ZL601R - Aspirateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai / portable
Marque	Haier
Modèle	ZL601R
Puissance nominale	600 W
Tension nominale	220 V
Fréquence nominale	50 Hz
Capacité du réservoir	0,8 L
Niveau sonore	≤ 81 dB(A)
Dépression	≥ 196 Pa
Modes d'utilisation	Balai et portable
Filtres	Filtre HEPA lavable, préfiltre lavable
Accessoires inclus	Brosse principale, suceur long plat, brosse carrée, poignée, tube
Longueur du câble	Environ 5 m
Poids	Environ 3 kg
Garantie appareil	1 an
Garantie moteur	3 ans
Sécurité	Protection thermique avec arrêt automatique
Entretien	Réservoir et filtres lavables à l'eau, séchage obligatoire
Réparabilité	SAV et pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - ZL601R HAIER

Comment vider le réservoir à poussière ?

Appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir, retirez-le, puis videz-le dans une poubelle. Vous pouvez également rincer le réservoir à l'eau, mais séchez-le complètement avant de le remettre en place.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le préfiltre, puis le filtre HEPA lavable. Secouez doucement la poussière, ou rincez à l'eau claire (sans brosse). Laissez sécher complètement avant de réinstaller.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans le préfiltre ?

Oui, mais cela réduit l'efficacité de filtration et peut encrasser le filtre HEPA plus rapidement. Il est recommandé d'utiliser le préfiltre pour une meilleure protection.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

L'appareil est équipé d'une protection thermique. En cas de surchauffe (blocage, filtre obstrué), il s'arrête automatiquement. Débranchez, nettoyez les filtres et le réservoir, attendez environ 20 minutes que le moteur refroidisse, puis réessayez.

Comment passer du mode balai au mode portable ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube et retirez le tube. Vous pouvez alors utiliser l'aspirateur en mode portable avec les accessoires directement sur l'unité principale.

Quels accessoires sont inclus ?

L'aspirateur est livré avec : brosse principale, suceur long plat, brosse carrée, tube et poignée.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. N'aspirez jamais de liquides, car cela pourrait endommager le moteur.

Comment enrouler le cordon d'alimentation ?

Utilisez les crochets supérieur et inférieur situés sur l'appareil pour enrouler le cordon proprement après utilisation.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ou a une perte de puissance ?

Vérifiez si le réservoir est plein ou si les filtres sont obstrués. Nettoyez le réservoir, les filtres et les brosses. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque le conduit d'aspiration.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Haier ou consultez le site officiel service.haier.com pour commander des filtres, brosses et autres pièces.

MODE D'EMPLOI ZL601R HAIER

清洁保养

清理尘杯

(图三)	1、按住尘杯开启按钮,按照(如图三)方向从机身上取出尘杯。2、将尘杯置于垃圾桶上方,将可水洗HEPA滤网向外慢慢抽出,注意不要使灰尘外溢。3、慢慢晃动尘杯,将尘杯内的垃圾倒入垃圾桶内。4、必要时尘杯可直接用水冲洗,但水洗后必须彻底干燥后,才能重新装卸机身。

注意：为了达到最好效果，请每次使用完毕后清空尘杯，清理可水洗HEPA滤网。

清理可水洗HEPA滤网
	将可水洗HEPA滤网上的预过滤网取下,轻轻撒去附着在可水洗HEPA滤网上的灰尘。若有需要预过滤网和可水洗HEPA滤网可直接用水冲洗,但不可用刷子刷,以免破坏过滤材料。

注意：水洗后必须彻底干燥后，方能重新装回机身。

不要烘干预过滤网和可水洗HEPA滤网,以免预过滤网和可水洗HEPA滤网高温变形。

清理进气口海绵

取下进气口海绵,轻轻敲打去除灰尘,如有需要可直接用水冲洗,但请勿用刷子刷,以免破坏过滤材料。

注意：水洗后必须彻底干慢后，方能重新装回机身。

不要烘干进气口海绵,以免进风口海绵高温变形。

环保

弃置产品时,请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起,应将其交给官方指定的回收中心。

7

注意事项

禁止标志	凡带有该标志的内容,是必须禁止的行为,否则可能会造成产品的损坏以及使用者的人身安全。
警示标志	凡带有该标志的内容,必须严格按要求操作,否则可能会造成产品的损坏或危害使用者的人身安全。
注意标志	凡带有该标志的内容,是使用者必须引起重视的部分,否则会因操作不当引起产品损伤或造成其他损失。

8

注意事项

注意检查插头、电源线必须完好无断,以免产生触电连接。	确保所费电源为安全接地电源,且当电池电压产品所表示的电压一致。
弃置产品时,建议您删除电源线。同时也建议仅对任何可能产生任何电触的,尤其是对儿童产生的连接的部件也采取同样的处理措施。	本产品仅限于家用。请勿在户外使用本产品。
请不要用极全器级洗涤剂、煤油、汽油、油漆、污水等液体,以免清除由入电机内造成电机故障。	使用极全器时,请不要吸入头发团、大进组、带着的炮头,先冲到电源流量,跌势是受入口或吸管、塌陷的物品,否则可能引起电池故障或外壳变形,短期进入电池故障,请及时停机或下漏头泄露。

9

注意事项

10

常见故障的排除

常见故障及处理方法

故障	可能的原因	处理方法
电机不转	电源线插头未随牢电源插座无电吸尘器电源开关未打开	重新输入电源插座内保证电源插座有电打开电源开关
吸尘器不吸入灰尘或者吸力减弱	尘杯中的灰尘过清预过滤阀,可水洗HEPA滤网、进气口海螺积满灰尘	及时调整尘杯中的垃圾及时调整或更换预过滤阀,可水洗HEPA滤网、进气口海螺
电机运转有异声	地漏、吸口有堵塞	及时调整堵塞除去,若清除除锈标仍另有响,应立即停止使用,联系您的售后部门
吸尘器突然停止运用	电源线插头未随牢吸尘器泄露	及时调整尘杯内的清除堵塞后将吸尘器冷却30分钟后重新使用
灰尘从机器中潮湿出来	尘杯中的灰尘过清可水流HEPA滤网未安装到位可水流HEPA滤网破损	及时调整尘杯中的垃圾保证用水洗HEPA滤网安装到位更换可水流HEPA滤网

11

技术规格

主要技术参数
额定电压	220Hz	额定功率	600W
额定频率	50Hz	噪音	≤81dB(A)
真空度	≥196Pa	尘杯容量	0.8L
电气原理图
装箱单
名称	数量	名称	数量
便携眼尘器	1	手柄组件	1
地刷	1	长扇级	1
说明书	1	方毛刷	1
预过滤网	1	可水洗HEPA滤网	1

12

保修说明

尊敬的海尔用户

感谢您选择、使用海尔产品。

我们承诺：

您任何海尔产品需要安装或维护服务时，我们将提供“1+5”的成套增值服

务！

“1”：送货安装服务一次就好

“5”，五项组合服务

【A】安全测电服务，服务前为用户安全测电并提醒讲解到位。

【B】讲解指导使用，向用户讲解产品使用，保养意识，指导用户正确

【B】讲解指导使用，向用户讲解产品使用，降低能耗，延长客户安全。

使用，降低能耗，延长产品寿命。

[C]一站式通检，对用户家其他电器是一通检保养。

[D]健康滴水质，对用户家进行“一闻，二者，三测，四检”水质检

测并讲解到位

【E】一站式服务营销，根据用户需求向用户推荐家电产品及服务。如

用户有新的购买需求，向用户提供上门设计、送货、安装、维保一

备龙服务

体现海尔真诚、贴心的服务，海尔友情提醒您：

海尔产品安装服务。因用户的安装环境，个性需求不同。安装过程中

暴械加材料成有特殊服务项目暴支付材料费，具体付费请参照服务工程师

需增加材料或有特殊服务项目需支付物料货，具体付货请参照服务工程师出示的《服务收费指导价格标准手册》。如服务工程师不按标准收费或聚

由小泊《服务权责指导价格标准手册》。知服务工程师中投标准权责服 务规范执行不到位，请拨打海尔合肥客服电话4006 000000或登录海尔自

务规范执行不到位，请拨打海尔全国客服电话4000 除服务密码投诉，仅按交互退。本次服务【免单】

海尔，期待您的参与！

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔自助服务专区

http://service.haler.com,在线安装、报修

该系列产品执行标准

GB4706.1-2005，GB4706.7-2004，GB4343.1-2009及GB17625.1-2012

保修说明

[Non-Text]

尊敬的用户。

感谢您使用海尔产品，我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护

法》和国家技术监督局的有关规定，凭此说明书及有效购机发票为您提供

下列服务：

①.本产品是经过严格的质量管理及检验过程的产品。

②请将说明书妥善保管，作为您享受保修服务的凭证

② 如果你需要详细信息或有任何问题，请浏览我们的网站，也可以与

③.如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览我们的网站，也可以与

每小服务中心联系，或与当地的海尔经销商联系。

④.如果使用过程中机器出现故障无法排除时，请按以下方式联系维修

保修期内：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，我公

司服务人员将提供上门服务

超过保修期，请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修。按

审批完成

保修年限

1、整机保修一年,电机保修三年(自购买之日起,以发票日期为准)。

2、下列情况，不属于免费服务范围

A. 不能出示说明书及发票

B. 发票涂改

B、发展原则 C、意外因素或使用不当造成损坏

C、意外因素或使用不当造成损坏

D、未经我公司许可，自行修理造成的损坏

E、超过三包有效期，经修复仍可继续使用

3、公共场所使用的公用机整机保修三个月，主要零部件保修六个月。

14

Haier

真空吸尘器 使用说明书

目录
产品特点	1
产品部件	2
使用方法	4
清洁保养	7
注意事项	8
常见问题	11
技术规格	12
保修说明	13

• 使用前请仔细阅读本说明书
• 本公司保留说明书解释权
• 产品外观请以实物为准
• 阶后速与发票一并平滑低
• 阿后请与友赢一开安普保存
• 如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
• 本产品只适合在中国大陆销售和使用

（1）基金托管人直销机构和联系

型号：ZL601A

ZL601R

合格证

Certificate of Quality

检验员：

青岛海尔成套家电服务有限公司

地址：青岛市陶科技工业园海水工业园在线摄影地址：http://iservice.haier.com

售后服务热线：4006 999 999

网址：www.haler.com

版次：2014年第1版

产品特点

一机两周

立式、便携式一机两用，日常清扫更方便

强劲吸力

大功率电机，吸力强劲，顽固灰尘从容应对

灵动手柄

一键式易拆卸手柄，功能转换轻松自如

高效过滤

多重过滤及可水洗HEPA滤网，二次污染不再有

精选附件

主地刷、扁吸、方毛刷，地面、缝隙、窗帘360°打扫不再难

1

产品部件

A: 手柄
B: 上绕线钩
C: 手柄杆
D: 电源线
E：下绕线
5. 王怀红野放地奶
P. 手机件释放 Q: 手提机提
G. 电子技术 H: 电源开关
H. 电源开关
1：尘杯开启按钮
J：尘杯 K：地形
K: 地刷

请用户注意：

本产品内部设有温度保护器，使用过程中如果因吸口或过滤部件发生堵

塞使电机温度超过110°c，吸尘器会自动停止运行以保护电机不被摧毁，

请用户立即排除故障——当电机降到一定温度以下时，吸尘器自动开启。（此时因间隔大约为200秒）

2

产品部件

L: 长扇吸

N: 可水洗HEPA滤网

M: 方毛刷

O: 预过滤网

3

使用方法

电源开关使用

尘器的启动与关闭。

2、按下电源开关“I”端，表示吸尘器启

动；按下电源开关“O”端，表示吸尘

器关闭。

立式使用

1、释放电源线，将电源线插头插入电源插
座内。
2、将手柄杆插入机身。
3、选择正确的附件并将其和手提机吸口连接
4. 按电源开关“1”端打开除尘器进行清扫。
5、使用完毕后请按“O”端关闭吸尘器。

便携式使用

1、将手柄杆从机身上取下。
2、选择正确的附件并将其和手提机吸口连接。
3、按电源开关“i”端打开吸尘器进行清扫。
4、使用完毕后请按“O”端关闭吸尘器。

注意：便携式使用产品时您也可以不安装附件直接用吸口吸灰。

使用方法

手柄杆与机身的连接

1、按住手柄杆末端的扣位并直接将手柄杆插入机身上方的孔内（如图一）直至听见“咔”的一声。

2、用手按住机身上的手柄杆释放按钮，将手柄杆往外拔出即可取下手柄杆（如图二）。

机身与地剧的连接

将地刷前方朝向机身电源开关方向，把地刷管用力插入吸入口，并确认连接牢固。

附件刷头的使用

1、地刷适用于清洁各种地板、地毯和瓷砖。
2、长扁吸适用于清洁缝隙、角落、护墙板及衬垫缝隙。
3、方毛刷适用于清洁沙发、窗帘等场合。
注意：根据清洁需要选择地刷、长扇吸、方毛刷插入吸入口。

4

使用方法

可水洗HEPA滤网与预过滤网的安装

1、将预过滤网套在可水洗HEPA滤网上。
2、将可水洗HEPA滤网按照尘杯形状放入尘杯内。注意：使用吸尘器时必须要安装可水洗HEPA 滤网，预过滤网可根据清洁情况进行选择性安装（安装预过滤网过滤效果更佳同时可以保护可水洗HEPA滤网）。

尘杯与机身的连接

1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下生杯开启按钮，将安装有可水泥HEPA 滤网和经过该网的生杯接生杯上的卡扣方向卡入坐标平底检测内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。
1、按下尘杯开启按钮，将安装有可水洗HEPA 滤网和预过滤网的尘杯按尘杯上的卡扣方向卡入尘杯开启按钮内。

2、放下尘杯开启按钮。

（二）上市的股份登记

缠绕电源线

本吸尘器带有上、下绕线钩，可用来缠绕电源线，方便收藏。

5

6