VM 6091 B - Hotte Hiberg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Hiberg
Modèle	VM 6091 B
Type de commande	Sensorielle, gestuelle et télécommande
Nombre de vitesses	5
Puissance du moteur	230 W
Débit d'air max.	900 m³/h
Puissance totale	236 W
Éclairage	LED 2×3 W
Filtre à graisse	Aluminium, lavable
Télécommande	Incluse
Minuterie	15 minutes
Mode ventilation 24h	Oui
Niveau sonore	≤ 56 dB
Tension/fréquence	220-240 V / 50 Hz
Dimensions (L×P×H)	598 × 270 × 415 mm
Hauteur de gaine décorative	740-1020 mm
Diamètre conduit	150 mm
Poids net	9 kg
Couleurs disponibles	Noir, blanc, beige
Hauteur min. au-dessus plaque électrique	53 cm
Hauteur min. au-dessus plaque gaz	65 cm
Mode évacuation	Possible (conduit)
Mode recyclage	Possible (filtre à charbon optionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - VM 6091 B Hiberg

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Le filtre à graisse en aluminium doit être nettoyé au moins une fois par mois. Pour le retirer, appuyez sur le loquet et abaissez-le. Lavez-le à la main avec un dégraissant ou au lave-vaisselle. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Comment remplacer l'éclairage LED ?

Débranchez la hotte. Retirez le filtre à graisse, puis déconnectez le connecteur de la lampe. Remplacez la lampe par une LED identique (2×3 W). Remontez en sens inverse. Vérifiez que la lampe est bien enclenchée.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est branchée et que la prise est alimentée. Assurez-vous que le moteur est activé. Si le problème persiste, contactez un service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Quelle est la hauteur d'installation recommandée ?

Au-dessus d'une plaque électrique : minimum 53 cm. Au-dessus d'une plaque à gaz : minimum 65 cm. L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

Puis-je utiliser la hotte sans conduit d'évacuation ?

Oui, en mode recyclage. Dans ce cas, vous devez installer un filtre à charbon actif (vendu séparément). Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 2 à 4 mois selon l'utilisation. Le débit d'air sera légèrement réduit.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet d'allumer/éteindre la hotte, de régler la vitesse, d'activer la minuterie (15 min) et le mode ventilation 24h. Les boutons + et - ajustent la puissance. Portée inférieure à 5 mètres.

Que signifie le mode ventilation 24h ?

Ce mode fait fonctionner la hotte 10 minutes chaque heure pendant 24 heures. Il permet de renouveler l'air en continu. La hotte s'arrête automatiquement après 24 heures.

Comment activer la minuterie ?

Pendant que la hotte fonctionne à une vitesse quelconque, appuyez sur la touche minuterie. La hotte s'éteindra après 15 minutes. Pour annuler, rappuyez sur la touche. La minuterie fonctionne uniquement pendant la marche.

Que faire si le débit d'air diminue ?

Vérifiez d'abord le filtre à graisse : s'il est encrassé, nettoyez-le. Vérifiez aussi le conduit d'évacuation pour les obstructions. Si vous utilisez un filtre à charbon, remplacez-le. Un entretien régulier garantit des performances optimales.

Comment contacter le service après-vente Hiberg ?

Appelez le numéro gratuit 8-800-700-12-25 (pour la Russie). Ayez à portée de main le numéro de modèle et le numéro de série. Pour les autres pays, consultez le site www.hiberg.ru.

MODE D'EMPLOI VM 6091 B Hiberg

HIBERG

THE PRIME CHOICE

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ

(ВЫТЯЖКА)

СОДЕРЖАНИЕ

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 5

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКИ К РАБОТЕ 9

УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ 12

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 14

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 15

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ «HIBERG» 17

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 18

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества, а также сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.

Техника HIBERG — это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших домашних забот и будут полезными в быту.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и, если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор ознакомлены с Руководством и мерами безопасности.

Производитель, равно как импортер, не несут ответственности перед конечным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руководством должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению с Руководством, Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru

Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного специалиста.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!

На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:

• найти рекомендации по использованию изделий и информацию о техническом обслуживании;
• найти руководства по эксплуатации;
  • получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.

Поддержка потребителей и сервисное обслуживание

Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная информация находится в таблице с техническими данными.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и, если воздухоочиститель (вытяжка) перейдёт к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор ознакомлены с Руководством и мерами безопасности.

Данный прибор предназначен для использования в быту, кухнях-столовых и других подобных местах.

Производитель равно как и импортёр не несут ответственности перед конечным пользователем, если он по каким-либо причинам не ознакомился с Руководством должным образом. В случае, если инструкция была утеряна или испорчена, Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru

Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, ещё раз внимательно изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного специалиста.

При покупке воздухоочистителя (вытяжки) необходимо проверить её на отсутствие механических повреждений конструкции, внешних оформлений и упаковки, на функционирование, на сохранность гарантийных пломб, на соответствие спецификации и комплектности.

⚠️ Примечание: проверка на функционирование является обязанностью продавца. Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов и правильность их заполнения (наличие даты продажи и печати фирмы продавца). Сохраняйте кассовый чек, Инструкцию по эксплуатации и гарантийный талон до конца гарантийного срока эксплуатации.

Во избежание повреждения воздухоочистителя (вытяжки) при транспортировании в упаковке изготовителя соблюдайте меры предосторожности:

• оберегайте от резких толчков и падений;
- избегайте длительного пребывания под дождём или мокрым снегом.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед подключением вытяжки в розетку, убедитесь, что розетка с заземлением.

Соблюдайтеособую осторожность, когда вытяжка работаетодновременно с открытым газом или горелкой, которая зависит от поступления воздуха (либо от любых других источников, отличных от электроэнергии), так как вытяжка вытягивает воздух, нужный для горения. В этом случае необходимо обеспечить дополнительную вентиляцию помещения.

Обеспечьте соответствующую вентиляцию в помещении для безопасного использования кухонной вытяжки. В случае использования вытяжки одновременно с другими обогревательными устройствами (масляные радиаторы, газовые печи и т.д.), кроме электрических, может потребоваться дополнительная вентиляция помещения.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Во избежание снижения эффективности работы вытяжки и предотвращения ситуаций, при которых возможно возникновение пожара, своевременно проводите очистку алюминиевых жироулавливающих фильтров.

Ни в коем случае не доставайте и не проводите какие-либо другие операции с жироулавливающими фильтрами, когда вытяжка включена.

Не трогайте плафон лампы в течение получаса (30 мин.) с момента выключения вытяжки.

Во избежание повреждения фильтров и для предотвращения пожароопасных ситуаций, пламя газовых конфорок всегда должно быть закрыто посудой.

Во время процесса приготовления пищи не допускайте ситуаций, когда горячее масло осталось на включенной плите, так как это может стать причиной возгорания неочищенного алюминиевого жироулавливающего фильтра.

Данная кухонная вытяжка предназначена для работы в бытовых условиях.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• при использовании с приборами приготовления пищи, доступные части вытяжки могут нагреваться;
• не использовать вытяжку для уменьшения задымления, возникшего в результате возгорания в квартире.

Перед тем, как приступить к любой операции по очистке вытяжки или ремонту убедитесь, что вытяжка отключена от электросети.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность.

162 208 300 20 400 270 415 598 - 898 Мин. 740 Макс. 1020

Внешний вид и размеры

Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут незначительно отличаться от приобретённой Вами модели.

Настоящее изделие соответствует требованиям технического регламента таможенного союза о низковольтном оборудовании.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ / НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ	HIBERG VM 6091 В/W/Y
Тип управления	Сенсорное / Управление жестами / Пульт ДУ
Количество скоростей	5
Мощность двигателя, Вт	230
Производительность, м3/ч	900
Общая потребляемая мощность, Вт	236
Диаметр патрубка воздуховода, мм	150
Освещение	LED (2*3Вт)
Фильтр	Алюминиевый жировой
Пульт д/у	Есть
Режим таймера	Есть (15 мин.)
Режим вентиляции	Есть (24 ч.)
Уровень шума, дБ	до 56
Диапазон номинальных напряжений, В	220-240
Номинальная частота, Гц	50
Размеры, мм (Ш×Г×В)	598×270×415(740-1020 с декоративным кожухом)
Размеры в упаковке, мм (Ш×Г×В)	810×480×310
Вес нетто/брутто, кг	9/13,3
Цвет	Черное стекло / Белое стекло / Бежевое стекло

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКИ К РАБОТЕ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Установка и подключение вытяжки может быть произведена только квалифицированным специалистом.

Перед монтажом вытяжки проверьте техническую исправность вытяжки путём подключения её к электрической сети и проверки всех функций.

Если вытяжка работает исправно, приступайте к её монтажу. Если нет, обратитесь в сервисный центр, указанный в гарантийном талоне.

Защитную плёнку с вытяжки из нержавеющей стали или из стекла рекомендуется снимать только после окончания монтажа.

Вытяжку следует устанавливать, соблюдая следующие правила:

• над электрическими плитами на высоте не менее 53 см;
• над газовыми горелками – не менее 65 см.

He менее 530 mm

He менее 650 мм

Монтажная схема

Ø8 отверстие 150 13 Монтажная планка Навесной уголок Ø8 отверстие 178 223,5 220 Ø8 отверстие 750-900 598-898 550 - 650 Варочная поверхность

Навес корпуса вытяжки:

1. Откройте панель управления.
2. Снимите металлический жироулавливающий фильтр.
3. Навесьте корпус вытяжки навесными уголками на дюбели.
4. Отрегулируйте положение корпуса вытяжки.
5. Затяните шурупы в дюбелях.
6. Закрепите фильтр в вытяжке.
7. Закройте панель.

Simple line drawing of a rectangular object with a small protrusion on top (no text or symbols)

Верно

Simple line drawing of a rectangular object with a small protrusion on top (no text or symbols)

Неверно

Соединения

Канальная система отвода воздуха

При установке канальной системы, подключите вытяжку к дымоходу, воспользовавшись гибкой либо жёсткой трубой Б150.

Закрепите трубу с помощью хомутов (не входят в комплект).

221 Ø150

Подключение к электросети

Данная модель вытяжки эксплуатируется при напряжении в сети 220-240В\~/50Гц. Вытяжка должна быть подключена в розетку с заземлением и установлена в соответствии с правилами. Если необходимо, подсоедините вытяжку прямо к сети питания.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Вытяжка должна быть подсоединена к сети питания только квалифицированным специалистом. Рекомендуется включать вытяжку в электрическую сеть через автоматический предохранитель. Перед ремонтом всегда отключайте вытяжку от электросети.
⚠️ ВНИМАНИЕ! При повреждении электрического шнура, он должен быть заменён соответствующим квалифицированным специалистом. Производитель не несёт ответственности за ущерб, нанесенный в том случае, если вытяжка подключена в розетку без заземления.

УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ

Панель управления

1 2 3 1 2 3 4 5 5 4

1-2. Датчики движения руки / управления жестами (изменения скорости);
3. Датчики движения руки / управления жестами (включения подсветки);
4. Выбор скоростного режима 1-5 (от минимальной к максимальной);
5. Включение / выключение подсветки.

1 2 3 4 5

Изменение скорости вентиляции по кругу

1 2 3 4 5 Включение / выключение подсветки

Режимы работы

Вытяжку можно использовать в 2-х режимах:

1. Режим отвода воздуха.
2. Режим рециркуляции (опционально).

Если вытяжка работает в режиме отвода воздуха, то все кухонные испарения, гарь, копоть, запахи, проходя через металлические (алюми-ниевые) жироулавливающие фильтры, выводятся за пределы помещения при помощи гофрированной трубы или пластикового воздуховода, который подключается к вентиляционной шахте.

Diagram showing two wall-mounted pipes installation with directional arrows, no text or symbols present

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

Варианты вывода трубы

⚠️ ВНИМАНИЕ! Для получения высокого коэффициента полезного действия Вашей вытяжки, гофрированная труба по возможности должна быть как можно короче и с наименьшим количеством изгибов. При работе вытяжки в этом режиме нет необходимости в установке одноразовых угольных фильтров.

Если вытяжка работает в режиме рециркуляции, то она не подключается к вентиляционной шахте. Воздух проходит через вытяжку внутри кухни. При работе вытяжки в таком режиме, на неё должны быть установлены одноразовые угольные фильтры (приобретаются отдельно). Комплект рассчитан на 2-4 мес. эксплуатации (зависит от частоты использования вытяжки). По прошествии 2-4 мес. комплект угольных фильтров следует заменить на новый для улучшения эффективности работы вытяжки. При использовании вытяжки в режиме рециркуляции снижается её производительность.

Пульт управления

1. При однократном нажатии включает/выключает вытяжку.

2. При однократном нажатии включается подсветка.

3. При однократном нажатии этой кнопки активируется режим вентиляции. Вытяжка переходит в 24-часовой цикл, и каждый 1 ч. из этих 24 ч. система работает в течение 10 мин. на 1-й стадии и останавливается на 50 мин. По истечении 24 ч. режим вентиляции автоматически отключается.

4. Уменьшение мощности.

5. Увеличение мощности.

6. При нажатии этой кнопки во время работы двигателя на любой скорости, соответствующий уровень мощности переключается в режим таймера. Например, при нажатии во время работы на 1-м уровне мощности, данный режим переключается в режим таймера и выключается через 15 мин. При повторном нажатии кнопки таймер отключается.

1 2 3 4 5 6 — +

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед чисткой или ремонтом вытяжки отключите вытяжку от электросети. Для очистки внешней поверхности окрашенных частей вытяжки используйте влажную ткань, смоченную в тёплой воде с нейтральным моющим средством, а затем протрите насухо.

Применение чистящих средств

Для очистки внешней поверхности стальных, медных и латунных поверхностей используйте специальные средства. Никогда не используйте для ухода за вытяжкой абразивные моющие средства.

Любые кислотные вещества, такие как лимонный сок и/или масло, которые попадают на вытяжку, должны быть бережно устранены. Для получения высокого коэффициента полезного действия Вашей вытяжки очень важно чистить алюминиевый жироулавливающий фильтр, так как удерживая пыль, масло и т.д., он засоряется.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Несоблюдение периодичности чистки вытяжки может привести к возникновению пожара.

Для очистки фильтра используйте средство для очистки нагара в духовках вместе с моющим средством для мытья посуды. Фильтр следует предварительно замочить в горячей воде.

Чистку фильтра следует проводить 1 раз в мес. Фильтр можно мыть и в посудомоечной машине. Для очистки фильтра следует снять фильтр, нажав на защёлку и, придерживая его, опустить вниз. Помыть фильтр и установить его, сначала установив в пазы в корпусе вытяжки.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте фильтр в вытяжку до его полного высыхания.

В случае перегорания лампы выполните следующие действия:

1. Отключите вытяжку от сети.
2. Снимите кассетный алюминиевый жироулавли- вающий фильтр.
3. Вытащите светильник из вытяжки (это может потребовать некоторых усилий).
4. Отсоедините коннектор от лампы.
5. Замените лампу на аналогичную, убедитесь, что она установлена правильно.
6. Вставьте светильник обратно в гнездо вытяжки.

Close-up of a hand holding a small electronic device with a screen, next to a laptop (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a small object near a dark rectangular object (no visible text or symbols)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТИ	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Вытяжка не работает	1. Проверить электрические соединения.2. Проверить, включен ли мотор.3. Проверить розетку, есть ли в ней напряжение.
Не горит лампа	1. Проверить электрические соединения.2. Проверить выключатель лампы.3. Проверить розетку, есть ли в ней напряжение.4. Проверить саму лампу.
Уменьшилась производительность вытяжки	1. Проверить алюминиевый фильтр (жироуловитель).2. Проверить трубу выхода воздуха.3. Проверить угольный фильтр.
Вытяжка стала работать громче	1. Проверить алюминиевый фильтр (жироуловитель).2. Проверить трубу выхода воздуха.
Слабый поток воздуха в режиме рециркуляции	1. Проверить алюминиевый фильтр (жироуловитель).2. Проверить угольный фильтр.

Если после этих проверок вытяжка всё ещё не работает, обратитесь в ближайший сервисный центр.

УТИЛИЗАЦИЯ

Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются

в соответствии с их классификацией. Сдав это устройство по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных органах государственной власти.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Уважаемый покупатель!

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие наличие соглашения сторон либо договора.

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии

штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Срок службы изделий HIBERG составляет 10 лет со дня продажи через розничную торговую сеть. В течение этого времени изготовитель обеспечивает потребителю возможность использования товара по назначению, а также выпуск и поставку запасных частей в торговые и ремонтные предприятия.

Гарантийный срок — 2 (два) года со дня продажи через розничную торговую сеть, но не более 3-х (трёх) лет от даты производства. Месяц и год изготовления зашифрованы в серийном номере и указаны на технической этикетке.

Гарантийный ремонт не осуществляется в случаях:

• если изделие использовалось в целях, не соответствующих прямому назначению;
• если неисправность явилась следствием небрежной эксплуатации, неправильной транспортировки или условий хранения, вследствие чего изделие имеет механические повреждения;
• если выход из строя произошел в результате естественного износа комплектующих;
• если имеются повреждения, причиной которых стало попадание внутрь изделия посторонних предметов, жидкости и т.д.;
• если обнаружены доказательства самостоятельного вскрытия изделия или его ремонт вне гарантийного сервисного центра;
• при неисправностях, возникших из-за перегрузки, повлекшей за собой деформацию или выход из строя внутренних механизмов, а также вследствие скачков или несоответствия напряжения электросети;
• если произошел естественный износ внешнего покрытия, пластиковых и металлических деталей и других материалов, не участвующих в непосредственной механической работе изделия.

Стоимость ремонта оплачивается покупателем, если:

• гарантийный период закончился;
• гарантия не распространяется на данный вид неисправности;
• для определения вида поломки требуется экспертиза, в результате которой доказано, что гарантия не распространяется на данный вид неисправности.

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ «HIBERG»

Компания-производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и существующих телефонов.

Если у Вас возникли вопросы по гарантийному сервисному обслуживанию либо Вы хотите приобрести запчасти или комплектующие к продукции HIBERG, обратитесь в любой авторизованный сервисный центр или же позвоните по единому номеру телефона сервисной службы:

8-800-700-12-25

(звонок по России бесплатный)

При обращении в сервисный центр, пожалуйста, сообщите:

1. Характер неисправности (как можно точнее).
2. Номер модели.
3. Серийный номер.
4. Имя Покупателя, адрес, номер телефона.
5. Дату покупки.
6. Удобную дату для визита специалиста.

Изготовитель: Vinola Ankastre Mutfak Ürünleri San.Tic.A.§

Адрес: Kümbethatun OSB Mh. 5. Cd. No: 10/1 Merzifon/Amasya

Импортёр:

000 «Диорит-Технис»

Адрес: 347800, Россия, Ростовская область, г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152.

Тел.: [phone], e-mail: [e-mail]

Месяц и год изготовления зашифрованы в серийном номере и указаны на технической этикетке.

Пример расшифровки серийного номера:

VS8154YR0319P01S0001, где

VS8154YR – код изготовителя

0820 – месяц и год изготовления

P01 - номер партии

S0001 – индивидуальный номер изделия

Изготовлено в Турции

EAC C E

www.hiberg.ru

По коммерческим вопросам, а также вопросам сотрудничества обращайтесь по телефону: [phone].

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Талон действителен при наличии всех штампов и отметок

Модель № ____

Дата приобретения: ____

Серийный номер: ____

ФИО и телефон покупателя: ____

Наименование и юридический адрес организации продавца: ____

Подпись продавца: ____

Печать продающей организации: ____

Данные отрывные купоны заполняются представителем сервисного центра, производящего ремонт изделия. После ремонта данный гарантийный талон (за исключением заполненного отрывного купона) должен быть возвращен Владельцу.

Купон №1

Модель № ____

Серийный номер: ____

Дата поступления в ремонт: ____

Дата выдачи прибора: ____

Вид ремонта: ____

M.Π.

Купон №2

Модель № ____

Серийный номер: ____

Дата поступления в ремонт: ____

Дата выдачи прибора:

Вид ремонта: ____

M.Π.

Купон №3

Модель № ____

Серийный номер: ____

Дата поступления в ремонт: ____

Дата выдачи прибора: ____

Вид ремонта: ____

M.Π.

CE EAC

HIBERG

THE PRIME CHOICE

Modern kitchen interior with white cabinets and shelves (no visible text or symbols)

Холодильники

Exterior view of a modern washing machine (no visible text or symbols)

Стиральные машины

White rectangular appliance with lid, placed on a surface (no visible text or symbols)

Морозильные камеры

Exterior view of a white appliance with a black lid, mounted on a gray wall (no visible text or symbols)

Посудомоечные машины

Black rectangular object hanging from a wall, possibly a monitor or stand (no visible text or symbols)

Вытяжки

White microwave oven with black dome and control panel, mounted on a surface (no visible text or symbols)

CB4

Black rectangular electronic component with multiple ports, placed on a wooden surface (no visible text or symbols)

Варочные поверхности

Modern kitchen appliance with white and black plates, no visible text or symbols

Кулеры

Interior scene with a large wall-mounted artwork and a small table with food items (no visible text or symbols)

Телевизоры

Modern kitchen electric shaver with a black handle, surrounded by fresh tomatoes and vegetables (no visible text or labels)

Мясорубки

Exterior view of a modern kitchen appliance with a round baking pan and side table (no visible text or symbols)

Планетарные миксеры

Kitchen countertop with a stand mixer and a glassware item (no visible text or symbols)

Блендеры

Exterior view of a modern black oven or oven unit (no visible text or symbols)

Духовые шкафы

Interior scene with two people standing near a table, one holding a glowing stand (no visible text or symbols)

Вентиляторы с увлажнителем воздуха

Close-up of a stainless steel microwave oven on a food counter with blurred background items (no visible text or symbols)

Мультиварки

Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:

В них Вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом бренда HIBERG, найти интересующую информацию по технике, посмотреть видеообзоры на понравившийся товар, принять участие в конкурсах и розыгрышах, а также быть в курсе последних акций и новинок!