TPH-210 - Taille-haies Tanaka - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de perche à émondage (taille-haies sur perche)
Marque	Tanaka
Modèle	TPH-210
Compatibilité moteur	Débroussailleuses Tanaka jusqu'à 26 cm³ (ml)
Diamètre de tuyau compatible	26 mm (avec adaptateur)
Réglage angle de lame	Oui, par écrou à manette
Nombre de lames	Variable selon longueur (3 à 5 boulons de fixation)
Entretien boîte d'engrenages	Graissage avec graisse lithium toutes les 50 heures
Lubrification des lames	Huile pour machine sur les surfaces de coulisse
Distance de sécurité par rapport aux lignes électriques	Minimum 15 mètres (50 pieds)
Distance de sécurité pour les spectateurs	Minimum 15 mètres (50 pieds)
Équipement de protection requis	Casque avec masque, gants
Procédé de montage	Remplace le coude de la débroussailleuse, fixation par boulon de verrouillage
Utilisation recommandée	Émondage de petites branches, pression de coupe faible
Nombre de pages de la notice	8 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - TPH-210 Tanaka

Comment installer l'accessoire TPH-210 sur ma débroussailleuse ?

Retirez l'entraînement de coude de la débroussailleuse, puis montez l'accessoire à sa place. Assurez-vous que le boulon de verrouillage s'enclenche dans le trou de fixation du tuyau. Si votre tuyau a un diamètre de 26 mm, retirez le collier de ferrure B fourni. Serrez fermement le boulon de blocage.

Comment régler l'angle de la lame ?

Arrêtez toujours le moteur avant tout réglage. Desserez légèrement l'écrou à manette pour que la poignée de support puisse glisser. Ajustez l'angle de la lame à la position souhaitée en tenant fermement la poignée de support, puis resserrez l'écrou à manette à la main.

Quel entretien nécessite la boîte d'engrenages ?

Appliquez de la graisse à base de lithium de bonne qualité à travers les garnitures de graissage toutes les 50 heures d'utilisation, ou plus fréquemment en cas de travaux intensifs. Certains modèles ont une garniture de graissage supplémentaire en position basse.

Comment régler le jeu des lames ?

Desserez les écrous de fixation des lames. Serrez complètement les boulons de fixation, puis desserez-les d'environ 1/2 tour. Maintenez cette position en serrant les écrous de fixation. Vérifiez que les lames peuvent se déplacer librement mais sans jeu excessif.

Puis-je utiliser le TPH-210 sur une débroussailleuse de plus de 26 cm³ ?

Non, cet accessoire est conçu pour les moteurs jusqu'à 26 cm³ (ml). L'utiliser sur un moteur plus puissant peut causer des blessures graves ou des dommages à l'appareil.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter impérativement ?

Portez toujours des gants et un casque de sécurité avec masque intégral. Maintenez une distance d'au moins 15 mètres par rapport aux lignes électriques, téléphoniques ou câbles. Tenez l'appareil à deux mains et éloignez les spectateurs et les enfants à plus de 15 mètres.

Comment bien lubrifier les lames ?

Appliquez régulièrement de l'huile pour machine sur les surfaces de coulisse des lames. Une bonne lubrification évite le grippage et assure un mouvement libre des lames.

Que faire si les lames ne coupent pas correctement ?

Vérifiez le jeu des lames (voir réglage). Si le jeu est excessif, les lames sont mal aiguisées. Remplacez les lames endommagées et vérifiez que les boulons de fixation du guide ne sont pas desserrés, usés ou endommagés.

Puis-je utiliser cet accessoire pour couper des branches épaisses ?

Cet accessoire est conçu pour l'émondage de petites branches seulement. Pour les branches longues, coupez-les en plusieurs morceaux. Utilisez une pression de coupe faible et réduisez la pression vers la fin de la coupe pour mieux contrôler la chute.

Comment installer le manche de support ?

Enlevez les deux vis à trou hexagonal du train d'engrenages. Placez le manche de support sur le train d'engrenages et fixez-le avec les vis retirées. Serrez fermement les vis.

MODE D'EMPLOI TPH-210 Tanaka

Manuel d'instructions

Il importe que vous lisiez et compreniez bien le manuel du propriétaire de la débroussailleuse de TANAKA aussi bien que ce manuel-ci. Veuillez examiner et observer soigneusement toutes les mesures de sécurité et tous les avertissements. L'emploi négligent ou inapproprié de l'appareil pourrait aboutir à des blessures graves ou fatales.

Cet accessoire de perche à émondage a été conçu pour certaines débroussailleuses de TANAKA.

NOTE!

Ne pas employer cet accessoire aux débroussailleuses ayant un moteur de plus de 26 ml (cc).

FONCTIONNEMENT EN SÛRETÉ

AVERTISSEMENT ▲ DANGER

Il se peut que tous les conducteurs électriques aériens et tous les fils de télécommunications aériens aient du flux électrique à haute tension. Ne jamais toucher directement ou indirectement de fils lors de l'émondage. Dans le cas contraire, des blessures graves ou la mort pourraient s'ensuivre.

IMPORTANT!

• Porter toujours des gants lorsqu'on effectue le fonctionnement ou l'entretien.
• Observer bien l'endroit à émonder. Envisager les risques qui pourraient aboutir à des

conditions dangereuses. NE PAS faire fonctionner l'appareil au cas où n'importe quels fils (d'énergie électrique, téléphoniques, de câbles, etc.) se trouvent plus proches de 15 mètres (de 50 pieds) de n'importe quelle partie du manoeuvre spécialisé ou de l'appareil. (Fig.1-1)

• Il faut avertir les spectateurs et les compagnons du danger. Il faut empêcher que les enfants et les animaux puissent venir plus proche de 15 mètres (de 50 pieds) lors de l'utilisation de l'émoindoir à perche. (Fig.1-2)
• Éviter toutes les lignes d'énergie. Cet appareil n'est pas isolé contre le courant électrique.
• Il faut porter toujours un protecteur de tête muni d'un masque de sécurité au complet pour pouvoir assurer la protection contre des branches et des débris tombés. (Fig. 1-2)

2. Procédé de montage

Montage du dispositif tranchant (Fig. 2-1)

1. Quitter l'entraînement de coude de la débroussailleuse.
2. Monter l'accessoire au lieu de celui-là.

REMARQUE!

Si le tuyau de votre débroussailleuse est de 26mm. de diamètre, enlever le collier de ferrure B (4) à l'accessoire.
3. S'assurer de ce que la boulon de verrouillage (1) s'enclave dans le trou de fixation (2) du tuyau et que le tuyau ne se

détache pas.

1. Serrer fermement le boulon de blocage (3).

Installation du manche de support (1) (Fig.2-2)

1. Enlever les deux vis de trou hexagonal (2) à partir du train d'engrenages.
2. Installer le manche de support (1) sur le train d'engrenages au moyen des vis à trou hexagonal enlevées (2).
   Ensuite, serrer fermement les vis à trou hexagonal.

! ATTENTION!

Tenir fermement l'appareil à deux mains pendant le fonctionnement.

Le maniement d'une main pourrait occasionner des blessures graves.

Ajustage de l'angle de lame (Fig. 2-3, 4)

! ATTENTION!

Arrêter toujours le moteur avant d'effectuer des ajustages.

Ne jamais toucher la lame lors de l'ajustage de l'angle de lame. Tenir la poignée de support (3) au lieu de cela.

1. Arrêter le moteur.
2. Desserrer un peu lécrou à manette (1) pour que la poignée de support (3) puisse glisser.
3. Ajuster l'angle de la lame à la position souhaitée en tenant ferme la poignée de support (3).
4. Ensuite, serrer fermement l'écrou à manette (1) aussi les doigts.

3. Techniques d'émondage

Cet accessoire a été conçu pour émonder des petites branches. Suivre ces suggestions pour assurer le fonctionnement convenable.

• Faire soigneusement le plan de coupage. Vérifier la direction de chute de la branche.
• Il faut émonder les branches longues après les avoir coupé en plusieurs morceaux.
• Ne pas vous tenir debout directement au-dessous de la branche qu'on coupe.
• Exercer une pression de coupage faible.
• Réduire la pression de coupage vers la fin du coupage pour pouvoir bien manier la coupure.

4. Entretien

Boîte d'engrenages (Fig. 4-1)

Appliquer de la graisse à base de lithium de bonne qualité à travers les garnitures de graissage.

Quant à certains modèles, l'une des garnitures de graissage a été déplacée à partir de l'emplacement supérieur (4) en bas (5).

REMARQUE!

Il faut faire la lubrification aux intervalles de 50 heures ou plus fréquemment encore au cours des durs travaux.

Lame de coupe (Fig. 4-2, 3)

Les lames sont installées dans le guide de coupe au moyen de trois à cinq boulons selon la longueur de la lame. Ces boulons sont serrés avec un jeu tel que les lames puissent se déplacer librement.

Au cas o ce jeu est trop étroit:

Les lames ne se déplacent pas aisément et les surfaces de coulisse peuvent se gripper.

Au cas où ce jeu est excessif:

Les lames sont mal aiguisés.

Comment régler le jeu des lames:

1. Desserrer les écrous de fixation des lames.
2. Serrer complètement les boulons de fixation des lames, puis les desserrer d'environ 1/2 tour.
3. Avec les boulons réglés sur cette position, serrer les écrous de fixation des lames.

Veuillez bien remettre en position les boulons de fixation de guide des lames au cas où ils sont desserrés, usés ou endommagés. Remplacer également les lames endommagées.

REMARQUE!

Lubrifier correctement les surfaces de coulisse des lames avec une huile pour machine.

⑪ 1. Introduzione