paramètres suivants:

• Suppression automatique des messages

Pour supprimer des messages,

2. Un message de conrmation s’afche. Appuyez sur

Supprimer à supprimer le message.

1. Appuyez et ouvrez le message à supprimer.

) > Supprimer le chier.

3. Un message de conrmation s’afche. Appuyez sur

Supprimer pour supprimer le l de message.

4. TPour supprimer un seul message, sélectionnez et appuyez

Vous devez congurer votre compte Gmail pour accéder à votre boîte de messagerie et à vos services de messagerie.

ENVOI DE MESSAGES ET COURRIEL

Les SMS et mms sont des moyens pratiques et peu coûteux de communication. Vous pouvez envoyer un message texte à d’autres personnes via un service SMS. MMS vous permet d’envoyer des messages en incluant du contenu multimédia tel que des images, des chiers audio, des chiers vidéo, etc. Vous pouvez utiliser l’application Messages de votre téléphone pour envoyer des SMS et des messages MMS à d’autres téléphones mobiles ou à tout autre équipement pouvant recevoir des SMS et des MMS. Une connexion de données mobile active est requise pour l’envoi d’un MMS. Cette option n’apparaîtra que lorsque les données mobiles seront désactivées! Pour pouvoir envoyer des MESSAGES MMS lorsque les données mobiles sont désactivées, veuillez vous rendre dans Paramètres de l’appareil / Réseau / Internet / Réseau mobile / Messages MMS. La fonctionnalité MMS ne sera disponible que si elle est abonnée par votre opérateur réseau. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’écran de l’application, appuyez Messages ( ).

ENVOI D’UN MESSAGE SMS/MMS

Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux contacts de votre annuaire téléphonique et à de nouveaux numéros qui ne sont pas présents dans l’annuaire téléphonique.

1. Sur l’écran Messages, appuyez sur l’icône plus (+).

2. Entrez le nom du contact ou le numéro de téléphone dans

le champ À. Lors de la saisie, les contacts commençant et contenant les lettres saisies sont afchés. Faites déler vers le bas pour sélectionner le contact souhaité.

3. Tapez le message dans le champ de message.

Lorsque vous ajoutez une pièce jointe, le message est automatiquement converti en message multimédia.

4. Vous pouvez ajouter n’importe quelle pièce jointe

multimédia jusqu’à la taille de < = 1 Mo *. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur Attacher ( ). Sélectionnez le type de pièce jointe dans les options à l’étape suivante. *la taille du chier peut varier en fonction du transporteur et des exigences.

5. Sélectionnez le chier multimédia à joindre.41

SERVICES PTT DE TELUS/UTILISATION D’APPLICATIONS

SERVICES PTT DE TELUS

Les services Push-to-Talk (PTT) peuvent nécessiter un abonnement pour fonctionner. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Veuillez vérier auprès de votre représentant TELUS pour obtenir de plus amples renseignements sur les PTT disponibles avec votre appareil TELUS. Veuillez visiter le lien suivant pour en savoir plus sur les services Push-to-Talk de TELUS: https://www.telus.com/en/business/v2/medium-large/ enterprise-solutions/es-chat-push-to-talk

UTILISATION D’APPLICATIONS

CAMÉRA Le Sonim XP10 a 50MP Main et 8MP caméra arrière ultra large, et 8MP caméra frontale avec mise au point xe pour prendre des photos. Les images enregistrées sont accessibles et consultées à partir de l’application Photos ( ) Ou la gallerie de photos juste en dessous de l’icône Ralenti.

1. Sur l’écran d’accueil, balayez pour accéder à l’application,

Appuyer sur la Camera ( ).

2. Mode Camera ( ): tappuyez pour capturer L’image. .

Utilisez la touche Volume haut et bas pourEn appuyant et en maintenant la touche VOLUME VERS LE HAUT ou LE VOLUME VERS LE BAS, vous pouvez activer la prise de vue continue, en prenant jusqu’à 10 images en succession rapide. La publication de bouton à tout moment pendant la longue pression mettra n à la prise de vue continue.

• Via Flash ( ): pour activer ou désactiver, et également le changer en auto ou l’utiliser comme ash

• Via Filtre ( ) pour choisir l’effet que Aimez dans les options possible

• Appuyez sur l’IA pour activer ou désactiver la détection automatique de scène

• Appuyez sur Format d’image (4:3) pour choisir parmi le plein écran; 16:9; 4:3 et 1:1

• Via Google Lens ( ) pour rechercher ce que vous voyez. En utilisant une photo, ou presque n’importe quelle image, Lens vous aide à découvrir des images visuellement similaires et du contenu connexe, en recueillant des résultats de partout sur Internet.

un viseur plus large (from 80° to 120°). Cela s’applique aux deux mode caméra et mode vidéo.

3. Dans l’appareil photo, appuyez ( ) ->Paramètres

• Prise de vue tactile: En l’activant, vous pouvez prendre une photo en appuyant sur n’importe quel endroit dans le viseur.

• Minuterie automatique: Vous pouvez choisir parmi 3 secondes, 5 secondes et 10 secondes lorsque vous souhaitez l’activer, l’image sera prise en retardant la minuterie choisie.

• Son de l’obturateur: Vous pouvez désactiver le son de l’obturateur si vous appuyez sur l’option.

• Lignes de cadrage: Vous pouvez activer la ligne de faming d’avoir une référence sur la direction verticale et horizontale lors de la prise de photo.42

UTILISATION D’APPLICATIONS

• Géomarquage: Il enregistre les coordonnées où les photos sont prises, vous pouvez trouver ces données dans les détails de l’image.

• Taille de l’image: Vous pouvez choisir parmi 12.5M, 50M, 9M, 8M et 5M, il a également un impact sur le rapport d’aspect lorsque vous modiez la taille de l’image (La taille de l’image par défaut est 4:3 taille de l’image).

• Point d’eau: Les informations de date peuvent être imprimées sur la photo prise si cette option est activée.

• Restaurer les paramètres par défaut: tous les paramètres que vous avez modiés seront restaurés dans les paramètres hors usine.

• Miroir: Cette fonctionnalité n’est disponible que lors de l’utilisation de la caméra frontale. Lorsque le réglage du miroir est activé, votre appareil photo prend une photo qui est votre image miroir au lieu de retourner votre image comme le fait habituellement un appareil photo.

4. Quel que soit le mode dans lequel vous vous trouvé,

appuyez sur Options ( ) -> Modes

• Appuyez sur Professionnel, il y en a plusieurs paramètres professionnels fournis pour vous permettre d’ajuster manuellement les paramètres pour la prise de photos, vous pouvez déplacer le curseur pour changer les paramètres ci-dessous: Vitesse d’obturation

• ( ); ); Exposition ( ); ISO ( ); Balance des blancs ( ); Focus Manuel ( )

• Appuyez sur Time lapse, choisissez la vitesse pour changer le curseur et appuyer sur le bouton vidéo pour commencer l’enregistrement.

5. Vidéo ( ): ): appuyez pour commencer l’enregistrement,

vous suspendre/reprendre l’enregistrement au besoin. Enregisté la durée est également indiquée sur la barre d’action. Les options pour le mode vidéo sont le son d’obturateur, le balisage géographique et les valeurs par défaut de restauration. Ils fonctionnent de la même manière qu’en mode caméra.

6. Ralenti ( ): ): appuyez pour commencer l’enregistrement,

vous pouvez suspendre / reprendre l’enregistrement au besoin. En lent en mode mouvement, les lms semblent se déplacer plus lentement que la normale. Le ralenti enregistrera en 720p.

7. Bokeh ( ): c’est la qualité agréable ou esthétique de

ou dans une photographie. Il fonctionne avec sub caméra arrière et caméra principale arrière (double caméra).

• Vous pouvez ajouter un autocollant à partir de la liste et des portraits sont pris si vous le souhaitez Autocollant

• Blanc ( ) and Rose ( ) permet d’avoir un visage plus lumineux et plus rose en déplaçant le curseur vers la droite. CALENDRIER Le calendrier vous aide à dénir des rendez-vous, à planier des rappels et des alertes et à les répéter si nécessaire. Il peut également afcher vos tâches enregistrées sur une base quotidienne ou hebdomadaire. Pour accéder au calendrier;

1. Via l’écran De l’application, appuyez ( ).

2. Pour modier l’afchage du calendrier, appuyez sur (

et vous pouvez afcher le calendrier dans Horaire, Jour, 3 Jours, Format de la semaine et du mois.

3. Ajouté ( ) ipour ajouter dans votre calendrier

• Objectif: Vous pouvez choisir un objectif et le calendrier planie des sessions pour vos objectifs.

• Rappel: Vous pouvez dénir un rappel pour un appel, un e-mail, texte, enregistrement ou réservation.

• Événement : vous pouvez ajouter un événement dans le calendrier et appuyer sur Enregistrer pour enregistrer l’événement.

4. Tap > Paramètres ( ) pour afcher les paramètres.

les options sont les suivantes : Général, Événements de Gmail, Événements, Rappels, anniversaires et jours fériés qui sont synchronisés avec votre compte de messagerie.

> Actualiser pour synchroniser le calendrier. HORLOGE Vous pouvez afcher l’heure des grandes villes dans différents fuseaux horaires à l’aide de cette fonction. Vous avez également la possibilité d’utiliser l’heure d’été (DST).

1. Via l’écran, appuyez sur Horloge ( ).

3. Tap lsitué au bas de l’écran pour y accéder l’écran

de l’horloge du monde. Pour afcher la liste des villes et l’heure actuelle, entrez les premiers alphabets pour obtenir la liste des villes. Appuyez sur le nom de la ville et sur la sélection l’heure actuelle est ajoutée à l’horloge

• L’heure locale dans la ville d’origine est afchée dans la moitié supérieure de l’écran.

• Pour dénir la ville d’origine, sélectionnez la ville souhaitée dans la liste. Il est ajouté à la liste des villes sélectionnées. La ville sélectionnée est dénie comme la ville d’origine.43

UTILISATION D’APPLICATIONS

et les options suivantes sont afchées:

• Envoyer des commentaires

• Aide ALARME Vous pouvez dénir une alarme pour un temps particulier.

1. VIa l’écran, appuyez sur Horloge ( ).

2. Alarme ( ) en haut de l’écran.

3. Tap pour ajouter une nouvelle alarme et appuyez sur

4. Dénissez les éléments suivants:

• Ajouter une étiquette: Entrez un nom pour l’alarme.

• Répéter: sélectionnez les jours pour répéter l’alarme.

• Son d’alarme: sélectionnez un son à lire pour l’alarme .

• Vibrer: Activer la vibration de l’alarme.

• Routine de l’Assistant Google: ajoutez l’alarme actuelle à votre routine de l’Assistant Google.

• Supprimer: Supprimez l’alarme en cours. L’alarme fonctionnera même lorsque le téléphone est réglé en mode silencieux. MINUTERIE

1. Via l’écran, appuyez sur Horloge ( ).

3. Les actions suivantes peuvent être effectuées:

1. Via l’écran, appuyez sur Horloge ( ).

pour exécuter le chronomètre.

4. RÉINITIALISER ( )

pour réinitialiser l’heure du chronomètre.

pour compter la durée du temps par tour.

6. Tap Pause ( ) pour mettre le chronomètre en pause.

CALCULATRICE La calculatrice par défaut dans ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples.

1. Via l’écran, appuyez sur Calculatrice ( ).

2. Pour entrer les chiffres, appuyez sur les touches logicielles

3. Pour utiliser des opérateurs mathématiques, touchez les

touches logicielles d’opération respectives sur le clavier.

4. Après avoir effectué les calculs, appuyez = pour le résultat

et les options suivantes s’afchent :

• Envoyer des commentaires

Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l’aide de l’enregistreur de son . Pour accéder à l’enregistreur de sons,

• Via l’écran, appuyez sur Enregistreur de son ( ) .

• Pour enregistrer, appuyez Enregistrer ( ).

• Pour arrêter, sélectionnez Arrêter ( ).

• Pour enregistrer le mémo vocal, appuyez sur Enregistrer.

• Pour lire le chier enregistré instantanément Sur l’enregistreur, appuyez sur Option ( ) et la liste Enregistrement est ouverte. Appuyez sur ce que vous souhaitez enregistré.

• Pour suspender le chier d’enregistrement instantanément appuyez sur pause ( ). FICHIERS Vous pouvez afcher/ modier / supprimer / partager les chiers stockés dans le téléphone via chiers. Si vous utilisez une carte SD, vous pourrez gérer vos chiers à partir d’ici.

1. Via l’écran, appuyez sur Fichiers ( ).

2. Sur l’écran Fichiers, il y a 3 options à l’en bas de l’écran.

Nettoyer, Parcourir et partager:

• Nettoyer: Vous pouvez nettoyer les chiers indésirables, supprimer les doublons, supprimer les chiers volumineux, supprimer les chiers téléchargés. Cette fonctionnalité vous permettra de libérer de la mémoire sur votre appareil.

• Parcourir: Vous pouvez voir toutes les catégories, par exemple.Téléchargements, Images, Vidéos, Audio, etc.

• Partager: De là, vous pouvez envoyer ou recevoir des chiers avec la fonction Google Nearby Share.44 UTILISATION D’APPLICATIONS ET DE RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

3. Dossier sûr: pour congurer le dossier sécurisé, à partir du

menu Fichiers et Parcourir, faites déler jusqu’à Collections et appuyez sur Dossier sécurisé. Pour modier le code de verrouillage ou réinitialiser le dossier sécurisé, cliquez sur la touche de menu (icône d’insertion), cliquez sur Paramètres, puis sur Dossier sûr. À partir de là, sélectionnez un code CONFIDENTIEL ou un modèle pour verrouiller votre dossier sécurisé. Si vous perdez votre code PIN ou de verrouillage, il ne peut pas être récupéré.

SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre les directives de sécurité suivantes avant d’utiliser le téléphone. Ces directives fournissent des détails pour vous permettre d’utiliser votre téléphone en toute sécurité et de vous conformer à toutes les exigences légales concernant l’utilisation des téléphones cellulaires. N’utilisez pas le téléphone à un point de ravitaillement. Respecter les restrictions lors de l’utilisation d’équipement radio dans des dépôts de carburant, des usines chimiques ou lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Les interférences électriques peuvent entraver l’utilisation de votre téléphone. Respecter les restrictions dans les hôpitaux et à proximité de l’équipement médical . Éteignez votre téléphone cellulaire lorsque vous êtes dans un avion. Les téléphones sans l peuvent causer des interférences ou un danger à un aéronef. Dans un avion, le téléphone peut être utilisé en mode vol. N’exposez pas l’appareil à des températures élevées (supérieures à 55 °C). Respectez les lois sur la sécurité routière . Ne tenez pas / n’utilisez pas un téléphone pendant que vous conduisez; trouver un endroit sûr pour s’arrêter en premier. Utilisez un microphone mains libres pendant que vous conduisez. Évitez d’utiliser le téléphone à proximité d’appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs. Utilisez uniquement l’équipement de charge approuvé sonim XP10 pour charger votre téléphone et éviter d’endommager votre téléphone. Le symbole du bac à roues barré indique que ce produit, et toutes les améliorations marquées de ce symbole, ne peuvent pas être éliminés en tant que déchets non triés, mais doivent être amenés à une collecte séparée à leur n de vie. Assurez-vous que seul le personnel qualié installe ou répare votre téléphone. Le Sonim XP10 est étanche à l’eau et peut être immergé à 2 mètres pendant 60 minutes.

• Assurez-vous de fermer correctement le connecteur audio. Cela empêchera le dépôt de gouttelettes d’eau sur les connecteurs, lorsque le téléphone est immergé dans l’eau.

• Les gouttelettes d’eau peuvent se condenser sous le couvercle de l’écran si le téléphone est immergé dans l’eau avec une baisse signicative de la température. Cela n’indique pas de fuite d’eau. Les gouttelettes disparaîtront à la température ambiante. Le Sonim XP10 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs. Cependant, il n’est pas résistant à la poussière ou incassable s’il est soumis à un impact écrasant. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie du produit, un devrait protéger le Sonim XP10 de l’eau salée, de la poussière et des impacts importants.45

En 2003, la FCC a adopté des règles pour rendre les téléphones numériques sans l compatibles avec les appareils auditifs et les implants cochléaires. Bien que les téléphones sans l analogiques ne causent généralement pas d’interférence avec les aides auditives ou les implants cochléaires, les téléphones sans l numériques le font parfois en raison de l’énergie électromagnétique émise par l’antenne du téléphone, le rétro- éclairage ou autre composants. Votre téléphone est conforme aux réglementations HAC de la FCC (ANSI C63.19- 2011). Alors que certains téléphones sans l sont utilisés près de certains appareils auditifs (appareils auditifs et implants cochléaires), les utilisateurs peuvent détecter un bourdonnement, un bourdonnement ou un gémissement. Certains appareils auditifs sont plus immunisés que d’autres contre ce bruit d’interférence et les téléphones varient également dans la quantité de l’interférence qu’ils génèrent. L’industrie de la téléphonie sans l a mis au point un système d’évaluation pour les téléphones sans l an d’aider les utilisateurs d’appareils auditifs à trouver des téléphones qui pourraient être compatibles avec leurs appareils auditifs. Tous les téléphones n’ont pas été évalués. Les téléphones qui sont évalués ont la note sur leur boîte ou une étiquette située sur la boîte. Les notes ne sont pas garanties. Les résultats varieront en fonction de l’appareil auditif et de la perte auditive de l’utilisateur. Si votre appareil auditif est vulnérable aux interférences, vous ne pourrez peut-être pas utiliser un téléphone classé avec succès. Essayer le téléphone avec votre appareil auditif est la meilleure façon de l’évaluer pour vos besoins personnels. Ce téléphone a été testé et évalué pour une utilisation avec des aides auditives pour certaines des technologies sans l qu’il utilise. Cependant, il peut y avoir quelques nouvelles technologies sans l utilisées dans ce téléphone qui n’ont pas été testées encore pour une utilisation avec des aides auditives. Il est important d’essayer les différentes fonctionnalités de ce téléphone à fond et à différents endroits, en utilisant votre aide auditive ou votre implant cochléaire, pour déterminer si vous entendez un bruit interférent. Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de ce téléphone pour obtenir des renseignements sur la compatibilité des appareils auditifs. Si vous avez des questions sur les politiques de retour ou d’échange , consultez votre fournisseur de services ou votre détaillant de téléphone. M-Ratings: Les téléphones classés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles de générer moins d’interférences aux appareils auditifs que les téléphones qui ne sont pas étiquetés. M4 est le meilleur / plus élevé des deux cotes. T-Ratings: Les téléphones classés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles d’être plus utilisables avec le télécoil d’un appareil auditif (« commutateur T » ou « commutateur téléphonique ») que les téléphones non notés. T4 est le meilleur / plus élevé des deux cotes. (Notez que ce ne sont pas tous les appareils auditifs qui ont des télécoils en eux.) Votre téléphone répond à la note de niveau M4 / T3. Les appareils auditifs peuvent également être évalués. Le fabricant de votre appareil auditif ou votre audioprofessionnal peut vous aider à trouver cette cote. Pour plus d’informations sur la compatibilité des aides auditives FCC, veuillez consulter http://www. fcc.gov/cgb/dro.

ÉVITEZ LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉS

Laisser l’appareil dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture fermée en été ou en hiver, réduit la capacité et la durée de vie de la batterie. Pour le meilleur ,essayez d’utiliser l’appareil entre -20 °C et +55 °C (-4 °F et 131 °F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est complètement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées dans des températures bien inférieures au point de congélation.

DISPOSITIFS MÉDICAUX PERSONNELS

Les téléphones mobiles peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et d’autres équipements implantés. Veuillez éviter de placer le téléphone portable sur le stimulateur cardiaque, par exemple dans votre poche mammaire. Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le à l’oreille en face du stimulateur cardiaque. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces) est maintenue entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le risque d’interférence est limité. Si vous soupçonnez cette interférence a lieu, éteignez immédiatement votre téléphone mobile. Communiquez avec votre cardiologue pour obtenir de plus amples renseignements. Pour d’autres instruments médicaux, consultez votre médecin et le fabricant de l’instrument. Se conformer aux instructions pour éteindre l’appareil ou désactiver l’émetteur RF au besoin, en particulier lorsqu’il est afché dans les hôpitaux et les avions. L’équipement utilisé à ces endroits peut être sensible aux ondes radio émises par l’appareil et nuire à leur fonctionnement. De plus, observez les restrictions dans les stations-service ou d’autres zones où l’atmosphère est inammable ou à proximité d’engins électro- explosifs.

Les téléphones mobiles fonctionnent à l’aide de signaux radio, qui ne peuvent pas garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devriez jamais compter uniquement sur un téléphone mobile pour les communications essentielles (par exemple, les urgences médicales). Les appels d’urgence peuvent ne pas être possibles dans toutes les zones, sur tous les réseaux cellulaires ou lorsque certains services de réseau et / ou fonctionnalités de téléphonie mobile sont utilisés. Vériez auprès de votre fournisseur de services local.46

L’équipement ne doit être chargé que dans la zone non dangereuse à l’aide d’un chargeur spécialement fourni pour être utilisé avec le câble USB de l’unité et le chargeur CA 1-CHUSQ302-097.

INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX RF

(SAR) Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d’exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF) xées par la Federal Communications Commission du gouvernement des États-Unis. La norme d’exposition pour les appareils sans l utilise une unité de mesure connue sous le nom de taux d’absorption spécique, ou SAR. La limite SAR xée par la FCC est de 1,6 W/kg. *Les tests de SAR sont effectués selon la norme postes d’exploitation acceptés par la FCC , l’appareil transmettant à son niveau de puissance certié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit déterminé au niveau de puissance certié le plus élevé, le niveau SAR réel de l’appareil en fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale. C’est parce que le périphérique est conçu pour fonctionner à de plusieurs niveaux d’alimentation an d’utiliser seulement l’alimentation requise pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d’une antenne de station de base sans l, plus la puissance de sortie est faible.

• lorsqu’il est testé pour une utilisation à l’oreille est de 0,91 W / kg

• lorsqu’il est porté sur le corps, tel que décrit dans ce guide de l’utilisateur, est de 1,26 W / kg (Les mesures portées sur le corps diffèrent selon les modèles d’appareils, en fonction des accessoires disponibles et des exigences fcc.) Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux sar de divers dispositifs et à divers postes, ils répondent tous aux exigences du gouvernement. La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce modèle d’appareil avec tous les niveaux SAR signalés évalués conformément aux directives d’exposition aux RF de la FCC. Les informations SAR sur ce modèle de périphérique sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées dans la section Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid après la recherche sur FCC: WYPP14010 Pour le fonctionnement porté par le corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d’exposition RF fcc pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient pas de métal et être positionné à un minimum de 10 mm du corps. Lorsque réglé en mode hotspot, veuillez l’utiliser à au moins 10 mm de votre corps. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas assurer la conformité aux lignes directrices de la FCC en matière d’exposition aux RF. DÉCLARATION D’INTERFÉRENCE DE LA

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION

• Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable . Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en tournant l’équipement par contre, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception .

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le concessionnaire ou un technicien de radio/ télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE DE FAC

• Tout changement ou modication non expressément

• approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser l’équipement .

• Les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas être colocalises ou exploitées conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

• La sélection de l’indicatif de pays concerne uniquement le modèle non américain et n’est pas disponible pour tous les modèles américains. Conformément à la réglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent être xés uniquement aux canaux d’exploitation américains.47

RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATIONSUR

DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada exemptes de licence. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne peut pas causer d’interférences

• Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NSEM- 003 canadienne.

• Cet appareil est conforme au CNR-310 d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne cause pas d’interférences nuisibles.

• Ce dispositif et ses antennes ne doivent pas être co- implantés ou exploités conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur, à l’exception des radios intégrées testées .

• La fonction de sélection des codes de pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

ÉNONCÉ SUR L’EXPOSITION AUX

RAYONNEMENTS Le produit est conforme à la limite d’exposition aux RF portative du Canada établie pour un environnement non contrôlé et est sans danger pour le fonctionnement prévu, tel que décrit dans la ce manuel. La réduction supplémentaire de l’exposition aux RF peut être obtenue si le produit peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou régler l’appareil à une puissance de sortie inférieure si une telle fonction est disponible.

La conformité de cet appareil aux valeurs SAR de l’IC a été testée lors d’un fonctionnement typique près du corps. Pour s’assurer que les niveaux d’exposition aux RF sont inférieurs aux niveaux testés, utilisez des accessoires avec cet équipement pour maintenir une distance de séparation minimale de 1,0 cm entre le corps de l’utilisateur et l’appareil. Ces accessoires ne doivent pas contenir de composants métalliques. Il est possible que les accessoires utilisés près du corps qui ne répondent pas à ces exigences ne soient pas conformes aux limites SAR et il est conseillé d’éviter de les utiliser.

1. Le dispositif pour fonctionner dans la bande 5150-5250

MHz est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur an de réduire le risque de brouillage préjudiciable aux systèmes mobiles par satellite co-canal.

2. Le gain d’antenne maximal permis pour les appareils

dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e.

3. Le gain d’antenne maximal permis pour les appareils de

la bande 5725-5825 MHz doit être conforme à la p.i.r.e. Limites spéciées pour l’opération point à point et non point à point, le cas échéant.

4. Les utilisateurs devraient également être avisés que

les radars de grande puissance sont attribués en tant qu’utilisateurs principaux (c.-à-d. les utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LE-LAN. CONDITIONS D’ACCEPTABILITÉ :

• Le téléphone mobile ne doit être chargé que dans un coffre-fort à l’aide d’un chargeur approuvé en tant qu’équipement SELV ou de classe 2 par rapport à la norme CSA C22.2 No. 62368-1 et UL 62368-1 ou norme équivalente telle que dénie dans le Code canadien de l’électricité C22.1, article 16-200 et/ou Code national de l’électricité (NFPA 70), article 725.121. La tension et le courant maximaux du chargeur ne doivent pas dépasser 12Vdc et 3A. La température ambiante pendant le chargement doit être de l’ordre de 0 °C à 45 °C.

• Téléphone mobile , modèle: XP9900 (PXYZ@@) a été certié avec l’utilisation de la batterie: BAT-05000-01S (de Veken Technology Co., Ltd.) seulement. Aucun autre type n’a été testé dans le cadre de cette évaluation.48

UTILISATION DE LIEUX DANGEREUX

UTILISATION DE LIEUX DANGEREUX

AVERTISSEMENTS Déterminer par inspection que les renseignements suivants sont mis à la disposition de l’utilisateur par un ou plusieurs des:

1. Imprimé sur l’étiquette de la batterie.

2. Imprimé sur l’étiquette du périphérique hôte.

3. Imprimé dans le manuel du propriétaire.

4. Affiché dans un fichier d’aide ou un site Web Internet.

Ne pas démonter ou ouvrir l’écrasement, le pliage ou la déformation, la perforation ou le déchiquetage. Ne pas modifier ou refabrifier, tenter d’insérer des objets étrangers dans la batterie, immerger ou exposer à l’eau ou à d’autres liquides, exposer à un incendie, une explosion ou un autre danger. N’utilisez que la batterie avec un système de charge qui a été qualifié par le système selon les exigences de certification CTIA pour le système de batterie conforme à IEEE 1725. L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non qualifié peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou d’autres dangers. Ne court-circuitez pas une batterie et ne laissez pas les objets conducteurs métalliques entrer en contact avec les bornes de la batterie. Jetez rapidement les batteries usagées conformément à la réglementation locale. L’utilisation de la batterie par les enfants doit être supervisée. Évitez de laisser tomber le téléphone ou la batterie. Si le téléphone ou la batterie est largué, en particulier sur une surface dure, et que l’utilisateur soupçonne des dommages, aprenez-le à un centre de service pour inspection. Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou un autre danger. IL N’EST PAS PERMIS DE CONNECTER DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES À TOUS LES PORTS / INTERFACES (USB) DANS UNE ZONE DANGEREUSE.

Votre téléphone Sonim XP10 est livré avec une batterie amovible. Pour toute question relative à la batterie, veuillez contacter le Centre d’expérience client Sonim au 1-833-697- 6646 (1-833-MY-SONIM) ou envoyez-nous un courriel à support@ sonimtech.com.

• Utilisez uniquement une batterie certifiée Sonim XP9900

• (BAT-05000-1S) est conçu pour ce modèle de téléphone.

• L’utilisation d’autres batteries peut causer des dommages permanents à votre appareil, annulant ainsi la garantie.

• Il est recommandé de protéger la batterie des températures extrêmes et de l’humidité.

• S’il vous plaît garder la batterie hors de la portée des enfants.

• Vous pouvez vérifier l’état de la batterie et également fermer certaines applications pour économiser l’énergie de la batterie. Via l’écran d’application, choisir Paramètres (

• Le niveau actuel de la batterie (charge ou non) est affiché au milieu de l’écran juste en dessous des informations de date. Sélectionnez l’icône Paramètres ( ) > Batterie (

pour afficher le graphique de décharge qui montre le niveau de batterie au fil du temps depuis que vous avez chargé l’appareil pour la dernière fois, et depuis combien de temps vous avez été sur l’alimentation de la batterie .

• La liste au bas de l’écran montre la répartition de l’utilisation de la batterie pour les applications et services individuels. Sélectionnez tous les éléments répertoriés pour plus de détails. L’écran de détails de certaines applications comprend des boutons qui vous permettent d’ajuster les paramètres affectant la consommation d’énergie ou d’arrêter complètement l’application.

• Si vous forcez l’arrêt d’une application, cela peut affecter les performances globales non seulement de cette application, mais également de l’appareil. Si vous remarquez des problèmes avec performances de l’appareil, veuillez faire un cycle d’alimentation de l’appareil. CONSEILS POUR PROLONGER LA DURÉE DE

• Si vous n’utilisez pas le Wi-Fi, le Bluetooth ou le GPS, utilisez les paramètres pour les désactiver. Le paramètre GPS se trouve dans Paramètres > emplacement.

• Réglez la luminosité de l’écran sur Faible et réglez un délai d’attente de sommeil plus court (15 secondes). Les paramètres d’affichage se trouvent dans Paramètres > Affichage.

• Si vous voyagez et que vous n’avez pas accès aux données mobiles ou au réseau Wi-Fi, passez en mode Avion. Sélectionnez Mode avion dans Paramètres rapides.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Nous vous recommandons de charger votre appareil avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. La température ambiante pendant le chargement doit se situer entre 0 °C et 45 °C (32 °F à 113 °F) Seules les alimentations avec des sorties répondant aux exigences SELV peuvent être utilisées pour la charge. La tension d’entrée maximale autorisée pour le téléphone est de 5 CHARGER CORRECTEMENT L’APPAREIL

1. INSÉRER LE CHARGEUR Insérez la fiche du

chargeur dans une prise de courant.

2. CONNECTEZ-VOUS AU TÉLÉPHONE Le

port de charge est situé au centre inférieur du téléphone. Ouvrez le couvercle du port et insérez le connecteur de charge sur le port de charge.

3. ANIMATION/ICÔNE DE CHARGEMENT

• Si la batterie est chargée lorsque le téléphone est éteint, une animation de charge de la batterie avec le niveau de batterie actuel s’affiche.

• Si la batterie est chargée alors que le téléphone est allumé, l’icône de la batterie sur la barre d’état affiche l’animation indiquant que la batterie est en cours de charge.

• Une fois la batterie complètement chargée, l’animation de charge s’arrête et vous pouvez déconnecter le chargeur du téléphone. Un message s’affiche car la batterie est pleine. Veuillez débrancher le chargeur.50

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA BATTERIE

STOCKAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE OU DE VOTRE BATTERIE Si vous prévoyez de stocker votre téléphone ou votre batterie pendant une période prolongée, veuillez suivre les recommandations ci-dessous pour assurer une longue durée de vie de la batterie et minimiser l’auto-décharge de la batterie:

• Chargez votre batterie à un niveau compris entre 40% et 80%

• Rangez le téléphone et la batterie séparément pour minimiser la décharge de ruissellement de la batterie

• Isoler les bornes de la batterie pour éviter la décoloration et les circuits de chemise potentiels avec d’autres bornes de batterie

• Rangez la batterie dans des conditions sèches et fraîches dans un environnement sans vibrations

• Si vous utilisez un lieu de stockage climatisé, réglez la température à 50 ° à 64 ° F (10 ° - 18 ° Celsius) et maintenez l’humidité relative entre 40% - 50%

• Rechargez la batterie une fois tous les 6 mois, à l’aide du chargeur mural Sonim d’origine et du câble de charge

LIGNES DIRECTRICES POUR L’UTILISATION

DES ÉCOUTEURS ET DES ÉCOUTEURS

Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, veuillez ne pas écouter à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.